Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,360 --> 00:00:12,120
Mrs. White, it's really nice to meet
you.
2
00:00:13,060 --> 00:00:16,340
Oh, you must be Max. You're not what I
expected.
3
00:00:16,860 --> 00:00:18,140
Is that a good thing?
4
00:00:18,620 --> 00:00:20,200
I haven't decided yet.
5
00:00:21,440 --> 00:00:24,180
Um, Nora, your daughter. I know she's my
daughter.
6
00:00:24,440 --> 00:00:25,440
Of course.
7
00:00:25,520 --> 00:00:27,340
Um, she's told me a lot about you.
8
00:00:28,320 --> 00:00:31,280
Really? She hasn't mentioned much about
you.
9
00:00:32,780 --> 00:00:33,780
Um, no?
10
00:00:35,000 --> 00:00:38,860
No, and you're not exactly dressed
appropriately for the occasion.
11
00:00:40,430 --> 00:00:43,170
didn't realize there was a dress code
for meeting your wife's parents.
12
00:00:43,610 --> 00:00:47,570
Well, maybe if Nora introduced her
fiancé before you guys ran off and got
13
00:00:47,570 --> 00:00:48,750
married, things would be different.
14
00:00:54,970 --> 00:00:55,509
So,
15
00:00:55,510 --> 00:01:04,810
Nora
16
00:01:04,810 --> 00:01:05,870
told me roses are your favorite.
17
00:01:06,450 --> 00:01:07,950
Oh, how sweet.
18
00:01:09,290 --> 00:01:11,770
Looks like you just got them from the
grocery store on the way here.
19
00:01:14,910 --> 00:01:17,650
Um, so, it's a really nice day, right?
20
00:01:19,350 --> 00:01:20,289
Yeah, great.
21
00:01:20,290 --> 00:01:22,170
Um, so about your career choice?
22
00:01:22,890 --> 00:01:25,670
It's, um, a bit unconventional, isn't
it?
23
00:01:26,250 --> 00:01:27,410
I follow my passions.
24
00:01:27,950 --> 00:01:28,950
Isn't that what matters?
25
00:01:29,190 --> 00:01:32,190
I'm just curious how you expect to
provide for my daughter.
26
00:01:33,110 --> 00:01:34,870
I have plans and ambition.
27
00:01:35,730 --> 00:01:36,730
We'll figure it out.
28
00:01:37,450 --> 00:01:41,170
You seem quite sure of yourself, but how
confident are you really?
29
00:01:42,310 --> 00:01:44,130
I'm confident in my love for your
daughter.
30
00:01:44,430 --> 00:01:45,430
We'll work through it together.
31
00:01:46,830 --> 00:01:49,290
Nora's a special girl. She deserves the
best.
32
00:01:49,970 --> 00:01:53,650
And that's exactly why I married her.
You think love is enough to provide for
33
00:01:53,650 --> 00:01:54,650
future?
34
00:01:55,030 --> 00:01:56,030
I believe in love.
35
00:01:57,230 --> 00:01:59,850
So what are your grand plans for our
daughter?
36
00:02:00,690 --> 00:02:02,390
I never claim to have all the answers.
37
00:02:03,970 --> 00:02:05,270
Hearing over your head, Max.
38
00:02:05,930 --> 00:02:06,930
She deserves better.
39
00:02:08,490 --> 00:02:10,889
I love her, Mrs. White. I'll do whatever
I take.
40
00:02:12,290 --> 00:02:13,290
Anything?
41
00:02:16,650 --> 00:02:19,870
I'm not about to get pulled into some
kind of deal with the devil, am I?
42
00:02:20,650 --> 00:02:23,450
Well, I don't have horns and a
pitchfork, do I?
43
00:02:24,770 --> 00:02:25,770
Not that I can see.
44
00:02:26,890 --> 00:02:28,850
You know, I'm not the big bad wolf.
45
00:02:29,790 --> 00:02:32,250
I'm a soft, tender woman at heart.
46
00:02:33,910 --> 00:02:35,090
Nora really takes after you.
47
00:02:36,840 --> 00:02:38,980
I just want her to be happy. That's all
that matters.
48
00:02:40,440 --> 00:02:45,040
I have always come first, so... You
know, Nora's not a child anymore.
49
00:02:45,580 --> 00:02:47,580
I know. She's all grown up now.
50
00:02:48,700 --> 00:02:50,760
But I'm still her mother, and I still
come first.
51
00:02:51,800 --> 00:02:54,640
It's not about who wins or loses.
52
00:02:54,840 --> 00:02:56,260
It's about being there for her.
53
00:02:57,700 --> 00:03:02,100
Look, I'm not competing with you, Max.
I'm just letting you know how things
54
00:03:02,100 --> 00:03:03,099
in our house.
55
00:03:03,100 --> 00:03:05,200
Ah, good thing we're not coming to...
56
00:03:05,720 --> 00:03:06,720
Live with you, right?
57
00:03:07,340 --> 00:03:11,020
Well, this is Nora's home. It'll always
be her home.
58
00:03:11,900 --> 00:03:14,400
You realize she'll always have a place
to stay here, right?
59
00:03:16,140 --> 00:03:17,140
But I don't.
60
00:03:18,280 --> 00:03:20,360
A woman should always have an escape
plan.
61
00:03:20,800 --> 00:03:23,440
I'll never be the one she needs the
escape from.
62
00:03:25,260 --> 00:03:26,420
What's that supposed to mean?
63
00:03:27,540 --> 00:03:29,520
Why do you think she never told you when
we got married?
64
00:03:31,240 --> 00:03:33,260
She's always been a bit of a free
spirit.
65
00:03:33,960 --> 00:03:34,960
Oh, and...
66
00:03:35,070 --> 00:03:36,049
You're not?
67
00:03:36,050 --> 00:03:41,010
Or at least, I don't really get the
impression that you're much of a wild
68
00:03:42,430 --> 00:03:44,530
Well, I have my moments.
69
00:03:45,650 --> 00:03:46,650
I'm sure you do.
70
00:03:48,310 --> 00:03:50,430
You must be some man to tame my little
girl.
71
00:03:52,350 --> 00:03:53,710
Shouldn't she be arriving soon?
72
00:03:54,850 --> 00:03:57,330
No, I told her to just leave us one -on
-one.
73
00:03:58,390 --> 00:03:59,390
Why?
74
00:03:59,710 --> 00:04:01,470
I wanted to see what kind of man you
are.
75
00:04:02,510 --> 00:04:03,510
Okay, and?
76
00:04:04,270 --> 00:04:05,270
And what?
77
00:04:05,630 --> 00:04:06,790
What kind of man am I?
78
00:04:08,010 --> 00:04:09,010
Stubborn.
79
00:04:09,390 --> 00:04:10,390
That's it?
80
00:04:10,590 --> 00:04:12,630
Well, we've only been talking for a few
minutes.
81
00:04:14,390 --> 00:04:15,390
What about handsome?
82
00:04:16,350 --> 00:04:20,010
And you're also cocky. And you think you
have all the answers.
83
00:04:21,510 --> 00:04:23,010
I'm in control of my own destiny.
84
00:04:23,870 --> 00:04:25,430
A man like you is dangerous.
85
00:04:26,630 --> 00:04:27,850
You don't seem very scared.
86
00:04:28,970 --> 00:04:31,030
Well, I can handle a man like you.
87
00:04:31,890 --> 00:04:32,970
But Nora can't?
88
00:04:33,770 --> 00:04:34,770
I didn't say that.
89
00:04:35,370 --> 00:04:36,370
You implied it.
90
00:04:37,330 --> 00:04:42,290
Well, she's young and inexperienced, and
the world hasn't hardened her yet.
91
00:04:43,210 --> 00:04:44,950
I've done my best to protect her.
92
00:04:45,670 --> 00:04:46,770
From men like me?
93
00:04:47,270 --> 00:04:48,330
I didn't say that.
94
00:04:49,190 --> 00:04:50,750
But... I implied it.
95
00:04:52,450 --> 00:04:56,230
You're charming, you're handsome,
you're... So you do agree I'm handsome.
96
00:04:57,590 --> 00:04:58,650
But dangerous.
97
00:04:59,690 --> 00:05:01,770
You offer the world, but can you
deliver?
98
00:05:03,340 --> 00:05:04,340
How about you find out?
99
00:05:10,100 --> 00:05:11,100
You're bold.
100
00:05:11,900 --> 00:05:12,900
Ambitious.
101
00:05:13,740 --> 00:05:17,860
And you don't think I won't tell Nora
that her new husband came on to me?
102
00:05:18,540 --> 00:05:19,540
I don't think you will.
103
00:05:20,500 --> 00:05:22,040
Why? We're very close.
104
00:05:24,220 --> 00:05:25,220
You don't want to.
105
00:05:26,060 --> 00:05:27,060
Because you like it.
106
00:05:27,380 --> 00:05:28,380
I don't.
107
00:05:29,200 --> 00:05:30,240
You can stop me anytime.
108
00:05:36,599 --> 00:05:38,200
See? You wanted me to continue.
109
00:05:38,500 --> 00:05:39,500
You don't know me.
110
00:05:40,440 --> 00:05:41,440
I know women.
111
00:05:42,020 --> 00:05:43,780
Of course you do.
112
00:05:44,140 --> 00:05:47,620
And aren't you a little old to be
marrying a girl who just turned 18?
113
00:05:48,020 --> 00:05:49,760
This can't be your first marriage.
114
00:05:50,960 --> 00:05:53,120
Well, as a matter of fact, she is, ma
'am.
115
00:05:54,140 --> 00:05:55,140
I love her.
116
00:05:55,600 --> 00:05:56,760
You can trust me on that.
117
00:05:58,520 --> 00:06:00,000
But you'd cheat on her.
118
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
Not really.
119
00:06:03,360 --> 00:06:04,360
Not really?
120
00:06:05,680 --> 00:06:06,680
It's different with you.
121
00:06:08,020 --> 00:06:09,020
Explain.
122
00:06:09,300 --> 00:06:10,900
Well, you're her mother.
123
00:06:12,420 --> 00:06:13,580
I'm not following.
124
00:06:15,800 --> 00:06:17,640
I would love you the same way I love
her.
125
00:06:19,100 --> 00:06:20,100
Is that so?
126
00:06:21,960 --> 00:06:23,820
You asked me if I'd do anything for her.
127
00:06:24,760 --> 00:06:26,880
Well, now you're making me feel cheap.
128
00:06:27,100 --> 00:06:29,620
As if I would insinuate anything like
that.
129
00:06:30,620 --> 00:06:32,600
Um, I mean, weren't you?
130
00:06:35,630 --> 00:06:36,630
I like you.
131
00:06:37,170 --> 00:06:38,290
Am I good enough for your daughter?
132
00:06:38,650 --> 00:06:39,650
No.
133
00:06:39,810 --> 00:06:44,270
Well, I don't know. I feel like I need
to test you out first.
134
00:06:50,470 --> 00:06:51,810
Your eyes are hard to read.
135
00:06:52,910 --> 00:06:53,910
I'm an open book.
136
00:06:54,630 --> 00:06:55,630
How are you going to test me?
137
00:07:07,660 --> 00:07:09,160
I'm not gonna turn down a good offer.
138
00:07:10,840 --> 00:07:12,620
I hope I don't disappoint you.
139
00:07:40,810 --> 00:07:41,890
So, how'd I do?
140
00:07:43,570 --> 00:07:44,830
Really good so far.
141
00:07:48,770 --> 00:07:52,190
Shall we continue?
142
00:07:53,950 --> 00:07:54,950
I don't know.
143
00:07:58,110 --> 00:07:59,730
Either you're in or you're out.
144
00:08:33,669 --> 00:08:35,130
I need to see what Nora's working with.
145
00:08:36,110 --> 00:08:37,110
Um, okay.
146
00:08:39,690 --> 00:08:42,669
Are you sure she's not coming?
147
00:08:43,710 --> 00:08:45,930
No, I told her we need some mother -son
time.
148
00:08:47,070 --> 00:08:49,030
She's a good girl. She'll listen to her
mommy.
149
00:08:50,610 --> 00:08:51,670
Do you make her come?
150
00:08:52,270 --> 00:08:53,770
I have her begging for me to stop.
151
00:08:59,430 --> 00:09:02,350
Oh, I can see why.
152
00:09:03,180 --> 00:09:04,380
Why?
153
00:09:05,360 --> 00:09:06,360
Why?
154
00:09:45,800 --> 00:09:47,180
This isn't a competition, Mrs. White.
155
00:09:49,440 --> 00:09:50,440
Isn't it?
156
00:11:42,380 --> 00:11:43,380
That's it right there.
157
00:14:46,830 --> 00:14:47,830
Bye.
158
00:15:25,650 --> 00:15:26,970
Tell me, Mommy.
159
00:15:27,910 --> 00:15:28,910
Okay.
160
00:15:29,670 --> 00:15:32,650
Oh, you feel fucking amazing, Mommy.
161
00:16:06,760 --> 00:16:08,340
Wait, wait, wait, wait.
162
00:17:55,110 --> 00:17:56,110
That's awesome.
163
00:19:14,640 --> 00:19:15,640
Holy Geek.
164
00:20:40,560 --> 00:20:41,840
Oh, my God.
165
00:20:44,440 --> 00:20:45,460
You like that view?
166
00:20:46,520 --> 00:20:48,340
Fuck, it looks so good. Holy shit.
167
00:20:48,920 --> 00:20:52,060
I like watching your cock get swallowed
up by my pussy.
168
00:23:20,270 --> 00:23:21,270
Show me what you got.
169
00:23:24,670 --> 00:23:25,670
Fuck.
170
00:23:27,570 --> 00:23:28,570
Oh, yes.
171
00:23:29,550 --> 00:23:31,630
Oh, my God. Fuck, that's amazing.
172
00:23:32,770 --> 00:23:33,870
Oh, shit.
173
00:23:36,850 --> 00:23:39,330
Take it off that pussy and shove it in
my mouth.
174
00:23:39,590 --> 00:23:42,130
I don't want to taste my pussy just
right off you.
175
00:25:46,700 --> 00:25:47,720
You can sign it, you can hear me.
176
00:25:48,540 --> 00:25:49,660
Did they come and sign you?
177
00:26:48,270 --> 00:26:50,110
I can feel it dropping down my pussy.
178
00:26:59,250 --> 00:27:00,250
Yummy.
179
00:27:05,710 --> 00:27:07,710
Looks like you're still hot.
180
00:27:08,070 --> 00:27:09,070
Yeah.
181
00:27:09,410 --> 00:27:11,010
I wanna fuck you some more.
182
00:27:11,770 --> 00:27:12,770
Really?
183
00:27:31,460 --> 00:27:33,060
Yeah, slide it back in there.
184
00:27:36,520 --> 00:27:38,580
Oh, fuck.
185
00:27:40,100 --> 00:27:43,480
Oh, my God, yes.
186
00:27:44,020 --> 00:27:46,080
Mm -hmm, that's it. Give it to me.
187
00:27:46,620 --> 00:27:47,720
Oh, fuck.
188
00:27:50,040 --> 00:27:51,040
Oh, yeah.
189
00:27:51,500 --> 00:27:53,520
Yeah, that's when you close your fucking
titties, though.
190
00:30:43,690 --> 00:30:44,690
Ugh.
191
00:34:14,830 --> 00:34:15,830
Use me.
192
00:34:16,270 --> 00:34:17,409
Use me, little pussy.
193
00:34:17,670 --> 00:34:18,649
Oh, shit.
194
00:34:18,650 --> 00:34:19,650
Oh,
195
00:34:20,110 --> 00:34:21,110
my God. Fuck.
196
00:34:21,330 --> 00:34:22,870
Oh, fuck. You're gonna make me go again.
197
00:34:54,510 --> 00:34:55,550
Welcome to the family, babe.
198
00:34:56,010 --> 00:34:57,010
Thanks.
199
00:34:58,850 --> 00:35:00,150
He failed, darling.
200
00:35:01,350 --> 00:35:04,330
Oh, my God. It was her idea, I swear.
201
00:35:05,350 --> 00:35:06,350
What?
202
00:35:06,870 --> 00:35:08,970
No, Nora, please, wait, don't go.
12924
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof