Original subtitles

=Roses and Guns=

=Episode 10=

Qin Kewen!

What are you doing?

What are you doing?

I'm gonna kill you.

I'm gonna kill you!

Gag his mouth!

Do you want to see me teaching my nephew?

I might as well...

See it.

As your uncle,

I failed to discipline you.

I've never thought you'd developed such a sick hobby.

Your father is in the battlefield,

unable to discipline you,

but I can't ingore it.

Sir.

How many lashes did you just give her?

Right,

I kinda missed two other lashes.

Is it better to make it five?

You finish the other two

by yourself.

Boyang,

I've thought about it carefully.

Now that you're so obsessed with this sick game,

as your wife,

I should play it with you.

Don't worry.

I'll learn hard from you.

Will you play with me?

The medicine is still working,

but your fever is gone.

Have a good rest.

Thank you.

I'd never thought

you would come to my rescue.

Seeing your face,

I just couldn't help it.

Maybe you're Yunong's sister.

How could I ignore it?

You and she...

I love her as much as

I hate her.

Looking back,

I realized that

our relationship had been just a part of her plan.

She was an undercover agent,

coming to me on a mission.

But I fell for her.

Yet she...

For her,

I propably was just a burden she wanted to get rid of.

(No, Kewen.)

(I...)

I had intended to elope with her,

but the traffic accident happened on the way.

To have my legs cured,

I went abroad for doctors

and stayed there for four years.

I even missed the chance to see my father before his death.

Why didn't you come back to see him?

Because I couldn't.

Or

I couldn't if I was healthy.

My elder brother would never allow it.

My father-in-law

is quite concerned about you.

Indeed.

But he is also the person

who wants me to die the most.

Only if I die

will everything of the Qin family

really belong to him.

Is it because

he was an adopted son

and you are the natural son?

You're right.

My father bore no child when he was young,

so he adopted my elder brother, Qin Huai'an.

But I was born later in his fourties,

which made him feel out of place in this family.

It was not long before he left home.

Then he married Li Weiwei from the Li family,

and lived with her family.

So there's no genetic connection between you?

No.

Nothing but deep hatred.

Deep hatred?

Guess

who murdered my father?

Is it him?

Hardly had my father died

when he took control of Qin's army.

You tell me!

If it were not for my disability

without the chance to compete with him.

How could he even have been nice to me

and invited me back?

You're in danger now.

What's your next step?

I'm gonna seize back everything that belonged to me.

(I'll help you.)

(If it weren't for the accident,)

(everything in the Qin family would have been yours.)

(After all,)

(this is what I owe you.)

Of course,

the things that belonged to me

also include

my beloved woman.

I gotta get her,

and break her legs,

so this liar who caused my family ruined

can never leave me again.

Did I scare you?

I was kidding you.

You were?

You freaked me out.

I believe

she must have had no choice.

If she confessed everything to me,

no matter who she is now,

I would forgive her.

(Yunong,)

(tell me the truth.)

(As long as you tell me the truth,)

(I will forgive you.)

She broke your heart,

and you should forgive her?

Because I love her,

and even I can't believe I should love her so crazily.

During the past four years

when I was abroad,

my father died distressingly,

and the family property was stolen.

Even my leg got broken.

I had nothing

but the beautiful memory

about her.

I dreamed about her a million times,

and I just wanna ask

"have you ever

loved me?"

She might be in deep love with you,

but

she had something more important to do.

I know that four years ago,

she chose to perform her mission

instead of being with me.

That was the first time

I got dumped.

Now

I don't wanna be dumped again.

If she does that again,

I will kill her.

You play it so well.

Do I?

Wen Yunong taught me.

You also play it, don't you?

How can I...

(He is testing me.)

(Song Yu'er)

(This must be from Qin Boyang.)

(Song Yu'er also plays the violin.)

How can I compare with you?

I'm too inferior

to show in public.

I heard

you often play it before.

I just found it in the warehouse,

and took it out to play for a while.

I hope you don't mind.

Of course not.

As you want.

Why are you standing?

Have a seat.

You're sweating.

Let me help you.

Maybe

it's because of the hot weather.

I wanna hear you play it.

Please don't make me embarrass myself.

Not at all.

Come on.

Let me teach you.