Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,480 --> 00:00:12,800
Because this is my wife.
2
00:00:14,960 --> 00:00:16,560
It's my fault.
3
00:00:16,760 --> 00:00:17,640
I was so stupid.
4
00:00:18,080 --> 00:00:18,840
Get out!
5
00:00:19,280 --> 00:00:19,880
Yes.
6
00:00:27,120 --> 00:00:28,960
You look different today.
7
00:00:31,160 --> 00:00:33,800
Didn't you hate dressing sexily like this?
8
00:00:35,320 --> 00:00:36,200
Right.
9
00:00:37,600 --> 00:00:39,040
You're here to be a dancing girl.
10
00:00:39,840 --> 00:00:40,840
What's your new trick?
11
00:00:41,440 --> 00:00:42,880
(He really mistook me for Song Yu'er.)
12
00:00:46,360 --> 00:00:48,160
But you like the women
who can sing and dance
13
00:00:48,280 --> 00:00:49,840
like Lu Xiangxue,
14
00:00:49,920 --> 00:00:51,440
so you married her, right?
15
00:00:52,720 --> 00:00:53,880
No.
16
00:00:54,440 --> 00:00:55,560
I actually like
17
00:00:56,760 --> 00:00:58,480
sensible women like you.
18
00:01:00,040 --> 00:01:00,680
You're docile,
19
00:01:01,000 --> 00:01:01,840
thoughtful,
20
00:01:02,440 --> 00:01:03,800
and never give me any trouble.
21
00:01:04,480 --> 00:01:05,760
As long as you keep it that way,
22
00:01:06,440 --> 00:01:08,000
you'll always be my favorite.
23
00:01:16,380 --> 00:01:21,140
=Roses and Guns=
24
00:01:22,260 --> 00:01:24,380
=Episode 5=
25
00:01:29,440 --> 00:01:30,160
Master.
26
00:01:31,980 --> 00:01:32,860
(Lu Xiangxue)
27
00:01:32,880 --> 00:01:33,920
(Why is she back?)
28
00:01:34,280 --> 00:01:35,120
Madam.
29
00:01:42,440 --> 00:01:42,950
Have a seat.
30
00:01:49,400 --> 00:01:50,360
I asked Yu'er,
31
00:01:51,000 --> 00:01:53,400
she said what happened in the study
last time was a misunderstanding.
32
00:01:54,080 --> 00:01:55,280
She would like to apologize to you.
33
00:02:03,040 --> 00:02:03,840
Xiangxue,
34
00:02:04,760 --> 00:02:06,560
I really didn't mean to push you.
35
00:02:07,560 --> 00:02:09,240
I knew you were pregnant.
36
00:02:09,600 --> 00:02:11,480
How could I even possibly do that to you?
37
00:02:13,280 --> 00:02:14,520
I was too careless then.
38
00:02:16,000 --> 00:02:17,440
You won't hate me, will you?
39
00:02:21,040 --> 00:02:22,720
I never hate you.
40
00:02:26,480 --> 00:02:27,840
I knew you weren't
41
00:02:28,040 --> 00:02:29,520
a petty girl.
42
00:02:32,320 --> 00:02:32,840
Boyang,
43
00:02:34,120 --> 00:02:35,000
you go and do your things.
44
00:02:35,320 --> 00:02:37,400
I have something else
to talk with Xiangxue.
45
00:02:37,880 --> 00:02:39,240
It's about women stuff.
46
00:02:39,560 --> 00:02:41,240
You'd better stay out of this.
47
00:02:42,640 --> 00:02:43,240
Okay.
48
00:02:50,800 --> 00:02:51,720
What do you want?
49
00:02:55,000 --> 00:02:56,360
Nothing special.
50
00:03:00,680 --> 00:03:02,600
Song Yu'er, how dare you do this to me?
51
00:03:04,720 --> 00:03:05,880
Why do I dare not?
52
00:03:06,440 --> 00:03:07,280
I'm pregnant,
53
00:03:07,880 --> 00:03:09,200
and I'm carrying Master's baby.
54
00:03:13,600 --> 00:03:14,280
Pregnant?
55
00:03:23,680 --> 00:03:24,400
Get your foot off!
56
00:03:25,840 --> 00:03:27,000
Are you crazy?
57
00:03:27,120 --> 00:03:28,000
I thought
58
00:03:28,760 --> 00:03:31,120
while you were haemorrhaging
after the abortion,
59
00:03:31,120 --> 00:03:32,480
the doctor told you
60
00:03:33,760 --> 00:03:34,960
that you would never get pregnant.
61
00:03:36,520 --> 00:03:37,320
How did you know this?
62
00:03:46,080 --> 00:03:47,560
You bribed the doctor
63
00:03:47,680 --> 00:03:49,840
and pretended to be pregnant,
thus marrying into the Qin family.
64
00:03:50,480 --> 00:03:52,840
You even tried to make me
take the blame for your abortion.
65
00:03:53,680 --> 00:03:54,520
Lu Xiangxue,
66
00:03:56,000 --> 00:03:57,400
you're really awesome.
67
00:03:59,080 --> 00:03:59,960
You knew everything?
68
00:04:01,280 --> 00:04:02,000
It's impossible.
69
00:04:02,760 --> 00:04:03,720
How did you know this?
70
00:04:07,360 --> 00:04:08,320
You're not Song Yu'er.
71
00:04:09,800 --> 00:04:10,520
Who are you?
72
00:04:17,040 --> 00:04:18,360
A bad woman.
73
00:04:40,720 --> 00:04:41,800
If you don't want
74
00:04:41,800 --> 00:04:43,320
your fake pregnancy to be exposed,
75
00:04:43,800 --> 00:04:45,000
you'll have to know
76
00:04:46,240 --> 00:04:47,240
what you should do, won't you?
77
00:04:48,200 --> 00:04:49,120
I see.
78
00:04:49,680 --> 00:04:51,680
I will absolutely obey you,
79
00:04:51,920 --> 00:04:54,560
and do whatever as you order.
80
00:05:02,320 --> 00:05:03,600
Then tell me about
81
00:05:04,680 --> 00:05:06,400
how Song Yu'er was missing.
82
00:05:08,440 --> 00:05:10,680
She did run away from home,
83
00:05:11,280 --> 00:05:12,960
and the Master told us this in person.
84
00:05:18,200 --> 00:05:18,800
He did?
85
00:05:27,560 --> 00:05:28,070
Sit down.
86
00:05:30,000 --> 00:05:30,510
Mom.
87
00:05:39,640 --> 00:05:40,150
Mom.
88
00:05:41,760 --> 00:05:43,120
What a surprise to see you back.
89
00:05:44,000 --> 00:05:44,510
Mom,
90
00:05:45,040 --> 00:05:46,640
I heard Uncle's coming back today.
91
00:05:47,320 --> 00:05:48,080
I'm going to meet him.
92
00:05:49,160 --> 00:05:49,720
It's about time.
93
00:05:49,960 --> 00:05:50,960
Go meet him.
94
00:05:51,600 --> 00:05:52,110
Okay.
95
00:05:52,320 --> 00:05:52,880
Let's go.
96
00:05:52,920 --> 00:05:53,680
Meet my uncle.
97
00:05:54,160 --> 00:05:54,670
Let's go.
98
00:06:37,080 --> 00:06:37,680
Uncle,
99
00:06:38,400 --> 00:06:39,440
you're finally back.
100
00:06:40,560 --> 00:06:42,120
My father's always concerned about you,
101
00:06:43,040 --> 00:06:45,360
urging me to take good care of you.
102
00:06:46,600 --> 00:06:47,840
But your legs
103
00:06:48,720 --> 00:06:49,760
still haven't healed.
104
00:06:52,080 --> 00:06:52,880
Who is she?
105
00:06:56,360 --> 00:06:57,400
I almost forgot.
106
00:06:58,840 --> 00:06:59,560
Uncle,
107
00:07:01,400 --> 00:07:02,440
this is my wife,
108
00:07:03,360 --> 00:07:04,200
Song Yu'er.
109
00:07:08,960 --> 00:07:10,880
She looks exactly like a woman.
110
00:07:12,840 --> 00:07:13,360
Who?
111
00:07:14,880 --> 00:07:16,720
A woman who deceived me.
112
00:07:17,880 --> 00:07:20,240
Four years ago, I eloped with her,
113
00:07:21,920 --> 00:07:23,360
but she dumped me halfway,
114
00:07:25,200 --> 00:07:27,440
causing my legs to be ruined.
115
00:07:48,480 --> 00:07:49,960
Uncle, you wanted to see me?
116
00:08:02,640 --> 00:08:04,040
Uncle, you have trouble walking,
117
00:08:04,520 --> 00:08:05,640
I'll go get a candle.
118
00:08:27,120 --> 00:08:28,160
What are you doing?
119
00:08:29,080 --> 00:08:30,120
Take off your clothes.
120
00:08:34,360 --> 00:08:36,320
You can scream louder
121
00:08:36,910 --> 00:08:38,670
to let the entire family
122
00:08:39,120 --> 00:08:40,840
know you're seducing me.
123
00:08:43,400 --> 00:08:44,920
It's you that make passes at me.
124
00:08:45,680 --> 00:08:46,640
How?
125
00:08:47,600 --> 00:08:48,920
With these
126
00:08:49,520 --> 00:08:50,920
crippled legs?
127
00:08:54,200 --> 00:08:55,720
I'm your nephew's wife.
128
00:08:56,240 --> 00:08:58,800
But you also might be the woman
presented to my father,
129
00:08:59,480 --> 00:09:01,840
and a liar
130
00:09:02,440 --> 00:09:03,320
ruining my family.
131
00:09:07,840 --> 00:09:09,240
Uncle, you must have got the wrong person.
132
00:09:10,520 --> 00:09:12,000
Stop acting dumb.
133
00:09:12,600 --> 00:09:14,360
She has a rose tattoo on her chest.
134
00:09:14,840 --> 00:09:15,960
Let me check yours.
135
00:09:18,480 --> 00:09:19,640
How did you know
136
00:09:20,800 --> 00:09:22,240
the woman presented to your father
137
00:09:22,760 --> 00:09:23,920
has a tattoo on her body?
138
00:09:28,800 --> 00:09:30,080
Of course, it's because
139
00:09:31,520 --> 00:09:33,160
there was something unusual between us.
140
00:09:36,080 --> 00:09:37,520
I just can't believe
141
00:09:37,720 --> 00:09:39,200
one should be so bold and straight
142
00:09:39,440 --> 00:09:41,200
about the dirty things he did.
143
00:09:41,840 --> 00:09:44,240
Now you can.
144
00:09:44,800 --> 00:09:45,400
Take it off.
145
00:09:48,160 --> 00:09:49,520
(Should I fight against him?)
146
00:09:51,640 --> 00:09:52,200
Yu'er,
147
00:09:53,440 --> 00:09:54,280
are you there?
148
00:09:54,440 --> 00:09:55,560
Yes, I am.
149
00:10:02,480 --> 00:10:03,000
Boyang,
150
00:10:03,760 --> 00:10:05,400
Uncle freaked me out.
151
00:10:06,480 --> 00:10:07,120
What happened?
152
00:10:17,400 --> 00:10:18,040
Somebody!
153
00:10:18,160 --> 00:10:19,120
Uncle is spitting blood!
154
00:10:24,200 --> 00:10:25,120
(Qin Kewen,)
155
00:10:25,960 --> 00:10:27,240
(what do you want?)
9385
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof