Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
visit to get English subtitle subscenelk.com
0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
This subtitle is a fan-made translation and
not affiliated with the original content creators.
1
00:01:30,919 --> 00:01:33,880
Violence is spiraling out of control
in the hamlet of Singhai Kheri.
2
00:01:34,480 --> 00:01:38,079
- First it was thefts and robberies, now murders are peaking. - Prem!
3
00:01:38,960 --> 00:01:41,279
- Prem! - Even children are being drawn into a life of crime.
4
00:01:43,200 --> 00:01:44,880
Did you steal money from my wallet?
5
00:01:46,079 --> 00:01:47,880
Did you steal money from my wallet?
6
00:01:50,120 --> 00:01:51,079
Answer me.
7
00:01:51,600 --> 00:01:53,760
Did you steal money from my wallet?
8
00:01:54,200 --> 00:01:55,639
I don't have to answer anyone.
9
00:01:56,200 --> 00:01:57,639
I want to forget everything.
10
00:01:57,919 --> 00:01:59,240
You want to forget everything.
11
00:01:59,559 --> 00:02:01,040
You want to forget everything.
12
00:02:01,359 --> 00:02:03,040
I won't let you forget this.
13
00:02:03,999 --> 00:02:05,279
Your brother was killed.
14
00:02:06,240 --> 00:02:07,999
We were humiliated and ousted from there,
15
00:02:08,200 --> 00:02:09,239
and you want to forget it?
16
00:02:10,720 --> 00:02:12,160
I won't let you forget it.
17
00:02:15,040 --> 00:02:16,160
Dad, what are you doing?
18
00:02:16,799 --> 00:02:17,119
No,
19
00:02:17,440 --> 00:02:17,799
no,
20
00:02:18,000 --> 00:02:18,440
no.
21
00:02:28,119 --> 00:02:30,200
Now whenever you look at yourself in the mirror,
22
00:02:30,720 --> 00:02:32,399
you'll be reminded of your motive.
23
00:02:33,079 --> 00:02:34,239
Our motive is
24
00:02:34,959 --> 00:02:35,839
only revenge.
25
00:02:36,239 --> 00:02:37,359
Only revenge.
26
00:02:54,839 --> 00:02:56,480
Now whenever you look at yourself in the mirror,
27
00:02:56,760 --> 00:02:58,200
you'll be reminded of your motive.
28
00:02:58,519 --> 00:02:59,280
Our motive is
29
00:02:59,919 --> 00:03:00,839
only revenge.
30
00:04:10,919 --> 00:04:12,679
I've heard that you've been searching me?
31
00:04:30,920 --> 00:04:31,959
I feel like...
32
00:04:33,479 --> 00:04:35,920
I just feel like slaughtering you right here.
33
00:04:36,959 --> 00:04:38,079
You want to kill a cop?
34
00:04:39,039 --> 00:04:39,680
Then go ahead.
35
00:04:41,000 --> 00:04:41,959
Sooner or later,
36
00:04:42,159 --> 00:04:43,880
someone will make you pay for it.
37
00:04:46,560 --> 00:04:47,839
Don't worry about me.
38
00:04:49,279 --> 00:04:50,479
Worry about yourself.
39
00:04:51,959 --> 00:04:53,399
You entered my house.
40
00:04:54,560 --> 00:04:55,839
Hold me at gunpoint.
41
00:04:56,920 --> 00:04:58,079
And threatened me?
42
00:04:59,959 --> 00:05:01,320
This time I'm warning you.
43
00:05:02,639 --> 00:05:05,000
Next time I will not think twice before killing you.
44
00:05:05,159 --> 00:05:05,920
Understand,
45
00:05:06,399 --> 00:05:06,639
huh?
46
00:05:07,399 --> 00:05:10,039
Don't you dare get anywhere close to Nimmi.
47
00:05:11,159 --> 00:05:11,479
Bhanwar,
48
00:05:12,279 --> 00:05:15,440
my bullets will not care whether you are a cop or a normal man.
49
00:05:55,440 --> 00:05:57,440
Oh my sweetheart...
50
00:05:58,360 --> 00:06:02,880
I stole such an expensive necklace
and brought it for you.
51
00:06:04,039 --> 00:06:06,959
Wear this and you will look like a queen.
52
00:06:09,320 --> 00:06:12,920
I feel like hugging you so tightly.
53
00:06:29,200 --> 00:06:30,120
Sir, check it out.
54
00:06:30,639 --> 00:06:32,000
It is awesome.
55
00:06:32,719 --> 00:06:33,240
Sir,
56
00:06:33,560 --> 00:06:36,680
just one shot and the victim starts trembling in fear.
57
00:06:37,000 --> 00:06:38,360
Do you know where I got it from?
58
00:06:38,599 --> 00:06:40,399
I stole it from King of Nepal.
59
00:06:41,000 --> 00:06:42,120
It's imported stuff,
60
00:06:42,320 --> 00:06:43,399
simply awesome.
61
00:06:43,599 --> 00:06:44,279
Try it out.
62
00:06:45,880 --> 00:06:46,560
Hey, Khujli.
63
00:06:47,079 --> 00:06:48,159
let's cure your disease today.
64
00:06:48,560 --> 00:06:49,200
Come on.
65
00:06:49,599 --> 00:06:50,479
Come on.
66
00:06:50,920 --> 00:06:52,120
Come on, get back.
67
00:06:53,279 --> 00:06:54,519
Keep a bottle on your head.
68
00:06:55,120 --> 00:06:55,959
Do it fast.
69
00:07:01,039 --> 00:07:01,959
Boss, please stop...
70
00:07:02,519 --> 00:07:03,360
please stop...
71
00:07:04,279 --> 00:07:04,880
please...
72
00:07:05,360 --> 00:07:07,240
Take your hand off or else...
73
00:07:08,479 --> 00:07:09,639
Boss, please stop...
74
00:07:10,719 --> 00:07:12,519
Here goes the bullet.
75
00:07:17,519 --> 00:07:18,560
It's wonderful.
76
00:07:18,839 --> 00:07:19,880
What happened?
77
00:07:23,039 --> 00:07:24,039
What is he doing here?
78
00:07:24,440 --> 00:07:25,159
I called him.
79
00:07:25,440 --> 00:07:26,279
Why you called him?
80
00:07:26,719 --> 00:07:27,680
For imported guns, bro.
81
00:07:27,800 --> 00:07:29,519
Hey, Kalia, have you lost it?
82
00:07:30,320 --> 00:07:31,479
You've called him to our hideout?
83
00:07:33,360 --> 00:07:34,240
I feel like...
84
00:07:34,719 --> 00:07:38,039
I feel like rattling your brains with
one slap.
85
00:07:40,599 --> 00:07:41,320
Take it.
86
00:07:41,959 --> 00:07:43,320
- I'm losing it now.
- Yes, leave now!
87
00:07:44,120 --> 00:07:44,560
Sir,
88
00:07:44,760 --> 00:07:46,159
how much you will pay for it? - Shut up.
89
00:07:46,399 --> 00:07:47,560
- It's imported. - Shut up.
90
00:07:47,880 --> 00:07:49,120
Asshole!
91
00:07:57,639 --> 00:07:58,320
Hey Gopi.
92
00:07:58,599 --> 00:07:59,240
Yes, boss.
93
00:07:59,560 --> 00:08:00,360
I'm hungry.
94
00:08:01,159 --> 00:08:02,079
Just give me 2 minutes.
95
00:08:08,159 --> 00:08:08,479
Hey!
96
00:08:17,200 --> 00:08:18,159
Come on, sir.
97
00:08:18,920 --> 00:08:21,079
After the arrival of SHO you
have forgotten us.
98
00:08:21,839 --> 00:08:23,760
You won't even play cards with us.
99
00:08:24,680 --> 00:08:26,560
Cards are being played every day.
100
00:08:26,959 --> 00:08:27,959
Aces after aces.
101
00:08:28,680 --> 00:08:29,240
Why?
102
00:08:29,519 --> 00:08:32,120
I thought this time you will nab Kalia and Billa.
103
00:08:32,440 --> 00:08:33,520
I will catch them the moment
104
00:08:33,920 --> 00:08:35,479
a witness steps forward against them.
105
00:08:36,800 --> 00:08:38,280
I simply don't understand what to do.
106
00:08:38,359 --> 00:08:38,959
Ranjan Singh.
107
00:08:39,079 --> 00:08:39,680
Coming, sir.
108
00:08:45,119 --> 00:08:46,560
How do I find out
109
00:08:46,999 --> 00:08:48,040
what they're up to?
110
00:08:54,920 --> 00:08:55,599
Hey, stay away.
111
00:08:56,599 --> 00:08:57,640
What's the matter with you?
112
00:08:57,959 --> 00:08:59,599
Since you've come, I've been observing...
113
00:09:01,920 --> 00:09:03,999
that you are smoking your lungs away.
114
00:09:04,560 --> 00:09:05,400
Have you gone crazy?
115
00:09:06,680 --> 00:09:07,079
Yes,
116
00:09:07,520 --> 00:09:08,560
I'm crazy for you.
117
00:09:08,800 --> 00:09:10,040
I said, stay away from me.
118
00:09:10,520 --> 00:09:11,320
No,
119
00:09:11,879 --> 00:09:12,680
I love you.
120
00:09:13,599 --> 00:09:15,280
Malti, stay away from me.
121
00:09:15,599 --> 00:09:16,040
Listen,
122
00:09:16,280 --> 00:09:17,999
don't put up this drama now.
123
00:09:18,119 --> 00:09:19,879
Why did you come here if you didn't want to do anything?
124
00:09:20,160 --> 00:09:21,599
I made a mistake by coming here.
125
00:09:21,839 --> 00:09:22,440
I'm going.
126
00:09:22,479 --> 00:09:23,359
Yes, yes go.
127
00:09:23,440 --> 00:09:25,119
As if there is no fire left in you.
128
00:09:25,280 --> 00:09:26,759
All you can do, is yell.
129
00:09:28,879 --> 00:09:30,200
Come back, bastard.
130
00:09:31,599 --> 00:09:32,239
Come back,
131
00:09:32,719 --> 00:09:33,520
fucking bastard.
132
00:09:37,400 --> 00:09:38,479
OK, tell me something.
133
00:09:38,560 --> 00:09:40,079
Did you make any boyfriend in college?
134
00:09:40,280 --> 00:09:41,119
Nobody.
135
00:09:41,719 --> 00:09:42,959
I don't even like anyone.
136
00:09:43,079 --> 00:09:45,200
Oh yes, you want someone like Sanjay Dutt.
137
00:09:50,400 --> 00:09:51,200
OK, tell me.
138
00:09:51,719 --> 00:09:52,079
Hm?
139
00:09:52,839 --> 00:09:54,560
The other day we bumped the scooty into a guy.
140
00:09:55,160 --> 00:09:55,839
Who was he?
141
00:09:56,400 --> 00:09:57,040
Him?
142
00:09:58,479 --> 00:09:59,839
He's a notorious goon.
143
00:10:00,079 --> 00:10:00,759
Kalia.
144
00:10:03,920 --> 00:10:04,839
Is it?
145
00:10:05,280 --> 00:10:06,640
I found him kinda cute.
146
00:10:07,839 --> 00:10:10,119
Why do you always fall for shady men?
147
00:10:10,959 --> 00:10:12,680
If he's shady, then I'll fix him.
148
00:10:14,479 --> 00:10:15,160
OK, tell me.
149
00:10:16,160 --> 00:10:18,479
I heard that your family is getting you married.
150
00:10:18,599 --> 00:10:19,239
Stop it.
151
00:10:21,999 --> 00:10:23,599
Oh, someone’s blushing.
152
00:10:25,719 --> 00:10:26,640
Come on, let's go.
153
00:10:27,599 --> 00:10:28,320
Shut up.
154
00:10:29,040 --> 00:10:31,280
Who were you talking to on
the terrace that day, huh?
155
00:10:32,560 --> 00:10:33,920
Goddamn Malti...
156
00:10:47,640 --> 00:10:48,839
Increase the volume, damn it.
157
00:10:50,800 --> 00:10:51,320
[Song]
158
00:10:53,079 --> 00:10:53,839
[Song]
159
00:11:00,959 --> 00:11:01,640
[Song]
160
00:11:02,560 --> 00:11:03,160
[Song]
161
00:11:12,920 --> 00:11:13,719
[Song]
162
00:11:16,320 --> 00:11:18,160
[Song]
163
00:11:26,479 --> 00:11:27,119
What now?
164
00:11:27,239 --> 00:11:28,560
Have you lost your way?
165
00:11:29,040 --> 00:11:30,800
Actually, I think I’ve arrived
exactly where I wanted to be.
166
00:11:32,119 --> 00:11:33,520
You think you’re quite the
Romeo, don't you?
167
00:11:34,040 --> 00:11:34,640
Listen.
168
00:11:35,560 --> 00:11:36,920
Do you even know who I am?
169
00:11:38,040 --> 00:11:38,640
Hello?
170
00:11:38,920 --> 00:11:39,680
Oh, mister!
171
00:11:39,959 --> 00:11:41,320
I'm talking to you only.
172
00:11:42,719 --> 00:11:43,999
What do you want?
173
00:11:44,400 --> 00:11:45,520
All I want is...
174
00:11:46,280 --> 00:11:47,280
...you.
175
00:11:54,520 --> 00:11:55,119
Really?
176
00:11:55,359 --> 00:11:56,359
You want me?
177
00:11:58,320 --> 00:11:59,280
Well, come on then.
178
00:12:02,359 --> 00:12:03,359
Then have it
179
00:12:04,800 --> 00:12:06,280
You got me.
180
00:12:11,640 --> 00:12:12,680
Stay away from him,
181
00:12:12,759 --> 00:12:13,839
he's a dangerous man.
182
00:12:13,999 --> 00:12:16,359
Oh, but "dangerous" is where the fun is.
183
00:12:24,520 --> 00:12:25,040
[Song]
184
00:12:26,359 --> 00:12:26,759
[Song]
185
00:13:09,640 --> 00:13:10,800
Here, Boss. Have another one.
186
00:13:16,479 --> 00:13:17,400
Boss, shall I say something?
187
00:13:17,599 --> 00:13:18,999
Just say it, since you have the mouth.
188
00:13:20,200 --> 00:13:22,320
This whole area is terrified of you.
189
00:13:23,280 --> 00:13:25,320
And yet, we only ever do...
190
00:13:26,400 --> 00:13:27,440
what Solanki tells us to do.
191
00:13:27,719 --> 00:13:28,239
Why is that?
192
00:13:30,719 --> 00:13:33,359
I only do exactly what I...
193
00:13:33,959 --> 00:13:34,839
...feel like doing.
194
00:13:38,800 --> 00:13:40,520
That man is just a means to an end.
195
00:13:41,759 --> 00:13:42,800
Boss, I didn't get this.
196
00:13:42,999 --> 00:13:45,879
Forget it. Your tiny brains
wouldn't understand.
197
00:13:47,079 --> 00:13:49,719
When Solanki is no longer in power...
198
00:13:49,879 --> 00:13:51,359
who do you think is going to rule
this place?
199
00:13:52,359 --> 00:13:53,359
You will, boss.
200
00:13:54,200 --> 00:13:54,920
Got it.
201
00:14:00,680 --> 00:14:01,959
Greetings, Mr. Billa.
202
00:14:02,920 --> 00:14:03,759
How are you?
203
00:14:03,839 --> 00:14:04,599
Everything is good?
204
00:14:06,359 --> 00:14:09,160
As long as Mr. Solanki is with
us, everything is fine.
205
00:14:09,320 --> 00:14:09,680
Go.
206
00:14:10,359 --> 00:14:12,320
I thought you must be busy.
207
00:14:12,959 --> 00:14:13,800
I tried calling you,
208
00:14:13,879 --> 00:14:15,040
but nobody answered.
209
00:14:15,320 --> 00:14:16,359
What were you busy with?
210
00:14:17,119 --> 00:14:20,520
See, unlike you, I don't have
Solanki’s leash around my neck.
211
00:14:22,719 --> 00:14:24,400
I remain busy with work.
212
00:14:24,959 --> 00:14:26,119
If it’s work, fine.
213
00:14:26,400 --> 00:14:27,759
But you know
214
00:14:28,079 --> 00:14:29,879
boss does not like to wait for anything.
215
00:14:33,800 --> 00:14:35,800
Tell him that we regret
the inconvenience caused.
216
00:14:44,239 --> 00:14:46,640
Solanki says you need to lay low
for a few days.
217
00:14:47,239 --> 00:14:48,400
There should be no crime.
218
00:14:51,879 --> 00:14:52,440
I heard you.
219
00:14:53,440 --> 00:14:54,440
There won't be no crime.
220
00:14:56,640 --> 00:14:57,599
You seem level-headed,
221
00:14:58,119 --> 00:14:59,599
but that idiot brother of yours
222
00:15:00,200 --> 00:15:01,879
is going to get you all killed one day.
223
00:15:07,239 --> 00:15:09,800
Besides, you are also a dog
on Solanki's leash.
224
00:15:10,479 --> 00:15:11,839
And once a dog catches rabies...
225
00:15:11,959 --> 00:15:13,079
we shoot him dead.
226
00:15:13,599 --> 00:15:16,359
You should know the difference between the boss and a servant.
227
00:15:16,800 --> 00:15:17,640
I shall leave.
228
00:15:38,999 --> 00:15:39,400
Hey!
229
00:15:40,400 --> 00:15:40,999
Yes, boss?
230
00:15:46,719 --> 00:15:48,079
Go find me a wealthier client.
231
00:15:48,440 --> 00:15:48,879
OK, boss.
232
00:15:54,119 --> 00:15:54,440
Sir.
233
00:15:55,959 --> 00:15:57,479
Babbu did not record his statement.
234
00:15:59,440 --> 00:16:01,359
I don't think he's of any use to us.
235
00:16:02,239 --> 00:16:04,440
If I'll find just one man who can testify.
236
00:16:06,119 --> 00:16:07,839
I'll shoot both of them in no time.
237
00:16:11,800 --> 00:16:12,479
Pull over.
238
00:16:29,359 --> 00:16:30,040
Hello, sir.
239
00:16:30,879 --> 00:16:31,599
Hello, sir.
240
00:16:33,400 --> 00:16:34,440
What happened that night?
241
00:16:35,520 --> 00:16:36,520
Nothing at all, sir.
242
00:16:36,640 --> 00:16:37,839
Nothing happened on that night, sir.
243
00:16:38,440 --> 00:16:38,759
Listen.
244
00:16:41,680 --> 00:16:43,160
I know you are scared from police.
245
00:16:44,200 --> 00:16:44,959
But don't be
246
00:16:45,719 --> 00:16:46,079
Tell me.
247
00:16:47,359 --> 00:16:47,879
What happened?
248
00:16:49,400 --> 00:16:49,999
Sir,
249
00:16:50,400 --> 00:16:53,400
Solanki has had his eye on our
land for a long time.
250
00:16:53,999 --> 00:16:55,479
Billa and his brother
251
00:16:56,280 --> 00:16:58,640
would come by every single
day to threaten my family.
252
00:16:59,560 --> 00:17:02,879
Eventually, my father went to
the police to file a complaint
against them.
253
00:17:03,520 --> 00:17:04,360
And that night,
254
00:17:04,680 --> 00:17:05,999
when Dad and I were
255
00:17:06,400 --> 00:17:09,479
returning home after filing a police complaint,
256
00:17:10,200 --> 00:17:13,519
Kalia and Billa stopped their van right in front of our bike.
257
00:17:14,680 --> 00:17:16,600
And then Kalia took out his knife.
258
00:17:19,840 --> 00:17:21,880
Killed my father and fled from there.
259
00:17:34,600 --> 00:17:35,680
Testify in the court
260
00:17:36,400 --> 00:17:37,680
Once that case is being reopened,
261
00:17:37,759 --> 00:17:38,959
I'll shoot both of them.
262
00:17:39,440 --> 00:17:40,440
Please forgive me, sir.
263
00:17:40,920 --> 00:17:42,519
I've already lost my father.
264
00:17:43,319 --> 00:17:45,759
I don't want to lose my wife and my kids.
265
00:17:49,799 --> 00:17:50,360
Listen,
266
00:17:50,840 --> 00:17:51,519
you don't worry,
267
00:17:51,680 --> 00:17:52,279
I'm with you.
268
00:17:52,440 --> 00:17:53,519
Nobody will harm you.
269
00:17:53,600 --> 00:17:54,479
I'll give you protection.
270
00:17:55,479 --> 00:17:57,479
You did nothing when they killed my father.
271
00:17:57,600 --> 00:17:58,759
Nobody came to help us.
272
00:17:58,959 --> 00:18:00,360
How are you going to protect us now?
273
00:18:00,479 --> 00:18:01,440
Please let me go.
274
00:18:01,880 --> 00:18:02,759
I'm really sorry, sir.
275
00:18:25,840 --> 00:18:26,360
Kill him.
276
00:19:31,759 --> 00:19:33,360
Did you publish this news?
277
00:19:42,840 --> 00:19:44,239
I publish every news
278
00:19:44,680 --> 00:19:45,759
of this hamlet.
279
00:19:46,279 --> 00:19:47,799
I need your help.
280
00:19:53,200 --> 00:19:53,959
What kind of help?
281
00:19:55,279 --> 00:19:57,400
Kalia and Billa snatched away everything I had.
282
00:19:57,959 --> 00:19:59,120
I want justice.
283
00:20:03,559 --> 00:20:04,120
Let's see.
284
00:20:18,519 --> 00:20:19,559
I don't think, sir,
285
00:20:20,479 --> 00:20:22,360
anyone will testify against these bastards.
286
00:20:37,880 --> 00:20:38,440
Hello.
287
00:20:39,880 --> 00:20:41,120
Nitin Pandey here.
288
00:20:41,799 --> 00:20:42,999
I'm sending you an address.
289
00:20:43,120 --> 00:20:44,400
It will be of help to you.
290
00:20:44,479 --> 00:20:45,719
If it turns out to be useless.
291
00:20:45,840 --> 00:20:46,719
I'll rip you apart.
292
00:20:50,999 --> 00:20:51,719
Ranjan Singh,
293
00:20:52,160 --> 00:20:53,360
let's go to the Purana Bazaar.
294
00:21:01,880 --> 00:21:02,680
So, Uncle...
295
00:21:02,920 --> 00:21:04,920
how's the business going?
296
00:21:13,759 --> 00:21:15,120
Quite a heavy collection you’ve got there,
297
00:21:15,479 --> 00:21:16,279
isn't it?
298
00:21:17,319 --> 00:21:17,880
Hey,
299
00:21:18,239 --> 00:21:19,160
What kind of rubbish is that?
300
00:21:20,120 --> 00:21:21,519
Why so worried?
301
00:21:21,999 --> 00:21:23,680
I'm a well-wisher of yours.
302
00:21:33,360 --> 00:21:34,600
Where did you get this from?
303
00:21:34,719 --> 00:21:35,840
I'm a journalist.
304
00:21:36,519 --> 00:21:38,719
My job is to collect information.
305
00:21:40,600 --> 00:21:42,120
You just enjoy the smoke.
306
00:21:42,719 --> 00:21:43,999
Don't worry about
307
00:21:45,120 --> 00:21:46,360
where the fire started.
308
00:21:47,200 --> 00:21:47,999
Goodbye.
309
00:21:54,799 --> 00:21:56,719
I heard that you wanted to meet me.
310
00:21:58,039 --> 00:21:59,519
I have been wandering here and there.
311
00:22:00,519 --> 00:22:02,120
But nobody helped me.
312
00:22:04,640 --> 00:22:06,519
To attend the wedding of my husband's niece,
313
00:22:06,640 --> 00:22:08,160
we had come here from Delhi.
314
00:22:08,600 --> 00:22:11,640
I told you that Muniya will be happy to see the jewellery.
315
00:22:12,039 --> 00:22:13,120
They are of your choice.
316
00:22:13,120 --> 00:22:13,920
Of course.
317
00:22:14,759 --> 00:22:15,759
It's beautiful.
318
00:22:21,759 --> 00:22:23,479
She'll be so happy.
319
00:22:36,680 --> 00:22:38,120
Stop right there and we'll let you live,
320
00:22:39,120 --> 00:22:40,200
or else we'll kill you.
321
00:22:40,519 --> 00:22:41,799
Let's go home quickly,
322
00:22:42,279 --> 00:22:43,600
Otherwise it will be quite late.
323
00:22:47,640 --> 00:22:48,680
Hey.. Careful!
324
00:22:50,920 --> 00:22:51,519
Be careful,
325
00:22:51,719 --> 00:22:52,840
drive carefully.
326
00:22:56,039 --> 00:22:56,880
Stop, motherfucker!
327
00:22:56,920 --> 00:22:57,880
What are you doing?
328
00:22:58,799 --> 00:23:00,080
What are you doing?
329
00:23:01,559 --> 00:23:02,239
Leave me.
330
00:23:02,519 --> 00:23:03,160
Leave me.
331
00:23:03,440 --> 00:23:04,120
Help!
332
00:23:08,600 --> 00:23:09,440
Help!
333
00:23:11,719 --> 00:23:13,080
Let go of him.
334
00:23:15,160 --> 00:23:15,920
Leave me.
335
00:23:16,120 --> 00:23:17,640
You wanted to speed away?
336
00:23:21,640 --> 00:23:22,440
Look at him.
337
00:23:22,559 --> 00:23:23,120
Look,
338
00:23:23,440 --> 00:23:24,759
we told him to stop.
339
00:23:34,200 --> 00:23:34,880
Look at him.
340
00:23:57,680 --> 00:23:59,080
Everything is finished.
341
00:24:00,920 --> 00:24:01,799
Since then,
342
00:24:02,440 --> 00:24:05,360
I left my job in Delhi and have
stayed back here.
343
00:24:06,840 --> 00:24:07,999
Testify against them.
344
00:24:09,600 --> 00:24:11,559
We will definitely get justice for you.
345
00:24:37,959 --> 00:24:38,519
Boss,
346
00:24:38,959 --> 00:24:40,360
you are raising backstabbers.
347
00:24:51,920 --> 00:24:53,880
Sir, here are last month’s records.
348
00:25:07,120 --> 00:25:07,600
Here.
349
00:25:12,360 --> 00:25:12,959
Hello.
350
00:25:13,160 --> 00:25:14,160
Yes, Mr. Solanki.
351
00:25:14,559 --> 00:25:16,279
How much money did you send last month?
352
00:25:16,519 --> 00:25:17,600
Rs. 2 lakh.
353
00:25:18,200 --> 00:25:19,519
Is everything okay?
354
00:25:30,440 --> 00:25:31,680
Hello Sharma.
355
00:25:32,920 --> 00:25:33,600
How are you?
356
00:25:33,680 --> 00:25:34,440
Very well, Sir.
357
00:25:34,600 --> 00:25:36,440
How much was the collection you sent last week?
358
00:25:36,519 --> 00:25:37,360
3 lakhs.
359
00:25:37,680 --> 00:25:39,160
Mr. Billa had come to collect it.
360
00:25:39,680 --> 00:25:40,279
Yes, sir.
361
00:25:45,080 --> 00:25:45,759
Boss,
362
00:25:46,160 --> 00:25:47,719
we won't let those bastards get
away with this.
363
00:25:48,239 --> 00:25:52,600
For the first time someone close to me has backstabbed.
364
00:25:55,759 --> 00:25:57,120
I will unleash wrath!
365
00:25:58,400 --> 00:25:59,640
Wrath!
366
00:26:04,999 --> 00:26:05,840
Where were you?
367
00:26:07,239 --> 00:26:08,600
I see you're all dressed up.
368
00:26:09,880 --> 00:26:11,400
I've been waiting for you since long.
369
00:26:12,479 --> 00:26:13,200
But why?
370
00:26:13,519 --> 00:26:15,360
You didn't find anyone else to yell at today.
371
00:26:17,039 --> 00:26:17,880
Brother Kalia,
372
00:26:18,239 --> 00:26:20,959
Boss has made an awesome plan.
373
00:26:22,039 --> 00:26:23,680
But did you ask your boss, Solanki?
374
00:26:25,600 --> 00:26:26,479
Hey brother,
375
00:26:27,279 --> 00:26:29,600
there’s a right time for everything.
376
00:26:31,719 --> 00:26:33,880
Up until now, we took all the risks
for Solanki.
377
00:26:34,920 --> 00:26:36,959
Now I think we should shake him up a bit.
378
00:26:37,200 --> 00:26:37,999
Oh wow,
379
00:26:38,479 --> 00:26:39,959
is it my birthday today
380
00:26:40,360 --> 00:26:41,959
that I'm getting so many gifts?
381
00:26:43,479 --> 00:26:47,160
I want to celebrate your
birthday every day of the year.
382
00:26:47,600 --> 00:26:50,319
and I want you to get gifts every
single night.
383
00:26:50,600 --> 00:26:52,239
Don't get me emotional.
384
00:26:52,519 --> 00:26:53,239
Silly boy.
385
00:26:56,999 --> 00:26:58,039
This is Gupta.
386
00:26:58,880 --> 00:27:00,120
Owner of Gupta sweets.
387
00:27:04,120 --> 00:27:05,799
This is Raghbhir Singh.
388
00:27:10,080 --> 00:27:10,759
No.
389
00:27:11,719 --> 00:27:13,200
This is son of Prajapati.
390
00:27:14,160 --> 00:27:14,999
They are very wealthy.
391
00:27:17,039 --> 00:27:18,440
They just bought new house.
392
00:27:21,440 --> 00:27:22,200
Go get him.
393
00:27:24,440 --> 00:27:25,200
And listen...
394
00:27:26,840 --> 00:27:28,039
Not just 5 or 10.
395
00:27:30,440 --> 00:27:31,920
I want 25 lakhs.
396
00:27:32,279 --> 00:27:33,600
That's like it.
397
00:27:34,200 --> 00:27:35,920
We have to demand 25 lakhs.
398
00:27:37,039 --> 00:27:39,160
Now, here’s how we abduct him.
Come closer.
399
00:27:40,799 --> 00:27:43,360
We will abduct him in broad daylight from his house.
400
00:27:43,799 --> 00:27:44,400
Understood?
401
00:27:46,479 --> 00:27:47,759
There should be no noise at all.
402
00:27:47,959 --> 00:27:49,519
If you want to have some "fun," fine.
403
00:27:50,440 --> 00:27:51,120
But...
404
00:27:51,279 --> 00:27:54,440
make sure no one catches even a
whiff of it.
405
00:27:55,640 --> 00:27:59,200
Otherwise, some motherfucker
will run to Solanki
406
00:27:59,600 --> 00:28:00,640
and spill the whole plan.
407
00:28:01,360 --> 00:28:02,160
Understood?
408
00:28:02,519 --> 00:28:04,959
And you already know what a
bastard Solanki is.
409
00:28:09,360 --> 00:28:10,039
Alright, Kalia...
410
00:28:10,680 --> 00:28:12,239
it's time to rule like a lion.
411
00:28:22,239 --> 00:28:23,200
When did you come?
412
00:28:24,360 --> 00:28:25,160
Why ma'am?
413
00:28:26,920 --> 00:28:27,880
Where have you been?
414
00:28:29,400 --> 00:28:30,200
I went to...
415
00:28:30,759 --> 00:28:31,680
...meet someone.
416
00:28:32,400 --> 00:28:33,279
Oh really?
417
00:28:35,759 --> 00:28:38,640
Who the hell in this fucking hamlet dares
418
00:28:39,120 --> 00:28:41,160
to keep my darling away from me.
419
00:28:41,400 --> 00:28:42,120
Oh,
420
00:28:42,559 --> 00:28:43,039
why?
421
00:28:44,200 --> 00:28:45,319
Are you feeling jealous?
422
00:28:48,799 --> 00:28:50,039
I don't feel jealous.
423
00:28:53,799 --> 00:28:55,080
I burn things down.
424
00:28:58,519 --> 00:29:01,440
That attitude is exactly why
I fell for you.
425
00:29:01,680 --> 00:29:02,440
Oh, really?
426
00:29:05,120 --> 00:29:06,080
Really?
427
00:29:26,799 --> 00:29:27,360
Hello.
428
00:29:28,680 --> 00:29:30,400
Ramesh Solanki here.
429
00:29:31,640 --> 00:29:32,920
Yes, tell me,
430
00:29:33,279 --> 00:29:34,400
how can I help you?
431
00:29:35,160 --> 00:29:36,799
You'll remember me.
432
00:29:37,799 --> 00:29:38,719
What have you said,
433
00:29:39,479 --> 00:29:41,759
that you will not let Kalia and Billa get away?
434
00:29:43,600 --> 00:29:45,719
Well, I’ve granted your wish.
435
00:29:47,039 --> 00:29:48,279
But remember...
436
00:29:49,519 --> 00:29:53,279
not a single one stays alive.
437
00:29:54,120 --> 00:29:55,440
Now that you've said it,
438
00:29:55,840 --> 00:29:57,080
consider it done.
439
00:29:57,279 --> 00:29:57,999
Right.
440
00:29:58,400 --> 00:29:58,799
Yes.
441
00:30:02,080 --> 00:30:02,840
Asshole!
28065
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof