Original subtitles

=Roses and Guns=

=Episode 3=

(The incomplete map.)

(Here it is.)

How come Qin Kewen's back so quickly?

Kewen.

Haven't you gone to pick up your father?

How come...

What are you doing?

My injury hasn't healed yet.

My father said

he would kill you as soon as he gets back.

Is it because

he found something between us?

He'll never allow this to happen in here.

Are you sending me away,

or sending me to die?

I'm sending you away!

Wen Yunong,

I don't care who you are,

and what you've experienced.

I won't let you die.

Then what about you

if I leave?

I'm his son, after all.

Even if he is in a fit of anger,

he won't kill me.

I'm not leaving.

I love you!

Wen Yunong,

I can't let you die.

I'll send you to Nanjing.

As soon as my father calms down,

I'll get you back,

and we'll get married.

Are you gonna marry me?

But people will judge you.

I don't care.

Yunong,

I couldn't be part of your past,

neither could I change it,

but from now on,

I, Qin Kewen,

will protect you.

Kewen,

go with me.

Okay?

Okay.

I'll go with you.

(Wen Yunong,)

(are you really letting go of the past?)

(A week later)

(General Qin's Youngest Son Injured in a Traffic Accident, and Still in a Coma)

(General Qin's Youngest Son; In a Coma)

Where are you going?

I wanna go check on Qin Kewen.

I managed to save you

from the traffic accident

to help you get away from this.

Now are you gonna bite the hook?

How is he now?

Not life-threatening.

But you've been exposed.

He hates you.

Mr. Wu,

please tell me the truth.

Why were you at the accident site?

Are you still suspecting me?

Our task was just to get the map,

not to take revenge on General Qin.

There is someone else

behind the accident.

Wen Yunong,

I gotta remind you

of your identity.

Never fall in love

with your target.

I...

I didn't.

I just...

I just feel sorry.

I hope so.

Don't you forget

how did you survive until today.

I won't forget.

I've never forgotten the death of my entire family,

not even for a moment.

Good.

Romance

and love

can only

weaken your will,

and blunt

your blade edge.

If you still wanna take revenge,

you have to forget him.

Dad,

you're bleeding so much.

Yunong,

I can't go further.

Take this jade pendant

and run quickly.

Remember

to give it to General Zhang.

Dad,

I'm not going.

I'll avenge you.

Go find your fiance, Qin Boyang.

I hope you can live well.

As a girl,

never try to

seek revenge.

Dad!

I heard something happened to your family yesterday.

I rushed there with my men,

but

it's too late to save all your families but you.

Who killed my father?

There is still no clue.

Perhaps it's because of the jade pendant.

The precious stone

lands its innocent possessor in jail.

Where is the jade?

I was just about to ask you.

My father gave me the jade,

and I ran away carrying it.

The jade...

The jade must have dropped there.

I've had my men

search there,

but we got nothing.

Before my father died,

he had specially urged me

to give the jade pendant to General Zhang.

But now I lost it.

Dad,

I'm sorry.

What's done cannot be undone.

Yunong,

do you have any plan in the future?

Mr. Wu,

all my families and relatives

died because of the jade pendant.

Even if I die,

I can't face my father in heaven.

Mr. Wu,

for the sake of my father,

please,

please,

let me stay.

I'll do whatever

I can do.

I must avenge my father.

Do you know what I do?

You're a spy.