Original subtitles

İzlediğiniz için teşekkür ederim.

Hoş geldin Dila.

Siz ne yapıyorsunuz burada?

Dila, gel evde konuşalım.

Yok, sen niye buradasın?

Ne oluyor yani şu an?

Hazan Hanım'ın söylemesi daha doğru olur.

Dila, hadi gel eve gidelim.

Evde konuşalım.

Hazan, sana soruyorum.

Ne işin var Yusuf'un yanında?

Hazan Hanım...

...buraya senden uzak durmamı söylemeye gelmiş.

Doğru mu bu Hazan?

Kusura bakma haberleşiriz sen de sonra.

Dila!

Dila!

Dila!

Seninkiler fena girdi birbirine lan.

Bayağı kızıştı ortalık ha.

Bunlar daha iyi günleri.

Gör bak daha neler olacak.

Valla bak kardeşim.

Allah var, Hazan'a gram acımlıyorum.

Bağır, çağır, suratına tükür.

Git istediğini yap.

Valla bak, hakkındır.

Ama o duyar kız...

...ben ona bayağı üzüldüm ya.

Kıza?

Kıza hayırdır ya?

Daha dur bismillah.

Düm bir, bugün iki.

Şimdiden vicdan mı yapacaksın sen?

Oğlum, hissettiklerimi söylüyorum lan.

Onu da mı söylemeyeyim?

Üzüldüm diyorum kıza.

Neye üzüldün lan sen?

Ne yapmışım lan lan?

Hazanlar, Sarp'lar, Remzi'ler bitti.

Beni mi konuşacağız lan şimdi?

Neye üzüldün sen?

Yusuf kardeşim, ben artık seni tanıyamaz oldum ha.

Haberin olsun.

Tanıştırayım ben sana kendimi.

Yusuf ben.

Senin kan kardeşin Yusuf.

Tanıdın mı şimdi?

O şerefsizler tarafından...

...ailesi parçalanan...

...kendi halinde günahsız bir taksiciydim lan ben.

Bunları mı anlatayım sana?

Bunları mı konuşalım şimdi?

Sen değildin lan yıllarca kaçak yaşayan.

Bendim lan, ben.

Ne anlatıyorsun lan sen şimdi?

Neye üzülüyorsun sen?

Oğlum, sen kendin söylüyorsun.

Sen onlar gibi değilsin.

Öyle mi olacaksın?

Onlar gibi mi olacaksın?

Senin o ciddiğin kızı var ya... ...bunların can damarı.

O...

...sarp'a.

Dila'dan başkası işlemez.

Anladın mı şimdi?

O yüzden... ...han benim yanımda mı olacaksın?

Yoksa böyle karşımda oturup... ...bana ahlak dersini vereceksin?

Bak kardeşim... ...ben sözümden dönmem.

Ama doğru olduğunu bildiğim şeyleri de söylemekten vazgeçmem.

Dila, Dila.

Dila bir durur musun lütfen?

Lütfen.

Hazan.

Lütfen bir konuşma.

Senin ne derdin var Yusuf'a?

Hazan benle konuşmadan etmeden Yusuf'a gitmek ne demek?

Ben seninle konuşsam sen dinleyecek miydin beni?

Ben seni ne zaman dinlemedim ya?

Arkamdan iş çevirmekle ben sana güvendim anlattım ama o kadar pişmanım ki.

Sana dedim ki ilk defa böyle bir şey yaşıyorum çok mutluyum Hazan dedim...

...ve sen gittin rezil ettin beni.

Çünkü kontrolü kaybettin.

Freni patlamış kamyon gibisin.

Ya biz daha geçen gece abine yakalanıyorduk farkında değil misin Dila?

Çok mu önemli?

Ne bu bu kadar önemli olan ya?

Değer mi bu tanımadığın bir adam için?

Hazan doğru söyle bana bir şey mi biliyorsun Yusuf'la ilgili?

Sen bu adamla nasıl tanıştın?

Kapkaç değil mi?

Sonrasında otelde karşılaştınız.

Ve şu anda adam abinle iş yapmak için...

...ne belli seni kullanmadı.

Ulan net saçmalıyorsun sen abimle ola ola iyice paranoya yaklaşmışsın çünkü.

Ben seni düşündüm.

Düşünme Azan.

Düşünme beni.

Ya sen bu adamın kim olduğunu bilmiyorsun.

Tanımıyorsun onu.

Öyle mı hırsız mı sapık mı ne derini bilmiyoruz ki.

Ben burada seni kodurmaya çalışıyorum.

Koruma.

Koruma beni Hazan Bey'in üstünden ya.

Sen anla bari sen yapma.

İyi peki tamam Dila.

Ben korumuyorum seni bundan sonra.

Ama bundan sonra benden de bu konuda yardım istemiyorum tamam mı?

Hey!

Ne oluyor?

Neyi paylaşamıyorsunuz?

Ben artık çok sıkıldım.

Hepinizin her şeyime karışmasından o kadar sıkıldım ki.

Yeter!

Sen ne yaptığını sanıyorsun ya?

Sen nasıl bağırırsın be Dila ya?

Sen benim sonra bağırdığımı gördün mü?

Göremezsin.

Neden?

Çünkü ben o saçının teline kıyamam.

Bir daha ona bağırdığını görürsem çok başka sonuçlar olur ha.

O benim en kıymetlim, unutma.

O en kıymetlim ben neyelim peki?

Karımsın.

Sen karımsın, o kanım.

Bir daha böyle bir aptallık yapsak kendi Dila'ya kıyaslamak.

Hanımım, vallahi köyden yine bir sürü erzak göndermişler.

Nereye koyacağımızı şaşırdık.

İşte bir ihtiyacımız olan kadarını ayırın.

Kalanını muhtara haber verin.

İhtiyaç sahiplerine yollasınlar.

Her zaman yaptığımız gibi.

Tamam hanımım.

Ay!

Kapağı kıracaksın, ne oluyor kızım?

Olmuyor anne, hiçbir şey olmuyor.

Çünkü hiçbir yere kıpırdayamıyorum.

Benim bütün arkadaşlarım geziyor, tozuyor, tatile gidiyor.

Ben hala attım, her adımı size haber veriyorum.

Sen ne yaşamak istiyorsun da biz sana mani oluyor?

Hayat mı?

Sen kal Şengül.

Nesi var bunun?

Bir şey yok Zahri hanım.

Genç, kanı deli akıyor işte.

Bu saate kadar kanı normal akıyordu da.

Şimdi mi kudurdu bu?

Bu nereye gitmek istiyor, kimi görmek istiyor?

Zamane gençleri, kıpır kıpır.

Demek ki birisine özendi.

Sen bilirsin, sevgilisi falan mı var bana?

Bilmiyorum Zahri hanım.

Şengül...

Eğer biliyor da söylemiyorsan...

...Sarp öğrenirse ne olur?

50 kere söylüyorum.

Ortada yiyecek bırakmayın diye.

Tahsin Bey sever de ona ayırdıydım.

O şirkeze gitmedi mi daha?

Yok.

Gece misafiri vardı da... ...geç kalkmıştır.

Kafanda böyle zevhani gibi durduğuna göre...

...hala altınları bulamamış demek.

Gülütü yapma bak sonra annen duyacak.

Namazında niyazında kadın...

...oğlunum kaçakçılık yaptığını öğrenirse... ...yüreğin neler sonra?

Altınlar nerede?

Altınlar nerede, altınlar nerede?

Bak oğlum sen beni tanımamışsın.

Sen beni ister sev, ister sevme... ...ben senin dayanım, tamam mı?

Senin zarar görmenin izin vermem.

Sen kendi menfaatin için her şeyi yaparsın.

Geçmişte takımışım kalmışım böyle.

Baksana açık açık söylüyorum.

Altınları ben almadım.

Yapmadım, yapmam.

Dayı beni konuşturma.

Bak Sarp.

Ben kendi kanıma ihanet etmem.

Ama sen bir düşün.

Kimin canını yaktım?

Kimin kuyruğuna bastım?

Senin zorda kalmandan kim menfaat sağlayabilir?

Yusuf...

...biz de tam senden bahsediyorduk, ne haber?

Bazı tatsız gelişmeler var.

Konuşmamız lazım.

Dinliyorum.

Telefonda olmaz.

Yarım saat sonra bizim tekne.

Uyar mı?

Olur, anlaştık.

Tamam.

Yarım saate Sarp'ın teknesine ulaşıyoruz.

Lan Yusuf...

...bu işe yarayacak mı sence?

Öyle bir yarayacak ki...

...denize düşüp bana sarılacak.

Tabi Avukat Bey şimdi sen...

...kıyamazsın filan...

...Sarp Beyciğine...

...yardımcı olur mu istiyorsan?

Altınları filan geri verebiliriz ya.

Yusuf senin o ağzını yüzünü bir kırarım kanka.

Ne yaptık lan bizi?

Ne oldu bu be?

Sen bir kendine gel artık ya.

Hiç uyumadın mı?

Ya ne uykusu be kızım ya.

Ne uykusu bittim diyorum sana ben ya.

Sen olanların farkında değilsin herhalde.

Sarp öğrenirse kocanın çöp kutusunda yollarlar sana.

Sen artık bir kalk... ...bir kalabının adamı ol.

Tamam mı?

Kalk!

Yusuf senin Sarp'tan tırtıkladığını biliyorsa...

...sen de onun kim olduğunu biliyorsun.

Öğrenirlerse...

...kan alırlar lan bizim.

Kuzeniz biz kuzen.

Öğrenirse Sarp benden başka... ...kössebek arar mı zannediyorsun?

Sarp.

Hay Allah'ım.

Allah'ım.

Allah 'ım üstü al.

Efendim Sarp.

Neredesin lan sen?

Evdeyim, yatıyorum.

Rahatsız edin biraz.

Ulan ben her yerde altınları arıyorum.

Beyimiz evde... ...yayıyor.

Elimden geleni yapıyorum.

Her yere haber sağ olun.

Yapacaksın tabii lan.

O adamlar da, altınlar da senin sorumluluğunda.

Bana bak, bana içeride köşsebeği bulacaksın.

Altınları mı getireceksin?

Yoksa sen gerisini biliyorsun.

Bittim lan ben.

Bittim lan ben.

Bittim lan.

Ben bittim lan.

Ben o altınları bulamazsam... ...Sarp beni paket eder Arzu.

Anlıyor musun?

Sarp bunu affetmez.

O zaman bul Remzi.

Sen kolay harcanacak bir adam mısın?

Gerekirse git.

Bas gırtlağını, Yusuf'un tehdit et onu.

Öğren bakalım kimmiş adamı.

Ben onun hangi tuşuna basacağımı çok iyi biliyorum.

Yusuf hoş geldin.

Hoş bulduk.

Nasılsın?

Fena değilim.

Siz nasılsınız?

Hoş geldiniz.

Teşekkürler.

Geç otur ayakta kalma.

Aradığın niye oldu?

Biz de seninle konuşmak istiyorduk.

Öyle mi?

Önce sizi dinleyelim o zaman.

Buyurun.

Yusuf Bey, şimdi bu ortaklıklar evlilik gibidir.

Tarafların birbirine koşulsuz güveni şart.

Sizinle bir düğün stresi sarmış gibi.

Bence direk sadede gelelim.

Seni dinliyorum.

Samet olmazsa bir su alabilir miyim?

Seve seve.

Şimdi Yusufcum, biliyorsun hakkında pek bir bilgi yok.

Sicil kaydım tertemiz.

Hatta adına bir tane trafik cezası bile bulamadık.

Tabi bu da ister istemez insanın aklına şu soruyu getiriyor.

Acaba Yusuf bizden bir şey mi gizliyor?

Babam bizi öğrendi.

Eğer biz gereken şeyi yapmazsak...

Annenle görüşüyormuş.

Hislerimiz karşılıklı.

Nasıl yani?

Ben de sizin hakkınızda çok bir şey bilmiyorum.

Yani basınla servis ettikleriniz dışında.

O o o o o o.

Şu anda ailemin güvenilirliğini sorgulamıyorsun değil mi?

Tam olarak onu sorguluyorum.

Yusuf Bey, biraz açık olur musunuz lütfen?

Ben tehdit ediliyorum Tahsin Bey.

Birileri sizinle çalışmamı istemiyor.

Çok normal.

Çok normal.

Bizimle iş yapacağınız duyulunca... ...spotlar size döndü.

O yüzden böyle hoş geldin mahiyetinde...

...tehdit mesajları almanız çok normal.

Alışın Yusuf Bey'e.

Ben sizinle ortaklık yapmak istiyorum.

Ama dünkü çocuk değilim.

O yüzden... ...işin ucu bana değiyorsa... ...düşmanım kim bilmek isterim.

Neyse.

Belli ki hepimizin kafasında soru işaretleri var.

Yarın sözleşmenin detaylarını konuşmak için... ...tekrar bir araya gelelim.

Ama imza için... ...bir süre beklememiz gerek.

Acelemimiz yok.

Tamam.

Ben gidiyorum o zaman.

Yarın görüşmek üzere.

Umarım... ...her iki tarafın arasındaki şüphe... ...bir an önce ortadan kalkar.

Umarım.

Umarım.

Konuşabilir miyiz?

Altyazı M.K.

Abone ol.

Sen, çeşit início alınma değil.

Komutan.

Ben, yıkılır.

Benim kiçim almadı bu yarımcığım.

Benimle safle et.

Ben, yıkılır.

Görüşelim.

Akşam seni almaya gelirim.

Sen bu adamla nasıl tanıştın?