Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,120 --> 00:00:37,680
I really underestimated her.
2
00:00:40,280 --> 00:00:40,800
Sir,
3
00:00:41,280 --> 00:00:42,200
should I take her back?
4
00:00:42,760 --> 00:00:43,400
No.
5
00:00:46,440 --> 00:00:47,680
Have you found
6
00:00:48,080 --> 00:00:48,800
what I want?
7
00:00:55,880 --> 00:00:56,440
Sir,
8
00:00:56,680 --> 00:00:57,440
let me do this.
9
00:00:57,840 --> 00:00:59,040
If anyone finds our about your legs...
10
00:00:59,280 --> 00:00:59,840
No.
11
00:01:01,760 --> 00:01:02,280
I want to
12
00:01:03,080 --> 00:01:04,760
stretch my legs as well.
13
00:01:06,220 --> 00:01:11,140
=Roses and Guns=
14
00:01:12,220 --> 00:01:14,500
=Episode 8=
15
00:02:09,320 --> 00:02:10,630
(It's really you.)
16
00:02:29,680 --> 00:02:30,680
What are you doing here?
17
00:02:31,280 --> 00:02:31,880
Get out.
18
00:02:34,760 --> 00:02:35,840
I said get out.
19
00:02:35,920 --> 00:02:36,800
Didn't you hear me?
20
00:02:38,480 --> 00:02:39,400
Stop it,
21
00:02:40,080 --> 00:02:41,040
Wen Yunong.
22
00:02:42,960 --> 00:02:44,560
I told you a million times
23
00:02:45,120 --> 00:02:46,480
that I'm not Wen Yunong.
24
00:02:47,640 --> 00:02:49,400
What should I do to make you believe me?
25
00:02:50,560 --> 00:02:51,560
You know what to do.
26
00:02:57,800 --> 00:02:59,200
You just wanna insult me.
27
00:03:01,760 --> 00:03:03,360
I'm not in the mood for that.
28
00:03:04,560 --> 00:03:05,640
All I want to do now
29
00:03:06,880 --> 00:03:07,960
is to kill you.
30
00:03:14,280 --> 00:03:14,880
Take it off!
31
00:03:19,080 --> 00:03:19,640
Fine.
32
00:03:20,600 --> 00:03:21,320
I'll show you.
33
00:03:22,600 --> 00:03:23,200
But
34
00:03:24,200 --> 00:03:25,680
if I don't have that tattoo
35
00:03:25,680 --> 00:03:27,000
on my body,
36
00:03:28,200 --> 00:03:29,080
you must treat me
37
00:03:29,920 --> 00:03:31,120
as your nephew's wife
38
00:03:31,120 --> 00:03:32,480
in a proper way.
39
00:03:34,440 --> 00:03:35,120
No problem.
40
00:03:54,760 --> 00:03:55,760
It's impossible.
41
00:03:56,640 --> 00:03:57,200
What?
42
00:03:58,600 --> 00:03:59,520
Are you satisfied now?
43
00:04:01,680 --> 00:04:02,520
It's impossible.
44
00:04:07,880 --> 00:04:09,120
Now could you please get out?
45
00:04:10,680 --> 00:04:12,080
Don't forget your promise.
46
00:04:28,760 --> 00:04:30,280
(I wasn't that stupid.)
47
00:04:31,280 --> 00:04:32,480
(Doing this kind of job,)
48
00:04:33,280 --> 00:04:34,320
(I'll never get a tattoo)
49
00:04:34,320 --> 00:04:36,160
(that can't be washed off.)
50
00:04:50,680 --> 00:04:51,960
(Isn't it Yu'er's room?)
51
00:04:55,680 --> 00:04:56,960
Yu'er!
52
00:04:58,400 --> 00:04:58,910
(Jesus!)
53
00:04:59,600 --> 00:05:00,110
Yu'er!
54
00:05:04,520 --> 00:05:05,520
Boyang.
55
00:05:06,600 --> 00:05:08,280
What happened?
56
00:05:09,840 --> 00:05:11,000
Your uncle
57
00:05:11,720 --> 00:05:13,240
has gone too far.
58
00:05:14,080 --> 00:05:15,440
Hardly had I walked out of the bathroom
59
00:05:15,920 --> 00:05:17,640
when I found him sitting in my room.
60
00:05:18,440 --> 00:05:20,440
He even made passes at me.
61
00:05:22,000 --> 00:05:23,240
Did you seduce him?
62
00:05:24,440 --> 00:05:24,950
No...
63
00:05:26,040 --> 00:05:27,360
I didn't.
64
00:05:28,320 --> 00:05:30,120
We've been together for so many years.
65
00:05:30,240 --> 00:05:31,640
Don't you know me?
66
00:05:32,840 --> 00:05:33,880
He insisted that
67
00:05:34,800 --> 00:05:36,080
I was like Wen Yunong
68
00:05:36,720 --> 00:05:38,320
who has been missing.
69
00:05:40,840 --> 00:05:41,600
Do you
70
00:05:41,840 --> 00:05:43,080
also think I'm like Wen Yunong
71
00:05:43,760 --> 00:05:45,120
that much?
72
00:05:51,760 --> 00:05:52,640
She is way too much better
73
00:05:54,440 --> 00:05:55,400
than you.
74
00:05:58,400 --> 00:05:59,640
If you really think she is better,
75
00:06:00,040 --> 00:06:00,960
why did you marry me
76
00:06:01,360 --> 00:06:02,320
instead of her?
77
00:06:03,920 --> 00:06:05,400
Are you being childish again?
78
00:06:08,280 --> 00:06:08,840
Boyang,
79
00:06:09,920 --> 00:06:10,680
you must
80
00:06:11,160 --> 00:06:12,400
promise me something today.
81
00:06:13,640 --> 00:06:14,480
Promise what?
82
00:06:16,960 --> 00:06:19,080
When will your uncle leave?
83
00:06:19,200 --> 00:06:20,880
I don't wanna see him again.
84
00:06:24,720 --> 00:06:26,160
My father knew he was disabled,
85
00:06:26,280 --> 00:06:27,640
and thought he was pathetic alone abroad,
86
00:06:28,160 --> 00:06:29,360
so he asked him back.
87
00:06:33,440 --> 00:06:34,680
I can't send him away
88
00:06:35,400 --> 00:06:36,880
before he gets well.
89
00:06:41,040 --> 00:06:42,200
You mean his legs
90
00:06:44,840 --> 00:06:45,760
really got broken?
91
00:06:53,360 --> 00:06:54,280
What do you mean?
92
00:06:57,240 --> 00:06:57,960
I mean
93
00:06:58,920 --> 00:07:00,560
is there any chance
94
00:07:01,520 --> 00:07:02,920
that he is pretending to be disabled?
95
00:07:09,240 --> 00:07:10,640
It's not impossible.
96
00:07:12,240 --> 00:07:13,920
Now my father is on the front,
97
00:07:15,640 --> 00:07:17,360
while he goes out to visit friends
every day.
98
00:07:17,680 --> 00:07:19,960
Maybe he is trying to win some support.
99
00:07:21,640 --> 00:07:24,040
I can't let him do that.
100
00:07:29,120 --> 00:07:29,840
Boyang,
101
00:07:31,280 --> 00:07:32,640
you uncle
102
00:07:33,040 --> 00:07:34,280
is so weird.
103
00:07:35,160 --> 00:07:36,480
But he seems curious
104
00:07:36,960 --> 00:07:38,480
about me.
105
00:07:39,760 --> 00:07:41,400
How about I testing him for you.
106
00:07:42,440 --> 00:07:43,600
If I find him
107
00:07:44,080 --> 00:07:45,160
not disabled,
108
00:07:45,560 --> 00:07:47,160
then we can send him away
109
00:07:47,280 --> 00:07:48,320
in just ways.
110
00:07:57,360 --> 00:07:58,960
For the first time,
111
00:07:59,400 --> 00:08:00,960
you pay so much attention to a man.
112
00:08:02,800 --> 00:08:03,920
Are you gonna
113
00:08:04,920 --> 00:08:06,440
hit on him?
114
00:08:07,920 --> 00:08:09,080
Impossible.
115
00:08:10,000 --> 00:08:11,480
Of course, it's all for you,
116
00:08:12,960 --> 00:08:14,280
and for this family.
117
00:08:16,200 --> 00:08:18,040
How wise and selfless you are!
118
00:08:18,680 --> 00:08:19,840
Then you'll take care of it.
119
00:08:23,680 --> 00:08:24,640
What's up?
120
00:08:25,280 --> 00:08:25,920
Master,
121
00:08:26,080 --> 00:08:27,000
bad news!
122
00:08:27,160 --> 00:08:28,480
Manager said the safe had been cracked,
123
00:08:28,600 --> 00:08:29,460
and the jade pendant's gone!
124
00:08:30,800 --> 00:08:31,520
What?
125
00:08:33,280 --> 00:08:33,790
Get the car!
126
00:08:34,600 --> 00:08:35,320
I'm coming over.
127
00:08:40,080 --> 00:08:42,120
(I can't let Qin Kewen
interrupt my mission.)
128
00:08:43,080 --> 00:08:44,200
(I gotta drive him away.)
129
00:08:49,600 --> 00:08:50,160
Master.
130
00:09:19,640 --> 00:09:20,240
Good-for-nothing!
131
00:09:24,640 --> 00:09:25,680
The map is still nowhere,
132
00:09:25,960 --> 00:09:27,080
and now the jade pendant is gone.
133
00:09:27,640 --> 00:09:28,800
Have I been making so much effort
134
00:09:28,920 --> 00:09:30,360
just for nothing?
135
00:09:31,640 --> 00:09:32,200
Search for it!
136
00:09:32,800 --> 00:09:33,920
You must find it.
137
00:09:34,120 --> 00:09:35,160
Yes, Master!
138
00:09:46,800 --> 00:09:47,600
Wait.
139
00:09:57,280 --> 00:09:58,240
What are you doing?
140
00:09:58,680 --> 00:09:59,400
Apologizing.
141
00:10:00,840 --> 00:10:01,840
For what I did to you,
142
00:10:03,160 --> 00:10:03,720
I'm sorry.
143
00:10:04,360 --> 00:10:05,320
I misunderstood you,
144
00:10:05,880 --> 00:10:07,200
and I'll never be rude to you.
145
00:10:10,880 --> 00:10:11,440
Seriously?
146
00:10:14,440 --> 00:10:14,950
Seriously.
147
00:10:28,960 --> 00:10:30,080
That was a misunderstanding,
148
00:10:30,760 --> 00:10:31,760
and it's all in the past.
149
00:10:33,160 --> 00:10:33,670
By the way,
150
00:10:35,040 --> 00:10:36,480
I was just about to ask you something.
151
00:10:38,280 --> 00:10:38,960
What?
152
00:10:39,640 --> 00:10:41,360
Am I really like Wen Yunong
153
00:10:42,360 --> 00:10:43,560
that much?
8907
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof