Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใไธ.
ๅใ.
ใใ ใงๆ ฃใใพใใ?
ๆจชใซใชใฃใฆใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๅ ฅใใใใชใ.
ๅ ฅใใฆใใ ใใใ.
ๅ ฅ ใใใใงใใ.
ๅฅฝใใชใฟใคใใใใใงใใ?
ใ ่ น็ฉบใใฆใใงใใใ.
ๅฅฝใใชไฝๅข?
ไฝ.
ใงใ ใใใงใใ ไฝใงใใใใงใใ?
ใใใพใๅใใใชใใใชใ.
ไฝใใใใฎใใช?
ใใใใ่ถณใ้ใใฆใ ๅใใๅใฃใฆใ ๅ ฅใฃใฆใใใจใใใ่ฆใชใใใ ใฉใใงใใ?
ใพใใฏใใใใฆใ ๅ ฅใๅฃใใ ใใฃใใใจใ ใใญใใใใใซใ.
ใ ใใใคใใฆใ ๅ ไธๆญฉใ ใๅฐใๅ ฅใใใใ.
ๆฐๆใกใใใงใใใใ?
ใ ใใ ใใๅ ฅใใใใฆใ ใใพใใชใใชใใงใใใใ?
ๅ ไธๆญฉใ ใใ.
ๅ ไธๆญฉๅ ฅใฃใใ.
ใใใ็ท ใพใใงใใญใ.
ๅฐ ใใใคใ ๅ ฅใใฆใใใพใใ.
ใ.
ไธป ไบบใไธ?
ๅฅฅใใใไธ?
ๅฅฅใใใไธใชใใ ใญใ.
ใฉใใงใใ?
ใใใใฃใฆๅใใใงใใ?
ๆฟใใใงใใญใ.
ๆฐๆใกใใใงใใญใ.
ๆฐ ๆใกใใใงใใญใ.
ๆฐๆใกใใใงใใญใ.
ๅคงใใใๅฐปใ ใฟใใใชใ ใใฎใพใพๅพใใงใ ๅใใพใใ?
ๅใฃใฆใใใ.
ใคใใชใใๅใฃใฆใใพใใญใ
ใใใใใ ใใฎใๅฐปใ ใใพใใชใใ.
็ท ใพใใ.
ๆใใกใใฃใใ.
ๅฅฅใใใ ใใงใ ใใใช็ท ใใใใ ๅฑใชใใ.
ใกใใฃใจใ ่กใใใใซใชใใพใใใใ.
ใใฎใพใพใ ใๅฐปใ็ชใๅบใใฆใ.
ใใใใ ็ด ๆตใช.
ใ ๅฐปใ.
ใใใใใใใช็ท ใใใ.
ไฝใ่ตทใใใฆใ.
ใใใใ ใใใใ ใณ ใกใใณใกใใณใกใใใชใใ.
ใใฎใๅฐปใฏ็ด ๆตใ ใชใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใใณๅญใ.
่ฆใใฆใใ ใใใ.
ใใ่ฆใใฆใ.
ๆณฃใใฆใใใชใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใ.
ๆณฃใใฆใใใชใใ ็ด ๆตใชใๅฐปใงใใญใ.
ใณใกใ.
ใณ ใกใใ.
ใฉ.
ใใช ้กใใฆใใใใใใฎใ่ฆใใใชใ.
ใใฃใจใใฃใจๆฐๆใกใใใ ใใใ ใใใใใชใใงใใ?
ใฟใใณใฎใใณใใ.
ๆฐๆใกใใใงใใ.
ไปใพใงใปใผใ ใฟใใณใใใ ใ?
ใใใชใใจใชใใงใใ?
ใใใใใใใใฆใพใใใญใ ๆณฃใใพใใใใใใณๅญใ.
ใใใใ็ตๅฉใใฆๅใใฆใงใใ?
ๆฐๆใกใใใญใ.
ๅใใใใใใใๅฏใกใใใใใชใใงใ.
ใฏใใ่กใใพใใใ.
ใใคใใใใใฃใฆใ ใๆ้คใใใใงใใ?
ใใฃใฑใใๅฅฅๆงใฏใ ใๆ้คใจๆฐใใใใงใใใญใ.
ใใๆบ่ถณใใฆใใใใ.
ใใใงใ ใใฃใจใใใฃใจใใใฃใฆใปใใใงใใใฉใ.
ใใใงใใ?
ใใใใกใ.
ใใใงใใฐใฃใฆใใใใใใงใใ.
ใใๆฐๆใกใใใ.
ใใใใ?
่ฆใฆใ
ใใฃใจๆจชใซใใใฆใฟใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใใ.
ใใ?
ใใ ๆฅใใใใใ.
ใณใใใณใใๆฟกใใกใใฃใใใใ.
ใใใใงใใ?
ใใใใใฃใใใใพใฃใฆใใฆใ.
ใใใงใใพใฃใฆใใฆใ.
ใใใใใใ.
ใใใใใใ.
ใใ.
ใใ ใใฃใใ.
ใใใใใใ.
ใใๅบใใ.
ใใใฃใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐ ๆใกใใใ.
ใใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ใผใฃใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ใใฃใฑใ,ใใฃใฑใใปใใใ.
ใใใๅฅฅใพใงๅ ฅใใ.
ใใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ใ ใผใ ใใผใ ใใผใ ใ ใผใ ใใผใๆฐๆใกใใ ใใผใ ใใใใ่กใพใงใใ ใใผใ ใใผใ.
ๆฐ ๆใกใใ ๅฐๆใทใฃใทใฃใซใชใฃใฆใ.
ใใผใ ๆฐๆใกใใ ๅ ใฃใฝใฎใฝใใฝใ.
ใใผใ ใใใ ใใผใ่ถ ๆฐๆใกใใ.
ใใผใ ไน ใใถใ ใฝใใฝใ ใใผใๆฐๆใกใใ ใใผใใใใ.
ใใผใ ใใใ.
ๆฐ ๆใกใใ ใใผใใใใ ใใผใๆ้ซใงใ ใใผใ่กใพใงๅฝใใ.
ใใผใ ๆฐๆใกใใ.
ใใผใ ๆฐๆใกใใ.
ใใผใ ๆฐๆใกใใ.
ใใผใ ๆฐๆใกใใ.
ใใผใ ใใใ ใใผใๆฐๆใกใใ.
ใใผใ ใใใ ใใผใๆฐๆ.
ใก ใใ.
ใใ ไธๅบฆใ่ ฐ ใใผใ.
ใใ ใใๆฟใใ ใใผใใใผ ใใผใใใใใใใใฃใกใใ ใใผ ใใผ.
ใใผใ ใใใ ใใผใใใใๅฅฝใ.
ใใผใ ใใใ ใใผใๆฐๆใกใใ.
ใใผใ ๆฐๆใกใใ ใใผใๆฐๆใกใใ.
ใใผใ ใใใ.
ใใผใ ใใใ ใใผใ.
ๆฐ ๆใกใใ ใใผใใใฃใฑใๆฑใใใกใใฃใ.
ใใผใ ๆฐๆใกใใ.
ใ ใฃใจๅบใ ใใผใใใๆณฃใใกใใฃใ ไธใฎๆนใใใใไธๆใชใใง.
ใใผใ ๆฐๆใกใใ.
ใใผใ ใใฃใกใใฃใก.
ใใผใ ๆฐๆใกใใ ใใผใใใใ.
ใใผ ใใใใฃใใใณใใใณใใ.
ใใผใ ๆฐๆใกใใ ใใผใๆฐๆใกใใ ใใผใ่ถ ๆฐๆใกใใ.
ใ ใฐใใไธธ่ฆใใซใชใฃใฆใ.
ใใผใ ใใใ ใใใชใฎๅใใฆ ใใผ ใใผ ใใผใใใใ.
ใใผใ ๆฐๆใก.
ใใ ใใผใ.
ใใใ ใใผใๆฐๆใกใใ.
ใใผใ ใใผ ใใผใ่ถ ๆฐๆใกใใ.
ใใผใ ๆฐๆใกใใ ๅใใฆ ใใผใใใฃใฑใๆฌฒใใ ใใฃใฑใ ใใผใ ๆฐๆใกใใ ใใผใใใใ.
ใใผใ ใใใ ใใผใๆฐๆใกใใ.
ใใผใ ใใใ.
ใใผใ ๆฐๆใกใใ ใใผใใใใใ่ ฐใคใใชใ.
ใใผใ ๆฐๆใกใใ.
ใใผใ ใใใ.
ใ ใฃใฑใๅบใใฆ ใใฃใฑใ.
ใใผใ ใใใ.
ใใผใ ใใใ.
ใใผใ ๆฐๆใกใใ ใใผใๆฐๆใกใใ ใ่ นใใฃใฑ.
ใ ใงใใ.
ๅฅฅใใใฏใใฃใใใงใใฎใงใใไธปไบบใซใใฃใฆใใใใคใบใซใซใใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใใคใบใซใงใใ?
ใฏใใ้ ๅผตใใ.
้ ๅผตใใใใชใใงใใใฉใ.
ๅคฑ็คผใใพใใ.
ใใฃใ.
ใ ๆฐๆใกใใใงใใใ.
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใฏใใ.
ใใฃใฑใๆฟกใใฆใใใฃใใใใ.
ๆฌๅฝใงใใ?
ใกใใกใๆธฉใใใงใใ.
่ธใซ็ฑใใชใใใงใใญใ.
ใใใใงใใ ๅฅฅใใใฎใใคใบใซใใกใใใฉใใใงใใ.
ใ ่ น ใ ใฃใฑใใงใใ ๅฅฅใใใ ใไธปไบบใจใฏใทใใฏในใใคใซใจใใใใใใงใใ?
ใทใใฏในใใคใซใใใใพใๅบใใใจใฏใชใใงใใ.
ใใใใใ่ นใใฃใฑใใงใใ.
ใใใใพใใใ.
ใๅฐปใๆใใฆใใ ใใใ.
ใใใใใใงใใ?
ใฏใใใพใจใใฆใใ ใใใ.
ใใใใใไบใ่ใใพใใใใ.
ๅคฑ็คผใใพใใ.
ใ่ นใใฃใฑใใงใใ ใ่ นใใฃใฑใใงใใ.
ๅฅฅใใใฎไธญใซใ.
ๅฅฅใใใ็งใๅบๆฟ็ใงใใ.
ใๅฐปใๆใใฆ้ใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใๅฐปใงใใ?
ใใใงใใ?
ใใใซใใ้กใใใพใใ.
ๅคงใใใ.
ใใใใใฌใใฌใใงใใ ๅคง ใ ใใ.
ใ ใใใชใใใ ๅคงใใใ.
ๅคงใใใงใใ.
ใใฃใจใใกใใฃใจใ ใใฃใจใใกใใฃใจใ.
ๆฐๆใกใใใงใใญใ.
ใฏใใใ่ นใใฃใฑใใงใใ.
ๅฅฅๆงใใใฎใพใพใ
ใใฃใจใใใใ ใใใใ ใ้กใใใพใใ.
ใใ ใ ใใใชใใใ
ใ่ นใใฃใฑใใงใใ ไฝใใ่ นใใฃใฑใใงใใ?
ใใใใ ไบบๅทฅใไผใฃใกใใฃใฆใใ.
ใใใใ.
ใใใใ.
ใใฏใใใใใใพใใ.
ใใผใกใใ!
ใกใใใจๅใฃใฆใใ ใใใ.
ใใฃใกใฎใจใใใใใ่ฆใใใใใใชใใงใใ?
ใใใ้ณใ่ใใใชใ...
ใ.
ใฏ ใใ.
ใใใใพใใ.
ๅ ใฃใฆใใใชใใงใใ?
ใใๅใฃใฆใใใพใใใ.
ใ ใฏ ใใใใใใพใใ ใใใ.
..
ใใ็ใ...
ใๆฏ.
ใใ... ใใใ ็บใใงใใญใ ใใ ็.
ใ... ใๆฏใใใใใใใๆฅใฆใๆฐๆใก...
ๆฐๆใกใใ...
ใใใ่ ฐ็ใใงใใญใ ๆฐๆใกใใ.
..
ใใใใกใซใชใฃใกใใ... ใใใใกใซใชใฃใกใใ.
... ใใ ใใกใใซใชใฃใกใใใพใใ... ใใใใๅใใงใใใงใใ?
ใๆฏใใใใใฃใกใซๅใใฆใใใฃใฆ...
ใใ.
็ ใใงใ... ใใ็ใใงใ...
ใใผใๆฐๆใกใใ.
... ใ ๆฏใใใ ใใใช็ก็็ก็ใใฆใใฃใกใใฃใฆใญ... ใใฎไบบใฏ็งใ... ใๆฏใใใฎ็ถบ้บใช้กใ้ ใใพใง่ฆใชใใ...
...
ๆฐๆใกใใ...
ใ ใฃใฑใๆฐๆใกใใใงใ... ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใ... ๅ จ่บซใฎๆฐๆใกใใใงใใใ... ใใใใใงใๅ ฅใฃใฆใใใจใใ่ฆใใพใใ?
ใฏใใใใใใใใใใงใ... ใใใใก...
ใๆฏ.
ใใใ ่ชๅใง... ่ธใซใใใใฃใฆใฎใฅใฃใฆ... ไธกๆใงใใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
่ธใซๅฏใใฆใใใฃใฆ...
ๆๅณใ้ใใพใ... ใๆฏใใใ.
ใใ ใงไธ็ฌ?
ใใใใงใ...
ใใใใใใ...
ไฝๅใ่กใฃใกใใใใงใใญใ.
ใใใใใใณใใใใใใฆใ ่ก ใฃใกใใใพใใ.
ใใใใ.
ใใใใ.
ใใใ.
ใ ใณใใใใใ.
ใใไธๅไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
ใใใใใกใพใใใงใใพใใญใ.
ใใใใใใ.
ใฉใ ใใฆใฉใใใฆใ.
ใใใผใๆฐๆใกใใใ.
ใใผใใใ็กฌใใ ใใผใใงใใ ใ.
..ใ.
... ใ...
ใใใใใใช... ใใ่ฆใใ?
ใใใใใ...
ๅพ ใฃใฆใๅพ ใฃใฆ.
... ใใใ ใใใใ.
้ใใซใ.
ใใใใใ...
ๅพ ใฃใฆใๅพ ใฃใฆ...
ๅฅฅใใใซใใใพใงใใฆใใใฃใใใๆชใใฎใง... ๅใ...
ๅพ ใฃใฆใๅพ ใฃใฆ...
ใใใๅฏใใใช.
...
ๅพ ใใใใกใใใ ใ... ใใกใใใงใใ...
ใใใใใๅฐปใ่ฏใใๅฐปใใพใใญ...
ใใใ.
ใใ...
ใใใใใ...
ๅพ ใฃใฆ... ใใใ ใใ... ใใใกใซ...
ๆใ...
็ใ... ็ใ...
็ใ... ๆฐ ๆใกใใ.
... ใใใช ๅคๆ ใ ใจ...
ใใ.
... ใ ใๆฐๆใกใใ.
...
ๆฐ ๆใกใใ...
ๆฐๆใกใใ...
ๆฐๆใก.
ใใ...
ๆฌๅฝใซๅฅฅใใใฎใใณใณๆ้ซใงใใญ...
ๅฅฅใใใฃใฆไธไบบใงๆๅคงใใใใงใใ?
ใใพใซ... ๆฅใใใใ...
ใฉใใช้ขจใซใใใใใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ไป?
่งฆใใจๆฐๆใกใใใชใฃใกใใ... ใใ...
ไธกๆนใ ใจใใใๆฐๆใกใใ... ใใใ...
ใใใๆฐๆใกใใ...
ๅพ ใฃใฆ... ใใใใก... ใใ ใ.
ใก... ๆผใใฆใ... ๆผใใฆ...
ๆผใใฆ...
็.
ใ...
ๆฐๆใกใใ.
...
ๆฐ ๆใกใใ... ๆฐ ๆ ใกใใ...
็ใ... ๆฐ ๆใก.
ใใ...
ๅฅฅใใใฎ็ถบ้บใชใใฃใฑใใซ... ใใใฆใใใงใใ?
็ใ... ใใ.
ใงใใ?
ใใ ใงใ.
ใ...
ๆฐๆใกใใ.
... ใ ในใฏ... ใในใฏ... ใ ใ ใ... ใในใฏ... ใใ.
ใ... ใใ.
ใ ใใถ.
...
ใ ใฃใฑใๆใใงใใใฃใฆใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใ...
็.
ใ... ๆฐๆใกใใ...
ใฏใใใฏใใ.
้ ๅผตใฃใฆใใใใใงใใ.
ใใฃใฆใใใใงใใ?
ใใๆฐๆใกๆชใใ.
ใใใใใ.
ใใ็ใใ็ใใ็ใใ็ใใ็ใใ็ใใ.
ใใ็.
ใใ.
ๅพ ใใ่ฆใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ๅธฝๅญใซๅฃใๅทปใใฆใ.
ๆฐๆใกๆชใใ.
ใใ็ใใ็ใใ็ใใ็ใใ็.
ใใ ็ใใ็ใใ็ใใ.
ใใใซใใฃใจใใ้ใงใใ?
ใฏใใ.
ๆฌๅฝใซไผๆฉใใฆใใ ใใใญใ.
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ.
ใใ ใงใใ?
ใใใงใใใ.
ใฏใใ.
ไฝ.
ๅฆ ใไธใใ็ใใพใใญใ.
ๆฑ.
...
ๆฑ...
ๆฑ...
ๆฑ...
ๆฑ...
ๆฑ...
ๆฑ...
ๆฑ...
ๆฑๆฐๆใกๆชใใ ๆฐๆใกๆชใใ
ๆฑๆฐๆใกๆชใใ ๆฑๆฐๆใกๆชใใ.
ไธญใซใใฃใฑใๅบใใใ ไธญใใใชใใฆ.
..
ๆฑ...
ๆฑๆฐๆใกๆชใใ.
ไผๆฉใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใใใ.
ใใใ.
ๆฑ...
ๆฑ...
ๆฑ... ๆฑ... ๆฑ...
ๆฑ... ๆฑ...
ๅคงใใช่ธใง... ใกใใฃใจ... ๆใใงใใใฃใฆใใใงใใ?
ใใใงใใ.
ๆฑๆฐๆใกใใใงใใญใ.
ๆผใไปใใฆใใใใงใใ?
ใใใงใใ.
ๆฑ...
ใใใซๆผใ่พผใใงใใใงใใ?
ใใใซใ ใใใซๆผใใพใใใใ?
ใใใ.
ๆฑ...
ๆฑๆฐๆใกๆชใใงใใญใ.
ๆฑ...
ๆฑ...
ๆฑ...
ๆฑ...
ๆฑ...
ๆฑ...
ๆฑ...
ๆฑ.
ๆฐ ๆใกๆชใใ.
ใฉใใงใใใ?
ๆฑ... ๆฑ.
ใ ๅๆใซๅใใฆใใพใใญใ.
ๆฑ...
ๆฑ...
ๆฑ... ๆฑ...
ๆฑ...
ๆฑ... ๆฑ...
ใใก... ใใกใใกใใก...
ๆฑไฝๅ่จใฃใใฎ?
็ใ...
ๆฑ...
ๆฑ... ็ ใ.
...
ใใ ใใใงใใ?
ใใใใใงใใ?
ๆฑ...
ๆฑ...
ๆฑ.
...
็ง ใ่กใใพใใใใ.
่กใใพใใใใ?
ๆฑ...
ใใ่กใใใใ.
่กใใพใใใใ.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.