All language subtitles for Blue.Skies.2026.S01E08.720p.HDTV.x264-SYNCOPY[EZTVx.to]

Hey, kiddo.

You busy?

No, I'm just having a night in with
Blue.

Okay, if I swing by.

Is something wrong?

I want to drop off a box of Mom's stuff.

Mementos, photos, that sort of thing.

Thought it might be nice for you to have
them.

Plus, I wanted to talk to you about
something.

Yeah, of course.

Come by.

Sounds good, bud.

See you soon.

Dad please please call me back He's
still not picking up

should be here by now Come on buddy

You're okay.

I'm here. I'm going to get some help.

Okay.

Hi, I need some help. I'm on East,
South, South Road, and I need an

My dad, he was in a car accident.

How is he?

Paramedics got him out. They're loading
him in now.

Thanks for calling.

I'm going to go in with him. Can one of
you take Blue?

I'll take him.

Meet you at the house, bro.

Skid marks from the tires. They look
odd. Maybe there was another vehicle

involved. You're right.

Look here.

Burgundy paint on the bumper.

He got hit.

Maybe.

No witnesses, no cameras.

Maybe Bill just lost control of the
truck.

Or maybe somebody hit him, got scared,
and took off.

We have to find that other car.

If there is one.

This wasn't a car. Based on the height
of that dent, this was probably a truck

or an SUV.

I'll call the boss.

Need to make a delivery first.

Let me check in once more.

Jody?

Marlene.

Oh, thank God.

I just got on my shift. What are you
doing here?

My dad, he was in a car accident.

Let me go check on your dad and see
what's going on. Thank you.

Okay, thank you.

Do you know her?

Marlene.

Yeah, she used to work with my mom.

She's going to go check on Dad.

Okay, good.

Hey.

How is he?

We don't know yet.

I found this in your dad's car. Thought
you might want it.

Thanks.

Did you guys find anything out about the
accident?

I'll take it.

Nothing conclusive?

I know it's been a long night, so if you
guys want to turn it in, Jody, let us

worry about the accident and you just
worry about your dad.

Truck's out front.

Keep us posted.

Thanks.

Superintendent King, sorry to just drop
by.

Sheriff Al, not a problem. What can I do
for you?

Well, the question is, what can I do for
you?

Bill's one of my best friends, and I
want to help.

Well, we've just gotten started, though.

Nothing yet.

Look, I know that this is your
investigation, but the Sheriff's

your disposal.

So anything that you need, you just ask,
and it's done, all right?

I appreciate it.

We can always count on you.

My dad being out last night was my
fault.

What do you mean?

He was bringing me this.

My mom's stuff.

I kept telling him that I didn't want to
talk about it.

And he must have thought... It

wasn't

that.

Your dad, he did want to talk about your
mom.

But he wanted to talk about her and
Whispering Pines.

What are you talking about?

Jodi.

I checked on your dad.

He's going to be okay.

He's pretty shaken up, so he'll need to
stay a few days.

Thank you.

Can I see him? Not today. He's been
sedated.

Tomorrow. And I promise you I will keep
an eye on him.

What were you going to say about my
mother?

There's something...

Unexplained. About her death.

It was an accident.

Let's go to your dad's.

I promise I'll explain everything.

There are a surprising number of
burgundy vehicles in this state.

We just saw Jody. Still no word on Bill.

How's she doing?

Holding up.

Sheriff, I'll just stop by.

He's giving us full county resources, so
we should keep them in the loop.

This is going to be tough.

Penny burgundy SUV or truck from any
state, any year.

Trying to narrow it down.

I was the one that found your mom that
morning.

There were things that bothered me.

About that day.

The way your mom fell.

There appeared to be footprints that
were brushed away at the top of the

You should look at this.

This is an official police report.

Where did you get this?

I stole it from Enzo County.

Well, could you have been wrong about
the footprints?

I mean, sure, yes.

But take a look at this. There's details
left out.

Why? I don't know.

I brought my suspicions to your dad.

And he found this.

Your mom was collecting newspaper
clippings from this incident at

Lake. And this swimmer, Adam Bronson,
died at the lake.

He was hit by a jet ski.

They never found out he did it.

A big lake, middle of the day, no
witnesses?

There was one, but she seemed to have
recanted her statement.

Your dad's talked to her, and he also
got a hold of the original 911 audio

her.

Stacy Cantor.

Actually, I have the 911 call.

I'll text it to you.

So she changed her story.

Why?

Did she make it up?

Or someone scared her into changing her
story. You think someone threatened her?

Your dad was.

Someone threatened my dad.

Someone texted him, back off.

I just, I don't think your mom's death
was.

Thanks for calling us.

Anything for Bill.

All right.

So we got damage.

No paint from Bill's truck.

I guess the driver could have cleaned
off the paint right after the accident.

Could have.

The driver?

Harold Brieta.

We're holding him in the back of the
vehicle.

Hi there.

You mind telling us how you got that
damage to the front of your vehicle?

You know, these roads at night.

I clipped a tree a few weeks ago.

Why? Just give us a few minutes.

Who's he?

Your dad hasn't been able to find that
out.

Someone your mom knew?

It could be anyone.

And the number?

Disconnected. Tyson, I'm going to send
you a number. I need you to check it out

for me. Got it.

What is the connection between my mom's
death and the stone glass accident?

We haven't been able to figure that out
yet.

There's pieces of the puzzle missing.

You should have told me.

I'm sorry.

Maybe we should both go home.

Get some rest.

Start first thing.

I'm going to stay here and figure this
out.

Then let's go see Stacy.

Thank you, Mr. Brietta.

You're free to go.

Alibi it out.

His night manager confirmed he was
working past midnight.

He's not our guy.

Sorry.

Burgundy SUV, my guy's jumped on it.

We appreciate it.

We're swimming upstream on this thing,
so having your department with us is a

godsend. Yeah, you bet.

All right.

This is Detective Larson, NPS.

Anyone home?

Is anyone here?

Hello?

Hello?

All right, it'll actually clear it out.

Hey, it's Titan.

Titan, you must have gotten two hours
sleep.

Just got a coffee. Still going strong.

How's your dad?

I'm going to go and see him now.

Hey, I have a question.

Is there any way to track old 911 calls?

Sure. Even if it's been tampered with?

What do you mean?

Well, I'm looking at the police report
of the 911 call from the witness, Stacy

Cantor.

And it says it was 35 seconds, but I
heard the call. It's only 23.

I mean, it could just be a mistake.

Send over the audio file. I'll be in the
office in five.

Copy. I'll send it now.

Hey, buddy.

Hey. Hey, kiddo.

Ellen.

I'm okay.

Don't scare me like that.

Believe me, I didn't plan for any of
this.

I thought I almost lost you, too.

This should have never happened.

You could have told me.

Mom.

Stone glass.

This is my job.

Our family.

Ryan.

I'm so sorry.

I wanted to tell you what happened. I
just...

You should see the other guy, right?

No.

We just wanted to ask your dad a few
questions about what he can remember

last night.

There was this light in my rear view,
and I thought someone was trying to

pass me, and they banged into me a
couple times.

Not sure what kind of car it was.

I think they ran me off the road.

After the crash, I couldn't see anything
else except... Except...

There was this big card, piece of paper
in the window.

I just got a flash of it, though.

Anything else?

I think I saw someone walking towards
the truck.

I'm not sure, though.

Any idea who would want to do this?

That's all we need for now.

We'll lead you to it.

You get some rest, okay?

Boss.

Anything?

I was looking to see if I could catch
Bill earlier, and I did.

Three different cameras caught him
before the crash.

He was definitely being followed.

Looks like an older burgundy SUV, 4x4.

That narrows it down.

Too dark to get a visual on the plates
or the driver.

I need you to get a message out to Meeks
and Nora.

Ready when you are.

There's definitely someone out there we
need to find.

And that someone may have tried to kill
my dad.

Are you ready for this?

Tyson just found footage that your dad
was being followed that night.

by someone in a burgundy SUV.

We found scuff marks of burgundy paint
on your dad's truck.

King just got off the phone with
hospital security and absolutely no one

allowed in your dad's area without first
getting clearance from the sheriff's

office.

Thanks, guys.

You both should know that my dad told
Ryan he was receiving threatening text

messages from an unknown sender.

He and Ryan were working on the
Stoneglass Lake case where the diver was

I think it's connected to my mom's
death.

And maybe your dad's accident.

Okay, King wants us to report back to
headquarters ASAP, including Ryan, so we

can figure this out.

Hey.

What are you doing wasting your time out
here?

You should be out solving crimes.

You're my friend, Bill.

Oh, don't get all sentimental on me.

Well, it's better than me getting angry
at you.

Angry?

For what?

You went and spoke to Stacy, didn't you?

I told you, Bill.

She is not to be trusted.

You don't think that she had... Well, I
don't know what to think at the moment,

but I can tell you that her name has
gone to the top of my list.

You've always been so stubborn.

What was I supposed to do?

It had to do with Claire.

If I was in your shoes, I'd have done
the same thing.

But let's focus on the positive.

You're alive and you're going to be
okay.

I'm working with NPS on this.

And I promise you, we're going to wrap
this thing up.

Bill and I have been working on this a
while, and we think that Whispering

and Stone Glass might be connected.

Why didn't you tell us sooner?

We didn't have proof.

I got it. The 911 call?

I found the original.

Play it.

This is what we have?

I just saw a guy get hit by a jet ski.
Stone Glass Lake.

I saw three teens. They were on their
jet skis, and they just... Oh my God.

I think the guy's dead.

And then here is the original.

I just saw a guy get hit by a jet ski.

Stoneglass Lake.

I saw three teens. They were on their
jet skis and they just left. Then

jet ski appeared. It was green and going
too fast and hit him.

Oh, my God.

I think the guy's dead.

Did they ever find these teens or
someone with a green jet ski?

They talked to the teens, but they
didn't say anything about a green jet

And if Stacy recanted, the police never
would have looked into it. Why would she

make it up?

And if she made it up, then why was it
tampered with? Then who did it?

No telling how many people had access to
this audio file.

We need to tread lightly.

We need to find Stacy, confront her, and
get the truth.

What are our marching orders?

Meeks, I want you to stay with the hit
and run.

Visit the crash site, see if we can find
something we might have missed.

Jody? Visit your dad. Take Ryan.

See if there's anything he remembers
that'll help us find her.

And Esposito?

Visit Sheriff Al. See what he can tell
us about Zumba.

Tyson, I'm going to send you my mom's
phone records.

Could you look through them? I need to
know what happened leading up to her

death.

Gotcha.

Your dad and I are always getting in
trouble as kids.

Who would have thought your dad would
become our Sheriff Al?

Really? Yeah.

Hey, Bug.

Ricky. Hey, Jody.

Hey.

How's Sheriff Al?

He told me about your dad. We were
talking about how Sheriff Al would pay

babysit him.

I'd better get going.

You'll be able to spend time together.

Good to see you.

So, we came to talk to you about Stacey
Cantor.

Seems like she's taken off.

Doesn't surprise me. We found the
original 911 audio.

It was tampered with. And the group of
teens had nothing to do with it. It was

someone on a green jet ski.

Did she mention a name? I left them in
the car. Okay.

Oh, look what I found in the box of
Mom's stuff.

Our favorite game.

We used to love playing that game.

It's Mom's diary.

Hey.

Sheriff Al?

Detective Esposito.

Any updates?

Nothing we haven't sent over.

I'm actually just looking for a bit of
information.

Anything you need. You know that.

Which, uh, and yes would spring for
something like that.

So, what can I help you with? Thank you.

It seems Bill has been looking into an
old case.

Something about Stoneglass Lake. I guess
an accident happened out there a while

back. I'm not too familiar with the
details.

Yeah. Well, that was a sad one.

A diver got hit by something, and we
never did determine what it was.

I heard it was a jet ski.

Hmm.

The Stacy Cantor 911 call. I gave that
to Bill. You don't think she was there?

Oh, she was there, but let's just say
that Stacy has a very tenuous

with the truth.

She said there were three teens.

Yeah, I interviewed them myself, and
they didn't see anything, and there was

damage to their jet skis, and there
would have been damage.

We all know it doesn't matter what we
think.

Only what we can prove.

Exactly. And I always felt in the pit of
my stomach that Daisy Cantor knew more

about what happened to Mr. Bronson than
she ever let on.

And that's why she recanted?

You and I both know what it means when
somebody changes their story.

Hmm. Well, it won't be easy to find out
now.

Looks like Stacy skipped town.

Doesn't surprise me.

Personally?

I don't think it was a jet ski.

I think it was a small boat.

But you know how these things go.

Sometimes we never get to the truth.

Okay. I appreciate your help.

Mm -hmm.

Stacy Cantor has a sister. What?

She's called my guy a county.

Stacy's had some run -ins with the law.
He checked old arrest records.

Turns out Stacy was once bailed out by
her sister. Maybe she knows where her

sister is.

What's her name?

Monica Broyles.

I'll get Tyson a run -in address.

Did you find anything with the crime
scene? Piece of the hit -and -run

Now we just need to find a match.

Had to go with the sheriff.

He seems to think there's more to
Stacey's involvement on the lake that

And so do I.

But something's not adding up.

It's Jody.

Stacey Cantor has a sister, Monica
Broyles.

I'll try to find her.

Text Jody back. I need to speak to both
of them.

On it.

We just need to step out for a second.

I'll be back.

It's only blue to keep you company.

It's your me, buddy.

How'd it go? Any connections?

If we can find Stacy Cantor, then maybe
she can tell us.

I just got something.

Stacy Cantor's sister lives in the next
county. Then you knew her location.

No, Nora, you go.

See if you can find Stacy. If not, see
what her sister knows.

Boss, I'd like to question Stacy.

I want you to talk to your father. See
what was going on with your mother

leading up to her accident.

We really need to know.

I can do it.

Meeks? You check out Bill's car, see if
there's anything that we might have

forgotten, anything that we might have
missed.

We need to treat these two cases as if
they're connected.

All right.

Let's get to work.

I need to know what happened that night.

Why was she out that early?

I don't know.

I had a trial the next morning if I went
to bed before her.

The last time I saw her, she was in the
kitchen, making you your favorite

cookies.

She was sending you a care package.

Everyone was always so jealous of my
care packages.

I told her I didn't need them.

The next morning when I got up, she was
gone.

I went downstairs. I tried to look for
her.

I thought maybe she'd fall asleep in
front of the TV.

And then I got the call.

And they found her whispering behind us.

She always taught me the rules of the
trail.

You never hike in the dark alone.

Why would you feel careless?

Was it the birds?

Well, she would camp out at dawn to
watch the birds in the morning. Is that

Maybe. You know, your mom would go
anywhere, anytime in the park to watch

birds.

She left us.

And I can't explain it, but I'm so mad
at her.

I didn't even get to say goodbye.

Haven't even cried for her.

You'll grieve when you're ready.

Your mother loved you.

And she knows that you loved her.

You never have to doubt that.

I got a call.

I just got Claire's to move it.

Where are you taking it?

County and Pound.

Hey, I'm staked out in front of Stacy's
sister's house, but no one's home, so

I'm waiting. What's going on?

The traffic camera caught something in
the front windshield of the hit -and

SUV, correct?

Yes, about the size of a sheet of paper
in the corner of the windshield.

And Bill saw it too, right?

Correct. It wasn't a sheet of paper.

It's an impound skirt.

Sorry to interrupt.

Need to get a few vitals.

Put this under your tongue.

Your dad sure has been popular.

It was nice to see Ricky again.

How do you know Ricky?

Everyone at the hospital does.

He used to be quite the daredevil.

Yeah, I remember those days.

You know, last time he was in, well, it
was a good thing your mom was here.

Why? Do you know how she was with the
difficult patients?

Ricky difficult?

Was Ricky having a hard time?

Jodi. You don't have to give me details.

Just tell me when he was here.

Look, the only thing I can tell you is
it was towards the end of last year.

Thanks, Marlene.

NPS. Excuse me?

That vehicle is empty.

Stacy Cantor?

Detective Esposito, NPS.

Where were you taking it?

Scheduled for demolition. Who would have
known this particular vehicle was set

for demolition today?

Only ones that would have known are the
employees.

I need to see your CCTV footage from
last night into early this morning.

I'm afraid you're running behind the
race, pal.

Somewhere from county, I already got the
footage.

You're kidding.

No.

Good thing I got a backup.

Originally, when you called, you said
there was a green jet ski.

Why did you change your mind?

I was told it would be better for me. By
who?

Okay, but for the record, there was a
green jet ski.

It was more of a blue -green.

You mean aqua?

Yeah.

And it had a kind of symbol on it. Can
you describe the symbol?

I can't really describe it.

But I can draw it.

Maybe there's something in mom's diary
that might help us figure out the

accident.

I looked at the day of the accident at
stone glass.

There was nothing in there.

Not the day of the accident, but a few
weeks later, here.

Look, I have to help Patrick. I'm
worried about him.

This was around the same time Ricky was
here.

Right, but Patrick?

Mom hated nicknames, remember?

Oh, I can't believe that.

We called him Ricky for so long. But Mom
didn't.

She called him by his real name,
Patrick.

Patrick is the P we've been looking for.

Everyone called him Ricky because he was
the spitting image of his Uncle Rick.

You need to see this.

What is it?

Jody asked me to run her mom's phone
records leading up to her death.

Sending you a picture now?

I found out who the disconnected number
belongs to.

It's the same person who called Claire
all night.

Call you back.

Copy.

Nora talked to Stacy and figured out
that the jet ski that killed Bronson was

registered to the Sheriff's Department.

And Meeks called in.

They found the burgundy SUV.

It's at the county impound.

And Jodi?

Yeah?

Tyson cracked with a disconnected cell
phone. Patrick Buford, right?

How'd you know?

I had some help.

Okay, well, there's something else.

Patrick called your mother multiple
times that night leading up to her fall.

I'm headed to Ricky's now.

Copy that.

He's gonna run. Don't do it. Don't do
it. Don't do it

Blue, search!

Blue,

get up!

Ricky,

stop!

Ricky, please! Don't! Don't do it!

I just want to talk to you.

I don't want to talk.

I know everything.

I know about Stoneglass.

Just tell me.

Tell me what happened with my mom.

Patrick, what are you doing here?

I can't live with it anymore.

Can't live with what?

I think you know.

Her suspect.

It was me.

Who killed that diver.

I have known you all your life.

I know you didn't mean to.

Does it matter?

Your dad will understand.

Don't you get it?

He already knows everything.

Too late? It's not too late to do the
right thing.

I'm about to.

No, you're not.

I got you.

Don't let go.

We're slipping.

Don't worry.

I have you.

We all love you, Patrick.

You're gonna make it.

It's okay.

We're both going to hurt.

You have your whole life ahead of you.

Make it count.

Your mother died saving my life.

It should have been me.

Don't let her death be for nothing.

She wanted you to live.

I'm so sorry. It's okay.

It's okay, Ricky.

I should have admitted what happened.

I just didn't want to ruin my dad's
life.

He forgives you.

I know he forgives you.

How can you ever forgive me?

Hey, Jody.

Is your dad all right?

My dad will pull through.

He's a fighter.

You know that.

I guess I do, don't I?

So, what brings you all the way out
here?

We had to arrest Ricky today.

For what?

I think you already know.

Stone glass.

My mom.

I know you tried to cover both of them
up.

What are you talking about, Jody?

You cover it for Ricky by changing
Stacy's 911 call.

Jody, that's crazy.

Is it?

Then how did you know to pull the
impound footage?

Because I wanted to help with the
investigation.

Because Bill is a friend of mine.

Do not say another word about my father.

Jodi, I don't even know what's gotten
into you.

How did you know to pull the impound
footage?

No one told you to do that.

All you were told is that Bill Larson
got ran off the road.

But we didn't need to tell you that, did
we?

You were the one who did it.

Nice work, Detective.

So, tell me what happened.

Ricky was responsible for the accident
on Stoneglass Lake.

Al covered it up.

He bribed Stacy Cantor to recant her
statement, and he changed her 911 call,

same one he sent to you.

But Ricky couldn't handle the guilt, so
he started acting out.

Mom was trying to help.

Ricky made a few references to a talked
-about accident, but he was also

irrational and paranoid.

He was clearly hiding something, but
nothing she could make sense of.

And you know Mom.

She was going to get to the bottom of
it.

The more evasive Ricky got, the more she
dug in.

At some point, Mom made the connection
between Ricky's rambling and the diver's

death at Stoneglass Lake.

That's what the note, He Knows More,
meant.

The night of Mom's accident, Ricky
decided he couldn't live with it

He called Mom and told her he wanted to
tell her everything.

The one person he could trust.

To meet him at Whispering Pines and to
not tell anyone, especially his dad.

That's why she was out that night.

What she didn't know is that Ricky was
planning to kill himself after he came

clean.

Mom's death was an accident.

She died saving Ricky's life.

And then Sheriff Al covered up Mom's
death.

Just like stone glass.

And you, Dad, well, you were getting too
close for comfort.

So Al took an impounded car that he knew
was scheduled to be demolished, and he

ran you off the road.

Lucky for us, he must have thought you
were dead.

have done anything to protect Ricky.

I understand protecting your kids,
but... Mom was out there trying

to protect someone.

Oh.

We're gonna be okay.

So how are you feeling?

After everything?

I'm not sure yet.

That was some fine police work you did.

Without you, I would have never known
the truth about my mom.

Thank you.

King wanted me to tell you something.

It looks like she might have a position
open in the NPS team, and it's yours if

you want it.

I'd be proud to work with you.

Are you asking me to become your
partner?

No. That position's been filled.

That's good.

That's a lot of paperwork.

Of course.

Jodi.

Anyone would be lucky to have you as
their partner.

You were looking for something funny to
say, weren't you?

Yeah. Yeah. Got nothing.

Me either.

Sorry I haven't made it out here yet,
Mom.

It's been hard to fade.

I'm here now.

I'm learning to enjoy the good, Mom.

I'm learning.

Mom sure liked it, Wendy.

God's best fan, huh?

Her

favorite.

Boom, buddy.