Original subtitles

Hello, this is Scarlett with the Babysitter's Club.

How can we help you?

Yes, of course.

We'll have a girl sent over tonight at 6 p .m.

Thank you.

We have about 20 moms and 5 girls.

Wow, that's great.

Um, do you think Scarlett can handle this?

She'll do her best.

And she'll have me to help her out.

She'll pick up quicker than it seems at first.

And you told her everything.

No. I chickened out.

I thought, you know, we'd focus first on the money -making aspect of things.

Besides, maybe the club's different than when we first started it. I mean, the

times have changed.

You're right, and it might be good for Scarlet to have a space to explore with

other women. She is so repressed.

I think she's just more naive.

Do you want me to talk to her?

I mean...

She's completely sexless, and I don't want to be shocked when she finds out

about the club.

No, let's wait a little longer.

She's not dumb. She's just... different.

And, you know, maybe this club could be good for her, too.

She could break out of her shell.

Yeah.

Well, when she's ready, we'll know.

And you always know Beth.

Thank you.

Hi Jesse, this is Scarlett with the babysitters club.

Are you free tonight at 6?

We have some work for you.

Okay, great. Thank you.

It was that easy.

I had a list of clients and numbers, thanks to Val and Charlotte.

I picked up the phone to make and take calls.

It seemed almost too good to be true.

Right. Come on in.

I'm sorry, but I am in a bit of a rush.

Great.

And then all the contact info is on the fridge.

Feel free to text me if you need to.

And then I should be home around 10 o 'clock or so.

Sounds good.

Okay, great. Thank you.

You know, I didn't even stop to look at you.

My, my.

You are so pretty.

You know, I just wanted to tell you, when I was younger, I was actually a

of the babysitter's club, too.

Oh? I learned a lot back in those days.

Oh, my goodness. I gotta go. All right.

I'll see you later. Have fun. Thank you.

Sorry, I shouldn't have fallen asleep.

It's okay. It's my fault. I was late.

What time is it?

Oh, I'm sorry, honey. It's after one.

Are you okay?

Because I can call you a cab or you can definitely stay here tonight.

Would it be okay if I just stayed?

Of course.

It's the least I can do.

Maybe gives us a little time to kind of chill.

You know, I was also in college when I joined the babysitter's club.

Really, this is actually my first job with them.

Oh my God, you are going to love it. I can tell, you've got the right attitude.

Did you enjoy it?

It was the best time of my life.

Really?

And to tell you the truth, I was actually really lost when I

joined the club.

I had no idea where I was going with my life. I didn't even know who I was.

But it helped me get to a place that was so much better.

Wow. I really relate with those feelings.

Not exactly sure where I fit in, you know.

Well, I don't know how much has changed.

But when I was with the clone, it wasn't about just working.

It was about discovery.

And I learned so much about myself and what I liked.

What do you mean?

Well, it's kind of hard to explain.

I suppose being able to talk to some of the moms, you know, it helped me realize

that I was denying parts of myself, very important parts.

Do you understand what I mean?

I think so. I feel kind of funny.

Oh.

Right here?

Does it feel like a little fire getting hotter and hotter?

My whole body feels like it's on fire.

And when you touched me, it was like it sent a shock throughout everything.

Has anyone ever kissed you like that before?

Are you ready to discover what the babysitter's club

is all about?

I am.

Thank you.

Hmm.

Hmm.

I don't think you need the blanket either.

You can grab.

Oh, God.

You want to know that we're together?

um

Thank you.

mm -hmm

Hmm.

Thank you.

Oh.

Get back up there.

Mm -hmm.

Yes, of course.

Thanks again for choosing the Babysitter's Club. Have a good night.

Hi.

I'm guessing everything is going well?

Things are better than well. They are great. They are fabulous.

They are stupendous.

Okay, let's take a look at the books.

Yeah, I mean, this looks really good.

Right?

I just want to say, I'm really proud of you, Scarlet.

But, realistically, you're just not meeting your target

if you want to keep the house.

But look, it's not impossible. We just need to start putting our best foot

forward. But how?

I'm already doing everything I can.

Okay, look, your cousins want me to tell you, but the

babysitter's club is about a little bit more than just babysitting.

I don't understand.

You know your cousin, Charlotte and I, we met in the babysitter's club, we fell

in love in the babysitter's club, but it's not something that just happened.

What do you mean?

Our babysitters, they're not like any girls you would just meet off the

They're different, maybe a little lost.

They're searching for themselves, and we give them a safe space to meet other

girls and women.

Okay, so find more girls like that, and your business will improve.

Focus on personal connections.

Like, I should look for girls that don't know what they want to do after

college?

Something like that, yeah.

Think intimate.

Think about your cousin Charlotte and I.

And you'll put it together in no time.

Thanks, Charlie.

You're the best.

And one other thing, Scarlett. Yeah?

Have you ever had a boyfriend or maybe even a girlfriend?

Why do you ask?

I'm just curious.

No, not really.

I guess I just never had the time. I was in school, you know, living my life.

Are you okay with that?

It gets lonely sometimes, but I'm happy. And I have you guys now. I make it

work.

Is that something you want? A relationship?

Try it.

Do you like having a wife?

I do.

Very much.