Original subtitles

=Roses and Guns=

=Episode 9=

I was just about to ask you something.

What?

Am I really like Wen Yunong

that much?

Except this mole,

there's nothing different between you two.

Is there any chance

that we are twin sisters

without knowing each other?

Maybe.

Boyang's still hung up on her.

Was it Wen Yunong

that he wanted to marry at first?

It's gross.

What do you mean?

He loved this one,

but married another one.

He insulted both,

and love.

You're right.

Yu'er.

Nothing.

(Kewen,)

(after so many years,)

(you haven't changed at all.)

Sir,

now that she has no tattoo on her body,

and there is no problem with her background,

maybe we got it wrong.

I don't believe this stuff.

I only follow my heart.

With wild ambition, the Japanese are conspiring to conquer China.

The war between China and Japan

is inevitable.

I heard you'd killed Japanese,

which was really cool.

Can you teach me that?

As a girl,

why do you wanna learn

fighting and killing?

Anyway,

I'll protect you.

Our nation is in danger.

Everyone has the responsibility to guard our nation,

including women.

You'll see.

When I'm recovered,

I'll develop excellent skills,

maybe I'll be the one to protect you then.

Why are you laughing?

Don't you believe me?

I do.

I do believe you.

You got stabbed for me

regardless of your life.

You did protect me.

What good weather

today.

Because

it's already Spring.

What do you want?

I...

What?

Stop hemming and hawing.

It's not your style.

I was doubting whether Qin Kewen

is disabled.

But it's inappropriate for me to test him,

so I need your favor.

Okay.

But this is the last time.

Uncle,

you don't look very well.

Is it that the meal doesn't agree with you?

Hardly.

Uncle, you're Grandpa's youngest son he had in his later life,

so if there is anything valuable,

it'll be first presented to you.

No wonder these common dishes

don't suit your taste.

Having had too many delicacies,

I just miss the common dishes.

Who just kicked me?

Who?

I...

I didn't mean it.

Xiangxue,

you were too careless.

I didn't mean it.

Xiaohe,

make another meal and deliver it up to Master.

Yes.

Xiangxue,

you're pregnant.

You have to eat more

for nourishment.

The baby is kicking me.

I'm going to the bathroom.

What do you think

of this meal?

It's good.

I'll go check if Xiaohe has prepared the meal.

Master!

Master, let go of me!

You call Madam every time.

- You probably forgot - I'm Madam's maid!

who is the real master of the Qin family.

- Boyang. - Madam!

What happened?

Madam!

I didn't seduce Master!

You're such a coward.

How could you keep whining like this when scolded?

I dare you.

You're excused.

Yes.

Wait.

Boyang,

you barely had the meal,

so I come upstairs to check on you.

Are you upset?

What?

Are you gonna eat with me?

Okay.

Let's

open a fine wine.

Wait for me.

You can leave.

Yes.

What did you put in...

Just for fun.

Sir,

aren't they Qin Boyang and her?

What are they doing?

Something is wrong.

Let's go have a check.

Sir,

we should keep low-key now.

If you interfere rashly,

it may make Qin Boyang suspect you.

Keeping forbearing

is to make a difference when necessary.

Then is it necessary now?

Yes.

For the last time.

For the last time.

Get him!