Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
้ทๆ ใง
ใ็ฒใใฎไธญใงใฏ
้ซใไพกๅคใ็ฉบๆฐใใใใใใงใ
ใใใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใชใจใใใพใงๆฅใฆใใพใใ
ใใฎๆไธญใงๅญไพ
ใฎ
ใซไปใใกใใใจใใ
ไปใฎใใกใซๆธใ็ใใฆใใใใจๆใฃใฆ
็งใฎๅๅใฏๆฒขๅฃๅฒฌ
๏ผ
ใถๆๅใซ็ตๅฉใใฆ
ๅฒกๆฌๅฒฌใซใชใใพใใ
ๆฒขๅฃใใ
ๅ ็ซฅๆๅญฆๆฐไบบ่ณใซ้ธใฐใใๆๆณใใ่ใใใใ ใใ
ใพใใ
่ชๅ
ใ่ณใซ้ธใฐใใใชใใฃใฆๆใฃใฆใใพใใใงใใ
ใใใใใๅญใฉใใใกใฎใใใซ
ๅคขใฎใใไฝๅใไฝใฃใฆใใใใจๆใใพใ
ใชใๅดใใ
ๅใใฆไผใฃใๆใใ
็งใฏๅใฎ
ไฟกใใฆใ
ๆงใๅใใฆ
ๆฌๅฝใซ่ฏใใฃใ
ใใใใจใใใใใพใ
่ฟใใซ
ใงใ
ไบไบบใ ใใง
ใใใฆใใ ใใ
ใพใใ
ๆๅพใ ใใงๅ่ฒ ใ ใจๆใฃใฆ
็คพ้ทใซใฏๆ่ฌใใฆใใพใ
ใใใใใใใใจใใใฆใใ ใใ
ใใใใ็ตๅฉใใไบบใใใใใงใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๆฒขๅฃใใใ็ตๅฉใใใงใจใใใใใพใ
ใ็ธๆใฏๅบ็็คพใซใๅคใใฎๆนใ ใใใงใใญใใฏใ
็งใๅฃฐใๅใใใฎใๅฝผใฎใใใใ ใจๆใฃใฆใใพใ
็ตๅฉใใใฆใใไปไบใฏ็ถใใใใใใงใใใใใใกใใ
่ชฐๅๅใๅใฃใฆใใใใใ่ฏใไฝๅใไฝใฃใฆใใใใจๆใฃใฆใใพใ
ใญใ
ใฏใใใผ
ใพใ
ใใ
ใฎใจใใใซๅผๅฝ
ใตใใใฎ
ไฝ
ๆฅ
ไฝฟใฃใฆใฟ
ใ
ใ
ใ้ฃไบใฏใใใใงใใใ
ใจใฃใฆใ็พๅณใใใฃใใงใ
ใใใใใใฐใ้จๅฑใซใซใฏใใซ
ใๆใกใพใใ
ใฉใใใ
ๅฐใไผธใณใพใ
ใใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใพใใพใใ
ใๅณใฏใใใใงใใ
ใจใฃใฆใ็พๅณใใใงใ
ๆใฏๅฐใๆฉ่ตทใใใใใฆ
ๆจนๆตทใซ่กใใใใจใใใงใใ
ใฏใ
ใใใใพใ
ใใใงใฏ
ไฝใใใใพใใใ
ใใฆใใ ใใ
ใใใใใซ
ใง่ฏใใฃใใญใผ
ใใใ็คพ้ทใฎๆใง
ๆณข็ฉ
ๅฟๆดใใใใ
ใใใใใใใ้ใฏๆธใ็ถใใฆใใใ
ใฉใกใ
ใงใใใใ
ใใใผ
ใใใ
ใใใ
ใใใชใจใใงๅซใใงใ่ชฐใ
ใใใ
ใใพใ
ใชใ
ใญใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใชใ
ใฏใใงใ
ใใใใ ใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใใฃใฆ
ใญใ
่ฆใใ
ใญใผ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใ ใฃใ
ใใผใใผ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใใญใ
ๆญฃ่ฆๅ
ใใฎ
ไธญ
ไฟบ
ใใผ
ใใผ
ใญใผ
ใชใผ
ใใผใ
ใใใ ใใ
ใใใใฆใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใญใผ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใผ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใงใใญใผ
ใใใฆ
ใใใผ
ใญใผ
ใฏใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใจๅซใถ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใผ
ใญใ
ใใ่ฆ
ใใฎ
้ฆ้ฝใญใผ
ใ
ใญใ
ใญใ
๏ผ
ๆ
ใ
ใใ
ใใ
๏ผ
๏ผ
๏ผ
ไธ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใฎไธญ
ใซ
ใใผ
ใใ
ใใใใ
ๆๅพใฎๆฅ
ใงใใฉใใ
ใพใ ใญใผ
ใใ
ใคใณใใผ
ใใใฎๅญฆๆ ก
ใซๅ ฅใใ
ใใใชใใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใชใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใผ
ใ
ไธ
็ฒใใค
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใใ
ใญใ
ใญใ
ใชใ
ใญใ
ใใใ
ใ
ๆ่ฟ
ใฉใคใ
ใใใใใฃใฆ
ใ
ใ
ใพใ ใพใ ใใใใใ ใ
ใ
ใๅใใฆ
ใญใ
ใญใ
ใใฃใใใชใ
ๅบไธญใใใ
ใใใใใใใใญใผ
ใใใใ
ใใฃใใงใใ
ใใใผ
ใใ
ใ
ใชใผใใผ
่ชๅใฎไฝใๅฆน
ใ
ใจๆใฃใใๅคง้้ใใ
่ฆใใฆใใใใ
ใ
ใชใผใใผ
้ใใใใชใ
ๆบบใใใ
ใชใ
ใใ
ใญใ
ๆฌฒใใ
ใญใ
ใงใฏใฆใใใ ใใชใ
ใญใ
ใญใฃใฉ
็พๅฒ
็ฅ้
ๅฅฅๆงใงใใใๆจนๆตทใซ
ใใพใใใ
ไฝๅบฆ่ตทใใใฆใ่ตทใใชใใใใฃใฆไธไบบใง่กใใฃใฆใใฃใใใฃใฆใพใใ
็ท ใไปใใฆใฟใ
ใใ
ๅ ๅนนไบ้ท
็ฌฌ๏ผ
็ซ
ๅฅฅใใใพใ
่ฆใคใใใชใใใงใใ
ใฏใซใ
ใฏ่ฆใคใใฃใใใงใ
็พๅฒใฏใใพใใใงใใ
ๅใ
ใฏ
่ฟทใใใใจ
ๅบใใใชใใชใใใงใใ
ใใใช
ๅฅฅๆงใซ
ไฝไบใใชใใใฐใใใชใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใณใฌ
ใ
ใใใใฏ
ใใฎใใใซ
ใงไธ็
ๅฎขใฎไผใ
ใ
ใพใ
ใคใตใญ
ใใใใ่กใฃใใใ
ใ ใใถๆฐๅใๅบใฆใใใฎใ ใชใ
ใใใใใฏ
ไปไบใฎใใจใใ ใใ ใ
ใจใๅฟใใฆ
ใใ ๅฎขใๅใฐใใใจใ ใใ่ใใฆใใ
ไป่ญฆๅฏใใ้ฃ็ตก
ๅฅฅๆงใฎใใผใ
ใๆจนๆตทใฎไธญใง็บ่ฆใใใใใใงใใใใช
็พๅฒใใใฎ่กๆนใๅใใใชใใฃใใฃใฆ
ใ็คพ้ท
ๅฝฑๅฑฑใใ
ใใใคใฎๅฅฅใใใฏๅฐๆฅๆๆใชไฝๅฎถใชใใงใ
ใใใใใใใใใใ้กใใใจใใใใใใใพใใใ
ใใ็คพ้ท
ๆฌๅฝใซ
็ณใ่จณใใใพใใ
็ฅใจ
ๅฟ้ ้ฒ็บใช
็พๅฒใใใฏใใฃใจๅฃๆฐดใใ
ใญใญ
ใๅฎขๆง
ใพใๅคง็ฃฏ็บไธ้
ไปๆฅ
็ฎใ
ใกใใใจๆฅใใใใใใใซใ็ธๆใใใ
ใใใ
ใใ
ใฉใใงๆไฝ
ใใใใฆ
ๆฆ้ฃไปฅๅคใฎไปใฎ็ทใฎใใณใ
่กจใใใใฆใใใญใผ
ไปใฎใฎใฃใฐ
ใซใ
ใใใใฆๆฏๆฅใตใผใใน
ใใฆใใใงใใ
็ตถๅฏพๅฅด้ทใฎ็ๆดปใซใฏ
ใใๆ ฃใใพใใใ
ใฉใใชใใงใใใ
ใปใ
ใใคใใฎใใใซใตใผใใน
ใใฆใใ ใใ
ใใผ
ใฉใใงใ
ๆฏๆฅ่ฒใใช็ทใซๆฑใใใ็ๆดปใ
ใใใใฉใใ ใชใ
ๆฏๆดใฐๅถใงใ
ๆฆ้ฃใฎใใจใฏใใๅฟใใใงใใ
ใฉใใชใใ ใใ
ใใใใใ
ใใคใใฎใใใซ่จใใใ
ใคใตใญ
ใฎ
้ฃฒใใงใใ ใใ
ใใผใจ
ใใ
ใใ
ไฝใๅใใใฆ
ไบบๆฐใใฎใใฎใ
ใฏใชใ
ใฏใ
ใชใใใใใใช
ใญใผ
ใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ๅฅฅๆงใใใงใใ
ใ
ใใ
ใ
ๆฆ้ฃใฎใใฎใ่ใใๆใจๅใใใใซใญใผ
ๆๆ ใ่พผใใฆ่จใฃใฆใใใ
ใใคใใฎ่จ่ใๅฟใใใซใชใ
ใใ
ใใใใใชใซๅคงใใใญใผ
ใใ
ๆฌกใฏไฝใฆ่จใใใ
้บ่ทกใฎไธญใซๅ ฅใใฆใใใงใใญใผ
ใชใ
ใใฃใจใคใค
ใใใ
ๅฐปใ็ชใๅบใใฆ
ใใใใๅฃฐใๅบใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใผใใผ
ใ
ใ
ๅฎค
่ชๅใงๅฃ่ญใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใจใฏ่ชๅใง่ ฐใๆฏใฃใฆ
ใใไธๅบฆ่กใใใ ใใผ
ใฏใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใชใ
ใใผ
ใใผ
ใใใใใ
ใใณใ
ใๅฅใใใพใพๅฏใใใ
ๆใซใชใฃใใใพใใใใใใฃใฆใใ
ไปๆฅใฏ
ๅฆปใไบกใใชใฃใฆ
ใกใใใฉ๏ผ
ๅนด็ฎใชใใงใ
ๆใ ไบไบบๅง
็พๅฒใใใฏๆญปใฌใปใฉ
ใใใซๅใใใใฆใใใ ใใใจใซๆฑบใใใงใ
ๅใใใพใใ
ๅ็ปใจใใฃใใใ้ใใใใ ใใ
ใฉใใ ไฟบใฎไบบ
ใใ
ใงใ
ไฝใๅฐใญใใใจใใใ
ใฉใใซๅบใใใพใ
ๅฃใฎ้กใใงใ
ใใ
ใใไธๅบฆใกใใใชใ
ใใ
ใใ
ใฉใใงใใใใ
ใฉใใใ
ใใผใจ
ใฏใ
ใใผใจ
ใใใใ
่ทๅกใฎ็จๆใใงใใ้ ใใใชใใ
ใใใงใใญใผ
ๅฒกๆฌใใ
ๅฅฅใใใฏ
ๆฌๅฝใซใๆฐใฎๆฏใงใใใญใผ
ๆใ ใฏใใฎใใใซ
ใฎๅธธ้ฃใชใใงใ
ๅฅฅใใใฎใใจใฏ
ๅฝฑๅฑฑใใใใ่ใใฆใพใใ
ไปๅคใฏ
ๆใ ใ
ๅฅฅใใใฎใๅฅ็ฆใใ็ฅใใใใฆใใ ใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใณใผใใผ
ใฎใใใใใฏ
็งใฏใใ็ตๆงใงใ
ใใใใ้จๅฑใซๆปใใใจๆใใพใ
ใใ
ไธไบบใงใใฃใใใจ็พๅฒใใใๆใๅบใใชใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใฏใ
ๆฆ้ฃใจ่ฉฑใใฆใใ
ใใฎๅฅฅใใใ็ฏใใจใใใฎใฏ่ๅฅฎใใพใใชใ
ใใใใ
ไปๅคใฏๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใ
ๅฎใใ่ฏใใงใใ
ใญ
ใใใใใใใ
้ทใๅงใใพใใใใ
ใใผ
ๆฅฝใใฟใ ใญใผ
ใใ
็พๅฒ
ใ
่ฆใใคใใใใใซใใใใ
ใใใใใ
ใใฃใใ่ ฐใๆฏใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
้ใใฆใฟใใ
ใใฃใจใใใใ
ๅบใใฆ่ฆใใชใ
ใ
ใใผ
ใใใงใฏใใฎๅฅณใฎ็ฝ้ปใทใงใผ
ใใ่ฆงใใ ใใ
ใใผ
ใใผ
ใชใใ ใๅฃ
ใงใ
ใ
ใฆใคใซใน
ใ
ใใฃใจใใใใ้ณใ็ซใฆใฆ่ป
ใ
ใ
ใฉใ
ใใชใ
ใใ
ใ
ใพใ
ไธใใ่ใไธใใฆใใ
ใๅฎขใใใซๅคงใใๅ ใใ
ๅ ใใใฎใใใใ่ฆใใ
่ใไผธใฐใใฆ
ๅๅใใ
ใ
่ฆๅใ็ถใใ
้กใไธใใ
ใใ่กจๆ ใ่ฆใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใฃใใ
ใชใ
่ชญๆธ
ใญใ
ใชใ
ใ
ใใผ
ใญใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใชใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ไปๅบฆ
ใใฃใใๅทฅๅคซใใ่ฆใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใผใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใ
ใใใ
ใใใผใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใชใ
ใใฃใฝ
ใญใผ
ใญใ
ใชใใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใญใใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใใใงใฏ
ใใฎๅฅณใฎ้ฃ็ถใชๅฝขๅ ใใ่ฆงใใ ใใ
ใใผใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
่ฃ ็ใใ
ใใใ
ใใผใ
ใ
ใใผ
ใใใใใใใใ
ใชใใชใ
ใชใ
ใใ
ใใผ
ใปใใ
ใชใ
ๅๅ
ใพใ
ใชใผใใผ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใใฏใ
ใฏใ
ๆฌใชใฎใ
ใใใใพใ
ใพใใพใ
ใงใ
ใญใผ
ใใ
ใใ
ๆๆธ
ใใใใ
ใใผใ
๏ผฃ
ใใฃใใ๏ผ
้ฑใใฌ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใใ
็ง
ใใใ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใญใ
ใใ
ใใผ
ใใฃใจ่ใๅบใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใง
ใใณ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใฑใฃใฑใฃใฑใฃใฑใฃ
ใฑใฃ
ใญ
ใ
ใใ
ใๅฎขๆงใจ
ใฆใใ่ฆใใใชใใจ
ไฟบ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใใไบใๆใใฆใใใ
ไปใๅใฎๆฆ้ฃใๆญขใพใ
ไป้
ไธ้้จๅฑใงๅฏใฆใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใ
ๆจๆฅ
็ฃฏๅดใฎๅฃฐใ่ใใใใใใชๆฐใใใใใงใ
ใใฃใจ
ๅฅฅๆงใฎ้ญใ
ใใฎๅฑฑใซ
็ ใฃใฆใใใใงใใ
ใใใใใใใชใใชใ
ๅฒกๆฌใใ
ๆฅๅนดใ
ๆฅใฆใใ ใใใญใผ
ๆใ ใใๅพ ใกใใฆใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใ
ใใ่ตทใใ
ๆๆฌงๅทๆ้ใ
ใ
ใๅใฎๆฆ้ฃ
ใใฃใๅธฐใฃใฆใใใ
ไธใฎไธญใซใๅใฎๅฃฐใ่ใใใใใ ใชใ
ๅคขใ ใจๆใฃใใใใ
ใพใๆฌก
ใซๆฅใใใใพใง
ๆฅๆฌใฎ
ใจใใ
ใใใใฉใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.