Original subtitles

[Script Info] Title: Default file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScaledBorderAndShadow: yes Audio File: Video File: Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Dialogue1,Tahoma,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,3.4,2,120,120,30,1 Style: Dialogue2,Tahoma,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,3.4,2,120,120,30,1 Style: Dialogue3,Tahoma,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,3.4,2,120,120,30,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:27.04,0:00:30.41,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,GARO 20th Anniversary Film Dialogue: 0,0:01:16.41,0:01:18.00,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Why did you stop? Dialogue: 0,0:01:19.87,0:01:21.00,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,That... Dialogue: 0,0:01:23.37,0:01:25.95,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,You have a gentle heart. Dialogue: 0,0:01:28.37,0:01:33.20,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,But your kindness cannot protect others. Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:42.12,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,You must find your own way. Dialogue: 0,0:02:43.58,0:02:46.50,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Zaruba, do you feel it? Dialogue: 0,0:02:47.83,0:02:50.50,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Yes. I sense a hint of Horror. Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:51.66,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,It's a Horror. Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.33,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Flame Beast Horror, Candolier. Dialogue: 0,0:03:56.04,0:03:57.58,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Oh, come on. Dialogue: 0,0:03:57.79,0:04:01.62,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Let me feed on at least one.\NThen, I'll leave. Dialogue: 0,0:04:05.16,0:04:09.50,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I guess a Makai Knight\Nwon't let me do that. Dialogue: 0,0:04:20.83,0:04:22.54,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,You. Dialogue: 0,0:06:55.33,0:06:58.37,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,If that hit you, it could have been bad. Dialogue: 0,0:06:58.54,0:06:59.62,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I know. Dialogue: 0,0:09:27.08,0:09:29.75,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Taiga, there's a new mission. Dialogue: 0,0:09:30.08,0:09:32.70,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,A mission? Already? Dialogue: 0,0:09:32.83,0:09:38.33,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,The Sacred Beasts protect humanity\Nwith their powers of the earth. Dialogue: 0,0:09:38.45,0:09:42.79,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,The Compass carrying\Ntheir souls was stolen. Dialogue: 0,0:09:44.20,0:09:46.91,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,You want me to retrieve the Compass? Dialogue: 0,0:09:47.16,0:09:48.79,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Precisely. Dialogue: 0,0:09:48.91,0:09:52.54,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Watch Dogs have sent an envoy. Dialogue: 0,0:10:02.04,0:10:03.50,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Greetings, Taiga. Dialogue: 0,0:10:03.83,0:10:07.37,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I am Fuki, servant of the Sacred Beasts. Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:13.66,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Do you know of the Sacred Beasts? Dialogue: 0,0:10:15.04,0:10:19.33,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I've heard they are mighty\Npowers protecting us humans. Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:24.20,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Seiryu shields mankind\Nwith powers of the earth. Dialogue: 0,0:10:27.29,0:10:29.45,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,"Seiryu" Dialogue: 0,0:10:29.79,0:10:34.12,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Suzaku's blazing flames incinerate malice. Dialogue: 0,0:10:37.20,0:10:39.37,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,"Suzaku" Dialogue: 0,0:10:39.62,0:10:43.75,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Genbu commands pure\Nwaters and cleanses all sins. Dialogue: 0,0:10:46.83,0:10:49.00,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,"Genbu" Dialogue: 0,0:10:49.25,0:10:55.91,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Byakko's winds rouse courage,\Ngiving us strength and wisdom. Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.16,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,"Byakko" Dialogue: 0,0:11:01.54,0:11:05.50,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Long ago, the four were\Nhailed as the Four Gods. Dialogue: 0,0:11:05.95,0:11:11.83,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,The Four Gods' souls once dwelt\Napart, each in its own place and era. Dialogue: 0,0:11:12.16,0:11:15.87,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Our ancestors bound them\Ntogether in a single Compass. Dialogue: 0,0:11:26.58,0:11:29.58,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,This was found on the slain Makai Guide. Dialogue: 0,0:11:31.20,0:11:33.95,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,We believe it's from a Horror. Dialogue: 0,0:11:35.29,0:11:37.58,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Why would Horrors want the Compass? Dialogue: 0,0:11:37.79,0:11:39.29,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,That's obvious. Dialogue: 0,0:11:39.50,0:11:44.37,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Without it, malevolence from the\NMakai Realm will flood our world. Dialogue: 0,0:11:44.50,0:11:47.37,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,For them, that's a perfect world. Dialogue: 0,0:11:47.50,0:11:53.04,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,It's true that malevolence would\Nspread if the Compass is not enshrined. Dialogue: 0,0:11:53.16,0:11:57.70,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,But that would be a slow process.\NIt will take time. Dialogue: 0,0:12:00.12,0:12:02.58,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,There must be another reason. Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.66,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Can you give me this piece of scale? Dialogue: 0,0:12:06.87,0:12:07.87,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Sure. Dialogue: 0,0:12:16.87,0:12:18.70,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,It's a Snake Venom Horror. Dialogue: 0,0:12:18.83,0:12:24.95,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,A nasty Horror that feeds on people's\Nmemories and skills to gain power. Dialogue: 0,0:12:25.79,0:12:30.33,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Perhaps they aim to gain the power\Nof the Sacred Beasts with the Compass. Dialogue: 0,0:12:30.45,0:12:35.87,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,But the Compass holds talismans\Nimbued with the Sacred Beast's souls. Dialogue: 0,0:12:36.12,0:12:41.20,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Even if a Horror devours them,\Nit can't unleash their power. Dialogue: 0,0:12:41.37,0:12:46.16,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Exactly. Horrors can only feed on humans. Dialogue: 0,0:12:46.29,0:12:51.29,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,They can't gain power through\Ntalismans or sacred tools. Dialogue: 0,0:12:53.16,0:12:57.54,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Whatever the reason,\NHorrors stole the Compass. Dialogue: 0,0:12:57.66,0:12:59.12,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,We must hurry. Dialogue: 0,0:12:59.50,0:13:01.12,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I'll go into town. Dialogue: 0,0:13:02.83,0:13:04.29,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Wait. Dialogue: 0,0:13:07.12,0:13:10.45,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,There is a way for Horrors\Nto feed on a Sacred Beast. Dialogue: 0,0:13:12.54,0:13:13.54,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,How? Dialogue: 0,0:13:13.91,0:13:18.45,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,By transferring the Sacred\NBeast's soul to a human being. Dialogue: 0,0:13:20.41,0:13:24.08,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,First, you choose a human\Nand transfer the soul. Dialogue: 0,0:13:24.87,0:13:29.45,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,In human form, the Sacred\NBeasts wine and dine for one night. Dialogue: 0,0:13:29.83,0:13:34.41,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,We made a promise to allow\Nthem that once every 100 years. Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:40.25,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,But you said the Guide was found dead. Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.75,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,There were two Guides\Ntransporting the Compass. Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:46.58,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,We only found one body. Dialogue: 0,0:13:47.54,0:13:52.16,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,The other Guide can also use that spell? Dialogue: 0,0:13:52.62,0:13:53.70,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Yes. Dialogue: 0,0:13:54.37,0:14:00.16,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,That means they could cook up a\Nfeast filled with enormous power. Dialogue: 0,0:14:08.83,0:14:11.29,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Zaruba, can you trace the Compass? Dialogue: 0,0:14:11.41,0:14:14.41,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Yes, the piece of scale is working. Dialogue: 0,0:14:14.54,0:14:17.12,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Keep going straight, Taiga. Dialogue: 0,0:14:34.83,0:14:38.58,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,The souls of the Sacred Beasts\Nare sealed in this Compass. Dialogue: 0,0:14:48.08,0:14:51.12,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,All we need now are four bodies. Dialogue: 0,0:14:51.79,0:14:54.75,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Hold the talisman over each one, Dialogue: 0,0:14:55.37,0:14:59.25,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,and the Sacred Beast's soul\Nwill enter the human body. Dialogue: 0,0:15:06.79,0:15:09.00,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I could do that myself. Dialogue: 0,0:15:11.25,0:15:13.41,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No, you can't. Dialogue: 0,0:15:13.87,0:15:18.75,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,To break the seal, you need this mark. Dialogue: 0,0:15:19.04,0:15:20.45,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,That's right. Dialogue: 0,0:15:21.12,0:15:23.08,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I need that. Dialogue: 0,0:15:48.95,0:15:50.87,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,You tricked me! Dialogue: 0,0:16:01.62,0:16:03.12,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,You may feed on him. Dialogue: 0,0:16:03.33,0:16:05.91,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I need four bodies. Dialogue: 0,0:16:06.45,0:16:07.95,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Find them. Dialogue: 0,0:16:30.54,0:16:32.00,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Fabulous. Dialogue: 0,0:16:34.79,0:16:38.20,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Now, let's await tonight's moon. Dialogue: 0,0:16:48.29,0:16:49.79,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Let me out. Dialogue: 0,0:16:50.70,0:16:53.58,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Hey! Let us out. Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:56.37,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,What's happening? Dialogue: 0,0:17:07.41,0:17:08.66,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,You lost the trace? Dialogue: 0,0:17:08.79,0:17:09.79,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:17:09.95,0:17:14.54,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,They're using blood and flesh\Nto block me from tracking them. Dialogue: 0,0:17:14.66,0:17:18.00,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,This Horror is quite clever. Dialogue: 0,0:17:25.70,0:17:27.83,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Not that clever. Dialogue: 0,0:17:30.04,0:17:36.04,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Blocking us from tracking them\Nmeans we are close to their hideout. Dialogue: 0,0:17:45.66,0:17:47.25,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Please stop. Dialogue: 0,0:17:49.87,0:17:51.62,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Let me go. Dialogue: 0,0:17:59.20,0:18:02.45,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Trying to feed on anyone you find? Dialogue: 0,0:18:02.75,0:18:04.29,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,You're a Makai Knight? Dialogue: 0,0:18:04.58,0:18:05.66,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Run. Dialogue: 0,0:18:14.08,0:18:17.04,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Here's what you wanted. Dialogue: 0,0:18:58.20,0:18:59.91,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Finally, you're awake. Dialogue: 0,0:19:00.45,0:19:03.83,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,You're such an easy mark. Dialogue: 0,0:19:05.08,0:19:10.50,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,The Horror who stole the Compass\Nanticipated a Makai Knight coming. Dialogue: 0,0:19:11.50,0:19:16.50,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,A Golden Knight shouldn't\Nfall for such an easy trap. Dialogue: 0,0:19:18.00,0:19:19.29,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,You're right. Dialogue: 0,0:19:34.45,0:19:38.66,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Unfortunately, they took your sword. Dialogue: 0,0:19:51.37,0:19:53.33,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,We captured the Makai Knight. Dialogue: 0,0:19:54.33,0:19:56.75,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Just one Makai Knight? Dialogue: 0,0:19:56.87,0:20:00.20,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Yes. He's contained within a barrier. Dialogue: 0,0:20:00.58,0:20:02.95,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,If another comes, capture them. Dialogue: 0,0:20:03.45,0:20:05.16,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,You may feed on him. Dialogue: 0,0:20:05.75,0:20:07.08,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Thank you. Dialogue: 0,0:20:09.16,0:20:11.54,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,See you after the ritual. Dialogue: 0,0:20:20.83,0:20:21.83,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Here it is. Dialogue: 0,0:20:21.95,0:20:22.83,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,A talisman? Dialogue: 0,0:20:22.95,0:20:25.91,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Yes, I can break the barrier with it. Dialogue: 0,0:20:26.04,0:20:29.95,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Did you get captured on purpose? Dialogue: 0,0:20:30.20,0:20:31.33,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Of course. Dialogue: 0,0:21:30.79,0:21:35.16,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,They plan to transfer the\NSacred Beast's souls to feed on. Dialogue: 0,0:21:35.29,0:21:37.70,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,The one in the feathered cloak, Dialogue: 0,0:21:40.04,0:21:43.04,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,and the two next to him are Horrors. Dialogue: 0,0:21:44.91,0:21:47.70,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,The rest are simple humans. Dialogue: 0,0:22:08.33,0:22:10.58,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Zalba, let's do a Spiritual Precognition. Dialogue: 0,0:22:10.70,0:22:11.58,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Got it. Dialogue: 0,0:22:11.70,0:22:15.58,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,You owe me your lifespan\Nfor the duration of the spell. Dialogue: 0,0:22:23.50,0:22:24.50,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I see it. Dialogue: 0,0:26:30.20,0:26:32.16,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Are you the only one here? Dialogue: 0,0:26:36.33,0:26:38.70,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,The Guides were cautious. Dialogue: 0,0:26:39.75,0:26:41.08,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,What do you mean? Dialogue: 0,0:26:41.37,0:26:43.87,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I'm not here to listen to your story. Dialogue: 0,0:28:30.62,0:28:32.16,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Snake Venom Horror, Jado. Dialogue: 0,0:28:32.29,0:28:34.95,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Your Grudge. I will sever it! Dialogue: 0,0:29:19.12,0:29:23.87,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,The captured humans and\Ntheir subordinates are all alive. Dialogue: 0,0:29:24.54,0:29:25.95,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Good to know. Dialogue: 0,0:29:26.16,0:29:27.95,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Let's go home then. Dialogue: 0,0:29:54.04,0:29:55.29,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Byakko is missing. Dialogue: 0,0:29:56.66,0:29:59.66,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Missing? What do you mean? Dialogue: 0,0:30:00.29,0:30:03.66,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Byakko's soul seems to have been unleashed. Dialogue: 0,0:30:03.79,0:30:08.33,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,If a Sacred Beast's soul\Ntransferred to a human, I'd notice. Dialogue: 0,0:30:08.45,0:30:09.29,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No. Dialogue: 0,0:30:09.41,0:30:12.83,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Unless the Sacred Beast chooses to awaken, Dialogue: 0,0:30:12.95,0:30:15.45,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,the transfer would be unnoticed. Dialogue: 0,0:30:18.91,0:30:20.41,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,It was a man... Dialogue: 0,0:30:21.45,0:30:24.20,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I remember his face. Dialogue: 0,0:30:24.58,0:30:29.50,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,If the Sacred Beast awakens, it\Nwill change its physical appearance. Dialogue: 0,0:30:30.37,0:30:34.62,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Still, if it shared a bond with a human, Dialogue: 0,0:30:34.75,0:30:38.20,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,wouldn't it choose to return? Dialogue: 0,0:30:38.75,0:30:40.41,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Well... Dialogue: 0,0:31:13.58,0:31:18.83,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Byakko is known to have a habit of\Nescaping and roaming the human world. Dialogue: 0,0:31:19.91,0:31:21.41,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Twelve years ago, Dialogue: 0,0:31:21.87,0:31:27.16,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,when I was still a child, he\Nonce possessed a Guide and fled. Dialogue: 0,0:31:27.50,0:31:33.29,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Of course, my uncle and\Nothers contained the situation. Dialogue: 0,0:31:36.04,0:31:37.45,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Twelve years ago... Dialogue: 0,0:31:37.83,0:31:39.87,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Do you recall anything? Dialogue: 0,0:31:40.29,0:31:41.29,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No. Dialogue: 0,0:31:41.41,0:31:44.50,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,But a Sacred Beast in human\Nform makes an easy target. Dialogue: 0,0:31:44.62,0:31:45.91,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,We must find him. Dialogue: 0,0:31:52.83,0:31:54.04,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,What's happening? Dialogue: 0,0:31:56.83,0:32:00.62,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,The Sacred Beasts want\Nto tell you something. Dialogue: 0,0:32:03.08,0:32:04.91,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Golden Knight. Dialogue: 0,0:32:05.62,0:32:08.58,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,You did well last night. Dialogue: 0,0:32:10.04,0:32:12.33,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Thanks to you, we are safe. Dialogue: 0,0:32:13.66,0:32:17.16,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,The Four Gods...\NActually, Three Gods now. Dialogue: 0,0:32:17.29,0:32:20.83,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,We thank you, Golden Knight. Dialogue: 0,0:32:22.45,0:32:25.08,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I simply fulfilled my duty. Dialogue: 0,0:32:25.20,0:32:29.70,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,We shall provide you\Nwith a clue to locate him. Dialogue: 0,0:32:40.87,0:32:44.33,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I promise to bring him back. Dialogue: 0,0:33:01.75,0:33:05.16,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,He truly loves humans. Dialogue: 0,0:33:05.54,0:33:09.00,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,You shall find him where people gather. Dialogue: 0,0:33:45.75,0:33:46.95,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No luck here. Dialogue: 0,0:33:48.70,0:33:53.00,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,As much as he loves humans,\Nhe also loves the wind. Dialogue: 0,0:33:55.50,0:33:59.04,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Feeling the breeze in a human\Nbody is the best experience. Dialogue: 0,0:34:04.91,0:34:06.58,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Wind... Dialogue: 0,0:34:40.20,0:34:42.83,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,What? Do you want a drink? Dialogue: 0,0:35:12.75,0:35:14.75,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,He's great. Dialogue: 0,0:35:16.37,0:35:17.62,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Have some more. Dialogue: 0,0:35:28.58,0:35:29.58,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Let's go back. Dialogue: 0,0:35:29.62,0:35:30.66,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Why? Dialogue: 0,0:35:30.79,0:35:31.83,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,He's drinking. Dialogue: 0,0:35:36.00,0:35:39.08,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Wind is great, but\Nalcohol is his favorite. Dialogue: 0,0:35:39.20,0:35:42.95,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Among the four of us, \NByakko loves to drink the most. Dialogue: 0,0:35:43.62,0:35:46.75,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,He loves human booze. Dialogue: 0,0:35:53.66,0:35:54.75,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Found him. Dialogue: 0,0:35:55.12,0:35:56.50,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,He's my master. Dialogue: 0,0:35:56.62,0:35:58.12,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Your master? Dialogue: 0,0:35:59.12,0:36:02.29,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,He taught me when I was ten. Dialogue: 0,0:36:02.41,0:36:05.04,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Byakko is your master? Dialogue: 0,0:36:05.16,0:36:07.16,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Yes. It's him. Dialogue: 0,0:36:08.08,0:36:09.33,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I'm quite sure. Dialogue: 0,0:37:11.04,0:37:13.41,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Kid, are you okay? Dialogue: 0,0:37:14.16,0:37:15.16,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Yes, sir. Dialogue: 0,0:37:28.33,0:37:32.83,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Your imaginary warrior.\NHis moves are too simple. Dialogue: 0,0:37:33.08,0:37:35.37,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,You can see him? Dialogue: 0,0:37:35.54,0:37:39.70,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I can see everything created by a human. Dialogue: 0,0:37:40.58,0:37:41.83,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,How? Dialogue: 0,0:37:43.00,0:37:48.12,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I'm not an ordinary human, kid. Dialogue: 0,0:38:00.58,0:38:02.58,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Your imaginary warrior. Dialogue: 0,0:38:02.95,0:38:08.58,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Feel his way of attack with\Nyour body, mind and heart. Dialogue: 0,0:38:22.54,0:38:23.83,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I did it. Dialogue: 0,0:38:26.20,0:38:29.20,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Did you feel the sound\Nand color of the attack? Dialogue: 0,0:38:29.95,0:38:31.00,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Yes, sir. Dialogue: 0,0:39:31.16,0:39:32.16,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Keep coming. Dialogue: 0,0:39:44.62,0:39:46.00,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,That was excellent. Dialogue: 0,0:39:47.45,0:39:50.95,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Unfortunately, our training is over. Dialogue: 0,0:39:51.75,0:39:52.79,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Really? Dialogue: 0,0:39:53.12,0:39:57.62,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I must return to where I came from. Dialogue: 0,0:40:00.91,0:40:01.95,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Kid. Dialogue: 0,0:40:03.29,0:40:06.00,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Do you wish to become a Knight? Dialogue: 0,0:40:06.58,0:40:07.58,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Yes, sir. Dialogue: 0,0:40:22.54,0:40:24.12,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,This is a good sword. Dialogue: 0,0:40:25.00,0:40:29.16,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,But this sword alone will\Nnot make you stronger. Dialogue: 0,0:40:47.00,0:40:50.20,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,This is malevolence\Nfloating in the human world. Dialogue: 0,0:40:50.33,0:40:55.75,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Hatred, anger, sadness, and\Nresentment all stuck together. Dialogue: 0,0:40:57.45,0:40:58.58,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Grudge... Dialogue: 0,0:40:59.20,0:41:01.83,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Yes. Grudge. Dialogue: 0,0:41:12.95,0:41:14.41,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Take your sword. Dialogue: 0,0:41:23.33,0:41:24.95,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Use it against me. Dialogue: 0,0:41:30.04,0:41:33.16,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,However, you must not touch me. Dialogue: 0,0:41:33.66,0:41:38.70,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Cut through the malevolence\Nonly without touching my body. Dialogue: 0,0:41:41.79,0:41:43.04,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Do it! Dialogue: 0,0:42:00.54,0:42:02.25,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,It's good to see you. Dialogue: 0,0:42:10.95,0:42:13.83,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,It's you. Hi kid. Dialogue: 0,0:42:14.87,0:42:18.08,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,You've grown so much. Dialogue: 0,0:42:19.45,0:42:21.16,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I'm here to take you back. Dialogue: 0,0:42:22.00,0:42:23.29,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Take me? Dialogue: 0,0:42:24.12,0:42:26.25,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Okay. Got it. Dialogue: 0,0:42:33.20,0:42:34.66,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Thank you, guys. Dialogue: 0,0:42:35.37,0:42:40.87,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Much appreciation for\Nthe drinks and a good time. Dialogue: 0,0:42:43.00,0:42:44.29,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,What was that? Dialogue: 0,0:42:48.37,0:42:51.95,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,He can speak. He's Japanese. Dialogue: 0,0:43:03.00,0:43:07.12,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,The breeze here is great.\NDon't you think so? Dialogue: 0,0:43:07.87,0:43:08.87,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I agree. Dialogue: 0,0:43:08.95,0:43:12.79,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,It's a nice gentle breeze. Dialogue: 0,0:43:13.25,0:43:15.87,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I knew you'd understand. Dialogue: 0,0:43:16.00,0:43:17.66,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Keep it up, kid. Dialogue: 0,0:43:17.83,0:43:23.20,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Can you stop calling him a kid? Dialogue: 0,0:43:24.58,0:43:26.08,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Is that a Madō Ring? Dialogue: 0,0:43:26.33,0:43:30.25,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,You really became a Makai Knight. Dialogue: 0,0:43:32.29,0:43:35.00,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Hey. I'm his master. Dialogue: 0,0:43:35.12,0:43:38.04,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Although it was just for seven days. Dialogue: 0,0:43:38.79,0:43:40.37,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,So I've heard. Dialogue: 0,0:43:40.50,0:43:43.79,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I am Zaruba, his partner. Dialogue: 0,0:43:44.00,0:43:46.29,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Great to meet you, Zaruba. Dialogue: 0,0:43:48.00,0:43:52.37,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I never imagined\NI'd see you in this mission. Dialogue: 0,0:43:53.29,0:43:57.54,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Just as I thought, you were not human. Dialogue: 0,0:43:59.91,0:44:03.50,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,In twenty years, there will\Nbe a ritual to become human. Dialogue: 0,0:44:03.79,0:44:07.83,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,For now, let's go back with me. Dialogue: 0,0:44:09.12,0:44:10.37,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Well... Dialogue: 0,0:44:11.16,0:44:13.54,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Can you give me one more day? Dialogue: 0,0:44:14.08,0:44:15.45,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Tell me why. Dialogue: 0,0:44:15.75,0:44:19.50,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,There's someone I want to meet. Dialogue: 0,0:44:20.12,0:44:22.37,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Another apprentice? Dialogue: 0,0:44:22.50,0:44:25.58,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No, he's an old man. Dialogue: 0,0:44:26.37,0:44:30.87,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,He only wakes up once in three days. Dialogue: 0,0:44:32.16,0:44:34.29,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,His house is just ahead. Dialogue: 0,0:44:34.91,0:44:38.79,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Tomorrow, he'll be\Nsunbathing in his backyard. Dialogue: 0,0:44:41.50,0:44:42.75,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Understood. Dialogue: 0,0:44:43.04,0:44:44.87,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I will talk to Fuki. Dialogue: 0,0:44:45.50,0:44:48.91,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,For now, let's move to somewhere safe. Dialogue: 0,0:44:49.20,0:44:53.29,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Horrors may come to feed on you. Dialogue: 0,0:44:55.79,0:44:57.04,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Okay. Dialogue: 0,0:44:57.16,0:44:58.41,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,But before we go, Dialogue: 0,0:44:58.54,0:45:02.29,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,show me how strong you've become. Dialogue: 0,0:45:25.66,0:45:27.95,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Stop! That's too dangerous! Dialogue: 0,0:45:49.45,0:45:54.83,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Eating and drinking in\Na human body is the best. Dialogue: 0,0:45:57.54,0:46:01.75,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,You possess great powers\Nbeyond human comprehension. Dialogue: 0,0:46:01.87,0:46:05.54,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Why do you wish to take\Nhuman form every 100 years? Dialogue: 0,0:46:05.66,0:46:08.04,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I don't understand. Dialogue: 0,0:46:08.87,0:46:10.66,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I told you. Dialogue: 0,0:46:11.12,0:46:14.91,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Feeling the breeze, taking\Na bath in the human body. Dialogue: 0,0:46:15.04,0:46:17.08,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Having a drink and getting drunk. Dialogue: 0,0:46:17.20,0:46:19.33,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,It's the best thing ever. Dialogue: 0,0:46:19.95,0:46:23.50,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Who is the old man in that house? Dialogue: 0,0:46:25.66,0:46:26.95,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,He's my son. Dialogue: 0,0:46:27.20,0:46:28.29,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:46:29.45,0:46:31.54,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,That's what I thought. Dialogue: 0,0:46:32.70,0:46:36.08,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,80 years ago, on the night of the ritual, Dialogue: 0,0:46:36.58,0:46:40.50,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I broke my promise and left\Nthe mountains on my own. Dialogue: 0,0:46:43.12,0:46:45.91,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,The breeze was just too perfect. Dialogue: 0,0:47:16.79,0:47:21.04,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Then, I was struck by\Nlightning and lost consciousness. Dialogue: 0,0:47:49.16,0:47:51.91,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,A young woman saved me. Dialogue: 0,0:47:52.04,0:47:57.50,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I didn't remember I was a Sacred Beast.\NThat my human body wasn't mine. Dialogue: 0,0:48:29.58,0:48:32.87,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,A baby was born. Dialogue: 0,0:49:34.45,0:49:36.75,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,When my son turned five, Dialogue: 0,0:49:37.41,0:49:39.08,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,that day arrived. Dialogue: 0,0:49:47.70,0:49:51.62,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,The Guides came and found me. Dialogue: 0,0:49:53.29,0:49:55.79,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I remembered everything. Dialogue: 0,0:49:56.16,0:50:00.75,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I remembered that I was not human.\NThat I did not belong there. Dialogue: 0,0:50:13.04,0:50:14.45,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Don't worry. Dialogue: 0,0:50:15.20,0:50:16.79,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,We'll meet again. Dialogue: 0,0:50:41.12,0:50:46.00,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,You humans would say, "It felt\Nlike my body was being torn apart." Dialogue: 0,0:50:51.83,0:50:55.20,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,So, when you vanished twelve years ago... Dialogue: 0,0:50:55.66,0:50:56.79,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Yes. Dialogue: 0,0:50:57.12,0:51:00.66,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I wanted to see my son, if not my wife. Dialogue: 0,0:51:01.12,0:51:03.20,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,But I couldn't find them. Dialogue: 0,0:51:03.75,0:51:06.00,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Not even a clue. Dialogue: 0,0:51:06.91,0:51:11.50,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,So that's when you met\NTaiga in the mountains. Dialogue: 0,0:51:11.79,0:51:14.75,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,You met Taiga? Really? Dialogue: 0,0:51:15.20,0:51:19.29,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Yes. He was my master for seven days. Dialogue: 0,0:51:19.91,0:51:22.04,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,You were adorable, kid. Dialogue: 0,0:51:22.33,0:51:26.16,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,This time, you found your son. Dialogue: 0,0:51:26.37,0:51:27.75,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Are you sure? Dialogue: 0,0:51:27.95,0:51:29.29,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I'm sure. Dialogue: 0,0:51:29.54,0:51:34.95,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Before leaving him,\NI gave him my nail as a keepsake. Dialogue: 0,0:51:35.33,0:51:39.83,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I felt the vibrations of\Nthat nail from the house. Dialogue: 0,0:51:40.29,0:51:42.20,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,You wish to meet him in person? Dialogue: 0,0:51:42.75,0:51:45.95,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Yes. You can put it that way. Dialogue: 0,0:52:33.20,0:52:35.62,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,He sleeps so peacefully. Dialogue: 0,0:52:39.66,0:52:41.66,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Fuki, are your parents well? Dialogue: 0,0:52:44.08,0:52:45.83,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I don't have any parents. Dialogue: 0,0:52:48.20,0:52:50.29,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,They were murdered years ago. Dialogue: 0,0:52:52.33,0:52:53.66,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Murdered? Dialogue: 0,0:53:00.83,0:53:06.66,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,My parents died to save me from a\NGuide who had fallen into darkness. Dialogue: 0,0:53:08.20,0:53:10.45,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I was still a newborn. Dialogue: 0,0:53:11.20,0:53:12.50,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I see. Dialogue: 0,0:53:12.95,0:53:15.58,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,They protected you with their lives. Dialogue: 0,0:53:15.83,0:53:16.91,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Yes. Dialogue: 0,0:53:17.41,0:53:21.45,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I am alive because my parents saved me. Dialogue: 0,0:53:22.54,0:53:26.95,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,But I was too young to remember anything. Dialogue: 0,0:53:27.79,0:53:31.75,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I don't even remember their faces. Dialogue: 0,0:53:33.00,0:53:37.87,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,You must have dreamt of seeing\Nthem even just for a moment. Dialogue: 0,0:53:39.50,0:53:40.75,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Yes, I have. Dialogue: 0,0:53:41.37,0:53:45.20,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,But I'm just curious to\Nsee what they look like. Dialogue: 0,0:53:45.91,0:53:49.54,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,It's not like I long to meet them. Dialogue: 0,0:53:51.33,0:53:52.62,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Is that so. Dialogue: 0,0:53:56.62,0:53:59.83,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Children who grow up\Nwithout knowing their parents... Dialogue: 0,0:54:00.20,0:54:02.54,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,They all have different feelings. Dialogue: 0,0:54:05.04,0:54:06.25,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,You're right. Dialogue: 0,0:54:07.95,0:54:10.58,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,We don't know how Byakko's son feels. Dialogue: 0,0:54:12.29,0:54:14.04,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,That's most important. Dialogue: 0,0:54:22.29,0:54:26.12,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Fuki, do you think he resents his father? Dialogue: 0,0:54:28.66,0:54:30.08,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I don't know. Dialogue: 0,0:54:31.08,0:54:33.00,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,He may not resent him now, Dialogue: 0,0:54:33.37,0:54:37.87,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,but in the past, he may have\Nthought his father abandoned him. Dialogue: 0,0:54:38.45,0:54:42.62,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Even if he didn't, he\Nmust have felt lonely. Dialogue: 0,0:54:43.20,0:54:48.25,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,He must have had a hard time,\Nliving and trying to fill his void. Dialogue: 0,0:54:53.20,0:54:54.66,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,So I think... Dialogue: 0,0:54:55.50,0:55:00.95,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Wanting to meet the son could\Nbe selfish thinking of the parents. Dialogue: 0,0:55:03.29,0:55:05.91,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Fuki, I... Dialogue: 0,0:55:06.58,0:55:11.58,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I understand that you love your son. Dialogue: 0,0:55:11.75,0:55:17.58,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,But the fact is, you were\Nnot able to love and raise him. Dialogue: 0,0:55:18.75,0:55:22.25,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,You look the same as the day you left him. Dialogue: 0,0:55:22.37,0:55:26.08,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,If you appear in front of\Nhim saying you're his father, Dialogue: 0,0:55:26.95,0:55:31.29,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,that would be cruel for us humans. Dialogue: 0,0:55:35.70,0:55:37.75,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,You are absolutely right. Dialogue: 0,0:55:38.50,0:55:42.79,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,After all these years,\NI will not say I'm his father. Dialogue: 0,0:55:44.25,0:55:45.45,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,You see... Dialogue: 0,0:55:46.41,0:55:51.75,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Twelve years ago, I could not find him.\NThis time, I did. Dialogue: 0,0:55:53.70,0:55:55.33,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,He's alive. Dialogue: 0,0:56:02.04,0:56:03.62,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I will not meet him. Dialogue: 0,0:56:04.16,0:56:07.50,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Of course, I wish I could hug him. Dialogue: 0,0:56:07.62,0:56:10.41,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,But, look at me. Dialogue: 0,0:56:11.45,0:56:15.50,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I understand how he'll feel\Nseeing me, exactly the same. Dialogue: 0,0:56:17.08,0:56:18.20,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,So... Dialogue: 0,0:56:20.62,0:56:24.75,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I just want to see his face. Dialogue: 0,0:56:26.91,0:56:28.29,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,That's all. Dialogue: 0,0:56:35.50,0:56:37.58,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,He'll see his son from afar. Dialogue: 0,0:56:38.25,0:56:39.83,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Is that okay? Dialogue: 0,0:56:40.70,0:56:44.95,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,We'll stop by the place tomorrow\Nbefore going to the shrine. Dialogue: 0,0:56:46.25,0:56:47.29,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,What do you say? Dialogue: 0,0:56:49.79,0:56:51.04,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Alright. Dialogue: 0,0:56:52.91,0:56:57.70,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Taiga, you are the Makai Knight who\Nsaved Byakko and the Sacred Beasts. Dialogue: 0,0:56:59.12,0:57:02.41,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I am a Guide, and I will obey you. Dialogue: 0,0:57:05.41,0:57:06.41,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Fuki. Dialogue: 0,0:58:02.54,0:58:05.00,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I lost my mother when I was young. Dialogue: 0,0:58:06.04,0:58:10.54,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I wasn't abandoned,\Nbut at times it was hard. Dialogue: 0,0:58:12.33,0:58:16.91,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Fuki, may I ask you something? Dialogue: 0,0:58:18.54,0:58:20.91,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,It's hard to put into words... Dialogue: 0,0:58:21.33,0:58:26.79,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Sometimes, I feel this warmth.\NLike I'm being protected. Dialogue: 0,0:58:27.75,0:58:29.37,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Have you ever felt it? Dialogue: 0,0:58:32.20,0:58:33.33,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I have. Dialogue: 0,0:58:34.62,0:58:35.62,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I think... Dialogue: 0,0:58:36.87,0:58:41.54,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,It could be my parents watching over me. Dialogue: 0,0:58:41.75,0:58:43.58,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,That's what I thought. Dialogue: 0,0:58:44.29,0:58:47.41,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Then, you can understand\NByakko's feelings. Dialogue: 0,0:58:47.79,0:58:53.62,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,How parents feel about their children. Dialogue: 0,0:58:54.37,0:58:55.66,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I know. Dialogue: 0,0:58:58.25,0:59:01.75,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I was just jealous. Dialogue: 0,0:59:03.08,0:59:04.54,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Jealous? Dialogue: 0,0:59:05.04,0:59:06.12,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Yes. Dialogue: 0,0:59:07.25,0:59:11.33,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I thought my parents were watching over me. Dialogue: 0,0:59:11.79,0:59:13.00,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,But... Dialogue: 0,0:59:13.37,0:59:18.12,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,It could be nothing.\NI don't even know their faces. Dialogue: 0,0:59:19.25,0:59:20.45,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,On the other hand, Dialogue: 0,0:59:21.16,0:59:23.54,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Byakko's feelings are real. Dialogue: 0,0:59:24.00,0:59:27.45,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,They both have strong\Nfeelings for each other. Dialogue: 0,0:59:27.58,0:59:29.62,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,It's all real. Dialogue: 0,0:59:32.50,0:59:36.75,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,That's why I felt jealous. Dialogue: 0,0:59:38.70,0:59:39.95,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I see. Dialogue: 0,0:59:40.62,0:59:44.04,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Even though Byakko's feelings are real, Dialogue: 0,0:59:44.87,0:59:48.25,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,we don't know if his son remembers him. Dialogue: 0,0:59:48.70,0:59:53.33,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No one knows if he wants\Nto see his father or not. Dialogue: 0,0:59:54.66,0:59:56.04,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I don't think so. Dialogue: 0,0:59:57.25,1:00:01.41,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Byakko gave his son his nail as a keepsake. Dialogue: 0,1:00:02.00,1:00:05.75,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,The son still carries it with him. Dialogue: 0,1:00:07.50,1:00:11.50,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,He must have feelings for his father. Dialogue: 0,1:00:14.66,1:00:15.79,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I guess so... Dialogue: 0,1:00:18.62,1:00:20.66,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Fuki, you may be right. Dialogue: 0,1:00:27.00,1:00:31.66,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,You said you lost your mother as a child. Dialogue: 0,1:00:32.29,1:00:34.62,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Is your father still well? Dialogue: 0,1:00:36.20,1:00:37.20,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Yes. Dialogue: 0,1:00:38.04,1:00:41.79,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,He retired years ago, and he's doing good. Dialogue: 0,1:00:43.41,1:00:46.70,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,But I haven't seen him in years. Dialogue: 0,1:00:48.50,1:00:49.70,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,How did you know? Dialogue: 0,1:00:51.08,1:00:52.95,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I just thought so. Dialogue: 0,1:00:57.41,1:00:58.83,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Taiga... Dialogue: 0,1:00:59.58,1:01:01.54,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,You're like a father. Dialogue: 0,1:01:02.58,1:01:03.62,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,A father? Dialogue: 0,1:01:06.08,1:01:08.37,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Don't call me a father. Dialogue: 0,1:01:20.54,1:01:21.20,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Master. Dialogue: 0,1:01:21.33,1:01:22.37,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Byakko. Dialogue: 0,1:01:28.16,1:01:29.41,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,You...! Dialogue: 0,1:01:30.33,1:01:33.12,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,We can feed on Byakko's soul soon. Dialogue: 0,1:01:37.66,1:01:42.75,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Your people fell into darkness as soon as\NI promised them immortality. Dialogue: 0,1:01:44.58,1:01:48.41,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Would you like to possess my powers? Dialogue: 0,1:01:50.08,1:01:51.08,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Guide. Dialogue: 0,1:01:52.87,1:01:55.08,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I will not sell my soul to darkness. Dialogue: 0,1:02:01.58,1:02:02.62,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Let's go. Dialogue: 0,1:02:16.70,1:02:17.54,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Fuki. Dialogue: 0,1:02:17.66,1:02:18.66,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Okay. Dialogue: 0,1:04:05.25,1:04:07.25,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Taiga, pass it to me. Dialogue: 0,1:04:24.08,1:04:26.66,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No more feast... Dialogue: 0,1:04:27.45,1:04:32.20,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,But now I know which Guide\Nis protector of the Compass. Dialogue: 0,1:04:33.75,1:04:35.33,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Go, Fuki. Dialogue: 0,1:04:57.62,1:05:00.87,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Please. Let me use your powers. Dialogue: 0,1:06:34.20,1:06:36.08,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,The Guide has no powers. Dialogue: 0,1:06:39.12,1:06:41.62,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Did you bid farewell to the Sacred Beasts? Dialogue: 0,1:06:44.79,1:06:47.54,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I will not let you touch the Sacred Beasts! Dialogue: 0,1:06:48.41,1:06:52.45,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Your spells have absolutely no power. Dialogue: 0,1:06:53.29,1:06:54.91,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Fuki. Don't. Dialogue: 0,1:06:55.20,1:06:56.41,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No. Dialogue: 0,1:06:57.16,1:06:59.75,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I will fight. In my own way. Dialogue: 0,1:07:44.08,1:07:45.58,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I see. Dialogue: 0,1:07:46.83,1:07:50.12,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,You borrowed power from the Sacred Beasts. Dialogue: 0,1:07:51.37,1:07:52.83,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Interesting. Dialogue: 0,1:08:01.91,1:08:02.91,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Taiga. Dialogue: 0,1:08:04.95,1:08:06.00,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Take this. Dialogue: 0,1:08:18.87,1:08:22.54,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Let us continue when I gain\Nthe powers of the Sacred Beast. Dialogue: 0,1:08:22.70,1:08:25.41,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I look forward to it, Golden Knight. Dialogue: 0,1:08:31.41,1:08:33.00,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Fuki! Dialogue: 0,1:09:37.00,1:09:38.20,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Zaruba. Dialogue: 0,1:09:39.41,1:09:41.54,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Can you find him? Dialogue: 0,1:09:42.33,1:09:45.91,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Yes. I can track his malevolence. Dialogue: 0,1:09:46.37,1:09:48.62,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Let's go, Zaruba. Dialogue: 0,1:09:51.33,1:09:52.50,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Wait. Dialogue: 0,1:09:52.66,1:09:55.58,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,You can't win without a plan. Dialogue: 0,1:09:57.12,1:10:00.70,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I'm here. Inside the Madō Brush. Dialogue: 0,1:10:03.20,1:10:04.20,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Master. Dialogue: 0,1:10:05.08,1:10:06.91,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,It's not just Byakko. Dialogue: 0,1:10:07.04,1:10:09.50,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Yes. We're all in here. Dialogue: 0,1:10:09.62,1:10:12.62,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,We're cramped, but comfortable. Dialogue: 0,1:10:13.00,1:10:15.87,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Fuki left you a message. Dialogue: 0,1:10:29.50,1:10:33.50,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Taiga, if you find this Brush,\NI have a favor to ask. Dialogue: 0,1:10:34.50,1:10:38.41,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I transferred the Sacred\NBeasts' souls into this Brush. Dialogue: 0,1:10:38.87,1:10:41.29,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Please take this Brush and enshrine it. Dialogue: 0,1:10:42.00,1:10:43.95,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Let me be a decoy. Dialogue: 0,1:10:46.87,1:10:52.04,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,In my own way, I shall protect\Nthe Sacred Beasts and our world. Dialogue: 0,1:11:08.87,1:11:12.04,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Zaruba, can you put up a barrier here? Dialogue: 0,1:11:12.62,1:11:14.87,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Sure thing. Dialogue: 0,1:11:15.37,1:11:17.08,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,And call a messenger. Dialogue: 0,1:11:17.87,1:11:19.45,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I'm going to save Fuki. Dialogue: 0,1:11:19.62,1:11:20.66,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,But wait. Dialogue: 0,1:11:20.79,1:11:25.95,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Fuki emptied the Compass and\Nbecame a decoy to buy us time. Dialogue: 0,1:11:26.08,1:11:27.91,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Do you want to waste that time? Dialogue: 0,1:11:28.25,1:11:32.04,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No one should waste their lives. Dialogue: 0,1:11:47.29,1:11:50.75,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Take us with you to save Fuki. Dialogue: 0,1:11:51.87,1:11:53.41,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I can't do that. Dialogue: 0,1:11:53.79,1:11:58.08,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I must safely enshrine you.\NThat's what I promised Fuki. Dialogue: 0,1:11:58.29,1:12:01.12,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,But how will you track him alone? Dialogue: 0,1:12:03.79,1:12:08.00,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,If you let us help, we\Ncan find him in no time. Dialogue: 0,1:12:09.66,1:12:12.54,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Come on. Let's save Fuki together. Dialogue: 0,1:12:14.54,1:12:15.70,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,But... Dialogue: 0,1:12:15.83,1:12:18.33,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Kid. There's no time to think. Dialogue: 0,1:12:18.83,1:12:24.12,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,By going to save her, you'd\Nbe breaking the promise anyway. Dialogue: 0,1:12:24.25,1:12:25.37,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Isn't that so? Dialogue: 0,1:12:29.70,1:12:32.95,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,What is your strongest feeling now? Dialogue: 0,1:12:36.83,1:12:37.95,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I want to save Fuki. Dialogue: 0,1:12:38.08,1:12:42.54,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Then, think of the best\Nway to make that happen. Dialogue: 0,1:12:42.66,1:12:44.29,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,And do it! Dialogue: 0,1:12:56.25,1:12:57.75,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I see it now. Dialogue: 0,1:12:58.16,1:13:00.29,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I ask for your help. Dialogue: 0,1:13:00.54,1:13:01.54,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Understood! Dialogue: 0,1:13:58.00,1:13:59.29,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Where am I? Dialogue: 0,1:14:05.58,1:14:08.62,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,It's a place to feed on powerful beings. Dialogue: 0,1:14:17.54,1:14:21.37,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Too bad. The Sacred Beasts aren't there. Dialogue: 0,1:14:24.04,1:14:25.25,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Is that so. Dialogue: 0,1:14:29.91,1:14:34.41,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,You will never possess their powers. Dialogue: 0,1:14:34.91,1:14:36.62,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,You lose, Jado. Dialogue: 0,1:14:42.08,1:14:45.83,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No. This is just the way I wanted. Dialogue: 0,1:14:50.62,1:14:54.87,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,You are the one I wish to feed on. Dialogue: 0,1:14:56.20,1:14:57.41,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,1:15:00.62,1:15:01.83,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Well. Dialogue: 0,1:15:02.41,1:15:06.45,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,To be exact, the fifth\NSacred Beast inside you... Dialogue: 0,1:15:07.70,1:15:08.87,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Kirin. Dialogue: 0,1:15:09.79,1:15:13.87,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,My wish is to feed on\NKirin and possess its powers. Dialogue: 0,1:15:19.79,1:15:23.12,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Hey kid, did you know? Dialogue: 0,1:15:23.75,1:15:26.54,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Know what? Dialogue: 0,1:15:27.25,1:15:30.25,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,See? He doesn't know anything. Dialogue: 0,1:15:30.79,1:15:35.25,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,You wanted to save Fuki,\Nso I thought you knew. Dialogue: 0,1:15:36.00,1:15:40.33,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,The fifth Sacred Beast,\NKirin, is inside Fuki. Dialogue: 0,1:15:41.29,1:15:43.62,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,A Sacred Beast inside Fuki... Dialogue: 0,1:15:46.66,1:15:49.20,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,How do you know I am Kirin? Dialogue: 0,1:15:49.62,1:15:50.70,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Well. Dialogue: 0,1:15:51.95,1:15:55.25,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I was supposed to inherit Kirin. Dialogue: 0,1:15:56.33,1:16:00.75,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,But then, there was a better candidate. Dialogue: 0,1:16:01.91,1:16:04.95,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,My dream never came true. Dialogue: 0,1:16:08.79,1:16:12.62,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,You were a Guide of the Compass? Dialogue: 0,1:16:14.04,1:16:15.20,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Indeed. Dialogue: 0,1:16:17.04,1:16:19.29,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,When I was a human. Dialogue: 0,1:16:19.62,1:16:21.33,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,A female human. Dialogue: 0,1:16:22.29,1:16:24.04,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I was a Guide. Dialogue: 0,1:16:25.20,1:16:28.66,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,But because of a newborn baby, Dialogue: 0,1:16:28.79,1:16:31.70,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I was unable to inherit Kirin. Dialogue: 0,1:16:38.33,1:16:43.37,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,That newborn has now grown,\Nand is standing right in front of me. Dialogue: 0,1:16:44.75,1:16:48.91,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,So my parents died fighting against... Dialogue: 0,1:16:59.87,1:17:01.16,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Me. Dialogue: 0,1:17:02.12,1:17:04.16,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I was human back then. Dialogue: 0,1:17:04.50,1:17:07.45,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Your parents died in agony. Dialogue: 0,1:17:07.58,1:17:11.12,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I still remember their final screams. Dialogue: 0,1:17:49.54,1:17:54.12,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Stop. If you die,\NI cannot possess Kirin's powers. Dialogue: 0,1:17:55.08,1:17:57.25,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,That would be such a waste. Dialogue: 0,1:18:02.66,1:18:03.91,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Fabulous. Dialogue: 0,1:18:04.04,1:18:07.87,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,The more pain, the\Nbetter your flesh will taste. Dialogue: 0,1:18:28.37,1:18:30.87,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Great use of the wind, kid. Dialogue: 0,1:18:52.75,1:18:54.50,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Taiga. Why? Dialogue: 0,1:19:03.37,1:19:04.79,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Don't worry. Dialogue: 0,1:19:05.12,1:19:06.83,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,We're here together. Dialogue: 0,1:19:09.29,1:19:11.33,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,The Sacred Beasts are with you. Dialogue: 0,1:19:15.12,1:19:16.33,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Fabulous. Dialogue: 0,1:19:16.87,1:19:19.16,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I'll feed on all of you. Dialogue: 0,1:20:26.45,1:20:29.91,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Are you really a human? Dialogue: 0,1:20:33.04,1:20:37.16,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Kid, we can let you\Nuse our powers just once. Dialogue: 0,1:20:37.33,1:20:42.83,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,However, it will utterly\Nexhaust your life and soul. Dialogue: 0,1:20:43.66,1:20:46.37,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I don't care. Let's fight together. Dialogue: 0,1:20:54.41,1:20:58.25,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I am a Makai Knight. I hunt Horrors. Dialogue: 0,1:22:51.66,1:22:54.66,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I have control of his right hand.\NSlay him! Now! Dialogue: 0,1:23:01.83,1:23:03.95,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,He fed on Genbu! Dialogue: 0,1:24:23.54,1:24:26.50,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,He's using Genbu's powers. Dialogue: 0,1:24:30.95,1:24:33.08,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Genbu's soul is not lost. Dialogue: 0,1:24:33.20,1:24:34.66,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I can still feel it. Dialogue: 0,1:24:35.62,1:24:38.50,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Alright then. Let's save Genbu. Dialogue: 0,1:24:39.00,1:24:40.25,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,But how? Dialogue: 0,1:24:41.20,1:24:44.45,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Kid, go crush Jado's evil heart. Dialogue: 0,1:24:44.58,1:24:47.83,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Retrieve Genbu's soul. Dialogue: 0,1:24:47.95,1:24:51.45,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,You mean, without touching his body? Dialogue: 0,1:24:51.70,1:24:55.12,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Exactly. Remember our training. Dialogue: 0,1:24:57.66,1:24:59.00,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,How foolish. Dialogue: 0,1:24:59.41,1:25:01.50,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Come and get it. Dialogue: 0,1:26:05.50,1:26:07.12,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Well done, kid. Dialogue: 0,1:26:07.62,1:26:09.08,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,What were you thinking? Dialogue: 0,1:26:09.79,1:26:14.50,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I tried to blow away the malevolence\Nusing the wind of my sword. Dialogue: 0,1:26:14.62,1:26:16.66,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,That's what I was thinking. Dialogue: 0,1:26:18.75,1:26:19.83,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,That's it. Dialogue: 0,1:26:20.37,1:26:23.70,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,A strong will. Humans have that power. Dialogue: 0,1:26:23.83,1:26:27.37,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Carry that power with your sword. Dialogue: 0,1:26:28.75,1:26:31.20,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,You have a gentle heart. Dialogue: 0,1:26:31.87,1:26:33.83,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,You are also a strong Knight. Dialogue: 0,1:28:33.70,1:28:34.83,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Taiga. Dialogue: 0,1:28:39.95,1:28:41.45,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Thank you. Dialogue: 0,1:28:41.95,1:28:45.12,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No, you should thank them. Dialogue: 0,1:28:48.41,1:28:50.00,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Thank you, Sacred Beasts. Dialogue: 0,1:29:40.66,1:29:42.95,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Byakko, can you see? Dialogue: 0,1:29:43.54,1:29:45.66,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Yes, I can. Dialogue: 0,1:29:45.79,1:29:47.87,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I can feel him. Dialogue: 0,1:29:48.33,1:29:50.16,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,He's my son. Dialogue: 0,1:29:55.50,1:29:58.54,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Thank you. I am grateful. Dialogue: 0,1:30:01.00,1:30:02.20,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Fuki. Dialogue: 0,1:30:03.87,1:30:05.29,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,May I ask a favor? Dialogue: 0,1:30:08.66,1:30:09.66,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Sure. Dialogue: 0,1:31:08.16,1:31:10.25,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I missed you. Dialogue: 0,1:31:12.25,1:31:13.33,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Yes. Dialogue: 0,1:31:15.62,1:31:18.16,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I missed you too. Dialogue: 0,1:34:07.16,1:34:08.54,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Those earrings. Dialogue: 0,1:34:09.00,1:34:12.75,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,They're sacred tools\Ninherited for generations. Dialogue: 0,1:34:13.33,1:34:14.37,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Yes. Dialogue: 0,1:34:15.20,1:34:19.25,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,They are precious to me.\NPassed down from my parents. Dialogue: 0,1:34:23.33,1:34:25.95,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,The love for our children never fades. Dialogue: 0,1:34:27.87,1:34:31.66,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I felt it when Byakko was inside me. Dialogue: 0,1:34:32.66,1:34:34.41,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I also heard a voice. Dialogue: 0,1:34:35.66,1:34:38.66,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,"We love our children even when\Nthey're not children anymore." Dialogue: 0,1:34:40.00,1:34:45.50,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Perhaps that voice was a\Nmessage from the future. Dialogue: 0,1:34:46.08,1:34:47.58,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,It could be. Dialogue: 0,1:34:51.37,1:34:52.41,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Here is fine. Dialogue: 0,1:34:54.20,1:34:57.58,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Fuki. You did great. Dialogue: 0,1:34:57.83,1:34:58.83,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Thank you. Dialogue: 0,1:34:59.33,1:35:00.83,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I want to thank you. Dialogue: 0,1:35:01.45,1:35:05.50,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Meeting you has made me stronger than ever. Dialogue: 0,1:35:06.41,1:35:08.08,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Thank you, Fuki. Dialogue: 0,1:35:08.83,1:35:10.91,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I feel the same. Dialogue: 0,1:35:11.25,1:35:13.62,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,And Taiga... Dialogue: 0,1:35:13.75,1:35:16.75,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,You will become even stronger. Dialogue: 0,1:35:17.45,1:35:19.62,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I hope so. Dialogue: 0,1:35:20.41,1:35:21.70,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,You will. Dialogue: 0,1:35:25.45,1:35:26.66,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Be strong. Dialogue: 0,1:36:04.12,1:36:05.54,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,It hasn't changed. Dialogue: 0,1:36:05.87,1:36:08.25,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,No time to feel nostalgic. Dialogue: 0,1:36:08.37,1:36:10.33,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Priest Amon awaits. Dialogue: 0,1:36:11.12,1:36:12.12,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I know. Dialogue: 0,1:36:24.12,1:36:25.58,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Can I help you? Dialogue: 0,1:36:26.79,1:36:29.04,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Oh, I'm fine. Dialogue: 0,1:36:29.62,1:36:32.45,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I just have the urge to sketch outside. Dialogue: 0,1:36:33.00,1:36:34.00,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Sketch? Dialogue: 0,1:36:34.29,1:36:37.00,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Yes. I'm an artist. Dialogue: 0,1:36:38.20,1:36:42.00,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,I was wandering around\Nlooking for a subject. Dialogue: 0,1:36:47.16,1:36:50.37,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,How about them? Dialogue: 0,1:36:54.08,1:36:55.25,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Great idea. Dialogue: 0,1:37:03.54,1:37:05.54,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Such beauties, aren't they? Dialogue: 0,1:37:06.62,1:37:09.83,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Yes. They're beautiful. Dialogue: 0,1:37:10.41,1:37:12.00,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Thank you. Dialogue: 0,1:37:51.83,1:37:54.66,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Taiga Saejima Shoichiro Kitada Dialogue: 0,1:37:54.79,1:37:57.70,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Fuki Rika Kashima Dialogue: 0,1:37:57.83,1:38:00.70,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Byakko Kazuki Namioka Dialogue: 0,1:38:00.83,1:38:03.66,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Zaruba Hironobu Kageyama Dialogue: 0,1:38:03.79,1:38:06.79,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Saburi Hyourox Dialogue: 0,1:38:08.37,1:38:10.95,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Angler Katsuhiro Higo Dialogue: 0,1:38:30.66,1:38:33.33,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Old man Yukijiro Hotaru Dialogue: 0,1:38:33.45,1:38:36.62,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Jado Toshiki Seto Dialogue: 0,1:38:39.12,1:38:42.02,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,Executive Producer\NKiyotaka Ninomiya\NProducer\NSaki Anyoji\NLine Producer\NHiroyuki Akune Dialogue: 0,1:38:42.04,1:38:44.31,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,Music Producer\NShunji Inoue\NMusic by\NYoshichika Kuriyama\NShiho Terada Dialogue: 0,1:38:44.33,1:38:48.73,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,Director of Photography\NYasutaka Nagano\NGaffer\NSousuke Yoshikado\NSound Recordist\NKenichi Ishidera\NProduction Designer\NTsuyoshi Endo\NCostume Designer\NMasahiko Kuroda Dialogue: 0,1:38:48.75,1:38:52.23,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,Creation of Makai Blade & Madogu/\NMetal Engra ving/\NDirection of Special Costume Crafting by\NNoboru Kawakami\NSpecial Costume Designer\NYOU-KO\NMakeup & Hair Stylist\NYu Yamai\NDirector of Special Effects Makeup\NAmazing JIRO Dialogue: 0,1:38:52.25,1:38:55.73,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,Director of Special Effects Modeling\NAkiteru Nakada\NCharacter Design/\NTitle Lettering/\NCalligraphy Brush Painting by\NKeita Amemiya\NEditor\NTomoki Nagasaka\NVisual Effects Supervisors\NTsuyoshi Kazuno\NShigeyuki Nakagawa Dialogue: 0,1:38:55.75,1:38:58.31,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,Finishing Editor\NYoshinori Okamoto\NColorist\NSatoru Tanaka\NPost-Technical Supervisor\NRyo Tokura Dialogue: 0,1:38:58.33,1:39:01.85,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,Sound Mixer\NYoshiyuki Asakawa\NSound Designer\NHiroki Kato\NMusic Selection & Editing\NYukina Hisamoto\NSound Effects Editor\NHiroki Kato\NAsuka Ishizawa Dialogue: 0,1:39:01.87,1:39:06.59,Dialogue3,Unknown,0000,0000,0000,,Casting by\NMasashi Yamaguchi\NScripter\NSetsuko Kurihara\NA ssistant Director\NYasuhiro Matsuda\NProduction Manager\NRiku Ishibashi Dialogue: 0,1:40:02.70,1:40:06.66,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Theme Song by JAM Project Dialogue: 0,1:40:29.29,1:40:32.91,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Special Thanks Sansei R&D Dialogue: 0,1:40:33.08,1:40:37.20,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Production Company\NTOHOKUSHINSHA FILM CORPORATION Dialogue: 0,1:40:37.33,1:40:39.83,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Distributed by\NTOEI VIDEO CO., LTD. Dialogue: 0,1:40:39.95,1:40:46.95,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Presented by\NTOHOKUSHINSHA FILM CORPORATION Dialogue: 0,1:40:47.08,1:40:51.79,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,A ction Director Masaki Suzumura Dialogue: 0,1:40:53.12,1:41:01.12,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,Original Story, Screenplay, and Director\NKeita Amemiya Dialogue: 0,1:41:08.16,1:41:16.16,Dialogue1,Unknown,0000,0000,0000,,"Morning Beauties"\Nphotographed by Hiroyuki Watanabe