Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
visit to get English subtitle subscenelk.com
0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
This subtitle is a fan-made translation and
not affiliated with the original content creators.
1
00:02:33,879 --> 00:02:35,080
I got on the bus.
2
00:02:35,520 --> 00:02:36,919
Seventh seat, right side.
3
00:02:36,960 --> 00:02:37,879
Okay.
4
00:02:37,919 --> 00:02:39,280
Ashiq is right behind you.
5
00:02:40,120 --> 00:02:41,560
Ashiq…
6
00:02:42,080 --> 00:02:45,520
Signal me as soon as the driver gets in
and starts the bus.
7
00:02:45,560 --> 00:02:46,560
Okay.
8
00:02:46,560 --> 00:02:47,879
Once the bus moves,
9
00:02:47,879 --> 00:02:49,719
everything as per plan, okay?
10
00:02:49,879 --> 00:02:50,919
Okay.
11
00:02:53,439 --> 00:02:54,759
Vishakh bro, copy?
12
00:02:54,759 --> 00:02:57,199
Sam, I’m stressed as hell.
13
00:02:57,400 --> 00:02:59,199
What if this goes out of hand?
14
00:02:59,240 --> 00:03:00,360
Don’t stress.
15
00:03:00,400 --> 00:03:02,400
Whatever happens, we’ll handle it chill.
16
00:03:02,400 --> 00:03:03,919
Our hero already promised that.
17
00:03:04,000 --> 00:03:05,479
Where’s our hero anyway?
18
00:03:05,680 --> 00:03:06,680
Ajeesh…
19
00:03:06,879 --> 00:03:08,719
Hello? Ajeesh?
20
00:03:18,400 --> 00:03:20,360
Yes boys! I’m here!
21
00:03:20,479 --> 00:03:21,479
Don't worry.
22
00:03:21,599 --> 00:03:24,120
Ajeesh,
do we really need this guerrilla shot?
23
00:03:24,520 --> 00:03:26,319
Why can’t we shoot like normal humans?
24
00:03:26,360 --> 00:03:27,439
Isn’t this risky?
25
00:03:27,479 --> 00:03:30,520
No one achieved anything
without taking risks.
26
00:03:30,719 --> 00:03:32,319
Also, I committed to this project
27
00:03:32,360 --> 00:03:34,879
only because I wanted to enjoy
this kind of filmmaking.
28
00:03:35,039 --> 00:03:36,280
Committed, huh?
29
00:03:36,479 --> 00:03:37,879
You were just bored at home,
30
00:03:37,879 --> 00:03:40,360
grabbed a camera, and dragged us in
saying “let’s do something!”
31
00:03:40,400 --> 00:03:41,879
Listen, I’m the director.
32
00:03:41,919 --> 00:03:43,919
If you throe attitude,
I’ll call pack-up and leave.
33
00:03:43,919 --> 00:03:45,240
Okay okay…
34
00:03:46,840 --> 00:03:48,199
Driver’s here.
35
00:03:48,639 --> 00:03:49,599
Guys.
36
00:03:49,800 --> 00:03:52,159
We have only one take. No second chance.
37
00:03:52,159 --> 00:03:54,000
Ashiq, everything’s on you.
38
00:03:54,159 --> 00:03:56,560
Ashiq, I’ll drop brilliance in this shot.
39
00:03:56,560 --> 00:03:57,960
Whatever happens, don’t cut camera.
40
00:03:58,000 --> 00:04:00,599
When you see my acting,
it won’t feel like I'm acting.
41
00:04:00,639 --> 00:04:02,560
Good you know that yourself!
42
00:04:03,000 --> 00:04:05,639
Ajeesh, go easy
when you hit my face, okay?
43
00:04:05,840 --> 00:04:07,520
This is my first time.
44
00:04:07,599 --> 00:04:10,199
Bro, I make sure
everyone’s comfortable.
45
00:04:10,240 --> 00:04:11,639
Especially newcomers.
46
00:04:11,759 --> 00:04:13,120
My punch will land smooth,
47
00:04:13,159 --> 00:04:15,159
like a feather-touch right on your face.
48
00:04:17,240 --> 00:04:19,199
Okay… so, roll camera.
49
00:04:19,399 --> 00:04:20,399
Rolling, sir.
50
00:04:24,399 --> 00:04:25,920
Bro… police!
51
00:04:26,560 --> 00:04:27,959
Someone snitched.
52
00:04:28,199 --> 00:04:29,680
-This is trouble.
-What now?
53
00:04:29,800 --> 00:04:30,839
Should we abort?
54
00:04:30,879 --> 00:04:31,839
Why?
55
00:04:31,879 --> 00:04:33,399
We don’t fear anyone.
56
00:04:33,800 --> 00:04:36,000
For an artist, courage comes first.
57
00:04:36,879 --> 00:04:37,839
The plan is on.
58
00:04:38,199 --> 00:04:39,399
You call action.
59
00:04:42,040 --> 00:04:43,040
Ready, boys.
60
00:04:45,399 --> 00:04:46,959
-Roll camera.
-Rolling, sir.
61
00:04:49,040 --> 00:04:50,000
Action!
62
00:05:23,879 --> 00:05:25,199
Hey! Stop!
63
00:05:29,120 --> 00:05:30,319
Stop!
64
00:05:30,720 --> 00:05:32,279
Vishakh bro, entry!
65
00:05:35,120 --> 00:05:36,240
Don’t run!
66
00:05:38,560 --> 00:05:39,519
Catch him!
67
00:05:39,639 --> 00:05:41,000
Save me, God.
68
00:05:42,519 --> 00:05:43,399
Hey!
69
00:05:43,439 --> 00:05:44,600
Stand aside, brother!
70
00:05:45,439 --> 00:05:46,399
Oh, no!
71
00:05:46,639 --> 00:05:48,399
Oh god, we’re screwed!
72
00:05:48,560 --> 00:05:50,040
The punch landed on someone else!
73
00:05:52,879 --> 00:05:55,319
So this is your “feather-touch” punch?!
74
00:06:03,240 --> 00:06:04,199
Abu, right?
75
00:06:04,319 --> 00:06:05,519
You two, inside.
76
00:06:05,639 --> 00:06:07,199
Madam, the doctor…?
77
00:06:07,439 --> 00:06:09,480
Let them see him first. Then we’ll see.
78
00:06:13,240 --> 00:06:14,920
Hello… hi.
79
00:06:18,959 --> 00:06:20,600
Argh!
80
00:06:21,279 --> 00:06:23,079
-Stop! Stop!
-What happened?
81
00:06:23,079 --> 00:06:24,240
Reverse! Reverse! Reverse!
82
00:06:24,279 --> 00:06:27,399
This isn’t a rickshaw to stop
or reverse when you want!
83
00:06:28,360 --> 00:06:30,519
Hello, Mr. Hariharan.
84
00:06:33,040 --> 00:06:34,279
What happened to your leg?
85
00:06:34,319 --> 00:06:35,680
Just a small accident.
86
00:06:36,600 --> 00:06:38,639
No one here has traffic sense.
87
00:06:38,680 --> 00:06:40,879
Yeah, it's true that
I put the left indicator…
88
00:06:40,959 --> 00:06:43,839
But in emergencies,
won’t we put the right too?
89
00:06:44,439 --> 00:06:46,800
The idiots driving behind have no sense!
90
00:06:47,560 --> 00:06:50,040
Are you still working as a medical rep?
91
00:06:50,360 --> 00:06:52,279
Aren't you tired of it yet?
92
00:06:52,480 --> 00:06:54,759
How long will you roam around
with that bag?
93
00:06:56,360 --> 00:06:57,720
Hey, stop!
94
00:06:57,920 --> 00:06:59,439
-What the!
-So…
95
00:06:59,560 --> 00:07:01,160
What are your two kids doing?
96
00:07:02,120 --> 00:07:03,800
My daughter’s doing PG in Coimbatore.
97
00:07:03,800 --> 00:07:05,800
Oh. The elder one’s the son, right?
98
00:07:06,360 --> 00:07:07,439
What’s he doing?
99
00:07:07,720 --> 00:07:11,000
NEWS ON TV: Parliament in chaos
as vice presidential elections underway.
100
00:07:11,120 --> 00:07:12,399
He’s the deputy president.
101
00:07:13,279 --> 00:07:14,639
I mean, Vice president.
102
00:07:14,639 --> 00:07:16,360
Vice president of where?
103
00:07:19,480 --> 00:07:20,759
It was a web-series shoot, sir.
104
00:07:21,399 --> 00:07:23,399
The Sigma Boys- Season 2.
105
00:07:23,959 --> 00:07:25,720
I’ve seen you somewhere.
106
00:07:27,160 --> 00:07:28,759
Basically, I’m an actor, sir.
107
00:07:28,759 --> 00:07:30,199
My real name is Ajeesh Hariharan.
108
00:07:30,240 --> 00:07:31,759
So you’ve got a duplicate name too?
109
00:07:32,279 --> 00:07:35,519
Sir, Junior Prince... that’s my name
on Instagram and YouTube.
110
00:07:35,560 --> 00:07:36,759
I’ve got videos up there, sir.
111
00:07:36,800 --> 00:07:37,959
You must’ve seen at least one.
112
00:07:37,959 --> 00:07:42,000
His masterpiece is the climax
from the film “Anniyan.”
113
00:07:42,439 --> 00:07:44,040
Still trending, sir!
114
00:07:44,079 --> 00:07:45,040
Right.
115
00:07:45,079 --> 00:07:48,680
People say I did it
better than Vikram himself.
116
00:07:48,720 --> 00:07:49,720
Really?! You!
117
00:07:50,279 --> 00:07:51,360
-Prince…
-Sir.
118
00:07:51,360 --> 00:07:54,199
For shooting on government property
without permission,
119
00:07:54,240 --> 00:07:55,639
you’ll pay a fine.
120
00:07:55,920 --> 00:07:58,439
And for knocking this man down,
you’ll compensate him.
121
00:07:58,560 --> 00:07:59,560
Got it?
122
00:07:59,600 --> 00:08:01,600
Settle it fast and we skip the case.
123
00:08:01,600 --> 00:08:02,920
What do you say?
124
00:08:03,839 --> 00:08:05,680
Sir, we need to call our producer.
125
00:08:05,680 --> 00:08:07,199
Oh, you have a producer?
126
00:08:08,480 --> 00:08:09,480
Who’s that?
127
00:08:09,519 --> 00:08:11,079
-Good afternoon, sir.
-Good afternoon.
128
00:08:12,079 --> 00:08:15,639
Our company has launched
a few new products.
129
00:08:16,800 --> 00:08:18,959
I’ll give you the brochure.
130
00:08:22,800 --> 00:08:26,040
It’d be great if you could
promote our products…
131
00:08:28,000 --> 00:08:29,120
My visiting card, sir.
132
00:08:29,160 --> 00:08:30,120
Sir.
133
00:08:30,839 --> 00:08:32,039
Shall I come inside?
134
00:08:36,480 --> 00:08:37,440
You’re the producer?
135
00:08:37,440 --> 00:08:38,440
Producer? Me?
136
00:08:38,480 --> 00:08:40,399
Junior Prince said you were the producer.
137
00:08:40,720 --> 00:08:42,279
No, that is…
138
00:08:42,279 --> 00:08:44,639
He meant the one paying expenses,
that producer, sir.
139
00:08:44,639 --> 00:08:45,679
Oh. Then keep paying.
140
00:08:45,720 --> 00:08:47,519
You’ve got
a hefty expense to cover now.
141
00:08:47,759 --> 00:08:49,120
Oh sir…
142
00:08:50,440 --> 00:08:52,559
I’ve got a shoot. I’m leaving.
143
00:08:52,559 --> 00:08:54,320
Cost money worth five Pomeranian pups.
144
00:08:54,360 --> 00:08:55,559
Listen,
145
00:08:55,840 --> 00:08:59,000
No matter the risk,
we’ll shoot there again.
146
00:08:59,120 --> 00:09:00,960
Wasn’t what you got enough?
147
00:09:01,000 --> 00:09:02,480
Was that fine we paid not enough?
148
00:09:02,480 --> 00:09:03,639
-Come here.
-Hey…
149
00:09:04,799 --> 00:09:06,039
Sir.
150
00:09:06,600 --> 00:09:08,799
That web-series you mentioned?
151
00:09:09,279 --> 00:09:11,600
Is there a police role in it for me?
152
00:09:11,679 --> 00:09:13,039
Just say yes!
153
00:09:13,720 --> 00:09:15,399
-Yes, yes sir, we make one.
-Thank you!
154
00:09:15,759 --> 00:09:17,679
He’ll definitely make one for you, sir.
155
00:09:17,720 --> 00:09:18,720
He's a smart guy.
156
00:09:21,000 --> 00:09:21,960
Sir.
157
00:09:22,120 --> 00:09:23,799
Buy a new car, sir.
158
00:09:24,279 --> 00:09:26,080
Maybe after Onam.
159
00:09:26,200 --> 00:09:27,879
Long shot!
So many Onams have come and gone!
160
00:09:29,559 --> 00:09:32,240
Bro, move the car from there.
161
00:09:32,919 --> 00:09:33,879
Park it up front.
162
00:09:35,279 --> 00:09:36,279
Hello?
163
00:09:36,279 --> 00:09:39,279
Hey, you told me to remind you
of something today.
164
00:09:39,559 --> 00:09:40,720
Remember what it was?
165
00:09:40,759 --> 00:09:43,080
If I remembered,
why would I ask you to remind me?
166
00:09:43,320 --> 00:09:44,399
Right?
167
00:09:44,519 --> 00:09:46,639
Well… today is January 29th.
168
00:09:47,480 --> 00:09:48,759
Now remember?
169
00:09:49,559 --> 00:09:50,679
Awesome!
170
00:10:10,039 --> 00:10:11,000
Hello?
171
00:10:11,159 --> 00:10:12,720
I’ve been idle till now.
172
00:10:12,720 --> 00:10:14,840
You call right when I go
to bring the clothes from the terrace.
173
00:10:14,840 --> 00:10:18,679
How am I supposed to know
whether you were upstairs or downstairs?
174
00:10:19,840 --> 00:10:20,799
Anyway,
175
00:10:20,960 --> 00:10:22,279
I called to tell you something.
176
00:10:22,320 --> 00:10:23,279
What?
177
00:10:23,519 --> 00:10:24,480
Happy Birthday.
178
00:10:25,759 --> 00:10:28,240
At least you remembered this year!
Thanks!
179
00:10:28,279 --> 00:10:29,799
I’ll come over with a cake.
180
00:10:29,799 --> 00:10:30,759
Cake?
181
00:10:30,840 --> 00:10:33,480
Of course! I’m still a kid!
I need cake for my birthday!
182
00:10:34,399 --> 00:10:36,919
Looks like it’s going to rain hard.
Get home fast.
183
00:10:37,200 --> 00:10:38,159
Okay.
184
00:10:44,600 --> 00:10:46,279
-How much for this?
-Sir, that’s red velvet.
185
00:10:46,480 --> 00:10:47,480
1300.
186
00:10:47,639 --> 00:10:49,200
-1300, huh?
-Yes, sir.
187
00:10:52,639 --> 00:10:54,279
Sir, Google Pay works.
188
00:10:54,320 --> 00:10:55,639
Or card payment…
189
00:10:55,679 --> 00:10:59,200
No, no, it’s just that it’s month-end and…
190
00:10:59,360 --> 00:11:00,799
-I’ll tell you.
-Okay, sir.
191
00:11:01,320 --> 00:11:02,320
Look, Junior Prince…
192
00:11:02,720 --> 00:11:05,080
You don’t get likes and shares like before.
193
00:11:05,120 --> 00:11:06,559
You need fresh stuff!
194
00:11:06,840 --> 00:11:08,519
Only then will the dollars roll in, right?
195
00:11:08,639 --> 00:11:10,840
Yes! I, Junior Prince,
will make a grand comeback!
196
00:11:11,000 --> 00:11:13,559
I’ll set social media on fire! Got it?
197
00:11:13,919 --> 00:11:15,279
Hope that actually happens!
198
00:11:15,799 --> 00:11:16,879
Oh, no!
199
00:11:16,879 --> 00:11:18,000
From the police station?
200
00:11:18,039 --> 00:11:19,360
-No, my father.
-Oh, that guy!
201
00:11:19,840 --> 00:11:21,279
Is he anywhere here?
202
00:11:23,159 --> 00:11:24,600
-Hello?
-Hey, are you home?
203
00:11:25,200 --> 00:11:26,759
No, I’ll reach in half an hour.
204
00:11:26,799 --> 00:11:27,799
Got any cash on you?
205
00:11:27,840 --> 00:11:28,799
Yeah, I do.
206
00:11:28,840 --> 00:11:29,799
How much?
207
00:11:35,080 --> 00:11:36,440
Around 36 rupees.
208
00:11:36,480 --> 00:11:38,399
For milk, right? I’ll buy it.
209
00:11:39,399 --> 00:11:40,360
Want curd?
210
00:11:40,720 --> 00:11:41,679
Curd… curd?
211
00:11:42,240 --> 00:11:43,200
Hello?
212
00:11:44,080 --> 00:11:46,200
He hung up.
Listen, remind me to get milk.
213
00:11:46,840 --> 00:11:48,639
-Now I have to remind you too?
-Of course!
214
00:11:50,639 --> 00:11:52,039
There aren’t enough nuts in this.
215
00:11:52,919 --> 00:11:55,000
Hey, the caravan!
216
00:11:57,679 --> 00:11:59,639
369! Mammukka!
217
00:11:59,759 --> 00:12:00,840
Bro, shoot going on?
218
00:12:00,879 --> 00:12:02,440
They wrapped up yesterday.
219
00:12:03,840 --> 00:12:04,799
What's it?
220
00:12:04,840 --> 00:12:06,720
Mammukka’s caravan… 369.
221
00:12:06,960 --> 00:12:08,960
Don’t you want one like this too?
222
00:12:10,080 --> 00:12:12,759
Someday… my own house…
223
00:12:12,799 --> 00:12:14,559
a Benz in the porch…
224
00:12:14,559 --> 00:12:17,200
and next to it, a caravan like this!
225
00:12:17,480 --> 00:12:18,480
It’ll happen.
226
00:12:32,320 --> 00:12:37,240
'AASHAKAL AAYIRAM'
227
00:12:38,039 --> 00:12:39,480
-Hi
-Hello
228
00:12:39,559 --> 00:12:41,320
Happy birthday, Mom!
229
00:12:41,360 --> 00:12:43,000
Thank you, thank you so much.
230
00:12:43,039 --> 00:12:44,440
Everyone’s here.
231
00:12:44,440 --> 00:12:46,480
Should’ve invited
at least Donald uncle’s family.
232
00:12:46,639 --> 00:12:48,240
If they were here as well…
233
00:12:48,240 --> 00:12:49,519
Hey, why?!
234
00:12:49,799 --> 00:12:51,000
No need for that now.
235
00:12:51,039 --> 00:12:53,879
This is our small
private celebration, okay?
236
00:12:53,919 --> 00:12:55,639
No need to summon the whole colony.
237
00:12:55,679 --> 00:12:56,639
Really no need.
238
00:12:57,200 --> 00:12:59,320
Where’s our son?
If he was here, we’d cut the cake.
239
00:12:59,360 --> 00:13:00,320
He’ll come, he’ll come.
240
00:13:00,360 --> 00:13:02,279
Ah! I think His Highness is here!
241
00:13:03,840 --> 00:13:05,159
-Surprise!
-Hi uncle!
242
00:13:05,159 --> 00:13:07,399
-Everyone’s here?
-Party already started?
243
00:13:07,480 --> 00:13:08,720
Party?!
244
00:13:08,720 --> 00:13:10,559
Get inside, fast!
245
00:13:11,480 --> 00:13:12,679
Hello guys!
246
00:13:13,000 --> 00:13:16,360
Today is my mommy’s birthday,
the one who gifted you this Junior Prince!
247
00:13:16,399 --> 00:13:18,480
So let’s cut the cake and blast!
248
00:13:19,960 --> 00:13:21,000
Blast, huh?
249
00:13:21,120 --> 00:13:22,879
-Will be fire!
-Who? You?
250
00:13:23,440 --> 00:13:25,240
Don’t blow, wait, camera’s not on.
251
00:13:25,279 --> 00:13:27,360
-Switch it on!
-It’s recording, blow now.
252
00:13:27,399 --> 00:13:29,159
Okay, okay, blow!
253
00:13:29,240 --> 00:13:31,039
-Happy birthday!
-Yay!
254
00:13:31,600 --> 00:13:32,639
Okay?
255
00:13:32,639 --> 00:13:33,840
Move your hair, girl.
256
00:13:39,840 --> 00:13:41,639
Hariharan bro… smile once?
257
00:13:41,679 --> 00:13:42,720
Bro?!
258
00:13:42,759 --> 00:13:43,720
I mean… uncle!
259
00:13:44,159 --> 00:13:45,480
This flavour isn’t good.
260
00:13:45,480 --> 00:13:46,879
What’s wrong with it?
261
00:13:46,879 --> 00:13:48,039
Wasn’t there Red Velvet?
262
00:13:48,120 --> 00:13:49,639
Wasn’t there?
263
00:13:50,840 --> 00:13:53,000
Alright. Next year we’ll make it super.
264
00:13:53,039 --> 00:13:54,639
Even if not super, fine.
265
00:13:54,639 --> 00:13:56,639
Before next birthday,
just let me watch your movie,
266
00:13:56,639 --> 00:13:58,039
that’s enough for me.
267
00:13:59,120 --> 00:14:00,840
You’ll see a big flex board there saying,
268
00:14:00,879 --> 00:14:02,600
“Ajeesh Hariharan,
Pride of the Housing Colony!”
269
00:14:02,639 --> 00:14:04,200
We’ll cut the cake looking at that!
270
00:14:04,240 --> 00:14:05,240
Yay!
271
00:14:05,279 --> 00:14:06,960
In that case, I’ll sponsor the flex!
272
00:14:07,320 --> 00:14:09,000
That’s dope!
273
00:14:09,320 --> 00:14:11,200
Been hearing this for years.
274
00:14:11,240 --> 00:14:12,559
Nothing’s gonna happen.
275
00:14:12,679 --> 00:14:15,840
First clear that PSC exam and get a job.
276
00:14:16,159 --> 00:14:19,639
Then at least give your mother
a real gift next birthday.
277
00:14:19,799 --> 00:14:23,440
Stop this cinema pep talk
and turning people into clowns!
278
00:14:23,600 --> 00:14:25,279
Why wait till next year?
279
00:14:25,759 --> 00:14:26,720
Here!
280
00:14:27,879 --> 00:14:29,799
Yay!
281
00:14:30,600 --> 00:14:31,639
Wow!
282
00:14:34,360 --> 00:14:35,480
-See this.
-That’s cool, man.
283
00:14:35,600 --> 00:14:36,720
Looks good.
284
00:14:36,960 --> 00:14:37,919
Stop it.
285
00:14:41,039 --> 00:14:44,759
So, let’s officially begin
the celebration, guys!
286
00:14:44,879 --> 00:14:46,639
Yay!
287
00:14:46,759 --> 00:14:47,679
Guys,
288
00:14:47,720 --> 00:14:50,559
This is Junior Prince’s gift
for his mother.
289
00:14:50,600 --> 00:14:52,000
Hope everyone liked it.
290
00:14:52,240 --> 00:14:56,840
If you liked it, hit like, share,
and follow this page!
291
00:14:56,840 --> 00:14:58,159
Let's blast!
292
00:15:01,720 --> 00:15:03,120
What a ruckus that was!
293
00:15:03,159 --> 00:15:04,399
It’s just fun.
294
00:15:05,240 --> 00:15:07,519
Stop! I kept this here for a reason!
295
00:15:11,480 --> 00:15:13,639
Ah! What a taste!
296
00:15:14,039 --> 00:15:16,080
No way this matches
the flavour he hyped.
297
00:15:16,080 --> 00:15:18,240
And no, it’s not about the money.
298
00:15:18,279 --> 00:15:19,919
Nobody said it was.
299
00:15:20,480 --> 00:15:22,679
There was a tone in what he said.
300
00:15:22,720 --> 00:15:24,639
Hmm, here we go again.
301
00:15:29,279 --> 00:15:32,039
Do you even know,
that boy turned 26 this year.
302
00:15:32,240 --> 00:15:35,320
At 26, he’s walking around with 36 rupees.
303
00:15:35,399 --> 00:15:36,559
Just 36 rupees!
304
00:15:36,840 --> 00:15:38,840
If the neighbours hear that,
what a disgrace!
305
00:15:38,879 --> 00:15:41,080
Sure, he’d have had money for that gift.
306
00:15:41,320 --> 00:15:43,720
After that, what’s left in his pocket
is 36 rupees.
307
00:15:43,759 --> 00:15:45,039
Poor boy.
308
00:15:45,080 --> 00:15:46,360
Poor, my foot!
309
00:15:46,759 --> 00:15:48,720
When people ask what my son does,
310
00:15:49,039 --> 00:15:50,840
I spin stories that don’t even exist.
311
00:15:51,039 --> 00:15:54,080
Only thing left is to say
he’s the President of India!
312
00:15:55,679 --> 00:15:56,639
Hey…
313
00:15:57,120 --> 00:15:59,720
Talk to him smoothly
and make him understand.
314
00:15:59,759 --> 00:16:02,960
Tell him to stop wasting time
on cinema and all that.
315
00:16:03,200 --> 00:16:04,679
He should reach a good position,
316
00:16:04,720 --> 00:16:06,159
only then I can quit this job.
317
00:16:06,360 --> 00:16:09,240
I’m tired of running around
like this, Asha.
318
00:16:11,720 --> 00:16:13,080
Why don’t you tell him directly?
319
00:16:13,120 --> 00:16:14,559
No need, that’ll end up in a fight.
320
00:16:15,519 --> 00:16:17,559
You tell him. Please.
321
00:16:20,279 --> 00:16:22,639
Mom, tell him,
322
00:16:22,840 --> 00:16:26,080
cinema isn’t ration card
to get overnight.
323
00:16:26,120 --> 00:16:28,279
Who told you getting ration card is easy?
324
00:16:28,320 --> 00:16:30,039
That’s not what I meant.
325
00:16:30,039 --> 00:16:31,759
Great things take time.
326
00:16:31,799 --> 00:16:34,799
Shah Jahan took 22 years
to build the Taj Mahal!
327
00:16:34,840 --> 00:16:38,120
Shah Jahan wasn’t
an ordinary medical rep, son.
328
00:16:38,720 --> 00:16:40,080
Mom, please go out.
329
00:16:40,080 --> 00:16:41,840
I’ve got reels to edit.
330
00:16:42,559 --> 00:16:45,039
-Go, go.
-I said what I was told to say.
331
00:16:45,320 --> 00:16:46,799
Your age is going like this.
332
00:16:46,840 --> 00:16:49,480
At least get a small job. Heard me?
333
00:16:49,639 --> 00:16:50,720
Okay.
334
00:16:52,639 --> 00:16:54,480
Damn his Taj Mahal!
335
00:16:54,840 --> 00:16:55,840
Mom…
336
00:16:58,759 --> 00:16:59,919
How’s my gift?
337
00:17:00,000 --> 00:17:01,480
It’s awesome!
338
00:17:01,480 --> 00:17:03,480
-So soft to wear, see!
-Super.
339
00:17:04,000 --> 00:17:06,240
Listen, it cost 750 rupees.
340
00:17:06,400 --> 00:17:07,920
I borrowed it from Nikki.
341
00:17:08,240 --> 00:17:11,759
Anyway, you can round it to a thousand
and give me?
342
00:17:11,920 --> 00:17:13,640
I've got a trip with my friends, so…
343
00:17:14,680 --> 00:17:16,240
Birthday gift, apparently!
344
00:17:16,519 --> 00:17:17,839
How did it go?
345
00:17:18,200 --> 00:17:19,839
Perfect. I spoke to him.
346
00:17:19,880 --> 00:17:22,599
Oh, thank god… what a relief.
347
00:17:22,680 --> 00:17:23,960
If you’re that relieved,
348
00:17:24,079 --> 00:17:25,440
keep a thousand bucks ready.
349
00:17:25,640 --> 00:17:27,240
He'll need it tomorrow morning.
350
00:17:29,839 --> 00:17:30,960
A thousand?
351
00:17:30,960 --> 00:17:31,960
For what?
352
00:17:35,160 --> 00:17:37,359
Shake it from head to toe,
enough with the tricks!
353
00:17:38,279 --> 00:17:40,200
Put on your shoes, climb the mountains!
354
00:17:41,400 --> 00:17:42,920
In a total daze
355
00:17:42,960 --> 00:17:45,920
Sitting idle with legs crossed
356
00:17:45,920 --> 00:17:48,000
Resting your chin on your hand
357
00:17:48,000 --> 00:17:51,079
Staring at the sky,
you're just wasting time
358
00:17:51,279 --> 00:17:53,519
Hi guys, it’s me, your Junior Prince!
359
00:17:53,559 --> 00:17:55,200
We just got back
after watching the movie.
360
00:17:55,240 --> 00:17:56,480
If you liked the movie…
361
00:17:56,480 --> 00:17:57,440
Subscribe!
362
00:17:57,480 --> 00:17:58,680
Sitting idle with legs crossed
363
00:17:58,720 --> 00:18:01,720
Resting your chin on your hand
364
00:18:02,480 --> 00:18:03,599
Ajeesh…
365
00:18:03,680 --> 00:18:05,400
-New video?
-Coming soon!
366
00:18:05,440 --> 00:18:06,400
Waiting!
367
00:18:06,519 --> 00:18:09,640
Like a matchbox filled with fire
368
00:18:09,680 --> 00:18:12,680
Like a beehive overflowing with honey
369
00:18:12,759 --> 00:18:15,759
Like a sharp sword
370
00:18:15,839 --> 00:18:19,279
Don't you wanna change?
371
00:18:19,319 --> 00:18:22,400
Excuse me,
there’s no “Junior Prince” on the list.
372
00:18:22,440 --> 00:18:23,440
For the audition?
373
00:18:23,559 --> 00:18:24,720
Yes.
374
00:18:24,759 --> 00:18:26,039
Ajeesh Hariharan.
375
00:18:26,039 --> 00:18:27,279
Come on, that’s your real name!
376
00:18:27,599 --> 00:18:29,759
Should I go for a simple one,
or a bit more intense?
377
00:18:30,519 --> 00:18:32,079
One sec, let me get into mood.
378
00:18:33,400 --> 00:18:35,039
If you have the guts…
379
00:18:35,240 --> 00:18:36,519
those five murders…
380
00:18:36,599 --> 00:18:38,079
Aren’t you the assistant director?
381
00:18:38,640 --> 00:18:39,839
No, associate.
382
00:18:39,880 --> 00:18:41,200
Please support me, huh.
383
00:18:41,519 --> 00:18:42,480
I’ll try.
384
00:18:42,480 --> 00:18:44,119
Anyway, the shoot won’t
happen anytime soon.
385
00:18:44,160 --> 00:18:45,359
Yeah yeah, cool.
386
00:18:46,079 --> 00:18:47,880
My performance was solid, right?
387
00:18:48,000 --> 00:18:48,960
It was okay.
388
00:18:50,000 --> 00:18:51,720
I know it was perfect, but still,
389
00:18:51,759 --> 00:18:53,880
anything to improve?
390
00:18:53,920 --> 00:18:55,359
Interested in acting classes?
391
00:18:55,400 --> 00:18:56,880
Oh god, I don’t have time to teach!
392
00:18:56,920 --> 00:18:59,240
Oh, no, not teach, to attend!
393
00:18:59,759 --> 00:19:02,480
Oh… should I attend?
394
00:19:02,519 --> 00:19:05,920
If you fine tune a bit,
you've potential to become a decent actor.
395
00:19:06,720 --> 00:19:07,839
100! 100!
396
00:19:07,880 --> 00:19:09,920
You’re going at 100 km speed right now!
397
00:19:09,920 --> 00:19:11,039
Stop!
398
00:19:11,200 --> 00:19:12,319
Nobody move!
399
00:19:12,359 --> 00:19:14,480
That emotional expression,
the eyes…
400
00:19:14,519 --> 00:19:16,880
When the tears fall,
the eyes shrink like this.
401
00:19:17,200 --> 00:19:19,519
Cheeks should shrink a bit too!
402
00:19:21,279 --> 00:19:23,640
In cinema, a godfather is a must!
403
00:19:24,319 --> 00:19:27,400
If I had one,
imagine which level I’d be at!
404
00:19:29,799 --> 00:19:31,079
Those five murders…
405
00:19:31,119 --> 00:19:32,319
I didn’t do it.
406
00:19:32,440 --> 00:19:33,559
I did it myself.
407
00:19:33,799 --> 00:19:34,920
I swear to god…
408
00:19:34,960 --> 00:19:36,119
If you dare…
409
00:19:36,160 --> 00:19:37,440
Just let go of me, please.
410
00:19:37,519 --> 00:19:40,319
Dude, forget acting videos,
make motivation content.
411
00:19:40,319 --> 00:19:41,720
That’s what’s trending!
412
00:19:41,799 --> 00:19:44,880
Even that kid who says “Good morning!”
got a silver button.
413
00:19:45,200 --> 00:19:46,319
Did you know?
414
00:19:46,319 --> 00:19:48,079
They pay you based on those buttons!
415
00:19:48,119 --> 00:19:49,079
Of course!
416
00:19:49,119 --> 00:19:50,000
Really?!
417
00:19:50,039 --> 00:19:53,519
Listen, at least try for a bronze button.
418
00:19:53,559 --> 00:19:56,319
My goal isn’t buttons. It’s cinema.
419
00:19:56,839 --> 00:19:59,480
Many of films are made
with social media stars now.
420
00:20:00,000 --> 00:20:04,079
I won’t do clown stuff just for likes.
421
00:20:29,119 --> 00:20:31,920
I will rewrite legacy
I will change my destiny
422
00:20:31,920 --> 00:20:32,880
Trend, see
423
00:20:32,920 --> 00:20:35,119
Enough with the boomers' view,
take your glasses
424
00:20:35,160 --> 00:20:36,319
And wipe the lens clean
425
00:20:36,359 --> 00:20:39,200
How tomorrow will be,
Gen Z predicts it beforehand
426
00:20:39,240 --> 00:20:41,640
Not in an Ambassador, We ride in a Benz
427
00:20:41,640 --> 00:20:43,039
Walking through stones and thorns,
428
00:20:43,039 --> 00:20:44,759
Don't tell me
those old school stories of struggle
429
00:20:44,799 --> 00:20:47,240
Classrooms and scholarships
will come to hand if we want them
430
00:20:47,279 --> 00:20:50,839
Even if you just stand still,
one snap is enough for a twist
431
00:20:50,839 --> 00:20:54,079
If you have luck, you'll reach high,
crossing the stars and sky
432
00:20:54,599 --> 00:20:57,279
To become a butterfly one day
433
00:20:57,640 --> 00:21:00,279
You have to remain
a caterpillar for long
434
00:21:00,759 --> 00:21:02,880
With a pair of wings
435
00:21:02,880 --> 00:21:04,559
Uncle, when are you
going back to Bangalore?
436
00:21:04,559 --> 00:21:05,640
Morning flight.
437
00:21:05,640 --> 00:21:06,799
Oh, tomorrow?
438
00:21:07,799 --> 00:21:10,559
Isn’t that Ronald’s daughter
on Ajeesh’s bike?
439
00:21:10,640 --> 00:21:13,279
You must dwell inside a shell
440
00:21:13,319 --> 00:21:16,160
Inside it for countless years
441
00:21:16,480 --> 00:21:18,599
Where’s mom?
442
00:21:19,039 --> 00:21:20,559
From the sky above
443
00:21:20,599 --> 00:21:22,279
Coming down to the earth
444
00:21:22,319 --> 00:21:25,400
You must be the beloved star
Shining on screens so beautiful
445
00:21:25,440 --> 00:21:26,839
Loving everything
446
00:21:26,880 --> 00:21:28,519
Toiling non-stop
447
00:21:28,599 --> 00:21:31,839
Learning as a disciple, surviving it all
You should ascend the steps
448
00:21:33,279 --> 00:21:35,240
Aren’t you finding a match for her?
449
00:21:35,279 --> 00:21:38,359
Why should they?
If needed, I’ll find one myself!
450
00:21:38,599 --> 00:21:39,920
Happy now?
451
00:21:39,920 --> 00:21:41,000
Oh, very!
452
00:21:41,319 --> 00:21:42,440
-Here.
-What?
453
00:21:42,440 --> 00:21:43,920
-Money.
-Money? No way!
454
00:21:43,960 --> 00:21:45,480
-Come on, take it.
-You go!
455
00:21:45,519 --> 00:21:46,920
Fine, I’m leaving.
456
00:21:46,960 --> 00:21:48,400
-Okay dear.
-Okay.
457
00:21:48,559 --> 00:21:50,240
Mom, you could’ve taken it.
458
00:21:50,359 --> 00:21:51,720
It’s income, right?
459
00:21:51,799 --> 00:21:53,119
That’ll look bad.
460
00:21:53,119 --> 00:21:55,599
Oh! So it’s social service!
461
00:21:55,880 --> 00:21:57,000
-Yeah, a bit.
-Works!
462
00:21:57,359 --> 00:21:58,440
Uncle.
463
00:21:58,440 --> 00:22:00,160
Ajeesh, what’s up?
464
00:22:00,240 --> 00:22:02,759
Nothing. Going out.
Can I get the car keys?
465
00:22:02,759 --> 00:22:03,839
Dear…
466
00:22:05,240 --> 00:22:06,759
I’ll call you later.
467
00:22:09,880 --> 00:22:11,200
Should I say ‘action’ too?
468
00:22:11,240 --> 00:22:12,480
Start! Let’s go.
469
00:22:13,079 --> 00:22:15,680
Don’t keep your foot
on the clutch all the time.
470
00:22:15,680 --> 00:22:17,839
When we press clutch,
should we change gear too?
471
00:22:17,920 --> 00:22:19,839
It’s someone else’s car, not ours.
472
00:22:20,039 --> 00:22:21,440
He’s driving perfectly fine.
473
00:22:21,440 --> 00:22:22,640
You just sit quietly.
474
00:22:22,799 --> 00:22:24,000
So what do you want to drink?
475
00:22:24,079 --> 00:22:25,039
Hey stop!
476
00:22:25,319 --> 00:22:27,759
Is vada included
in the meals or extra?
477
00:22:27,799 --> 00:22:29,400
-Extra, sir.
-Extra!
478
00:22:30,000 --> 00:22:31,319
I’ve got cholesterol.
479
00:22:31,440 --> 00:22:34,599
Bro, is the masala inside the dosa
480
00:22:34,599 --> 00:22:36,279
free or do we pay for it?
481
00:22:36,319 --> 00:22:37,559
It comes with it.
482
00:22:38,480 --> 00:22:41,079
Thank god. Otherwise
I’d have to return that too!
483
00:22:41,759 --> 00:22:43,359
Eat, eat. It’s free.
484
00:22:43,359 --> 00:22:44,759
Two coffee, two tea.
485
00:22:45,559 --> 00:22:47,799
Like a sharp sword
486
00:22:47,799 --> 00:22:49,000
You’re Junior Prince, right?
487
00:22:49,319 --> 00:22:50,839
We watch your channel!
488
00:22:50,839 --> 00:22:52,960
-Really? Have you subscribed it?
-Yes!
489
00:22:53,039 --> 00:22:54,720
-Can we take a selfie?
-Oh sure.
490
00:22:56,960 --> 00:22:58,920
Uncle, move out of the frame.
491
00:23:00,799 --> 00:23:02,160
You’re still in the frame, uncle.
492
00:23:02,200 --> 00:23:04,079
One sec, let uncle go first.
493
00:23:05,119 --> 00:23:06,079
Uncle, please go.
494
00:23:07,160 --> 00:23:08,200
Thank you, uncle.
495
00:23:26,039 --> 00:23:27,440
With a mirror to look into the road
496
00:23:27,480 --> 00:23:29,200
With shades on your eyes
497
00:23:29,200 --> 00:23:30,599
Let’s cruise at ninety or a hundred!
498
00:23:30,640 --> 00:23:32,079
Come, come, come!
499
00:23:32,440 --> 00:23:34,039
With a slingshot close to your heart
500
00:23:34,039 --> 00:23:35,680
Aiming for the target all by yourself
501
00:23:35,720 --> 00:23:38,599
Let’s move forward, come on!
502
00:23:39,240 --> 00:23:40,200
Benoy.
503
00:23:40,319 --> 00:23:42,759
Benoy, that was
your career-best performance.
504
00:23:42,880 --> 00:23:43,839
Well done, Benoy.
505
00:23:43,960 --> 00:23:45,240
-Good job.
-Thank you, sir.
506
00:23:45,599 --> 00:23:46,559
Keep it up.
507
00:23:46,960 --> 00:23:48,559
Next, Mr. Hariharan.
508
00:23:50,160 --> 00:23:53,200
Targets aren’t landing
like they used to, Hariharan.
509
00:23:54,319 --> 00:23:57,720
At your age, these bike trips and all
must be tiring, right?
510
00:23:57,839 --> 00:23:58,799
Back pain?
511
00:23:58,880 --> 00:23:59,839
No sir.
512
00:24:00,440 --> 00:24:02,160
Then do one thing,
513
00:24:02,519 --> 00:24:05,319
Take a few days off and rest at home.
514
00:24:06,400 --> 00:24:09,359
Our company understands
older employees’ struggles.
515
00:24:09,559 --> 00:24:10,680
Right, John?
516
00:24:11,160 --> 00:24:14,880
I’ll add this to next month’s target
and finish it, sir.
517
00:24:16,200 --> 00:24:17,160
Okay, okay.
518
00:24:18,279 --> 00:24:20,640
So guys, another thing,
519
00:24:20,680 --> 00:24:23,440
as part of marketing
our pediatric products,
520
00:24:23,480 --> 00:24:26,799
we’ve planned a big campaign next month.
521
00:24:27,119 --> 00:24:29,279
-Hello?
-Our sales are very down.
522
00:24:29,519 --> 00:24:31,400
-So all of us need to…
-Accident?!
523
00:24:31,440 --> 00:24:32,920
…put maximum effort…
524
00:24:33,160 --> 00:24:34,519
for our products…
525
00:24:34,599 --> 00:24:36,000
Hey, Hariharan…
526
00:24:36,000 --> 00:24:37,000
Hey…
527
00:24:41,880 --> 00:24:44,839
No, kids.
The road isn’t for shooting reels.
528
00:24:44,880 --> 00:24:46,279
You can go only after settling this.
529
00:24:46,279 --> 00:24:48,400
-Brother, it was unintentional.
-Bro, this won’t work. Call the police.
530
00:24:48,440 --> 00:24:49,519
What… what happened?
531
00:24:49,759 --> 00:24:51,640
Uncle, we were shooting reels.
532
00:24:51,720 --> 00:24:53,440
The bike slipped
and tapped the car a bit.
533
00:24:53,519 --> 00:24:54,599
Who's this?
534
00:24:54,599 --> 00:24:56,359
Where’s Ajeesh? Is he okay?
535
00:24:56,400 --> 00:24:57,799
Yeah, he’s here.
536
00:24:57,839 --> 00:24:59,519
-He’s fine.
-It wasn’t our fault.
537
00:25:02,559 --> 00:25:04,279
We tried calling Vicky,
couldn’t reach him.
538
00:25:04,319 --> 00:25:05,680
Uncle, please talk to them.
539
00:25:05,680 --> 00:25:07,880
See, this whole side is damaged.
540
00:25:08,000 --> 00:25:09,759
Grab him, let’s scoot.
541
00:25:09,799 --> 00:25:10,960
Paint’s gone here too.
542
00:25:11,000 --> 00:25:12,359
That’ll cost a bomb.
543
00:25:12,400 --> 00:25:13,960
They didn’t hit lightly, brother.
544
00:25:14,000 --> 00:25:15,799
-At least ten thousand rupees.
-Oh no…
545
00:25:15,839 --> 00:25:16,880
Same old story with these brats.
546
00:25:16,920 --> 00:25:18,960
-Just adjust a bit and…
-Adjust what?
547
00:25:19,000 --> 00:25:20,519
See what they've done!
548
00:25:21,279 --> 00:25:23,960
Here… this is what’s left
of my salary this month.
549
00:25:24,119 --> 00:25:26,039
Please don’t say anything, please.
550
00:25:26,160 --> 00:25:27,559
-Please…
-Darn!
551
00:25:28,079 --> 00:25:29,039
Please.
552
00:25:29,119 --> 00:25:32,039
-Fine, we’ll let it go.
-What else? Boys nowadays…
553
00:25:32,160 --> 00:25:33,319
Just take what he’s giving.
554
00:25:33,319 --> 00:25:34,599
What do we even tell them?
555
00:25:34,640 --> 00:25:36,920
Reels, shoots, whatever…
these brats are out of control!
556
00:25:43,039 --> 00:25:44,720
[Movie Narasimham playing on TV]
557
00:25:44,759 --> 00:25:46,920
Induchoodan, what’s your future plan?
558
00:25:50,319 --> 00:25:51,480
Just farming and stuff here.
559
00:25:51,519 --> 00:25:52,519
How was the meeting?
560
00:25:52,559 --> 00:25:54,200
Haven’t thought about anything else.
561
00:25:54,359 --> 00:25:56,400
You should think seriously about that!
562
00:25:58,160 --> 00:25:59,240
What happened?
563
00:26:02,200 --> 00:26:03,720
If I hadn’t gone there today…
564
00:26:03,720 --> 00:26:05,279
they’d have thrashed him!
565
00:26:05,640 --> 00:26:07,759
Just like that,
five thousand rupees gone!
566
00:26:08,039 --> 00:26:10,079
He just eats, watches TV
567
00:26:10,119 --> 00:26:11,799
and lazes around all day...
568
00:26:11,799 --> 00:26:14,680
and the fellow has no shame at all,
I wonder!
569
00:26:16,000 --> 00:26:20,079
Loan installments, electricity bill,
house rent,
570
00:26:20,279 --> 00:26:23,960
his sister’s college fees,
and the CC of the bike he rides…
571
00:26:24,920 --> 00:26:27,359
I break my back managing all this!
572
00:26:27,680 --> 00:26:30,000
Does he understand any of it?
573
00:26:30,039 --> 00:26:32,160
Try earning at least ten bucks himself!
574
00:26:32,160 --> 00:26:33,279
Just ten bucks!
575
00:26:33,319 --> 00:26:35,359
Money isn’t the only reason to live!
576
00:26:35,880 --> 00:26:38,039
There’s something called passion,
ever heard of it?
577
00:26:38,559 --> 00:26:39,799
Oh! Passion, huh!
578
00:26:40,160 --> 00:26:42,799
Everyone has dreams and goals.
579
00:26:43,039 --> 00:26:45,920
But at some point, we must realise…
580
00:26:46,160 --> 00:26:47,680
whether we deserve them.
581
00:26:47,680 --> 00:26:49,039
If not, leave it there.
582
00:26:49,079 --> 00:26:50,440
And stop living for dreams.
583
00:26:50,519 --> 00:26:52,119
Live to live.
584
00:26:52,839 --> 00:26:55,079
I started working when I was just 24.
585
00:26:55,440 --> 00:26:57,079
I struggled to reach here.
586
00:26:57,119 --> 00:26:58,319
Reach where, exactly?
587
00:26:58,720 --> 00:26:59,960
You haven’t reached anywhere.
588
00:26:59,960 --> 00:27:02,960
Even now, you carry a medicine bag
and do the same job every day.
589
00:27:03,400 --> 00:27:05,039
Same life, same job.
590
00:27:05,240 --> 00:27:06,680
I don’t want that miserable life.
591
00:27:06,720 --> 00:27:09,319
I don’t want to become another Hariharan.
592
00:27:13,759 --> 00:27:14,759
See?
593
00:27:14,799 --> 00:27:16,799
Say one thing, he storms off
and slams the door.
594
00:27:16,880 --> 00:27:17,960
Then it’s all over.
595
00:27:18,720 --> 00:27:20,119
Bloody hell!
596
00:27:56,880 --> 00:27:57,880
What now?
597
00:27:57,880 --> 00:27:59,440
When you were me,
598
00:27:59,480 --> 00:28:01,680
everyone was so happy.
599
00:28:01,759 --> 00:28:03,319
Now it's all gone.
600
00:28:03,359 --> 00:28:06,079
You and your stupid dreams, loser!
601
00:28:06,119 --> 00:28:08,559
Hey! I don’t care if you’re my childhood!
602
00:28:08,640 --> 00:28:10,759
One more word, I’ll pin you to that wall!
Got it?
603
00:28:10,799 --> 00:28:12,079
-Get lost!
-Scram!
604
00:28:35,799 --> 00:28:37,400
-Hello?
-Where the hell are you?
605
00:28:38,240 --> 00:28:39,200
What?
606
00:28:52,160 --> 00:28:53,119
Make way!
607
00:28:53,319 --> 00:28:54,759
Where're you off to?
608
00:28:54,759 --> 00:28:56,640
-Eat breakfast first!
-No need.
609
00:29:20,319 --> 00:29:22,240
-Ahh… what happened?
-Where were you?
610
00:29:22,400 --> 00:29:23,400
I fell asleep.
611
00:29:23,440 --> 00:29:25,400
-Doesn’t even pick up calls!
-Phone was on silent.
612
00:29:25,400 --> 00:29:26,519
Come on!
613
00:29:26,519 --> 00:29:27,680
Huge set up, huh?
614
00:29:27,799 --> 00:29:29,279
Ashokan bro…
615
00:29:30,519 --> 00:29:31,960
Oh, you work in movies?
616
00:29:32,000 --> 00:29:32,960
Yeah.
617
00:29:34,720 --> 00:29:35,920
-Which film?
-Hello…
618
00:29:36,319 --> 00:29:37,440
Tirichu Varavu (Come back).
619
00:29:37,440 --> 00:29:38,720
Oh, Sumith Raghavan 25?
620
00:29:38,759 --> 00:29:40,240
Yeah, that one.
621
00:29:40,440 --> 00:29:42,319
Location’s changed for us, okay?
622
00:29:42,359 --> 00:29:44,240
Hey! Sumith Raghavan 25!
623
00:29:44,279 --> 00:29:46,559
-Abhilash Madhavan directing?
-Yeah! Sumith’s right there!
624
00:29:46,599 --> 00:29:48,559
We need a wide from here.
625
00:29:49,200 --> 00:29:50,920
Did his earlier issue get sorted?
626
00:29:50,960 --> 00:29:52,240
For him that’s nothing!
627
00:29:52,279 --> 00:29:53,799
Is that even an issue?
628
00:29:56,640 --> 00:29:58,920
Should we take the wide on a jib or crane?
629
00:30:00,039 --> 00:30:01,160
Riya…
630
00:30:02,359 --> 00:30:03,759
Hello…
631
00:30:03,880 --> 00:30:04,880
Riya…
632
00:30:05,119 --> 00:30:06,079
Hello…
633
00:30:06,119 --> 00:30:07,759
Sumith Raghavan just walked in.
634
00:30:07,960 --> 00:30:09,160
Hey…
635
00:30:09,200 --> 00:30:11,680
When the kids come to the frame...
636
00:30:11,720 --> 00:30:13,759
One sec, Sumith sir is here.
Call you back.
637
00:30:13,880 --> 00:30:14,839
Yeah, I’ll call.
638
00:30:23,960 --> 00:30:25,440
Sumith bro…
639
00:30:26,839 --> 00:30:28,079
-Sumith sir…
-Sumith...
640
00:30:28,359 --> 00:30:29,440
Sumith bro…
641
00:30:29,480 --> 00:30:30,559
Sumith sir…
642
00:30:30,640 --> 00:30:32,119
-Sumith bro…
-Sir, we love you.
643
00:30:32,319 --> 00:30:33,559
Sumith bro, over here!
644
00:30:33,799 --> 00:30:36,160
Imagine you’re Sumith and I’m the manager.
645
00:30:36,279 --> 00:30:37,319
Super!
646
00:30:56,640 --> 00:30:58,039
Sumith bro…
647
00:30:59,640 --> 00:31:00,599
Hey, you! Sumith!
648
00:31:01,039 --> 00:31:02,200
Stop right there!
649
00:31:02,279 --> 00:31:03,240
Hey, you!
650
00:31:03,640 --> 00:31:04,640
Let go of me!
651
00:31:04,720 --> 00:31:07,440
Hey Sumith, you arrogant loser!
Just look here once!
652
00:31:10,920 --> 00:31:12,319
Looks trashy here, man.
653
00:31:12,359 --> 00:31:13,880
No sir, people are innocent types.
654
00:31:13,960 --> 00:31:15,920
Don’t make me expose my innocence!
655
00:31:16,880 --> 00:31:18,920
Sir, if you try, you can build
656
00:31:18,920 --> 00:31:20,799
a boy-next-door image here.
657
00:31:20,960 --> 00:31:22,240
That’ll help the film too.
658
00:31:23,799 --> 00:31:25,599
In the next door it’s not just good kids,
659
00:31:25,799 --> 00:31:27,200
there are rascals too.
660
00:31:27,200 --> 00:31:28,680
I’m fine being that.
661
00:31:29,200 --> 00:31:30,359
Damn his advice!
662
00:31:30,400 --> 00:31:32,720
Hey, form a circle!
663
00:31:32,720 --> 00:31:33,920
Ready for a take.
664
00:31:35,720 --> 00:31:37,519
That scooter’s in frame, the blue one.
665
00:31:37,559 --> 00:31:38,920
Bro, move a bit, please.
666
00:31:38,960 --> 00:31:40,480
-I’m far away from that.
-Still, you’re in the frame.
667
00:31:40,480 --> 00:31:41,759
Bro, please move the vehicle.
668
00:31:41,799 --> 00:31:43,160
We’re short on time. Kindly move.
669
00:31:43,200 --> 00:31:44,319
Go, help her.
670
00:31:44,319 --> 00:31:45,839
Please move, please.
671
00:31:46,359 --> 00:31:48,319
What are you doing? Just move the bike.
672
00:31:48,359 --> 00:31:50,160
Ajeesh, this is our area,
and they are pushing us?
673
00:31:50,240 --> 00:31:51,440
No worries, I’ll do it.
674
00:31:51,480 --> 00:31:53,839
Push it to the side.
675
00:31:55,599 --> 00:31:57,079
Okay, ready.
676
00:31:57,160 --> 00:31:59,000
-Bro, come to this side.
-Oh, no!
677
00:31:59,440 --> 00:32:00,759
He's still coming to the frame!
678
00:32:01,000 --> 00:32:02,720
-You three, move!
-Not that way, this way!
679
00:32:02,759 --> 00:32:03,720
What the...!
680
00:32:03,759 --> 00:32:04,640
Move!
681
00:32:04,680 --> 00:32:07,279
So annoying.
Can’t people walk freely?
682
00:32:07,319 --> 00:32:09,240
Camera ready? Take!
683
00:32:09,839 --> 00:32:10,920
Start camera.
684
00:32:10,960 --> 00:32:12,240
-Hello.
-Hi.
685
00:32:12,240 --> 00:32:13,400
Why are you here?
686
00:32:13,440 --> 00:32:15,839
This is my turf. I’m the king here!
687
00:32:15,960 --> 00:32:18,480
You said you’d call but never did.
688
00:32:18,559 --> 00:32:20,799
Uh… they picked someone else.
689
00:32:23,119 --> 00:32:27,200
But since you’re in this movie,
can’t you get me a role?
690
00:32:27,599 --> 00:32:29,960
In this, casting’s almost locked.
691
00:32:30,640 --> 00:32:32,720
No promises, but I’ll try.
692
00:32:32,759 --> 00:32:33,759
That’s enough!
693
00:32:33,759 --> 00:32:36,559
Once I’m a hero,
my dates will be wide open!
694
00:32:39,160 --> 00:32:42,440
If possible, get me a role
shot in this locality?
695
00:32:42,680 --> 00:32:45,599
Some locals are real pests,
need to quiet them down.
696
00:32:45,640 --> 00:32:47,319
-What?!
-Not you,
697
00:32:47,400 --> 00:32:48,920
the other pests.
698
00:32:50,000 --> 00:32:51,440
No, no!
699
00:32:52,799 --> 00:32:53,960
Don't talk.
700
00:32:57,119 --> 00:32:58,079
Cut it.
701
00:32:58,319 --> 00:32:59,440
Shot okay.
702
00:32:59,640 --> 00:33:00,599
It's cut!
703
00:33:01,319 --> 00:33:02,960
-Can I go now?
-Go.
704
00:33:03,519 --> 00:33:04,839
-Carry on.
-Listen...
705
00:33:05,680 --> 00:33:06,960
Don’t forget my matter.
706
00:33:06,960 --> 00:33:09,559
-I’ll try to introduce you
to the director during break. -Okay.
707
00:33:09,599 --> 00:33:11,839
Can’t even walk freely in our own town!
708
00:33:16,200 --> 00:33:17,960
Sir, first scene we’re doing…
709
00:33:18,079 --> 00:33:20,880
Rajeev sees his son for the first time.
710
00:33:21,119 --> 00:33:22,319
Rajeev?
711
00:33:22,319 --> 00:33:23,279
Your character, sir.
712
00:33:24,000 --> 00:33:26,240
The son doesn’t know Rajeev is his dad.
713
00:33:26,480 --> 00:33:29,960
Rajeev worries
if the kid is mute like the mother.
714
00:33:30,079 --> 00:33:32,559
That tension is on his face.
715
00:33:33,720 --> 00:33:34,880
Rajeev isn’t mute, right?
716
00:33:34,920 --> 00:33:35,880
No, no.
717
00:33:35,960 --> 00:33:38,799
Rajeev gives a candy,
the kid says “Thank you, uncle.”
718
00:33:39,400 --> 00:33:42,400
He's talking, so he’s not mute.
719
00:33:42,440 --> 00:33:43,640
A soft relieved smile.
720
00:33:43,680 --> 00:33:44,920
Show that first.
721
00:33:44,960 --> 00:33:47,960
But also disappointment,
the kid calls him ‘uncle.’
722
00:33:48,079 --> 00:33:51,079
Sad he didn’t recognise his father.
723
00:33:51,400 --> 00:33:52,839
The child didn't identify him.
724
00:33:53,079 --> 00:33:55,720
He’s sad, but can’t show it openly.
725
00:33:55,759 --> 00:33:58,480
So a pain...
a... touchy-feely expression.
726
00:33:59,559 --> 00:34:00,960
-Touchy-feely!
-Yes.
727
00:34:01,200 --> 00:34:04,519
Three emotions blended into one.
That’s what we need.
728
00:34:05,640 --> 00:34:07,440
I’m human, right?
729
00:34:07,440 --> 00:34:10,079
How do I push all that at once?
730
00:34:10,320 --> 00:34:12,119
And that too in front of a crowd!
731
00:34:12,320 --> 00:34:14,320
Sir, it’s not a big crowd.
732
00:34:14,559 --> 00:34:16,119
Even small crowds trouble sir.
733
00:34:16,440 --> 00:34:18,519
They’ll shout, he’ll get irritated.
734
00:34:18,559 --> 00:34:20,239
No, crowd won’t be a problem.
735
00:34:20,280 --> 00:34:22,719
We’ll shoot without disturbance.
736
00:34:23,280 --> 00:34:25,199
Try sneaking into this movie, no?
737
00:34:25,199 --> 00:34:26,559
Why sneak? Can’t I just walk in?
738
00:34:26,599 --> 00:34:28,920
Hey, an urgent help,
need 5-6 people at the back.
739
00:34:28,960 --> 00:34:31,000
Director didn’t like the junior artists.
740
00:34:31,000 --> 00:34:32,239
Will youngsters do?
741
00:34:32,239 --> 00:34:35,199
No, they should look like parents.
And need a “rich look.”
742
00:34:35,199 --> 00:34:36,400
Rich look meaning…
743
00:34:36,400 --> 00:34:37,880
For rich look, we have Biju.
744
00:34:37,920 --> 00:34:39,719
-He’s the richest here.
-Not that kind.
745
00:34:39,800 --> 00:34:42,840
We need the movie version of “rich-look.”
746
00:34:42,880 --> 00:34:44,960
Oh, like my look then.
747
00:34:45,079 --> 00:34:46,559
-No.
-No?
748
00:34:47,960 --> 00:34:50,599
It will take quite a long time
to set this up.
749
00:34:50,760 --> 00:34:52,199
Have you seen film shooting before?
750
00:34:52,280 --> 00:34:54,639
See that uncle over there.
He's perfect!
751
00:34:55,920 --> 00:34:57,760
Our Ajeesh may
act in movies like this one day.
752
00:34:58,480 --> 00:35:01,519
Who? the guy in brown check shirt
and glasses?
753
00:35:01,519 --> 00:35:02,599
Yeah. You know him?
754
00:35:02,639 --> 00:35:04,000
Know him?
755
00:35:04,559 --> 00:35:06,880
I know him,
but it's pointless talking to him.
756
00:35:06,920 --> 00:35:07,880
Why?
757
00:35:08,159 --> 00:35:09,480
That uncle is basically my dad.
758
00:35:09,559 --> 00:35:11,480
Then it's easy! Go bring him.
759
00:35:11,599 --> 00:35:14,119
If I say this, he’ll roast me alive.
760
00:35:14,159 --> 00:35:15,599
Nothing new for you.
761
00:35:15,840 --> 00:35:16,800
Please.
762
00:35:16,840 --> 00:35:19,159
He's an annoying guy
with zero artistic sense.
763
00:35:19,199 --> 00:35:20,280
That’s fine.
764
00:35:20,280 --> 00:35:21,800
You just need a rich-looking man.
765
00:35:24,039 --> 00:35:25,360
Come, I’ll get one.
766
00:35:25,360 --> 00:35:27,360
-If I bathe and dress up, will it work?
-They don’t want beggars.
767
00:35:27,360 --> 00:35:29,440
Uncle, can you stand for one shot?
768
00:35:30,239 --> 00:35:31,320
Is there dialogue?
769
00:35:31,400 --> 00:35:32,840
Dialogue... maybe…
770
00:35:32,920 --> 00:35:35,679
If there's dialogue, I’m not doing it!
Too tough.
771
00:35:35,719 --> 00:35:37,360
Hey, no dialogue at all.
772
00:35:37,360 --> 00:35:40,119
Without dialogue
I'll have to just stand like a dummy.
773
00:35:40,199 --> 00:35:41,239
That’s worse!
774
00:35:41,239 --> 00:35:43,800
Can both of you stand inside for one shot?
775
00:35:43,840 --> 00:35:45,159
Us? Sure.
776
00:35:45,280 --> 00:35:46,920
-Uncle?
-Me? No chance.
777
00:35:46,960 --> 00:35:48,239
-Please!
-Come on, brother!
778
00:35:48,239 --> 00:35:50,079
-Doesn’t suit me.
-Just stand there!
779
00:35:50,119 --> 00:35:51,679
-She can act better.
-No. -No?
780
00:35:51,679 --> 00:35:54,639
When something good happens in town,
we should cooperate!
781
00:35:54,679 --> 00:35:55,840
See, she came for you!
782
00:35:55,880 --> 00:35:57,000
-Yes uncle, please.
-No, no.
783
00:35:57,079 --> 00:35:58,039
Come!
784
00:35:58,079 --> 00:36:00,480
If they lack people,
I’ll get yelled at!
785
00:36:00,480 --> 00:36:01,840
-Poor kid. Come!
-Go go!
786
00:36:01,840 --> 00:36:03,360
She called both of us.
787
00:36:03,400 --> 00:36:05,719
Uncle, I’m Ajeesh’s friend.
788
00:36:05,800 --> 00:36:07,960
-Ohh, Ajeesh’s friend!
-Please help.
789
00:36:08,119 --> 00:36:09,519
Come for Ajeesh’s sake.
790
00:36:10,199 --> 00:36:12,000
-You’ll let me go quick?
-Just 5 minutes.
791
00:36:12,039 --> 00:36:13,880
Only 5 minutes! Come.
792
00:36:13,920 --> 00:36:15,119
Fine, fine. Coming.
793
00:36:15,119 --> 00:36:16,079
Come.
794
00:36:16,119 --> 00:36:17,239
Let’s go.
795
00:36:17,280 --> 00:36:18,960
-Fast, please.
-What is this!
796
00:36:20,280 --> 00:36:21,400
Where do we stand?
797
00:36:21,440 --> 00:36:22,800
Here, on this mark.
798
00:36:23,039 --> 00:36:24,000
Here.
799
00:36:24,039 --> 00:36:25,280
-Where?
-This side.
800
00:36:25,559 --> 00:36:26,519
Stand here! Quick!
801
00:36:26,559 --> 00:36:27,559
Yeah yeah.
802
00:36:27,559 --> 00:36:29,039
Got the look? Face that way.
803
00:36:29,199 --> 00:36:30,559
Don’t look here.
804
00:36:30,559 --> 00:36:31,519
Ready, sir.
805
00:36:31,679 --> 00:36:32,679
What do I do?
806
00:36:33,079 --> 00:36:34,400
Should’ve stayed home.
807
00:36:34,440 --> 00:36:35,920
This is fun under the sun, Hariharan!
808
00:36:35,960 --> 00:36:37,480
-Get into the spirit!
-Spirit, my foot.
809
00:36:38,440 --> 00:36:40,400
Hey, did your dad become a junior artist?
810
00:36:40,440 --> 00:36:41,760
Where?
811
00:36:44,079 --> 00:36:45,079
-Whoa!
-See!
812
00:36:46,519 --> 00:36:48,840
Oh my God! What was the need!
813
00:36:49,719 --> 00:36:53,039
Bro, maybe this is what
“rich look" means in films.
814
00:36:53,079 --> 00:36:54,519
Place the boy in the right spot.
815
00:36:54,559 --> 00:36:57,199
Does he need this at his age?
816
00:36:57,719 --> 00:36:59,360
Ask him to take a step back.
817
00:37:00,119 --> 00:37:02,760
He’s hiding!
Blushing like it’s a bride-seeing ceremony!
818
00:37:03,280 --> 00:37:05,760
-Don’t hide. Come forward.
-Embarrassing.
819
00:37:05,800 --> 00:37:06,920
Stand there.
820
00:37:06,960 --> 00:37:07,920
Okay.
821
00:37:10,400 --> 00:37:13,119
Hey, record it on your phone.
822
00:37:13,400 --> 00:37:15,960
Next time he mocks me, I’ll show this.
823
00:37:16,559 --> 00:37:17,800
Record it!
824
00:37:17,840 --> 00:37:19,239
Zoom in, bro.
825
00:37:26,840 --> 00:37:28,079
Okay sir.
826
00:37:28,079 --> 00:37:29,320
Sir, he's here.
827
00:37:29,519 --> 00:37:32,119
Now tell the kid
what reaction to give.
828
00:37:32,800 --> 00:37:35,599
Sir, that emotional bit we discussed...
829
00:37:35,639 --> 00:37:37,920
when he sees his son
after years…
830
00:37:37,920 --> 00:37:39,239
Yes, yes, caravan briefing.
831
00:37:39,320 --> 00:37:40,400
Those three emotions.
832
00:37:40,440 --> 00:37:41,559
Three emotions in one go.
833
00:37:41,599 --> 00:37:43,159
-Okay?
-it will be nice.
834
00:37:43,639 --> 00:37:44,719
-Shall we roll?
-Let’s.
835
00:37:44,880 --> 00:37:45,840
Alright.
836
00:37:46,360 --> 00:37:47,559
Ready.
837
00:37:47,719 --> 00:37:49,159
-Is it correct there?
-Yes.
838
00:37:49,400 --> 00:37:50,360
Okay.
839
00:37:50,480 --> 00:37:52,199
Sir, ready. Go?
840
00:37:52,280 --> 00:37:53,480
Camera.
841
00:37:53,559 --> 00:37:54,519
Clap out.
842
00:37:54,800 --> 00:37:55,800
Action.
843
00:37:58,119 --> 00:37:59,639
-Sir, your glasses…
-Cut! Cut!
844
00:37:59,639 --> 00:38:00,800
-Viswa…
-It’s okay, sir.
845
00:38:00,800 --> 00:38:01,920
-One more.
-Okay.
846
00:38:02,239 --> 00:38:03,199
Camera.
847
00:38:03,480 --> 00:38:04,440
Clap out.
848
00:38:04,519 --> 00:38:05,480
Action.
849
00:38:10,760 --> 00:38:12,000
Thank you, uncle.
850
00:38:16,199 --> 00:38:17,159
Darn!
851
00:38:17,320 --> 00:38:18,320
Cut, cut.
852
00:38:18,760 --> 00:38:19,719
What happened?
853
00:38:20,239 --> 00:38:22,679
Sir, the positions and all are correct.
854
00:38:22,760 --> 00:38:25,360
But that emotional switch of yours…
855
00:38:25,559 --> 00:38:27,800
if you could work that out a bit more…
856
00:38:27,840 --> 00:38:29,119
Alright, alright.
857
00:38:29,800 --> 00:38:31,960
-We’ll take a close-up later, right?
-Yeah, yeah. - Here, uncle.
858
00:38:32,000 --> 00:38:33,000
Ready.
859
00:38:33,039 --> 00:38:34,559
We can only capture it properly
in the close-up.
860
00:38:34,599 --> 00:38:35,559
Okay, sir.
861
00:38:35,599 --> 00:38:36,559
Clap in.
862
00:38:37,119 --> 00:38:38,079
Clap out.
863
00:38:38,400 --> 00:38:39,360
Action.
864
00:38:42,559 --> 00:38:43,519
Thank you, uncle.
865
00:38:48,519 --> 00:38:49,480
This guy!
866
00:38:50,239 --> 00:38:51,199
Cut, cut!
867
00:38:54,079 --> 00:38:55,039
What?
868
00:38:56,159 --> 00:38:58,599
Sir, from the start
you’re looking at the kid as if you’re sad.
869
00:38:58,639 --> 00:38:59,920
That’s not what we need.
870
00:39:00,199 --> 00:39:01,679
We talked about it earlier--
871
00:39:01,679 --> 00:39:03,519
Aren’t you taking a close-up?
No close?
872
00:39:03,559 --> 00:39:04,800
I'll manage it in the close up shot.
873
00:39:04,840 --> 00:39:05,920
But we need it in the wide too.
874
00:39:05,960 --> 00:39:07,880
This mood works well for the wide.
It’s correct.
875
00:39:07,920 --> 00:39:10,000
Sir, first happy, then switch to sad.
876
00:39:10,039 --> 00:39:11,480
Just try that once, it’ll work.
877
00:39:11,719 --> 00:39:13,079
It’s a simple thing.
878
00:39:13,440 --> 00:39:14,440
Ready, ready.
879
00:39:15,119 --> 00:39:16,079
Clap out.
880
00:39:16,159 --> 00:39:17,119
Action.
881
00:39:17,159 --> 00:39:18,320
Thank you, uncle.
882
00:39:22,800 --> 00:39:23,760
Cut, cut.
883
00:39:24,400 --> 00:39:26,679
-What now?
-Sir, that’s still not it.
884
00:39:26,719 --> 00:39:28,199
-Can you try one more?
-Not this?
885
00:39:28,559 --> 00:39:30,639
What exactly do you want?
What do you want?
886
00:39:31,800 --> 00:39:32,840
-Cut, cut.
-What?
887
00:39:32,840 --> 00:39:34,519
-One more.
-Action.
888
00:39:35,599 --> 00:39:36,920
Sir, there are two emotions.
889
00:39:37,079 --> 00:39:39,159
First happiness, then sadness.
890
00:39:40,400 --> 00:39:41,639
Oh my lord!
891
00:39:43,400 --> 00:39:45,559
I’ve read the script.
Keep it aside. What’s the problem?
892
00:39:45,639 --> 00:39:47,840
I’m doing it. You’re just not seeing it.
893
00:39:47,960 --> 00:39:49,719
Sir, there’s no expression coming through.
894
00:39:52,199 --> 00:39:54,440
Probably his associate director
made that hit movie.
895
00:39:54,480 --> 00:39:56,920
Do it properly now.
And don’t say focus is off.
896
00:39:57,199 --> 00:39:58,360
Action.
897
00:39:59,679 --> 00:40:00,639
Cut, cut, cut.
898
00:40:02,360 --> 00:40:03,760
Is this ever gonna work?
899
00:40:10,400 --> 00:40:11,360
Cut.
900
00:40:12,159 --> 00:40:13,360
I put the expression this time!
901
00:40:13,400 --> 00:40:16,079
Looking at your face
I can’t tell if you’re happy or sad!
902
00:40:20,840 --> 00:40:22,239
Hey, don’t laugh.
903
00:40:28,000 --> 00:40:29,239
Shut up.
904
00:40:29,280 --> 00:40:30,400
Get lost!
905
00:40:30,400 --> 00:40:31,719
What a joke!
906
00:40:32,480 --> 00:40:33,440
Silence!
907
00:40:35,119 --> 00:40:37,880
To get any expression out of him,
we’ll have to electrocute him!
908
00:40:48,159 --> 00:40:49,159
What?
909
00:40:49,280 --> 00:40:50,239
Nothing.
910
00:40:50,280 --> 00:40:51,679
-Are you laughing?
-No.
911
00:40:52,719 --> 00:40:54,760
Laughing at my acting?
Who are you, Prem Nazir?
912
00:40:54,920 --> 00:40:55,880
What's the issue, sir?
913
00:40:55,920 --> 00:40:57,039
No… I…
914
00:40:57,039 --> 00:40:58,239
Who are they?
915
00:40:58,239 --> 00:40:59,800
We came as junior artists, sir.
916
00:40:59,920 --> 00:41:01,079
Junior artists, huh?
917
00:41:01,119 --> 00:41:02,320
Makes sense.
918
00:41:02,480 --> 00:41:05,480
These junior artists always get itchy
when they see a star.
919
00:41:06,079 --> 00:41:08,159
Sir, can we take that shot
before the top light hits?
920
00:41:08,199 --> 00:41:10,599
No, no. Let me watch
Mr. Prem Nazir act first.
921
00:41:10,639 --> 00:41:12,079
Then you shoot whatever you want.
922
00:41:12,119 --> 00:41:13,320
No, I…
923
00:41:13,320 --> 00:41:14,280
Leave it.
924
00:41:14,519 --> 00:41:17,239
Won’t leave it!
Sir will perform for both of us now.
925
00:41:17,440 --> 00:41:18,880
I’ll sit there and learn.
926
00:41:18,880 --> 00:41:20,239
Then we’ll shoot.
927
00:41:20,280 --> 00:41:21,239
PRODUCTION!
928
00:41:24,360 --> 00:41:25,320
Screwed up, huh?
929
00:41:29,159 --> 00:41:31,800
Sir, I live nearby.
Let me... let me go then.
930
00:41:31,800 --> 00:41:33,559
-What have you done?
-Sorry, uncle.
931
00:41:33,719 --> 00:41:34,840
Sorry, sorry.
932
00:41:35,000 --> 00:41:36,239
His ego is hurt now.
933
00:41:36,280 --> 00:41:37,559
He’s a weird guy.
934
00:41:38,039 --> 00:41:39,840
Unless you do that scene,
he won’t calm down.
935
00:41:39,840 --> 00:41:42,480
-I wasn’t mocking his acting or anything.
-We know.
936
00:41:42,960 --> 00:41:43,960
I know.
937
00:41:44,039 --> 00:41:45,960
Just do some acting for him.
938
00:41:46,039 --> 00:41:47,679
If you mess up, his ego will settle.
939
00:41:48,000 --> 00:41:49,920
He needs to prove
that acting isn’t for everyone.
940
00:41:50,039 --> 00:41:51,000
That’s it.
941
00:41:51,039 --> 00:41:52,719
Uncle, just perform once.
942
00:41:52,800 --> 00:41:54,199
Just do it your way.
943
00:41:54,440 --> 00:41:55,400
Please…
944
00:41:55,440 --> 00:41:57,400
Same way I got trapped into this
just like you.
945
00:41:57,480 --> 00:41:58,599
Please, tell him bro.
946
00:41:58,880 --> 00:42:01,280
Uncle, if you do this once,
the issue will end here.
947
00:42:02,280 --> 00:42:04,880
-Just once and then let me go.
-Of course, just once.
948
00:42:04,920 --> 00:42:05,880
Done.
949
00:42:05,920 --> 00:42:06,880
Thank you, bro.
950
00:42:06,960 --> 00:42:07,920
Riya, set it up quickly.
951
00:42:08,000 --> 00:42:09,360
Wait, are you going to act now?
952
00:42:10,960 --> 00:42:12,039
Let's see!
953
00:42:12,880 --> 00:42:15,119
Don’t panic.
I’ll keep the bike ready and wait there.
954
00:42:16,400 --> 00:42:17,960
Ismail bro, call 108.
955
00:42:26,119 --> 00:42:27,719
Sir, he can never do what you do.
956
00:42:28,880 --> 00:42:30,960
He could’ve just kept his mouth shut
and stood there.
957
00:42:31,000 --> 00:42:32,559
He’s literally scared stiff, sir.
958
00:42:33,920 --> 00:42:36,159
Acting isn’t as easy as teasing someone
from the back.
959
00:42:36,199 --> 00:42:37,159
Right?
960
00:42:40,400 --> 00:42:41,599
-Sir…
-What is it, bro?
961
00:42:41,639 --> 00:42:43,360
Can you explain the situation once?
962
00:42:43,400 --> 00:42:44,639
-Riya, explain him.
-Yes, sir.
963
00:42:44,880 --> 00:42:47,960
Nothing much. Your son walks in,
and you give him this candy.
964
00:42:50,719 --> 00:42:53,199
Feels like he used to be
a bale actor in the old days.
965
00:42:53,719 --> 00:42:55,039
That’s the situation.
966
00:42:55,039 --> 00:42:56,000
Okay?
967
00:42:56,039 --> 00:42:57,440
-Okay.
-Madam…
968
00:42:58,199 --> 00:42:59,639
Can the kid stand here too?
969
00:42:59,679 --> 00:43:00,960
Hey, come here.
970
00:43:03,679 --> 00:43:05,039
Okay bro, go for it.
971
00:43:07,599 --> 00:43:09,920
Method! Method!
972
00:43:10,360 --> 00:43:11,320
Action!
973
00:43:16,679 --> 00:43:17,840
Dear…
974
00:43:18,719 --> 00:43:19,880
Thank you, uncle.
975
00:43:23,760 --> 00:43:24,760
You…
976
00:43:27,079 --> 00:43:28,039
You…
977
00:43:31,960 --> 00:43:32,920
My…
978
00:43:32,960 --> 00:43:34,320
My dear...
979
00:43:35,119 --> 00:43:36,199
My…
980
00:43:40,960 --> 00:43:42,440
He’s actually good.
981
00:43:42,559 --> 00:43:43,920
Be quiet. He’ll hear you.
982
00:43:44,639 --> 00:43:46,440
Sir, we underestimated him.
983
00:43:46,440 --> 00:43:47,440
You…
984
00:44:12,800 --> 00:44:14,599
Was it okay, sir?
985
00:44:18,039 --> 00:44:19,360
Superb, uncle!
986
00:44:19,920 --> 00:44:21,039
Brilliant.
987
00:44:21,079 --> 00:44:22,199
Smashed it!
988
00:44:24,599 --> 00:44:25,800
Hari, you killed it!
989
00:44:34,360 --> 00:44:36,000
Total embarrassment for us, sir.
990
00:44:38,239 --> 00:44:40,400
-Better we leave now.
-It went out of hands, sir.
991
00:44:42,519 --> 00:44:43,760
You did great.
992
00:44:48,320 --> 00:44:49,880
Brother, legend!
993
00:44:49,920 --> 00:44:51,239
Killer stuff!
994
00:44:51,440 --> 00:44:53,400
Hey Ajeesh, watch and learn.
995
00:44:53,559 --> 00:44:54,800
This is acting!
996
00:44:55,079 --> 00:44:56,440
Clap for him!
997
00:45:01,280 --> 00:45:02,239
Pack up!
998
00:45:05,280 --> 00:45:08,159
There goes looser Sumith Raghavan’s
caravan flying out!
999
00:45:10,599 --> 00:45:12,360
-What a performance!
-Too good.
1000
00:45:12,760 --> 00:45:15,400
To think such a great artist
lives in our own town…
1001
00:45:15,559 --> 00:45:17,559
I saw it.
She didn’t like it though.
1002
00:45:17,599 --> 00:45:19,199
That’s normal!
1003
00:45:20,760 --> 00:45:21,719
This…
1004
00:45:22,440 --> 00:45:24,280
Is this his head stitched onto
some other's body?
1005
00:45:24,320 --> 00:45:26,239
-No!
-What are you saying, sister?
1006
00:45:26,280 --> 00:45:28,400
I watched Hari perform
right in front of me.
1007
00:45:28,440 --> 00:45:32,360
That moment…
look... still gives me goosebumps.
1008
00:45:32,400 --> 00:45:34,519
Even Sumith, who stood watching,
completely froze.
1009
00:45:35,119 --> 00:45:37,760
And our Hari did that scene,
like it was child’s play
1010
00:45:37,800 --> 00:45:39,719
for which Sumith totally failed.
1011
00:45:42,719 --> 00:45:46,559
[TV NEWS] Mollywood’s controversy king,
Sumith Raghavan, is back in the headlines.
1012
00:45:46,760 --> 00:45:50,159
Sumith must publicly apologise
to that junior artist.
1013
00:45:50,159 --> 00:45:52,000
Otherwise, this won’t be
a ‘Thirichu Varavu (Come back)’.
1014
00:45:52,039 --> 00:45:53,760
It’ll just be a U-turn for him.
1015
00:45:53,880 --> 00:45:56,480
Good! Feels like
Sumith got a tight slap from reality.
1016
00:45:56,519 --> 00:45:57,920
Meanwhile, social media is erupting
1017
00:45:57,960 --> 00:46:00,199
with posts slamming Sumith
1018
00:46:00,199 --> 00:46:04,320
and cheering for Hariharan
at the same time.
1019
00:46:04,800 --> 00:46:07,559
Then all those online channels
grabbed it and kept looping it.
1020
00:46:07,880 --> 00:46:09,440
Delete it from everywhere.
1021
00:46:09,480 --> 00:46:10,760
If we don’t stop it now,
it will go out of hands.
1022
00:46:10,800 --> 00:46:12,159
I'll deal with the online media.
1023
00:46:12,199 --> 00:46:15,000
See? They’ve dug up
all of Sumith sir’s old issues again.
1024
00:46:15,039 --> 00:46:16,079
How did it go?
1025
00:46:16,679 --> 00:46:17,760
This is a problem.
1026
00:46:18,639 --> 00:46:20,079
Please talk to him.
1027
00:46:21,280 --> 00:46:22,639
Can we sort it out by tomorrow?
1028
00:46:22,679 --> 00:46:24,639
Tomorrow… let’s see.
1029
00:46:25,199 --> 00:46:27,119
That video has already gone viral.
1030
00:46:27,400 --> 00:46:28,880
Calls have started coming.
1031
00:46:28,960 --> 00:46:29,920
Super!
1032
00:46:30,400 --> 00:46:33,119
I’m doing everything
I can to block the video.
1033
00:46:33,199 --> 00:46:34,360
But still…
1034
00:46:39,800 --> 00:46:40,960
Your father’s calling.
1035
00:46:44,880 --> 00:46:46,559
Why is he blowing up my phone like this?
1036
00:46:46,599 --> 00:46:47,800
What can I...
1037
00:46:49,639 --> 00:46:51,320
You made all these mess
and vanished, right?
1038
00:46:51,360 --> 00:46:52,519
You told me to shoot it!
1039
00:46:52,519 --> 00:46:54,800
I said shoot it, not share it!
1040
00:46:55,039 --> 00:46:56,239
And that too on my page!
1041
00:46:56,280 --> 00:46:58,199
Come on, Junior Prince
got mileage out of it!
1042
00:46:58,239 --> 00:46:59,880
The video’s getting good views.
1043
00:46:59,880 --> 00:47:01,119
You got 20 new followers.
1044
00:47:01,119 --> 00:47:02,920
Really? Wow, great!
1045
00:47:02,920 --> 00:47:04,519
Didn’t I tell you!
1046
00:47:05,639 --> 00:47:06,960
Huh? What's wrong?
1047
00:47:07,440 --> 00:47:08,880
-This guy!
-What happened?
1048
00:47:15,280 --> 00:47:17,079
Call him in before the media gets him.
1049
00:47:17,119 --> 00:47:18,800
We need to talk and settle things first.
1050
00:47:18,920 --> 00:47:21,159
We must keep him on our side.
1051
00:47:21,159 --> 00:47:22,199
Sure, sir.
1052
00:47:22,239 --> 00:47:23,800
Is he really someone to be scared of?
1053
00:47:23,920 --> 00:47:27,320
No director or producer
wants to make a film with you anymore.
1054
00:47:27,440 --> 00:47:29,360
All thanks
to the sweet personality of yours!
1055
00:47:29,599 --> 00:47:31,559
No surprise, he’s the one
hanging around with you!
1056
00:47:31,599 --> 00:47:34,159
We doubled his offer
and brought him to direct the movie
1057
00:47:34,199 --> 00:47:36,280
just to whitewash your image.
1058
00:47:37,199 --> 00:47:39,280
So behave and act civil, okay?
1059
00:47:40,039 --> 00:47:41,199
Useless fellow!
1060
00:47:41,840 --> 00:47:43,599
Still, I never expected this.
1061
00:47:43,639 --> 00:47:45,760
Yeah yeah.
Look, Hari’s here.
1062
00:47:46,360 --> 00:47:47,360
Eh?
1063
00:47:47,559 --> 00:47:49,320
What’s this? Everyone’s here.
1064
00:47:49,639 --> 00:47:51,199
Nothing, we were just…
1065
00:47:51,199 --> 00:47:52,320
Hari…
1066
00:47:52,320 --> 00:47:53,400
Congrats.
1067
00:47:54,519 --> 00:47:56,079
Ah, everyone’s here!
1068
00:47:56,400 --> 00:47:57,440
Hari, greetings.
1069
00:47:57,480 --> 00:47:59,320
-So, how’s your taxi running?
-Good, good.
1070
00:48:05,119 --> 00:48:06,320
Don’t you have anything to say?
1071
00:48:06,360 --> 00:48:07,320
Say what?
1072
00:48:07,440 --> 00:48:09,719
Your video’s viral now.
1073
00:48:09,920 --> 00:48:11,800
You’re the star in all our groups!
1074
00:48:11,800 --> 00:48:14,239
The social media’s on fire
because of Hari's performance!
1075
00:48:15,000 --> 00:48:18,679
Well, at that moment,
I just impulsively did it, that’s all.
1076
00:48:18,719 --> 00:48:21,360
“That’s all?”
Even Hari’s finger was acting!
1077
00:48:21,440 --> 00:48:22,519
Really?
1078
00:48:22,559 --> 00:48:24,000
Yes, his hand was trembling a bit.
1079
00:48:24,039 --> 00:48:26,360
That’s probably because
he missed his BP tablet this morning.
1080
00:48:26,400 --> 00:48:28,280
Oh shut up, you.
Learn to appreciate talent.
1081
00:48:28,320 --> 00:48:29,400
He’s just jealous.
1082
00:48:29,719 --> 00:48:31,360
Just forget it all. That’s all.
1083
00:48:31,400 --> 00:48:34,320
Yeah, no need
to make a big deal out of this.
1084
00:48:34,480 --> 00:48:36,199
These guys shot that video and leaked it.
1085
00:48:36,239 --> 00:48:37,519
That’s why it went viral.
1086
00:48:37,719 --> 00:48:39,599
You posted it to pull his leg, right?
1087
00:48:39,639 --> 00:48:40,920
But it backfired, no?
1088
00:48:41,480 --> 00:48:43,000
Totally backfired.
1089
00:48:43,920 --> 00:48:44,880
Hello?
1090
00:48:46,320 --> 00:48:47,280
Sir?
1091
00:48:47,719 --> 00:48:48,679
Yes?
1092
00:48:48,679 --> 00:48:49,679
What is it, sir?
1093
00:48:52,719 --> 00:48:54,159
Oh, okay.
1094
00:48:54,559 --> 00:48:56,119
Right, I’ll come.
1095
00:48:57,199 --> 00:48:58,559
Who was that?
1096
00:48:58,800 --> 00:49:00,280
Sumith Raghavan sir.
1097
00:49:00,280 --> 00:49:01,400
Sumith?
1098
00:49:01,599 --> 00:49:03,039
He wants to meet me.
1099
00:49:03,079 --> 00:49:04,199
Must be a wrong number.
1100
00:49:04,199 --> 00:49:06,000
He sent a car to pick me up.
1101
00:49:06,039 --> 00:49:07,079
Maybe he wants to learn
1102
00:49:07,079 --> 00:49:09,000
that killer expression you nailed
this afternoon.
1103
00:49:09,039 --> 00:49:11,159
Go on, give him five or six more!
1104
00:49:14,760 --> 00:49:15,800
The car’s here.
1105
00:49:15,800 --> 00:49:17,320
Looks like his own car.
1106
00:49:17,320 --> 00:49:18,400
Volvo!
1107
00:49:18,480 --> 00:49:19,800
He's not an ordinary guy.
1108
00:49:19,840 --> 00:49:20,800
True.
1109
00:49:20,840 --> 00:49:23,320
Hariharan has leveled up, kids!
1110
00:49:27,599 --> 00:49:28,920
Proud moment!
1111
00:49:31,840 --> 00:49:33,679
Teach him that expression too!
1112
00:49:33,760 --> 00:49:34,880
Go!
1113
00:49:39,360 --> 00:49:40,719
What expression is that?
1114
00:49:40,760 --> 00:49:42,800
I've seen this somewhere!
1115
00:49:46,960 --> 00:49:48,199
Sir…
1116
00:49:48,480 --> 00:49:51,760
It was just a video
my son’s friends shot impulsively.
1117
00:49:52,280 --> 00:49:54,880
Hey, it’s not a big deal.
1118
00:49:55,039 --> 00:49:56,280
They are youngsters, after all.
1119
00:49:56,320 --> 00:49:58,199
Hariharan, we need a help from you.
1120
00:49:58,519 --> 00:49:59,719
What is it, sir?
1121
00:49:59,760 --> 00:50:01,960
Act in a role in this film.
1122
00:50:01,960 --> 00:50:03,280
A role?
1123
00:50:03,320 --> 00:50:04,320
Me?
1124
00:50:04,320 --> 00:50:05,639
That’s a good joke!
1125
00:50:05,800 --> 00:50:08,079
First of all,
that's not my cup of tea.
1126
00:50:08,599 --> 00:50:11,840
We’ve brought many people like you
in front of the camera.
1127
00:50:11,880 --> 00:50:13,440
They’re all big stars today.
1128
00:50:14,159 --> 00:50:15,400
You just give it a shot.
1129
00:50:15,400 --> 00:50:16,679
If it doesn’t work, leave it.
1130
00:50:17,239 --> 00:50:18,559
Not that, sir…
1131
00:50:19,480 --> 00:50:21,679
It won’t be right, that’s why.
1132
00:50:23,000 --> 00:50:24,480
Bro,
1133
00:50:24,519 --> 00:50:25,679
drink this.
1134
00:50:27,559 --> 00:50:29,800
We’re in a strange situation right now.
1135
00:50:30,000 --> 00:50:33,320
Hari bro, if you help us now,
it’ll be a huge favour.
1136
00:50:37,599 --> 00:50:38,639
-Sir,
-He's ready!
1137
00:50:38,679 --> 00:50:41,639
In that case,
can you give my son a chance, sir?
1138
00:50:41,800 --> 00:50:45,280
He’s been trying for a long time,
poor thing.
1139
00:50:45,360 --> 00:50:47,239
But nothing is working for him.
1140
00:50:47,440 --> 00:50:48,920
It’s his passion.
1141
00:50:49,440 --> 00:50:52,239
He’s been roaming around
trying for years, sir.
1142
00:50:52,480 --> 00:50:54,840
So instead of me, if it’s not trouble,
1143
00:50:54,880 --> 00:50:56,400
can you give him a chance?
1144
00:50:56,639 --> 00:50:58,000
What trouble!
1145
00:50:58,320 --> 00:51:00,519
If you help us in this case,
1146
00:51:00,519 --> 00:51:03,199
he’ll get a chance in all our next films.
1147
00:51:03,280 --> 00:51:04,239
Deal?
1148
00:51:04,599 --> 00:51:06,119
-But I…
-Please Hari bro...
1149
00:51:06,199 --> 00:51:07,480
I…
1150
00:51:08,519 --> 00:51:09,679
Then it’s fixed!
1151
00:51:10,119 --> 00:51:11,920
Hey, call them! Call everyone!
1152
00:51:11,960 --> 00:51:13,280
Come, let’s take a photo.
1153
00:51:13,360 --> 00:51:14,320
Come on, everyone.
1154
00:51:15,039 --> 00:51:16,199
Come, come! Everyone!
1155
00:51:16,239 --> 00:51:17,639
This is Hariharan bro.
1156
00:51:17,679 --> 00:51:19,719
A fine artist
I’m introducing to the public.
1157
00:51:19,719 --> 00:51:20,679
Mr. Hariharan.
1158
00:51:21,199 --> 00:51:22,519
Will you be a star, sir?
1159
00:51:22,559 --> 00:51:23,519
Sir, your character?
1160
00:51:23,679 --> 00:51:25,119
-Sir, happy right?
-Happy.
1161
00:51:25,119 --> 00:51:26,280
He's happy.
1162
00:51:26,320 --> 00:51:27,440
You may leave.
1163
00:51:28,719 --> 00:51:29,840
You're happy, right?
1164
00:51:34,159 --> 00:51:35,599
I’m really so happy.
1165
00:51:38,000 --> 00:51:41,719
Joy! Joy! Joy!
Let happiness overflow!
1166
00:51:41,840 --> 00:51:44,920
Believe that everything
is meant for fun!
1167
00:51:44,960 --> 00:51:46,320
-Come in.
-Greetings.
1168
00:51:46,320 --> 00:51:48,320
You guys talk. Let me go plan everything.
1169
00:51:48,480 --> 00:51:49,719
Please sit.
1170
00:51:50,239 --> 00:51:52,400
My wife and son are over there.
1171
00:51:52,440 --> 00:51:54,480
-Sister, go.
-Mom, you go.
1172
00:51:54,920 --> 00:51:57,000
The shadow of bad luck fades away
1173
00:51:57,039 --> 00:51:59,079
The dark clouds vanish from the sky
1174
00:51:59,840 --> 00:52:02,039
My son is interested
in cinema, acting and all.
1175
00:52:02,639 --> 00:52:03,840
Oh, is that so?
1176
00:52:04,280 --> 00:52:07,320
So the whole family came
to eat from our plate, huh?
1177
00:52:07,320 --> 00:52:08,320
Oh no!
1178
00:52:09,079 --> 00:52:10,039
Clap in!
1179
00:52:10,079 --> 00:52:11,800
A moment I never even dreamt of
has arrived
1180
00:52:11,880 --> 00:52:12,880
You…
1181
00:52:12,880 --> 00:52:15,440
You're the one destroyed my family!
1182
00:52:16,719 --> 00:52:17,920
Cut it! Superb!
1183
00:52:17,920 --> 00:52:19,679
-Sorry, sir.
-No problem, it's our job.
1184
00:52:19,719 --> 00:52:21,760
The war march begins
It's the grand showtime!
1185
00:52:22,079 --> 00:52:26,079
Sparking, blazing, stealing the scene!
1186
00:52:26,239 --> 00:52:28,119
The story has flipped
1187
00:52:28,159 --> 00:52:30,199
It glows in golden hues
1188
00:52:30,440 --> 00:52:34,480
While you stood watching
I soared into the sky!
1189
00:52:34,639 --> 00:52:36,559
The path has cleared
1190
00:52:37,840 --> 00:52:38,960
One more tea, please.
1191
00:52:38,960 --> 00:52:41,599
-So, is there any scope for me?
- My destiny shines bright!
1192
00:52:41,639 --> 00:52:44,440
After yesterday’s incident,
the director is under huge pressure.
1193
00:52:44,639 --> 00:52:47,880
So no point in asking for a chance
in this film anymore.
1194
00:52:48,159 --> 00:52:49,239
It's okay. Let’s see later.
1195
00:52:50,599 --> 00:52:51,559
Thank you.
1196
00:52:53,000 --> 00:52:55,440
How did it go? Did you give him the pickle?
1197
00:52:55,480 --> 00:52:56,800
-He loved it.
-Really?
1198
00:52:56,840 --> 00:52:58,000
I’ll be here.
1199
00:52:58,320 --> 00:52:59,280
Bye.
1200
00:52:59,960 --> 00:53:01,480
“Congrats to Hari.”
1201
00:53:01,480 --> 00:53:04,199
The world extends its arms
Waiting to welcome us
1202
00:53:04,519 --> 00:53:06,719
Smiles bloom everywhere, wherever we go
1203
00:53:06,719 --> 00:53:08,239
Congrats.
1204
00:53:08,400 --> 00:53:15,599
A million people wait
to shower us with gifts
1205
00:53:17,400 --> 00:53:19,519
Put this on top of that wall.
1206
00:53:20,639 --> 00:53:22,239
Yay!
1207
00:53:25,199 --> 00:53:27,280
Just as we panted for breath
1208
00:53:27,320 --> 00:53:32,400
The chariot we craved
has arrived to sprint ahead
1209
00:53:32,440 --> 00:53:34,440
Sorry, forgot to tell you.
1210
00:53:35,079 --> 00:53:37,920
My office is giving me a treat today.
1211
00:53:38,719 --> 00:53:39,920
Okay.
1212
00:53:40,280 --> 00:53:43,400
The path has cleared
1213
00:53:44,480 --> 00:53:48,159
My destiny shines bright!
1214
00:53:56,400 --> 00:53:58,039
Hi, this is Ashok, production controller.
1215
00:53:58,039 --> 00:54:00,320
We’ve transferred a small remuneration
for your acting. Received it?
1216
00:54:00,320 --> 00:54:02,360
One minute, hold on.
I’ll check and tell you.
1217
00:54:05,840 --> 00:54:07,079
Yes, got it.
1218
00:54:07,280 --> 00:54:08,239
Thank you.
1219
00:54:11,480 --> 00:54:14,400
And Hari came in the trailer as well.
That’s enough for me.
1220
00:54:14,400 --> 00:54:15,480
Awesome!
1221
00:54:15,960 --> 00:54:18,639
While we,
the youngsters couldn't do anything,
1222
00:54:18,679 --> 00:54:21,559
he acted in a movie
and also went viral on social media!
1223
00:54:21,559 --> 00:54:22,880
Ajeesh...
1224
00:54:23,400 --> 00:54:25,119
your market value has crashed, man!
1225
00:54:32,599 --> 00:54:34,719
The shadow of bad luck fades away
1226
00:54:34,760 --> 00:54:36,760
The dark clouds vanish from the sky
1227
00:54:36,800 --> 00:54:38,639
In the blink of an eye
1228
00:54:38,719 --> 00:54:40,880
Everything transforms!
1229
00:54:40,960 --> 00:54:43,079
Oh Rama! Rama! My Lord
1230
00:54:43,119 --> 00:54:45,119
This is all your magic!
1231
00:54:45,159 --> 00:54:49,519
A moment I never even dreamt of
has arrived
1232
00:54:51,519 --> 00:54:53,360
The war march begins
1233
00:54:53,360 --> 00:54:55,480
It's the grand showtime!
1234
00:54:55,719 --> 00:54:59,840
Sparking, blazing, stealing the scene!
1235
00:55:00,000 --> 00:55:01,760
The story has flipped
1236
00:55:01,760 --> 00:55:03,960
It glows in golden hues
1237
00:55:03,960 --> 00:55:08,199
While you stood watching
I soared into the sky!
1238
00:55:08,320 --> 00:55:11,320
The path has cleared
1239
00:55:12,480 --> 00:55:15,719
My destiny shines bright!
1240
00:55:30,320 --> 00:55:33,000
It was one of my all-time dreams,
1241
00:55:33,159 --> 00:55:36,840
that after many years, I take my family
to cinemas and watch my own film.
1242
00:55:36,840 --> 00:55:37,880
Anyway, that's ruined now.
1243
00:55:37,960 --> 00:55:39,679
That film can still happen, right?
1244
00:55:40,119 --> 00:55:41,440
But that freshness is gone!
1245
00:55:51,280 --> 00:55:52,639
Look, Hari uncle.
1246
00:55:54,760 --> 00:55:57,079
-Hi uncle. You did great in the movie!
-Thank you.
1247
00:55:58,239 --> 00:55:59,960
See how he kick-start the bike!
1248
00:56:00,199 --> 00:56:01,599
What a swag!
1249
00:56:01,840 --> 00:56:04,000
We didn’t notice him all this while.
1250
00:56:06,400 --> 00:56:10,039
Joy! Joy! Joy!
Let happiness overflow!
1251
00:56:10,199 --> 00:56:14,280
Believe that
everything is meant for fun!
1252
00:56:15,400 --> 00:56:16,599
Sir, one minute.
1253
00:56:16,719 --> 00:56:18,000
Stop, stop, stop!
1254
00:56:18,880 --> 00:56:20,119
Oh, selfie!
1255
00:56:20,239 --> 00:56:21,639
-Get going, man.
-Thank you.
1256
00:56:23,360 --> 00:56:25,400
The shadow of bad luck fades away
1257
00:56:25,400 --> 00:56:27,400
The dark clouds vanish from the sky
1258
00:56:27,440 --> 00:56:31,480
In the blink of an eye
Everything transforms!
1259
00:56:31,639 --> 00:56:33,679
Oh Rama! Rama! My Lord.
1260
00:56:33,719 --> 00:56:35,800
This is all your magic!
1261
00:56:35,840 --> 00:56:39,440
A moment I never even dreamt of
has arrived
1262
00:56:39,440 --> 00:56:40,760
What a massive comeback!
1263
00:56:40,800 --> 00:56:42,639
Sir, the family audience
made the movie a hit.
1264
00:56:42,679 --> 00:56:45,320
-Every kind of audience, actually.
-Move that side!
1265
00:56:45,480 --> 00:56:46,719
The film will hit 100 crores for sure.
1266
00:56:46,719 --> 00:56:48,039
Sir, your last movie flopped.
1267
00:56:48,079 --> 00:56:49,719
All stars face it, not a huge deal.
1268
00:56:49,760 --> 00:56:52,360
After so long,
your movie’s finally doing well.
1269
00:56:52,440 --> 00:56:53,559
Yeah, it's true.
1270
00:56:53,719 --> 00:56:56,079
But they say it’s only because
of that controversy.
1271
00:56:56,079 --> 00:56:57,239
That's not even a controversy, Haider Ali!
1272
00:56:57,280 --> 00:56:59,360
Let me tell you.
Your acting has improved, for sure.
1273
00:56:59,400 --> 00:57:00,360
Thank you.
1274
00:57:00,400 --> 00:57:02,320
That man who insulted you that day
has helped the film.
1275
00:57:02,360 --> 00:57:04,440
I’ve come this far without anyone’s help
1276
00:57:04,440 --> 00:57:05,760
Will that man be with you
in future as well?
1277
00:57:05,800 --> 00:57:07,719
Am I a kangaroo to carry him in my bag?
1278
00:57:07,760 --> 00:57:09,480
-Move aside.
-This attitude’s your problem.
1279
00:57:09,519 --> 00:57:11,440
-You dodge every question.
-Move!
1280
00:57:13,679 --> 00:57:15,800
Online media will provoke us
1281
00:57:15,840 --> 00:57:18,519
saying anything just for content.
1282
00:57:19,119 --> 00:57:21,239
Why do you fall for all that bait?
1283
00:57:24,400 --> 00:57:25,760
Media isn’t my problem.
1284
00:57:26,719 --> 00:57:29,079
I’ve faced far worse insults.
1285
00:57:29,960 --> 00:57:31,280
But that guy…
1286
00:57:31,519 --> 00:57:32,880
That laugh of his…
1287
00:57:34,039 --> 00:57:37,280
Medical rep… junior artist… Hariharan!
1288
00:57:38,360 --> 00:57:40,440
He made Sumith Raghavan into nothing.
1289
00:57:40,559 --> 00:57:41,679
Leave it.
1290
00:57:41,760 --> 00:57:43,679
He’s not worth to be your enemy at all.
1291
00:57:43,800 --> 00:57:46,000
You’re way above him.
1292
00:57:46,519 --> 00:57:47,920
-Exactly, right?
-Of course!
1293
00:57:48,800 --> 00:57:50,800
So shouldn’t I teach him a lesson?
1294
00:57:59,039 --> 00:58:00,440
I've decided to leave this place.
1295
00:58:00,440 --> 00:58:01,440
Huh?
1296
00:58:02,400 --> 00:58:04,199
I said, I'm leaving this place!
1297
00:58:04,360 --> 00:58:05,480
In this outfit?
1298
00:58:05,559 --> 00:58:06,639
I'm not joking.
1299
00:58:06,800 --> 00:58:08,599
I go blank here.
1300
00:58:08,639 --> 00:58:10,400
Feels like everyone is laughing at me.
1301
00:58:10,480 --> 00:58:11,679
It's all because of Dad.
1302
00:58:11,719 --> 00:58:13,000
See? You dropped that too!
1303
00:58:15,199 --> 00:58:17,159
Seriously, what did your dad even do?
1304
00:58:17,360 --> 00:58:19,440
He just acted once under some pressure.
1305
00:58:19,519 --> 00:58:20,760
And that was it.
1306
00:58:20,800 --> 00:58:22,559
He never even thought about it after.
1307
00:58:22,559 --> 00:58:24,480
He's just minding his job
and getting back to his normal life.
1308
00:58:24,480 --> 00:58:26,280
You go focus on your movie stuff.
1309
00:58:27,880 --> 00:58:29,719
And about people making fun of you…
1310
00:58:30,159 --> 00:58:31,679
You should take that as a challenge.
1311
00:58:31,760 --> 00:58:33,639
When you become a big star tomorrow,
1312
00:58:33,679 --> 00:58:35,880
you can put on a grand show
in front of them.
1313
00:58:35,920 --> 00:58:37,119
Not just a show, a cheap show!
1314
00:58:37,159 --> 00:58:39,079
Fine, in your style then, but do it!
1315
00:58:39,320 --> 00:58:40,480
Come on, switch it on.
1316
00:58:40,679 --> 00:58:41,639
Okay.
1317
00:58:51,239 --> 00:58:52,840
Aren't you going for auditions nowadays?
1318
00:58:52,880 --> 00:58:53,840
No.
1319
00:58:53,960 --> 00:58:54,920
Why not?
1320
00:58:55,039 --> 00:58:56,000
Don't feel like it.
1321
00:58:56,880 --> 00:58:59,639
You have to keep trying.
That's how you achieve anything.
1322
00:59:01,880 --> 00:59:03,400
Just saying.
1323
00:59:05,039 --> 00:59:06,039
Okay, I'm going.
1324
00:59:06,199 --> 00:59:07,159
Alright.
1325
00:59:10,920 --> 00:59:13,760
There's an audition today at RJ Hall.
1326
00:59:13,800 --> 00:59:14,760
Aren't you going?
1327
00:59:15,519 --> 00:59:16,519
No.
1328
00:59:16,519 --> 00:59:17,719
Why not?
1329
00:59:18,000 --> 00:59:19,480
No petrol in my bike.
1330
00:59:19,719 --> 00:59:21,000
Oh!
1331
00:59:22,320 --> 00:59:24,079
Come with me then, if you want.
1332
00:59:24,639 --> 00:59:25,880
I'm going anyway.
1333
00:59:26,559 --> 00:59:27,679
Where?
1334
00:59:28,199 --> 00:59:29,159
To the audition?
1335
00:59:29,440 --> 00:59:30,400
Yeah.
1336
00:59:31,079 --> 00:59:33,960
Everyone says
I have a good future in acting.
1337
00:59:34,639 --> 00:59:35,599
Mom!
1338
00:59:35,719 --> 00:59:37,000
-Audition?
-So…
1339
00:59:37,239 --> 00:59:39,320
So I thought I’d give it a shot.
hat’s all.
1340
00:59:40,840 --> 00:59:41,800
Okay.
1341
00:59:44,239 --> 00:59:46,920
Hail, Hariharan!
1342
00:59:47,840 --> 00:59:50,559
Is this the playful spree?
1343
00:59:51,440 --> 00:59:54,000
His hands are full of tricks!
1344
00:59:54,360 --> 00:59:58,239
Oh Grand Master,
come! Come! Come!
1345
01:00:10,719 --> 01:00:13,440
Then he got bitten by the acting bug
1346
01:00:13,599 --> 01:00:15,440
and started going for auditions.
1347
01:00:15,760 --> 01:00:19,159
And sir, that’s where our first half ends.
1348
01:00:19,760 --> 01:00:21,280
-Here.
-Thank you, sir.
1349
01:00:21,480 --> 01:00:23,840
So the second half isn’t ready yet?
1350
01:00:24,199 --> 01:00:26,599
Actually sir,
the second half isn’t ready yet.
1351
01:00:26,800 --> 01:00:29,599
It’s all inspired
from my friend’s real life.
1352
01:00:29,880 --> 01:00:31,760
Oh, so it’s a real-life story.
1353
01:00:31,760 --> 01:00:33,239
-Yes sir.
-Nice.
1354
01:00:33,360 --> 01:00:34,400
Forget the script.
1355
01:00:34,480 --> 01:00:37,239
What’s happening in their real life now?
1356
01:00:46,039 --> 01:00:48,079
-You ask him.
-Why me? You ask him!
1357
01:00:48,079 --> 01:00:49,079
I…
1358
01:00:51,159 --> 01:00:53,039
-I quit my job.
-Huh?!
1359
01:00:53,159 --> 01:00:55,800
These days the company
is asking senior staff
1360
01:00:55,840 --> 01:00:57,639
to take voluntary retirement.
1361
01:00:58,199 --> 01:01:00,119
Before they throw me out,
1362
01:01:00,159 --> 01:01:02,960
I thought I’d walk out with dignity.
1363
01:01:03,239 --> 01:01:04,679
That’s his trick! Classic trick!
1364
01:01:04,760 --> 01:01:06,679
New stunt to go full-time cinema hunting!
1365
01:01:06,719 --> 01:01:09,280
What stunt? What do you know?
Just shut up!
1366
01:01:09,280 --> 01:01:10,280
I won’t shut up, okay?!
1367
01:01:10,280 --> 01:01:11,280
Do you even know?
1368
01:01:11,280 --> 01:01:14,840
Monthly EMIs, rent, electricity bills…
1369
01:01:15,079 --> 01:01:16,440
then my sister’s college fees…
1370
01:01:16,639 --> 01:01:19,079
and the installment of the bike I ride…
1371
01:01:19,440 --> 01:01:22,039
He breaks his back managing all this!
1372
01:01:22,079 --> 01:01:23,800
He's memorised it all
like a school chapter!
1373
01:01:23,840 --> 01:01:25,679
Say whatever, you still can’t quit.
1374
01:01:25,719 --> 01:01:27,559
My self-respect matters.
1375
01:01:33,039 --> 01:01:36,119
If he clings to that self-respect,
we all will starve.
1376
01:01:36,199 --> 01:01:37,599
Note this well.
1377
01:01:38,280 --> 01:01:40,119
For 25 years,
1378
01:01:40,239 --> 01:01:42,840
as a medical representative,
1379
01:01:43,400 --> 01:01:46,679
the company, them, and all of you,
1380
01:01:47,159 --> 01:01:49,679
have given me all your support.
1381
01:01:49,920 --> 01:01:52,679
I thank you all
from the bottom of my heart.
1382
01:01:52,880 --> 01:01:53,840
Thank you.
1383
01:01:57,320 --> 01:01:58,880
So what’s the retirement plan?
1384
01:01:58,960 --> 01:02:00,360
Nothing specific.
1385
01:02:00,400 --> 01:02:01,440
Cinema, right?
1386
01:02:01,480 --> 01:02:02,440
Yes.
1387
01:02:03,039 --> 01:02:04,400
Go for it, sir.
1388
01:02:04,719 --> 01:02:06,039
Mark my words,
1389
01:02:06,079 --> 01:02:08,840
The next Thilakan of Malayalam cinema
is you, Hariharan!
1390
01:02:11,519 --> 01:02:13,360
So you’re the next Shammi Thilakan?
1391
01:02:14,960 --> 01:02:16,199
If it's hard for him,
1392
01:02:16,239 --> 01:02:18,800
imagine what Dulquer and Pranav
must be going through!
1393
01:02:18,840 --> 01:02:19,920
Hey…
1394
01:02:19,920 --> 01:02:22,039
You won’t understand the pressure I had
1395
01:02:22,159 --> 01:02:24,159
just because my dad
was a veterinary doctor.
1396
01:02:24,960 --> 01:02:27,880
In the end, I had to open a pet shop
to sideline that guy!
1397
01:02:28,480 --> 01:02:29,440
Hey…
1398
01:02:29,639 --> 01:02:32,320
Your toxic daddy is planning something big!
1399
01:02:32,920 --> 01:02:34,320
Keep an eye.
1400
01:02:35,760 --> 01:02:36,719
Namaste, sir.
1401
01:02:37,039 --> 01:02:38,000
I’m Hariharan.
1402
01:02:43,039 --> 01:02:44,000
Hi bro.
1403
01:02:44,079 --> 01:02:45,159
Hariharan here.
1404
01:02:45,199 --> 01:02:46,440
I’ve acted in a film.
1405
01:02:46,480 --> 01:02:49,039
If you can give me
a good role in your film,
1406
01:02:49,039 --> 01:02:52,239
I believe I can do well.
1407
01:02:53,079 --> 01:02:55,039
I’m six feet tall.
1408
01:02:55,440 --> 01:02:56,639
Bit of a belly…
1409
01:02:56,679 --> 01:02:58,519
I’ll reduce it somehow, bro.
1410
01:03:00,559 --> 01:03:01,639
Thank you, bro.
1411
01:03:01,679 --> 01:03:02,960
Dad, he’s spying on you!
1412
01:03:03,000 --> 01:03:04,239
-Scram!
-Get lost!
1413
01:03:06,400 --> 01:03:07,360
Damn!
1414
01:03:07,400 --> 01:03:09,079
What a pain!
1415
01:03:15,679 --> 01:03:17,800
Heard of Dharavi?
1416
01:03:17,800 --> 01:03:20,960
Hanging onto this last straw
We must move forward
1417
01:03:21,199 --> 01:03:24,800
This phase of immense struggle
We must overcome it on our own
1418
01:03:25,000 --> 01:03:28,519
Today, as we count one, two,
three And take that single giant leap
1419
01:03:28,519 --> 01:03:32,360
That shining sun up above
Will land right into our hands
1420
01:03:32,519 --> 01:03:34,559
Don’t let the train derail
1421
01:03:34,599 --> 01:03:36,400
Don’t hit hurdles,
don’t slip away
1422
01:03:36,400 --> 01:03:39,079
With a single-minded focus
Let’s whistle and speed ahead
1423
01:03:39,880 --> 01:03:43,519
Don’t be late Our
tails are on fire
1424
01:03:43,960 --> 01:03:46,079
From my heart, I swear…
1425
01:03:46,199 --> 01:03:48,639
-I did nothing wrong.
-How’s it?
1426
01:03:48,880 --> 01:03:50,119
Hey.
1427
01:03:50,960 --> 01:03:52,239
Do you have Insta?
1428
01:03:52,639 --> 01:03:54,360
Instagram! Do you have it?
1429
01:03:54,639 --> 01:03:55,719
Oh, yes.
1430
01:03:55,760 --> 01:03:57,280
Then DM me your ID.
1431
01:03:57,639 --> 01:03:58,599
DM…?
1432
01:03:58,679 --> 01:04:00,159
Yeah, I will.
1433
01:04:00,159 --> 01:04:01,880
Then I’ll check your videos.
1434
01:04:02,239 --> 01:04:03,559
-I’ll check and call you, okay?
-Okay sir.
1435
01:04:03,599 --> 01:04:05,719
A poor soul here dreamt
a beautiful dream
1436
01:04:05,840 --> 01:04:07,599
What does that mean?
1437
01:04:08,320 --> 01:04:10,639
-Don’t repost, just DM, okay?
-Okay, okay.
1438
01:04:10,760 --> 01:04:13,599
To achieve it
He has come rushing forward
1439
01:04:13,639 --> 01:04:15,280
Seriously, what’s a DM?
1440
01:04:20,199 --> 01:04:21,159
Huh?!
1441
01:04:21,440 --> 01:04:24,280
The way Aani loves her baby…
1442
01:04:25,000 --> 01:04:27,159
can you love me like that, Maagi?
1443
01:04:29,760 --> 01:04:31,079
Just click here, he'll get it.
1444
01:04:31,079 --> 01:04:32,960
And he’ll get it if I send that?
1445
01:04:32,960 --> 01:04:34,639
Yeah, he'll get it.
1446
01:04:35,119 --> 01:04:36,320
Oh!
1447
01:04:36,400 --> 01:04:39,840
As if the son’s nuisance wasn’t enough,
now Dad’s off chasing cinema!
1448
01:04:39,880 --> 01:04:41,199
Don’t they have shame?
1449
01:04:41,239 --> 01:04:42,480
Don’t say that.
1450
01:04:42,519 --> 01:04:43,599
It’s too much.
1451
01:04:43,639 --> 01:04:45,320
My dad’s pestering
1452
01:04:45,360 --> 01:04:47,719
is getting worse by the day.
1453
01:04:47,760 --> 01:04:48,800
What the!
1454
01:04:48,840 --> 01:04:50,760
-Hello?
-Hello, is this Ria?
1455
01:04:50,960 --> 01:04:52,280
-Yes?
-I’m Hariharan.
1456
01:04:52,719 --> 01:04:54,719
That Kalanagar incident…
I acted that day...
1457
01:04:54,719 --> 01:04:56,519
Ah… yeah… I got it.
1458
01:04:56,599 --> 01:04:57,599
Nothing much…
1459
01:04:57,639 --> 01:05:00,440
If any role suits me
in the films you’re doing,
1460
01:05:00,480 --> 01:05:01,920
please let me know.
1461
01:05:01,920 --> 01:05:03,320
Sure, I’ll see to it, uncle.
1462
01:05:03,440 --> 01:05:04,960
-I’ll call.
-Thank you.
1463
01:05:05,800 --> 01:05:06,880
Who was that?
1464
01:05:06,920 --> 01:05:09,280
Some uncle. Asking for a chance in cinema.
1465
01:05:09,519 --> 01:05:10,840
He must be a flirt!
1466
01:05:11,159 --> 01:05:12,719
Now he’ll start calling at night too.
1467
01:05:12,719 --> 01:05:15,760
They fool around like this
because you let them.
1468
01:05:16,079 --> 01:05:19,199
If they were at my place,
I’d chase both out with a broom!
1469
01:05:19,920 --> 01:05:21,239
It’s not like that.
1470
01:05:21,480 --> 01:05:23,360
Both of them are genuinely trying.
1471
01:05:23,400 --> 01:05:26,400
And films don’t happen at our convenience.
1472
01:05:26,639 --> 01:05:27,599
What’s your plan?
1473
01:05:27,679 --> 01:05:28,639
What?
1474
01:05:29,400 --> 01:05:33,000
I’m running this whole house
on pure adjustments, you know.
1475
01:05:33,239 --> 01:05:34,760
These movies and all…
1476
01:05:34,760 --> 01:05:36,000
will it even work?
1477
01:05:38,239 --> 01:05:42,159
Listen, for just two days of acting
I got twenty thousand rupees.
1478
01:05:42,280 --> 01:05:45,559
If I get three movies a month,
we’ll be sorted, right?
1479
01:05:45,559 --> 01:05:46,559
Hold this.
1480
01:05:48,719 --> 01:05:50,880
-How are you? All good?
-All good.
1481
01:05:51,119 --> 01:05:52,159
When’s your next film, sir?
1482
01:05:52,239 --> 01:05:54,719
Next film… still looking.
1483
01:05:54,760 --> 01:05:55,960
You’ll definitely get one, sir!
1484
01:05:56,000 --> 01:05:56,960
Okay.
1485
01:06:00,320 --> 01:06:03,039
So, the 7th of next month, right?
1486
01:06:03,119 --> 01:06:04,559
Join us with the whole family.
1487
01:06:04,599 --> 01:06:05,800
Tell Arya specially.
1488
01:06:05,840 --> 01:06:06,920
Of course.
1489
01:06:07,599 --> 01:06:08,880
Done with the wedding prep?
1490
01:06:08,920 --> 01:06:09,960
Almost.
1491
01:06:11,440 --> 01:06:12,440
Here.
1492
01:06:13,800 --> 01:06:15,519
I watched your film there.
1493
01:06:16,039 --> 01:06:17,079
Not bad.
1494
01:06:17,440 --> 01:06:18,639
I’ll rate it 2.5 out of 5.
1495
01:06:19,639 --> 01:06:23,039
But chasing cinema because of that
was a bad call.
1496
01:06:23,440 --> 01:06:24,480
What’s wrong with you?
1497
01:06:24,519 --> 01:06:27,199
Uncle, he has no one
to advise him properly.
1498
01:06:27,599 --> 01:06:28,800
Who said he has no one?
1499
01:06:29,000 --> 01:06:29,960
I’m here, right?
1500
01:06:31,679 --> 01:06:34,920
I’m offering you the post of Supervisor
1501
01:06:34,960 --> 01:06:38,280
at my pharma company’s
new Bangalore branch.
1502
01:06:38,480 --> 01:06:39,679
Okay?
1503
01:06:41,400 --> 01:06:43,400
It’s not a hectic job like it was here.
1504
01:06:43,400 --> 01:06:44,760
No running around.
1505
01:06:44,840 --> 01:06:46,119
You can just sit in AC.
1506
01:06:46,119 --> 01:06:47,559
Food and accommodation free.
1507
01:06:47,679 --> 01:06:48,679
You’re happy, right?
1508
01:06:48,800 --> 01:06:50,599
No… Jayan, listen--
1509
01:06:50,639 --> 01:06:53,280
Uncle, me and my mom
will never forget this favour.
1510
01:06:53,320 --> 01:06:56,719
Dear, a true friend is one
who helps without being asked.
1511
01:06:56,960 --> 01:06:57,920
Right, Hari?
1512
01:06:57,920 --> 01:06:59,239
Right, right.
1513
01:06:59,280 --> 01:07:00,960
What the hell did you do, man!
1514
01:07:09,519 --> 01:07:10,800
-So?
-Hmm?
1515
01:07:10,960 --> 01:07:12,400
It’s a good offer, isn’t it?
1516
01:07:14,199 --> 01:07:15,159
And what about cinema?
1517
01:07:15,920 --> 01:07:19,079
You said three films a month,
but four months passed without any.
1518
01:07:19,400 --> 01:07:23,360
Dear Asha,
I’ve locked in two films. Confirmed.
1519
01:07:23,400 --> 01:07:24,960
I’m a beginner after all.
1520
01:07:25,000 --> 01:07:27,559
Every job has its starting troubles.
1521
01:07:30,519 --> 01:07:32,320
Fine, let me say it straight.
1522
01:07:33,000 --> 01:07:35,159
I can’t live away from you all.
1523
01:07:35,199 --> 01:07:36,199
That’s it.
1524
01:07:36,679 --> 01:07:39,440
I’m a family man, after all!
1525
01:07:40,679 --> 01:07:43,480
Hari, Hare Haro...
1526
01:07:44,280 --> 01:07:46,199
He’ll drop many tricks like that.
1527
01:07:46,199 --> 01:07:47,239
Don’t fall for it.
1528
01:07:47,280 --> 01:07:48,239
Hey, no.
1529
01:07:49,159 --> 01:07:50,639
If we hold strong for now,
1530
01:07:50,679 --> 01:07:53,679
we can live off his expense
for a bit more while.
1531
01:07:55,960 --> 01:07:57,519
-Get it?
-Eat your apple, son!
1532
01:07:59,840 --> 01:08:00,800
Whoa!
1533
01:08:06,000 --> 01:08:09,800
God, if that idiot sees me here
he’ll go tell him!
1534
01:08:09,840 --> 01:08:10,800
Oh no!
1535
01:08:10,920 --> 01:08:11,960
Why are you here, uncle?
1536
01:08:12,000 --> 01:08:13,239
-Huh?
Why are you here, uncle?
1537
01:08:14,719 --> 01:08:17,000
I have a discussion with Director Rafi.
1538
01:08:21,039 --> 01:08:22,560
Thank you.
1539
01:08:23,640 --> 01:08:24,880
Oh? You’re still here?
1540
01:08:24,920 --> 01:08:26,840
Thought I’d say goodbye before leaving…
1541
01:08:26,840 --> 01:08:28,760
You have more goodbyes to say?
1542
01:08:30,319 --> 01:08:32,159
If anything comes up, I’ll let you know.
1543
01:08:32,199 --> 01:08:33,159
Please go.
1544
01:08:35,720 --> 01:08:36,680
What?!
1545
01:09:09,119 --> 01:09:10,640
From as far as I remember,
1546
01:09:10,680 --> 01:09:12,880
your dad, my brother, has been struggling
for this family.
1547
01:09:13,039 --> 01:09:15,359
Maybe because
you only started remembering late, uncle!
1548
01:09:16,960 --> 01:09:20,159
Brother, don’t go to Bangalore
at this age and toil there.
1549
01:09:20,479 --> 01:09:22,880
But won’t our family need an income?
1550
01:09:23,319 --> 01:09:24,479
Of course!
1551
01:09:26,079 --> 01:09:28,840
I know a company in Canada.
1552
01:09:29,279 --> 01:09:31,279
I already sent your bio-data there.
1553
01:09:31,319 --> 01:09:32,920
Bio-data? How did you--
1554
01:09:33,760 --> 01:09:35,800
You’ll mostly get the job.
1555
01:09:35,800 --> 01:09:38,159
Canada won’t work. It’s freezing there.
1556
01:09:38,159 --> 01:09:39,359
Yes, freezing!
1557
01:09:39,399 --> 01:09:40,600
So what?
1558
01:09:41,439 --> 01:09:44,039
I didn’t tell anyone but…
1559
01:09:44,239 --> 01:09:46,920
I’ve got the beginnings of joint pain.
1560
01:09:47,000 --> 01:09:47,960
What?
1561
01:09:48,039 --> 01:09:51,399
Yeah, people get this ache
from doing nothing,
1562
01:09:51,439 --> 01:09:53,800
eating three meals and sitting around…
1563
01:09:53,920 --> 01:09:55,399
Pain in the butt! That’s what it is.
1564
01:09:55,720 --> 01:09:57,079
No, this is different.
1565
01:09:57,960 --> 01:10:00,479
I had the same pain at your age.
1566
01:10:01,000 --> 01:10:05,039
Once I began working my ass off there,
it disappeared.
1567
01:10:06,479 --> 01:10:07,520
Canada is confirmed!
1568
01:10:15,640 --> 01:10:16,920
Anyway, that reminded me--
1569
01:10:17,119 --> 01:10:19,720
the last date for my final exam fees
is next week.
1570
01:10:19,720 --> 01:10:21,560
You’re telling me at the last minute?
1571
01:10:21,600 --> 01:10:24,399
No, usually Dad transfers before I ask.
1572
01:10:24,840 --> 01:10:26,479
I was just reminding, that’s all.
1573
01:10:26,520 --> 01:10:28,079
Like father, like kids!
1574
01:10:29,000 --> 01:10:30,560
-Aunty!
-Oh, come in.
1575
01:10:30,800 --> 01:10:31,920
Need some pickle.
1576
01:10:31,920 --> 01:10:33,960
One minute, I’ll get it.
1577
01:10:35,399 --> 01:10:36,640
Here, see this.
1578
01:10:37,520 --> 01:10:38,720
Where’s Ajeesh?
1579
01:10:38,840 --> 01:10:40,439
He woke up early and went somewhere.
1580
01:10:42,239 --> 01:10:44,439
-We have to buy outfits
for the function, right? -Yeah.
1581
01:10:44,479 --> 01:10:45,640
Shall we go shopping tomorrow?
1582
01:10:45,680 --> 01:10:47,319
Let’s try
something different this time.
1583
01:10:47,359 --> 01:10:48,800
-Different what?
-Here.
1584
01:10:49,119 --> 01:10:50,800
Mom sent money again today.
1585
01:10:50,960 --> 01:10:52,399
You never understand!
1586
01:10:52,640 --> 01:10:54,800
Otherwise… give the money here, dear.
1587
01:10:55,319 --> 01:10:56,319
Here.
1588
01:10:57,239 --> 01:10:58,560
Please don’t mind, huh?
1589
01:10:58,600 --> 01:11:00,000
Hey, nothing like that, Aunty.
1590
01:11:00,239 --> 01:11:01,399
This is how it should be.
1591
01:11:01,520 --> 01:11:02,720
There’s more.
1592
01:11:03,239 --> 01:11:04,880
-Alright.
-See you tomorrow.
1593
01:11:06,800 --> 01:11:08,079
Clean those curry leaves.
1594
01:11:09,399 --> 01:11:10,960
No more social service?
1595
01:11:19,680 --> 01:11:22,119
Wow, you look great.
1596
01:11:34,399 --> 01:11:35,600
You look beautiful.
1597
01:11:35,920 --> 01:11:36,880
Really?
1598
01:11:40,520 --> 01:11:41,520
Where are your bangles?
1599
01:11:42,520 --> 01:11:44,800
All that went into the bank locker
long ago.
1600
01:11:45,520 --> 01:11:46,840
Nobody would notice.
1601
01:11:47,720 --> 01:11:49,159
What’s this, Asha?
1602
01:11:53,399 --> 01:11:54,560
Forget the bangles.
1603
01:11:54,880 --> 01:11:56,279
Jewelry doesn’t matter to me.
1604
01:11:57,359 --> 01:11:58,319
But…
1605
01:11:58,800 --> 01:12:00,920
Feels like everything
is slipping out of hand.
1606
01:12:02,960 --> 01:12:05,039
For now, one of you
has to start working.
1607
01:12:06,279 --> 01:12:07,600
That’s where we stand.
1608
01:12:11,880 --> 01:12:13,279
I’m just saying.
1609
01:12:13,399 --> 01:12:15,800
There's no point
in saying this to him, that’s why...
1610
01:12:18,000 --> 01:12:18,960
Shall we go?
1611
01:12:19,000 --> 01:12:20,039
Come.
1612
01:12:55,920 --> 01:12:57,720
Salute to every heart
1613
01:12:57,760 --> 01:12:59,560
Salute to You, Muhammed
1614
01:12:59,560 --> 01:13:03,560
Oh God, Oh God
1615
01:13:03,720 --> 01:13:05,079
Salute to every heart
1616
01:13:05,119 --> 01:13:06,960
Salute to You, Muhammed
1617
01:13:07,000 --> 01:13:10,600
Oh God, Oh God
1618
01:13:10,760 --> 01:13:12,479
Salute to the graceful and kind-hearted
1619
01:13:12,479 --> 01:13:14,439
Salute to the blessed
1620
01:13:14,479 --> 01:13:18,079
Oh God, Oh God
1621
01:13:18,119 --> 01:13:21,840
He has arrived
like the shining full moon
1622
01:13:21,920 --> 01:13:25,520
At the alluring shore,
the jasmine has bloomed
1623
01:13:25,560 --> 01:13:29,279
Adorned with pearls, gems,
and a golden sword
1624
01:13:29,319 --> 01:13:32,880
The Sultan has arrived
from the desert lands
1625
01:13:33,119 --> 01:13:36,560
A white linen shirt
soft as jasmine blossoms
1626
01:13:36,600 --> 01:13:40,520
And golden coins
shimmering in a silver bowl
1627
01:13:40,560 --> 01:13:44,119
A white linen shirt
soft as jasmine blossoms
1628
01:13:44,119 --> 01:13:48,000
And golden coins
shimmering in a silver bowl
1629
01:13:48,039 --> 01:13:49,760
Salute to every heart
1630
01:13:49,800 --> 01:13:51,600
Salute to You, Muhammed
1631
01:13:51,640 --> 01:13:55,760
Oh God, Oh God
1632
01:13:55,760 --> 01:13:57,520
Salute to the graceful and kind-hearted
1633
01:13:57,560 --> 01:13:59,119
Salute to the blessed
1634
01:13:59,119 --> 01:14:02,720
Oh God, Oh God
1635
01:14:10,239 --> 01:14:13,800
Henna-stained hands
have come to line the eyes with kohl
1636
01:14:13,960 --> 01:14:17,640
Upon flower-soft lips,
a gentle moonlight breaks
1637
01:14:17,680 --> 01:14:21,199
Henna-stained hands
have come to line the eyes with kohl
1638
01:14:21,399 --> 01:14:25,079
Upon flower-soft lips,
a gentle moonlight breaks
1639
01:14:25,119 --> 01:14:28,760
Arrange a bed of jeweled blossoms
in this fragrant dream
1640
01:14:28,800 --> 01:14:32,840
O Moon, O Moon,
blend the sandalwood’s perfume into it
1641
01:14:32,840 --> 01:14:39,800
O Moon...
1642
01:14:39,960 --> 01:14:41,760
Peace be upon you
1643
01:14:41,800 --> 01:14:43,920
Peace be upon you
1644
01:14:43,960 --> 01:14:45,680
And upon you be peace
1645
01:14:45,800 --> 01:14:47,800
And upon you be peace
1646
01:15:14,960 --> 01:15:16,079
Oh God
1647
01:15:16,560 --> 01:15:17,800
Oh God
1648
01:15:18,159 --> 01:15:21,399
Oh God, Oh God
1649
01:15:21,439 --> 01:15:22,560
Oh God
1650
01:15:23,039 --> 01:15:24,239
Oh God
1651
01:15:24,680 --> 01:15:28,399
Oh God, Oh God
1652
01:15:34,239 --> 01:15:36,640
Okay then, you guys go ahead.
We’ll come later.
1653
01:15:36,680 --> 01:15:37,840
What’s your plan?
1654
01:15:38,039 --> 01:15:39,000
Nothing much.
1655
01:15:39,399 --> 01:15:42,479
-Okay uncle, bye!
-Bye, tata!
1656
01:15:44,640 --> 01:15:46,119
I’ll handle the rest.
1657
01:15:46,119 --> 01:15:47,520
We had a blast, okay?
1658
01:15:47,920 --> 01:15:49,039
Come with me.
1659
01:15:49,079 --> 01:15:51,079
-Function was fun.
-Did you eat?
1660
01:15:55,319 --> 01:15:56,880
What are they up to?
1661
01:16:02,880 --> 01:16:04,119
-What is it?
-Did they join hands?
1662
01:16:04,119 --> 01:16:05,239
No chance.
1663
01:16:05,279 --> 01:16:06,399
Sit down.
1664
01:16:10,359 --> 01:16:12,199
This is not what we expected.
1665
01:16:12,279 --> 01:16:13,600
What a dance!
1666
01:16:13,600 --> 01:16:14,600
Yeah.
1667
01:16:17,439 --> 01:16:19,359
Ages ago, during my college farewell
1668
01:16:19,399 --> 01:16:20,720
that was the last time I drank.
1669
01:16:20,840 --> 01:16:22,640
Must be 30 years ago.
1670
01:16:22,680 --> 01:16:23,960
Enough, enough. I’m good.
1671
01:16:24,319 --> 01:16:26,319
Father and son drinking together!
1672
01:16:27,000 --> 01:16:28,000
Just look at that.
1673
01:16:31,520 --> 01:16:32,479
Here.
1674
01:16:34,079 --> 01:16:35,039
Here.
1675
01:16:38,039 --> 01:16:39,520
Slow down, slow down.
1676
01:16:43,199 --> 01:16:44,479
Ajeesh, my son…
1677
01:16:45,079 --> 01:16:46,880
Between you and me,
1678
01:16:46,920 --> 01:16:49,960
I’ve got a better chance
of making it in films.
1679
01:16:50,199 --> 01:16:52,600
So let me settle here with movies, and all.
1680
01:16:53,000 --> 01:16:54,600
You try your luck in Caneda.
1681
01:16:55,800 --> 01:16:57,840
This is what happens
when non-drinkers drink...
1682
01:16:57,880 --> 01:16:59,399
booze shoots straight to the head.
1683
01:16:59,960 --> 01:17:03,279
At least I showed my face
in two scenes of a film.
1684
01:17:03,399 --> 01:17:05,439
People even said I acted decently.
1685
01:17:05,920 --> 01:17:07,359
You don’t even have that!
1686
01:17:07,359 --> 01:17:08,359
Ahh!
1687
01:17:08,399 --> 01:17:10,880
Acting isn’t some game of luck.
1688
01:17:11,319 --> 01:17:13,560
Doing two scenes in a petty film
1689
01:17:13,600 --> 01:17:15,039
doesn’t make you Kamal Haasan.
1690
01:17:15,079 --> 01:17:16,840
I know it very well.
1691
01:17:17,239 --> 01:17:18,760
But even after all these years,
1692
01:17:18,800 --> 01:17:21,079
you haven’t managed a single shot
in a movie.
1693
01:17:21,119 --> 01:17:23,119
You can't even be a junior artist!
1694
01:17:27,439 --> 01:17:29,920
Listen, I know what I am capable of.
1695
01:17:30,000 --> 01:17:31,199
Maybe you don’t need me.
1696
01:17:31,239 --> 01:17:32,479
But cinema needs me.
1697
01:17:34,479 --> 01:17:35,680
Who told you that?
1698
01:17:38,119 --> 01:17:39,239
Enough!
1699
01:17:40,520 --> 01:17:41,800
Are they fighting?
1700
01:17:41,800 --> 01:17:44,399
Say one more word
and I’ll forget you’re my father.
1701
01:17:44,479 --> 01:17:45,920
How dare you point fingers at me?!
1702
01:17:46,199 --> 01:17:47,399
Put your hand down!
1703
01:17:49,159 --> 01:17:50,479
-What’s this?
-He’s fuming.
1704
01:17:50,640 --> 01:17:51,640
Sit there!
1705
01:17:51,840 --> 01:17:52,920
Creating a scene?
1706
01:18:00,039 --> 01:18:01,920
This is how you show anger.
1707
01:18:02,039 --> 01:18:03,039
Huh?!
1708
01:18:03,760 --> 01:18:05,399
Son, yours didn’t land well.
1709
01:18:07,319 --> 01:18:09,239
-Solid!
-Need to improve a bit.
1710
01:18:09,880 --> 01:18:10,840
Superb.
1711
01:18:10,880 --> 01:18:12,560
Now I’ll show you real acting, son.
1712
01:18:12,600 --> 01:18:13,920
Yes yes, show him.
1713
01:18:17,039 --> 01:18:18,039
What a drinker!
1714
01:18:18,119 --> 01:18:19,479
Premium drinker!
1715
01:18:22,760 --> 01:18:25,159
For 25 years, every Saturday,
1716
01:18:25,439 --> 01:18:28,399
without your mother knowing,
I quietly have four pegs!
1717
01:18:28,399 --> 01:18:30,600
Bottle goes back in the cupboard, neat!
1718
01:18:31,000 --> 01:18:33,479
I pretended like I hadn’t drunk in years
1719
01:18:33,520 --> 01:18:35,399
and you still didn’t get it was acting?
1720
01:18:35,520 --> 01:18:37,079
That, my boy, is acting!
1721
01:18:37,239 --> 01:18:38,359
Awesome!
1722
01:18:38,680 --> 01:18:40,000
Exactly!
1723
01:18:41,119 --> 01:18:43,680
7PM Brandy, your brand, right Dad?
1724
01:18:46,560 --> 01:18:48,960
I’ve seen it in your cupboard.
1725
01:18:49,359 --> 01:18:51,239
I’ve taken two pegs and
1726
01:18:51,279 --> 01:18:53,239
refilled it with water so many times.
1727
01:18:54,640 --> 01:18:57,000
And even then, I acted like,
1728
01:18:57,079 --> 01:18:58,920
I didn’t notice your “acting”.
1729
01:18:58,960 --> 01:19:01,079
Isn’t that acting too, Dad?
1730
01:19:03,359 --> 01:19:04,520
That’s Junior Prince!
1731
01:19:04,560 --> 01:19:05,720
How was that?
1732
01:19:05,760 --> 01:19:07,720
Just don’t let your mom suffer
in between all this.
1733
01:19:07,720 --> 01:19:09,159
That’s my only concern.
1734
01:19:11,840 --> 01:19:13,520
Okay, deal.
1735
01:19:14,239 --> 01:19:16,840
Whoever gets a role first,
1736
01:19:16,880 --> 01:19:18,880
doesn’t matter big or small,
1737
01:19:18,960 --> 01:19:21,359
he stays here. The other leaves.
1738
01:19:21,399 --> 01:19:24,159
Either I go to Bangalore,
or you to Canada.
1739
01:19:24,560 --> 01:19:26,600
Is it a deal? Say it right now.
1740
01:19:32,600 --> 01:19:34,880
He’s scared, Hari.
Leave it if he won’t agree.
1741
01:19:35,319 --> 01:19:38,000
Don’t quit. You’ll get chances again.
Wait and see.
1742
01:19:38,000 --> 01:19:40,800
Exactly. Be generous.
He’s your father, let him win.
1743
01:19:41,960 --> 01:19:43,600
Looks like he got scared.
1744
01:19:47,760 --> 01:19:49,399
But mom shouldn’t know.
1745
01:19:49,439 --> 01:19:50,800
In that case, deal!
1746
01:19:50,960 --> 01:19:51,920
Okay?
1747
01:20:12,479 --> 01:20:13,439
Sir.
1748
01:20:13,680 --> 01:20:15,239
I used to work as a medical rep.
1749
01:20:15,560 --> 01:20:18,000
Been roaming around
with this bag for 30 years.
1750
01:20:18,000 --> 01:20:19,199
I quit that job now.
1751
01:20:19,239 --> 01:20:20,960
From now on, cinema is my only--
1752
01:20:20,960 --> 01:20:22,399
Don’t stress.
1753
01:20:22,399 --> 01:20:24,880
Just present it properly in your own style.
1754
01:20:25,479 --> 01:20:27,760
Find the rhythm to move forward
1755
01:20:27,800 --> 01:20:28,880
Ready?
1756
01:20:28,880 --> 01:20:31,359
If someone asks
why I didn’t marry at the right age--
1757
01:20:31,680 --> 01:20:32,720
Cut.
1758
01:20:33,560 --> 01:20:35,279
That was brilliant, bro.
1759
01:20:35,399 --> 01:20:38,800
Production will reach out.
All the very best. Let’s rock it.
1760
01:20:38,840 --> 01:20:40,279
Please keep me in mind.
1761
01:20:40,880 --> 01:20:41,840
Sure, sir.
1762
01:20:41,840 --> 01:20:43,960
No night stays dark forever
1763
01:20:44,079 --> 01:20:46,319
No pain remains forever
1764
01:20:46,359 --> 01:20:48,680
The future we crave is within reach
1765
01:20:50,960 --> 01:20:53,239
The Earth spins without stop
1766
01:20:53,239 --> 01:20:55,640
The Sun rises without fail
1767
01:20:55,640 --> 01:20:57,840
And the Moon glows again and again
1768
01:21:01,000 --> 01:21:02,880
Wounds may run deep
1769
01:21:02,960 --> 01:21:04,079
Grave errors may happen
1770
01:21:04,119 --> 01:21:05,159
-Nice.
-Thank you, sir.
1771
01:21:05,199 --> 01:21:07,760
This film's casting is almost full.
Let’s try for the next one.
1772
01:21:07,800 --> 01:21:08,760
Oh no.
1773
01:21:09,079 --> 01:21:10,319
Sir, shall I give you my number?
1774
01:21:10,359 --> 01:21:13,199
Just keep walking like this for two months.
Your belly will shrink.
1775
01:21:13,239 --> 01:21:15,000
I've been walking for more than a year now.
1776
01:21:15,479 --> 01:21:17,159
-Good morning.
-Hari.
1777
01:21:17,399 --> 01:21:19,760
Is pep-talking all you can do?
Anything else?
1778
01:21:19,800 --> 01:21:22,039
Let your dreams fly as high as the sky
1779
01:21:22,079 --> 01:21:23,079
I'm trying.
1780
01:21:23,279 --> 01:21:24,239
Oh, I can see that!
1781
01:21:24,399 --> 01:21:25,399
What nonsense!
1782
01:21:26,399 --> 01:21:29,520
Not like before.
ou gotta switch to top gear now.
1783
01:21:29,720 --> 01:21:31,159
He’s challenged you, man.
1784
01:21:31,760 --> 01:21:33,319
Stop wasting your time.
1785
01:21:33,359 --> 01:21:35,159
Call up all the directors and follow up.
1786
01:21:35,199 --> 01:21:36,159
Exactly.
1787
01:22:01,199 --> 01:22:02,159
Hello?
1788
01:22:02,199 --> 01:22:05,960
Let your dreams fly as high as the sky
1789
01:22:06,000 --> 01:22:10,319
Sprint forward with focus,
with fire in your heart
1790
01:22:10,359 --> 01:22:14,319
Just as you wished
It will all come to you
1791
01:22:15,880 --> 01:22:19,960
Let your dreams fly as high as the sky
1792
01:22:20,399 --> 01:22:24,560
Sprint forward with focus,
with fire in your heart
1793
01:22:25,119 --> 01:22:29,439
Just as you wished
It will all come to you
1794
01:22:29,720 --> 01:22:33,600
At the right time
1795
01:22:46,640 --> 01:22:47,880
Hello?
1796
01:22:48,960 --> 01:22:50,239
Yes, sir.
1797
01:22:50,880 --> 01:22:52,319
I know, sir. Tell me.
1798
01:22:55,319 --> 01:22:56,279
Sure, I'll come, sir.
1799
01:23:04,520 --> 01:23:06,399
It’s a film with a fresh cast of newcomers.
1800
01:23:07,720 --> 01:23:10,640
We need a hero
who doesn’t have a Malayali look at all.
1801
01:23:11,439 --> 01:23:12,800
In my eyes,
1802
01:23:13,760 --> 01:23:15,239
you fit the role, Ajeesh.
1803
01:23:16,399 --> 01:23:17,760
You’re our hero, Ajeesh.
1804
01:23:18,319 --> 01:23:19,279
Sir…
1805
01:23:19,680 --> 01:23:20,920
Thank you, sir.
1806
01:23:21,920 --> 01:23:23,239
We’ll have a photoshoot.
1807
01:23:23,800 --> 01:23:25,640
We’ll announce the film
once we lock an apt date.
1808
01:23:25,680 --> 01:23:26,640
Okay, let’s do it.
1809
01:23:27,000 --> 01:23:29,720
Ajeesh, there’s fire in you.
1810
01:23:30,159 --> 01:23:32,199
That fire is what we want.
1811
01:23:32,399 --> 01:23:33,720
Yes.
1812
01:23:36,640 --> 01:23:38,279
Welcome to Malayalam cinema.
1813
01:23:45,800 --> 01:23:46,760
Tell me.
1814
01:23:46,760 --> 01:23:48,960
I, Ajeesh, never back down
once I decide something.
1815
01:23:49,079 --> 01:23:50,039
What's it?
1816
01:23:50,560 --> 01:23:52,119
Guess why Sridhar sir called me?
1817
01:23:52,159 --> 01:23:52,960
Say it!
1818
01:23:53,000 --> 01:23:55,199
I’m the hero in his next film.
1819
01:23:55,279 --> 01:23:56,239
For real?
1820
01:23:56,279 --> 01:23:59,000
They said, “Welcome to Malayalam cinema,”
and shook my hand!
1821
01:23:59,119 --> 01:24:00,039
Seriously?
1822
01:24:00,079 --> 01:24:01,720
Mom, taken over the publicity duty.
1823
01:24:01,760 --> 01:24:03,239
We’re gonna smash it!
1824
01:24:03,279 --> 01:24:04,239
Done!
1825
01:24:04,640 --> 01:24:06,319
Time for us to put on a cheap show.
1826
01:24:06,600 --> 01:24:07,880
-Exactly…
-Mm?
1827
01:24:08,880 --> 01:24:09,960
Got selected for a film!
1828
01:24:09,960 --> 01:24:12,520
-Who?
-Our son got selected for a film!
1829
01:24:12,600 --> 01:24:14,039
That too as the hero!
1830
01:24:14,439 --> 01:24:16,560
Oh Lord, our prayers worked!
1831
01:24:17,119 --> 01:24:18,079
But…
1832
01:24:18,199 --> 01:24:20,079
-Let me put it in the WhatsApp group.
-Listen...
1833
01:24:20,119 --> 01:24:21,319
Wait, wait.
1834
01:24:30,640 --> 01:24:31,760
Look, he’s coming!
1835
01:24:31,800 --> 01:24:33,159
Yay!
1836
01:24:34,960 --> 01:24:36,720
Yay! Yay! Yay!
1837
01:25:02,520 --> 01:25:03,720
Cheese! Mom!
1838
01:25:05,560 --> 01:25:07,000
One minute, one minute!
1839
01:25:07,079 --> 01:25:09,439
If anyone wants to take a phot
or talk to him, please go ahead!
1840
01:25:09,479 --> 01:25:11,239
He’s a famous movie star now!
1841
01:25:11,279 --> 01:25:13,079
But he has no attitude at all.
1842
01:25:13,600 --> 01:25:16,880
If you see him on the road and smile,
he’ll smile back. Won’t you?
1843
01:25:17,119 --> 01:25:18,000
Won’t you smile?
1844
01:25:18,039 --> 01:25:19,199
See! I told you!
1845
01:25:19,399 --> 01:25:20,760
Hurry up, take photos!
1846
01:25:20,840 --> 01:25:21,840
-See?
-What is this pose?
1847
01:25:21,840 --> 01:25:23,399
Take it, take the photo!
1848
01:25:27,720 --> 01:25:29,920
Come fast!
The rest of the celebration is inside!
1849
01:25:30,319 --> 01:25:31,359
Oh, you’re sitting here?
1850
01:25:31,439 --> 01:25:32,399
Go serve this.
1851
01:25:32,479 --> 01:25:33,600
-What?
-Go!
1852
01:25:33,600 --> 01:25:36,000
-To whom?
-To all the people in there! Go!
1853
01:25:36,000 --> 01:25:37,600
What a headache!
1854
01:25:38,760 --> 01:25:41,000
You didn’t expect
this loss at all, did you?
1855
01:25:42,319 --> 01:25:44,439
In a competition,
someone wins, someone loses…
1856
01:25:44,520 --> 01:25:46,199
But what a miserable loss!
1857
01:25:47,079 --> 01:25:50,000
(humming)
Our town, Bengaluru!
1858
01:25:52,800 --> 01:25:54,199
Life is a game of dice, Hari.
1859
01:25:54,680 --> 01:25:56,800
Hari, what’s meant to come
won’t wait for anything.
1860
01:25:56,840 --> 01:25:58,520
No, Hari. I don’t feel like drinking.
1861
01:25:58,520 --> 01:26:00,199
Ajeesh proved he’s fire, not trash.
1862
01:26:00,359 --> 01:26:02,000
Ajeesh, mwah!
1863
01:26:02,039 --> 01:26:03,520
Bless me!
1864
01:26:07,840 --> 01:26:09,239
I’ll always be here.
1865
01:26:10,159 --> 01:26:12,159
Even if I become a star,
I won't forget you all.
1866
01:26:12,600 --> 01:26:15,840
Did God let go of my hand?
1867
01:26:16,960 --> 01:26:21,199
Did He answer someone else instead?
1868
01:26:21,800 --> 01:26:25,920
Like a game of Snakes and Ladders
1869
01:26:26,359 --> 01:26:30,399
Life has flipped from head to toe!
1870
01:26:31,039 --> 01:26:33,000
It’s a grand festival mood
1871
01:26:33,039 --> 01:26:35,520
Everyone’s joining the queue
1872
01:26:35,640 --> 01:26:39,880
Drumming loud, rising high
The young tusker rocks the show
1873
01:26:39,960 --> 01:26:42,520
It’s a Gen Z party, wild and free
1874
01:26:42,600 --> 01:26:44,840
A vibe the elders just can't match
1875
01:26:44,880 --> 01:26:46,920
Watch the moment, take your shot
1876
01:26:46,960 --> 01:26:48,880
Snatch it, boys, grab your chance!
1877
01:26:49,000 --> 01:26:50,359
Mom, quick! Get in the car!
1878
01:26:51,079 --> 01:26:52,039
Come!
1879
01:26:58,720 --> 01:26:59,960
Hey, no vada?
1880
01:27:00,079 --> 01:27:01,359
Vada costs extra.
1881
01:27:01,560 --> 01:27:03,000
Oh bro, it’s on me today!
1882
01:27:03,039 --> 01:27:06,000
Just order whatever you all want.
Everyone, dig in and have a blast!
1883
01:27:07,199 --> 01:27:09,279
If you want anything extra, just order.
1884
01:27:11,960 --> 01:27:14,680
I’m exhausted from laughing.
What a joke!
1885
01:27:29,640 --> 01:27:30,600
-Hello
-Hari.
1886
01:27:30,640 --> 01:27:32,079
Check our group once.
1887
01:27:32,119 --> 01:27:33,640
It’s all comedy about you.
1888
01:27:37,439 --> 01:27:38,399
Damn!
1889
01:27:44,920 --> 01:27:48,039
Junior Prince’s Insta
is about to level up, okay?
1890
01:27:48,239 --> 01:27:49,199
Look at this!
1891
01:27:49,199 --> 01:27:50,600
Of course!
1892
01:27:50,600 --> 01:27:53,159
Just a bit more. It’ll hit 3K soon.
1893
01:27:53,600 --> 01:27:55,479
-Then it’ll really take off.
-Exactly.
1894
01:28:10,880 --> 01:28:11,880
What happened?
1895
01:28:13,880 --> 01:28:14,840
Hari...
1896
01:28:15,880 --> 01:28:17,840
I thought a lot about
whether to tell you this.
1897
01:28:18,720 --> 01:28:21,319
But I felt you should know.
1898
01:28:22,840 --> 01:28:25,680
Ajeesh has borrowed money
1899
01:28:25,760 --> 01:28:27,640
from quite a few people here.
1900
01:28:28,319 --> 01:28:30,039
That's his personal matter.
1901
01:28:30,640 --> 01:28:32,920
But among that was a necklace...
1902
01:28:34,119 --> 01:28:35,600
It belongs to my daughter.
1903
01:28:37,960 --> 01:28:40,279
If either he or she had informed me,
1904
01:28:40,479 --> 01:28:42,039
I’d have had no issue.
1905
01:28:43,359 --> 01:28:46,680
But finding it out
through the locals like this…
1906
01:28:47,039 --> 01:28:48,319
And there's more.
1907
01:28:49,680 --> 01:28:52,920
Who knows what other stories
we’ll have to hear now.
1908
01:28:53,479 --> 01:28:54,439
Sorry.
1909
01:28:55,199 --> 01:28:56,640
I’m really sorry.
1910
01:28:57,239 --> 01:28:59,359
I didn’t know any of this.
1911
01:29:00,279 --> 01:29:01,439
Let no one outside know.
1912
01:29:01,479 --> 01:29:02,840
I’ll get the necklace back.
1913
01:29:05,439 --> 01:29:07,239
I know your situation isn’t good right now.
1914
01:29:08,039 --> 01:29:09,000
Sir,
1915
01:29:09,479 --> 01:29:11,359
our situation isn’t that bad.
1916
01:29:13,720 --> 01:29:16,600
If it were someone else in Ajeesh’s place,
1917
01:29:16,840 --> 01:29:18,760
my reaction would've been worse.
1918
01:29:36,039 --> 01:29:40,199
I don’t care if you
sold that girl’s necklace or pawned it.
1919
01:29:40,520 --> 01:29:44,359
Fix that mess first.
Only then can you think about your movie.
1920
01:29:45,079 --> 01:29:47,159
Your cheap drama won’t cut it.
1921
01:29:47,159 --> 01:29:50,000
If you can beg from the neighbours,
1922
01:29:50,000 --> 01:29:51,800
you should know
how to return that money too.
1923
01:29:52,319 --> 01:29:54,520
Go hug your son and click more photos.
1924
01:29:55,239 --> 01:29:57,039
Everyone says your son is drowning in debt.
1925
01:30:00,880 --> 01:30:03,720
I don’t have a fancy car or a bungalow.
1926
01:30:03,880 --> 01:30:06,720
But I’ve never cheated anyone
for a single rupee.
1927
01:30:06,720 --> 01:30:07,840
I haven't cheated anyone.
1928
01:30:08,279 --> 01:30:10,520
When I needed help, Nikky lent it to me.
1929
01:30:10,960 --> 01:30:11,920
As a loan.
1930
01:30:11,960 --> 01:30:13,279
And I’ll return it.
1931
01:30:13,399 --> 01:30:15,720
Wow, listen to the pride in your voice.
1932
01:30:16,439 --> 01:30:19,399
Your friends… aren’t they all your age?
1933
01:30:19,520 --> 01:30:21,720
Do they live on borrowed money
from neighbors?
1934
01:30:22,000 --> 01:30:23,640
On townspeople’s money?
1935
01:30:24,920 --> 01:30:25,880
Damn!
1936
01:30:26,439 --> 01:30:27,720
They don’t need it.
1937
01:30:29,640 --> 01:30:31,359
If they face a problem in life…
1938
01:30:31,640 --> 01:30:32,960
If they need help…
1939
01:30:33,079 --> 01:30:35,159
They can confidently run to their fathers.
1940
01:30:36,840 --> 01:30:39,199
Because they know
their fathers are there for them.
1941
01:30:39,239 --> 01:30:40,439
I don’t have that confidence.
1942
01:30:42,439 --> 01:30:44,439
Because a father was too busy
nitpicking his son
1943
01:30:44,479 --> 01:30:45,720
out of petty insecurities,
1944
01:30:45,720 --> 01:30:48,560
the son had to go begging
strangers for basic help. Got it?
1945
01:30:48,600 --> 01:30:49,960
Enough!
1946
01:30:58,199 --> 01:31:00,640
Great.
This is all I had left in my hand.
1947
01:31:02,239 --> 01:31:04,880
Now, only I can take care
of the house expenses, mind it.
1948
01:31:22,800 --> 01:31:25,800
If you had something to say,
you could’ve said it aside.
1949
01:31:26,039 --> 01:31:27,439
Why shame him before outsiders?
1950
01:31:27,600 --> 01:31:29,600
People already say you two have
1951
01:31:29,600 --> 01:31:32,319
some competition or bet
or whatever going on.
1952
01:31:34,640 --> 01:31:37,560
They say you’re living
with a complex of losing to your own son.
1953
01:31:38,199 --> 01:31:39,720
There’s even a name for that…
1954
01:31:39,840 --> 01:31:40,840
What is it?
1955
01:31:41,119 --> 01:31:43,000
Ah, Perunthachan Complex.
1956
01:31:46,680 --> 01:31:48,520
Do you know
how much humiliation and struggle
1957
01:31:48,560 --> 01:31:50,319
he went through to reach this position?
1958
01:31:50,640 --> 01:31:51,600
Poor kid.
1959
01:31:52,479 --> 01:31:53,640
It’s cinema.
1960
01:31:53,760 --> 01:31:56,000
There’ll be plenty more hurdles.
1961
01:31:57,359 --> 01:31:59,399
Just don’t let
one of those hurdles be his father.
1962
01:32:08,399 --> 01:32:10,079
Alright then, everything else is set.
1963
01:32:10,640 --> 01:32:11,600
Sir…
1964
01:32:14,159 --> 01:32:15,439
I’ll call then, okay?
1965
01:32:15,640 --> 01:32:16,960
-Okay.
-Okay.
1966
01:32:17,800 --> 01:32:19,720
-So? Read the script?
-I did, sir.
1967
01:32:19,760 --> 01:32:21,199
-How is it?
-Quite fun.
1968
01:32:21,239 --> 01:32:23,279
It’s way different
from your first film, sir.
1969
01:32:23,319 --> 01:32:24,560
Oh, thank you.
1970
01:32:24,600 --> 01:32:26,880
Then come, need to discuss something.
1971
01:32:26,920 --> 01:32:28,000
Sit.
1972
01:32:28,479 --> 01:32:29,560
What did your family say?
1973
01:32:29,600 --> 01:32:30,600
Everyone’s happy, sir.
1974
01:32:30,640 --> 01:32:31,600
Very nice.
1975
01:32:37,079 --> 01:32:38,319
-Ajeesh…
-Sir.
1976
01:32:38,319 --> 01:32:40,720
See, it’s a small film
at the end of the day.
1977
01:32:40,760 --> 01:32:41,720
You know that.
1978
01:32:41,920 --> 01:32:43,640
So there’ll be issues accordingly.
1979
01:32:45,239 --> 01:32:47,600
Nothing else. Just a shortage of funds.
1980
01:32:48,079 --> 01:32:50,159
When I spoke to the producer…
1981
01:32:50,560 --> 01:32:52,600
He said since we’re giving
chances to new comers,
1982
01:32:52,760 --> 01:32:54,760
We could take
a small contribution from them
1983
01:32:54,840 --> 01:32:56,920
and start pre-production with that.
1984
01:32:57,039 --> 01:33:00,199
Contribution? I didn’t get it… that…
1985
01:33:00,359 --> 01:33:02,279
How many lakhs can you pitch in?
1986
01:33:02,640 --> 01:33:03,720
Sir…
1987
01:33:03,760 --> 01:33:06,439
Lakhs?!
Sir, I don’t have that kind of cash.
1988
01:33:06,520 --> 01:33:08,000
And you never mentioned this earlier.
1989
01:33:08,039 --> 01:33:10,119
When it’s done with newcomers,
this is common, Ajeesh!
1990
01:33:10,319 --> 01:33:13,079
No, the issue is…
there’s a situation at home--
1991
01:33:13,119 --> 01:33:14,960
No, do you know what the bigger problem is?
1992
01:33:15,199 --> 01:33:17,520
If a better investor suddenly walks in,
1993
01:33:17,760 --> 01:33:20,880
the casting changes,
the setup changes, the team changes,
1994
01:33:21,079 --> 01:33:22,399
even the hero changes.
1995
01:33:23,640 --> 01:33:25,640
Ajeesh, I’m telling you from my experience.
1996
01:33:25,680 --> 01:33:27,319
Money comes and goes in a blink.
1997
01:33:27,600 --> 01:33:29,079
But the opportunity...
1998
01:33:29,800 --> 01:33:31,479
Think properly and tell me, Ajeesh.
1999
01:33:36,520 --> 01:33:37,720
Hello, is it ready?
2000
01:33:37,800 --> 01:33:39,119
The boy who came yesterday?
2001
01:33:39,399 --> 01:33:40,760
Then we can meet right now.
2002
01:33:41,000 --> 01:33:42,199
Tell him to come fast.
2003
01:33:42,479 --> 01:33:44,000
You told him about the fund, right?
2004
01:34:29,960 --> 01:34:31,439
Looks like a trap, honestly.
2005
01:34:31,680 --> 01:34:33,039
Giving them money is risky.
2006
01:34:33,199 --> 01:34:35,520
End of the day,
you'll lose both money and movie.
2007
01:34:35,800 --> 01:34:37,279
You really think I can give them cash?
2008
01:34:37,319 --> 01:34:38,279
From where?!
2009
01:34:39,239 --> 01:34:41,840
Outside they have a good image,
but inside the industry
2010
01:34:41,840 --> 01:34:44,600
this director and producer
don’t have a great reputation.
2011
01:34:44,840 --> 01:34:46,520
I’ve heard bits of that too.
2012
01:34:46,520 --> 01:34:48,479
Didn’t tell you earlier
so you don’t get negative.
2013
01:34:49,920 --> 01:34:51,079
Riya, you know…
2014
01:34:51,800 --> 01:34:54,079
I’ve never seen my mom this happy before.
2015
01:34:55,600 --> 01:34:57,199
Because of me…
2016
01:34:57,279 --> 01:34:59,600
poor thing,
she'll become a laughing stock now.
2017
01:34:59,640 --> 01:35:01,760
Everything will be fine.
If one goes, another will come.
2018
01:35:01,840 --> 01:35:03,680
You’ve given auditions elsewhere too,
right?
2019
01:35:04,720 --> 01:35:07,399
Maybe I’m just not cut out for cinema.
2020
01:35:09,159 --> 01:35:10,600
My dad had told me this long back…
2021
01:35:12,399 --> 01:35:14,119
I just didn’t understand it back then.
2022
01:35:17,439 --> 01:35:18,640
I'll be right back.
2023
01:35:27,680 --> 01:35:29,560
-Hello?
-Hello. Is this Ajeesh Hariharan?
2024
01:35:29,600 --> 01:35:32,279
-Yes sir.
-I’m Rahul, casting director.
2025
01:35:32,319 --> 01:35:33,760
I know sir. I have your number.
2026
01:35:33,800 --> 01:35:35,039
Okay, okay.
2027
01:35:35,079 --> 01:35:37,720
You came for Sumithranathan sir’s
film audition two weeks ago, right?
2028
01:35:38,000 --> 01:35:39,000
Yes sir.
2029
01:35:39,479 --> 01:35:40,479
Congrats.
2030
01:35:40,880 --> 01:35:42,000
-Got some happy news.
-Sir?
2031
01:35:42,000 --> 01:35:45,000
For an important role,
Mr. Hariharan has been selected.
2032
01:35:45,279 --> 01:35:46,560
Oh, thank you sir.
2033
01:35:49,279 --> 01:35:50,279
Who?
2034
01:35:50,319 --> 01:35:51,800
Your father, dude.
2035
01:35:52,119 --> 01:35:53,079
Hariharan.
2036
01:35:53,600 --> 01:35:55,640
For the heroine's father's role.
Aren't you happy?
2037
01:35:56,039 --> 01:35:57,000
Hello?
2038
01:35:57,399 --> 01:35:58,399
Hello?
2039
01:35:58,560 --> 01:35:59,560
Hello?
2040
01:35:59,680 --> 01:36:01,000
-Ajeesh…
-Sir.
2041
01:36:01,680 --> 01:36:04,039
I also attended the audition
with my dad that day.
2042
01:36:04,079 --> 01:36:05,039
Oh, sorry Ajeesh.
2043
01:36:05,279 --> 01:36:06,880
Casting is already filled now.
2044
01:36:07,359 --> 01:36:09,960
Yeah, and before shoot
there’ll be an acting camp.
2045
01:36:10,439 --> 01:36:12,239
After that they’ll officially announce it.
2046
01:36:13,479 --> 01:36:14,840
We can’t reach your father.
2047
01:36:14,880 --> 01:36:16,600
Tell him to contact us as soon as possible.
2048
01:36:16,640 --> 01:36:17,960
The camp will start in two days.
2049
01:36:17,960 --> 01:36:19,279
-There’s no time.
-Okay, sir.
2050
01:36:19,880 --> 01:36:21,359
Okay, bye.
2051
01:36:26,359 --> 01:36:27,920
How did he get into this film?
2052
01:36:27,960 --> 01:36:30,560
Sir, he got selected
in the casting agency audition.
2053
01:36:30,840 --> 01:36:32,199
Director also approved.
2054
01:36:33,560 --> 01:36:35,680
Look, how many films have we
cut him out of before,
2055
01:36:35,680 --> 01:36:37,359
even after the director approved?
2056
01:36:38,000 --> 01:36:39,079
Call them.
2057
01:36:39,079 --> 01:36:40,039
Okay sir.
2058
01:36:42,239 --> 01:36:44,520
Sir, they must’ve already contacted him.
2059
01:36:45,439 --> 01:36:46,960
Also, this is your film, he knows it.
2060
01:36:47,000 --> 01:36:48,960
If he gets cut now,
they’ll know you interfered.
2061
01:36:49,199 --> 01:36:50,800
He’ll definitely leak it to the media.
2062
01:36:51,119 --> 01:36:53,039
Then you know,
we’ll be in controversy again.
2063
01:36:54,119 --> 01:36:55,640
Raghavan sir will go violent.
2064
01:36:55,680 --> 01:36:57,720
He's given you the final warning.
2065
01:36:59,439 --> 01:37:01,119
Let him do this and leave, sir.
2066
01:37:03,199 --> 01:37:04,720
If someone insults you publicly,
2067
01:37:04,760 --> 01:37:06,239
will you work with them again?
2068
01:37:06,640 --> 01:37:08,079
Aren’t I working with you, sir?
2069
01:37:08,760 --> 01:37:09,760
Son of a?
2070
01:37:10,960 --> 01:37:11,920
Got it.
2071
01:37:17,760 --> 01:37:19,000
What's your next plan?
2072
01:37:21,000 --> 01:37:23,159
Well, I've officially hit rock bottom.
2073
01:37:23,199 --> 01:37:24,439
So, no tension now.
2074
01:37:24,600 --> 01:37:27,000
I'll go home and congratulate my dad.
2075
01:37:27,479 --> 01:37:29,319
Then I want to leave this place
immedietely.
2076
01:37:30,880 --> 01:37:32,680
Make some money,
2077
01:37:33,600 --> 01:37:34,960
clear my debts,
2078
01:37:36,119 --> 01:37:38,800
and at least now,
give my family some peace.
2079
01:37:48,840 --> 01:37:50,560
-Hello?
-Hello, Ajeesh.
2080
01:37:50,920 --> 01:37:52,439
It's me, Sumith Raghavan.
2081
01:37:52,439 --> 01:37:53,840
Ah, sir...
2082
01:37:53,880 --> 01:37:54,880
Where are you?
2083
01:37:54,920 --> 01:37:56,119
I'm in Kochi, sir.
2084
01:37:56,239 --> 01:37:57,640
Ah, very good, very good.
2085
01:37:57,920 --> 01:37:58,920
You heard, right?
2086
01:37:58,960 --> 01:38:01,399
Your dad’s been selected for my new film.
2087
01:38:01,600 --> 01:38:03,800
Yeah, sir.
They actually called and to inform it.
2088
01:38:03,800 --> 01:38:05,039
Did you tell your father?
2089
01:38:05,119 --> 01:38:06,920
Not yet, sir... I couldn’t.
2090
01:38:06,920 --> 01:38:08,760
I’m heading home now.
2091
01:38:08,880 --> 01:38:09,840
Do one thing.
2092
01:38:10,279 --> 01:38:12,680
Come here. We need to meet urgently.
2093
01:38:13,079 --> 01:38:14,359
I'm at the guest house.
2094
01:38:15,039 --> 01:38:16,000
Okay, sir.
2095
01:38:25,960 --> 01:38:26,920
Sir...
2096
01:38:26,960 --> 01:38:27,920
Come on!
2097
01:38:27,960 --> 01:38:29,079
What's it?
2098
01:38:29,079 --> 01:38:30,359
Ajeesh is here.
2099
01:38:48,439 --> 01:38:49,399
So, Ajeesh...
2100
01:38:49,800 --> 01:38:51,119
Don't you want to do films?
2101
01:38:51,920 --> 01:38:54,319
I heard about
all your issues with your father.
2102
01:38:56,359 --> 01:38:57,359
Sit.
2103
01:38:57,359 --> 01:38:58,319
Sir.
2104
01:38:58,359 --> 01:39:00,359
I understand your situation, Ajeesh.
2105
01:39:00,720 --> 01:39:02,479
I’ve got a similar boomer dad here too.
2106
01:39:02,600 --> 01:39:03,560
Is he here?
2107
01:39:03,600 --> 01:39:04,960
No, he stepped out.
2108
01:39:06,079 --> 01:39:07,920
What's your next plan, Ajeesh?
2109
01:39:08,560 --> 01:39:11,119
Sir, I'm planning
to quit cinema and all and leave abroad.
2110
01:39:11,960 --> 01:39:14,199
Are you the kind who quits and walks away?
2111
01:39:14,960 --> 01:39:18,479
You're a talented boy, Ajeesh.
I like your acting.
2112
01:39:19,319 --> 01:39:20,600
But do you know your problem?
2113
01:39:20,640 --> 01:39:21,600
What is it, sir?
2114
01:39:21,880 --> 01:39:23,640
You don't have a godfather in cinema.
2115
01:39:23,680 --> 01:39:25,000
Exactly!
2116
01:39:25,560 --> 01:39:26,960
-Isn’t it?
-Yes.
2117
01:39:28,680 --> 01:39:30,199
I can be your godfather.
2118
01:39:33,079 --> 01:39:35,920
What if Ajeesh plays the character
we kept for Denny?
2119
01:39:36,359 --> 01:39:37,800
He’ll do well anyway.
2120
01:39:37,880 --> 01:39:39,640
But didn’t we give Denny our word?
2121
01:39:40,119 --> 01:39:41,399
Words can change.
2122
01:39:41,479 --> 01:39:44,279
It’s fine. He’s my childhood friend.
We’ll promise him a role next film.
2123
01:39:44,319 --> 01:39:45,359
Yes.
2124
01:39:46,439 --> 01:39:49,479
Whoever gets that role,
it’s life-changing, right?
2125
01:39:49,520 --> 01:39:50,479
Yes.
2126
01:39:52,560 --> 01:39:53,600
Sit.
2127
01:39:54,520 --> 01:39:56,239
If it clicks,
you’ll never have to look back.
2128
01:39:56,680 --> 01:39:59,520
Even now, look,
I could seat you in my place.
2129
01:39:59,680 --> 01:40:01,640
-That’s cinema.
-Exactly.
2130
01:40:02,039 --> 01:40:05,239
Stick with me and
you’ll be in all my future films, Ajeesh.
2131
01:40:05,279 --> 01:40:06,640
-That’s for sure.
-Thank you, sir.
2132
01:40:06,680 --> 01:40:07,920
Don’t thank me yet.
2133
01:40:12,600 --> 01:40:14,159
But you have to do me a favour.
2134
01:40:14,840 --> 01:40:15,800
What is it, sir?
2135
01:40:16,560 --> 01:40:18,760
Take your dad out of this film.
2136
01:40:20,319 --> 01:40:22,640
But sir, dad’s already selected, right?
2137
01:40:22,680 --> 01:40:23,720
Yes.
2138
01:40:24,600 --> 01:40:26,199
But he doesn’t know yet.
2139
01:40:26,760 --> 01:40:28,359
-He doesn’t.
-No need to tell him.
2140
01:40:28,640 --> 01:40:29,720
That’s all.
2141
01:40:30,119 --> 01:40:31,079
Sir...
2142
01:40:31,279 --> 01:40:33,039
He worked so hard for it, sir--
2143
01:40:33,079 --> 01:40:34,239
Ajeesh...
2144
01:40:35,920 --> 01:40:38,680
In my film, there’ll either be Haricharan…
2145
01:40:39,239 --> 01:40:41,159
or there’ll be Ajeesh Haricharan.
2146
01:40:45,279 --> 01:40:46,479
If it’s Haricharan...
2147
01:40:49,479 --> 01:40:51,560
None of these things
I just mentioned will happen.
2148
01:41:06,119 --> 01:41:07,079
-Hello
-Hello.
2149
01:41:07,720 --> 01:41:08,720
What happened?
2150
01:41:08,720 --> 01:41:09,960
Why did he call you?
2151
01:41:10,760 --> 01:41:14,159
He gave me a chance in his next movie.
2152
01:41:14,319 --> 01:41:17,039
Awesome! Then you and dad
can act in the same film!
2153
01:41:17,079 --> 01:41:18,399
-Super!
-I’ll...
2154
01:41:19,039 --> 01:41:20,239
I’ll call later.
2155
01:41:21,640 --> 01:41:22,600
Hey...
2156
01:41:25,439 --> 01:41:26,399
Don’t do it.
2157
01:41:26,560 --> 01:41:28,119
Poor dad.
2158
01:41:32,520 --> 01:41:34,000
No matter how stubborn he was…
2159
01:41:34,760 --> 01:41:36,439
deep inside I always hoped…
2160
01:41:37,359 --> 01:41:39,800
that dad would once, just once,
let it go and push me forward.
2161
01:41:40,319 --> 01:41:41,279
He never did.
2162
01:41:44,239 --> 01:41:45,760
Now I can’t push myself back.
2163
01:41:47,680 --> 01:41:48,840
I need cinema.
2164
01:41:50,000 --> 01:41:51,199
I need cinema.
2165
01:41:51,199 --> 01:41:57,359
A star blinks all alone
2166
01:42:00,279 --> 01:42:08,359
The sky fade beside it, why?
2167
01:42:18,359 --> 01:42:20,920
Without a word spoken
2168
01:42:20,920 --> 01:42:23,720
Without a glance shared
2169
01:42:23,960 --> 01:42:26,319
The night fades away
2170
01:42:28,760 --> 01:42:31,159
The moon is veiled by clouds
2171
01:42:31,159 --> 01:42:33,640
In a nest of silent words
2172
01:42:33,680 --> 01:42:37,760
It burns, slowly
2173
01:42:38,399 --> 01:42:43,600
Fire burns in the vast sky’s heart
2174
01:42:43,640 --> 01:42:45,600
What is this scorching heat within?
2175
01:42:45,600 --> 01:42:47,439
Dad says he’s going to Bangalore,
2176
01:42:47,439 --> 01:42:48,760
for joining that job.
2177
01:42:50,239 --> 01:42:52,800
Even with the morning sun
showering light on you
2178
01:42:52,920 --> 01:42:55,479
Even with the breeze's smile
soothing you
2179
01:42:55,520 --> 01:42:59,560
Are you drifting away, oh golden star?
2180
01:43:00,279 --> 01:43:03,279
My little child
2181
01:43:03,319 --> 01:43:10,159
As you fade away like a rainbow
2182
01:43:10,600 --> 01:43:13,640
Are tears falling?
2183
01:43:13,640 --> 01:43:16,279
Is the heart fluttering?
2184
01:43:16,319 --> 01:43:21,079
I stand here, silent
2185
01:43:21,720 --> 01:43:26,199
Are you speeding across the distance?
2186
01:43:26,960 --> 01:43:31,640
Soaring on wings of desire?
2187
01:43:32,239 --> 01:43:36,880
Are you speeding across the distance?
2188
01:43:37,520 --> 01:43:41,640
Soaring on wings of desire?
2189
01:43:41,640 --> 01:43:42,920
-Yeah, that's all.
-Sir...
2190
01:43:43,720 --> 01:43:44,920
Hi.
2191
01:43:45,000 --> 01:43:47,159
Everyone, move to the left side.
2192
01:43:56,079 --> 01:43:58,760
A breeze joins in
2193
01:43:58,760 --> 01:44:00,960
With silent glances
2194
01:44:01,439 --> 01:44:06,159
The sky clears and blooms again
2195
01:44:06,600 --> 01:44:11,439
When the sun burns hot,
you turn into a shelter
2196
01:44:12,079 --> 01:44:17,079
Holding hands, we move forward
2197
01:44:25,560 --> 01:44:26,600
Asha...
2198
01:44:27,520 --> 01:44:29,520
I didn’t throw away my job.
2199
01:44:30,039 --> 01:44:31,560
They threw me out--
2200
01:44:31,960 --> 01:44:34,199
The Hariharan I know would never do that.
2201
01:44:35,199 --> 01:44:44,439
Oh dense cloud, are you arriving
like a nest full of dreams?
2202
01:44:45,720 --> 01:44:48,319
My little child
2203
01:44:48,319 --> 01:44:54,359
As you fade away like a rainbow
2204
01:44:55,960 --> 01:44:58,760
Are tears falling?
2205
01:44:58,880 --> 01:45:01,439
Is the heart fluttering?
2206
01:45:01,439 --> 01:45:02,760
I stand here, silent
2207
01:45:02,760 --> 01:45:03,640
Where to now?
2208
01:45:05,720 --> 01:45:07,039
Wherever you feel like.
2209
01:45:08,600 --> 01:45:10,239
I have a favorite place.
2210
01:45:10,279 --> 01:45:11,279
Shall we go?
2211
01:45:11,319 --> 01:45:12,279
Sure, let’s go.
2212
01:45:12,800 --> 01:45:14,520
Hi! Warm welcome to everyone.
2213
01:45:14,880 --> 01:45:17,520
Our film camp officially begins today.
2214
01:45:17,960 --> 01:45:20,119
Let’s start by introducing ourselves.
2215
01:45:20,760 --> 01:45:21,880
We’ll begin from here.
2216
01:45:21,920 --> 01:45:23,800
Hi, I’m Meenakshi.
2217
01:45:23,840 --> 01:45:26,319
I’m playing a character named Gayathri.
2218
01:45:26,359 --> 01:45:28,680
Hope I can do justice to it.
Thank you so much.
2219
01:45:29,039 --> 01:45:30,000
I’m Jacob.
2220
01:45:30,359 --> 01:45:32,880
I’m playing
the heroine’s father in this film.
2221
01:45:33,239 --> 01:45:35,520
Actually, that role was meant
for someone else.
2222
01:45:35,760 --> 01:45:38,239
But somehow, by luck,
it came circling back to me!
2223
01:45:38,239 --> 01:45:39,960
Very grateful, sir. Thanks a lot.
2224
01:45:41,239 --> 01:45:42,439
My name is Krishnaraj.
2225
01:45:42,520 --> 01:45:44,079
I’m from Alappuzha.
2226
01:45:45,840 --> 01:45:46,800
Next.
2227
01:45:51,079 --> 01:45:52,800
Is this the place you mentioned earlier?
2228
01:45:53,159 --> 01:45:54,119
Come.
2229
01:45:55,279 --> 01:45:56,520
So, when’s your next film, sir?
2230
01:45:56,520 --> 01:45:57,720
Nothing’s come so far.
2231
01:45:57,920 --> 01:45:59,119
Come.
2232
01:46:10,680 --> 01:46:12,840
Is this your favorite place?
2233
01:46:15,000 --> 01:46:17,479
This used to be the most happening place
once upon a time.
2234
01:46:20,319 --> 01:46:22,399
[Movie 'Naran' playing on screen]
2235
01:46:33,479 --> 01:46:35,960
See if you recognise anyone in this.
2236
01:46:36,880 --> 01:46:37,840
Who’s this?
2237
01:46:38,279 --> 01:46:40,239
Check who’s standing at the back,
far right.
2238
01:46:41,159 --> 01:46:42,119
Huh?
2239
01:46:46,159 --> 01:46:47,560
Oh my God!
2240
01:46:48,600 --> 01:46:49,680
See, how you look in this!
2241
01:46:49,680 --> 01:46:50,680
When was this?
2242
01:46:51,880 --> 01:46:56,079
After my degree. I left home
for Madras saying I got a job there.
2243
01:46:56,720 --> 01:46:58,239
Truth is, there was no job.
2244
01:46:58,359 --> 01:46:59,319
Then what?
2245
01:47:01,800 --> 01:47:04,600
I went straight to Kodambakkam
to become an actor.
2246
01:47:05,960 --> 01:47:07,279
And then?
2247
01:47:07,720 --> 01:47:08,920
Nothing much.
2248
01:47:09,279 --> 01:47:13,119
For two years, I did every odd job
in Kodambakkam...
2249
01:47:13,319 --> 01:47:14,960
just to survive…
2250
01:47:14,960 --> 01:47:16,399
except acting in movies!
2251
01:47:19,359 --> 01:47:21,039
That’s when my father passed away.
2252
01:47:22,760 --> 01:47:24,000
I had to decide
2253
01:47:24,159 --> 01:47:26,199
return home and support the family…
2254
01:47:27,119 --> 01:47:29,640
or stay and keep trying
to be a threat to Mammootty and Mohanlal.
2255
01:47:29,680 --> 01:47:31,000
That was my confusion.
2256
01:47:31,880 --> 01:47:33,520
In the end, I returned.
2257
01:47:35,039 --> 01:47:36,000
Then…
2258
01:47:37,159 --> 01:47:39,279
job, marriage…
2259
01:47:39,880 --> 01:47:42,600
wife, kids, family, daily struggles…
2260
01:47:42,760 --> 01:47:45,159
One thing after another, and life went on.
2261
01:47:46,079 --> 01:47:47,840
This is me acting as a junior artist,
2262
01:47:48,000 --> 01:47:50,319
on my last day before leaving for home.
2263
01:47:50,880 --> 01:47:52,640
I stepped out for one short tea break,
2264
01:47:52,640 --> 01:47:54,960
and the assistant director nearly exploded!
2265
01:47:59,840 --> 01:48:00,800
Asha…
2266
01:48:02,560 --> 01:48:05,720
What happens when someone
who only knows defeat...
2267
01:48:05,760 --> 01:48:07,880
gets one chance to win?
2268
01:48:09,840 --> 01:48:11,800
That’s why I did everything I did.
2269
01:48:13,000 --> 01:48:15,399
Looking back, even I cringe at myself.
2270
01:48:19,520 --> 01:48:22,199
I know so many people
who chased cinema like I did…
2271
01:48:22,239 --> 01:48:24,840
and became nothing.
2272
01:48:26,680 --> 01:48:28,039
Their grave disappointment…
2273
01:48:29,640 --> 01:48:31,680
Not everyone can survive that.
2274
01:48:35,560 --> 01:48:37,359
I didn’t want our son...
2275
01:48:38,239 --> 01:48:39,800
to end up like me.
2276
01:48:40,560 --> 01:48:41,800
That’s only why...
2277
01:48:42,399 --> 01:48:45,000
I kept stopping him from acting.
2278
01:49:15,720 --> 01:49:18,800
Won't the roof of religion
fall and collapse?
2279
01:49:19,039 --> 01:49:21,560
What religion
would our child belong to, I wonder!
2280
01:49:21,560 --> 01:49:24,359
Let him grow like the birds…
like the alligators...
2281
01:49:24,520 --> 01:49:26,560
free of religion, Saramma.
2282
01:49:26,680 --> 01:49:28,159
And names…
2283
01:49:28,600 --> 01:49:31,119
Firestorm, Sahara, Star, Sky!
2284
01:49:31,479 --> 01:49:32,439
Sky!
2285
01:49:32,439 --> 01:49:35,319
Our precious child now has a name, Sky!
2286
01:49:35,319 --> 01:49:39,960
Holding hands, we move forward
2287
01:50:07,399 --> 01:50:08,359
Check who that is.
2288
01:50:13,520 --> 01:50:14,520
Who’s this?
2289
01:50:14,520 --> 01:50:15,520
I’m Denny.
2290
01:50:15,840 --> 01:50:18,359
From Sumith sir’s production house.
2291
01:50:25,720 --> 01:50:27,520
Sumith sir has no idea
about any of this yet.
2292
01:50:27,600 --> 01:50:28,640
Still…
2293
01:50:28,960 --> 01:50:30,079
I still don’t get
2294
01:50:30,119 --> 01:50:33,239
how Ajeesh pulled all this off
without anyone knowing.
2295
01:50:33,800 --> 01:50:37,640
Maybe he bribed the casting director.
2296
01:50:38,000 --> 01:50:39,840
But even then...
2297
01:50:40,039 --> 01:50:42,439
why steal your spot for this?
2298
01:50:42,800 --> 01:50:44,000
The camp ends today.
2299
01:50:44,000 --> 01:50:46,560
The director and Sumith sir
will be here tonight.
2300
01:50:47,640 --> 01:50:48,880
You come over, sir.
2301
01:50:48,920 --> 01:50:50,920
Talk to them directly.
2302
01:50:51,000 --> 01:50:51,960
What do you say?
2303
01:50:54,319 --> 01:50:55,319
No.
2304
01:50:56,239 --> 01:50:57,640
Don’t tell anyone yet.
2305
01:50:58,960 --> 01:51:00,279
Everyone’s happy now, right?
2306
01:51:00,880 --> 01:51:02,119
I’m happy.
2307
01:51:02,600 --> 01:51:03,840
My family’s happy.
2308
01:51:04,319 --> 01:51:06,720
And the one who replaced me…
his family’s happy too.
2309
01:51:07,399 --> 01:51:08,359
Let it stay that way.
2310
01:51:09,439 --> 01:51:12,159
But sir... at your age...
2311
01:51:13,239 --> 01:51:15,760
at your age, you may never
get another chance like this.
2312
01:51:15,840 --> 01:51:16,960
That’s why I’m saying it.
2313
01:51:16,960 --> 01:51:19,439
Cinema isn’t the only
big opportunity in life…
2314
01:51:19,600 --> 01:51:22,000
there are other valuable things too, right?
2315
01:51:23,159 --> 01:51:25,640
All we wanted was for him to get on track
and sort his life.
2316
01:51:26,840 --> 01:51:28,640
Please think it over once more.
2317
01:51:28,680 --> 01:51:30,439
You’ve got loads to handle at camp, right?
2318
01:51:31,079 --> 01:51:32,359
You carry on with that.
2319
01:51:36,439 --> 01:51:38,199
Then... I’ll take your leave?
2320
01:51:44,960 --> 01:51:48,239
That “Perunthachan complex”
complaint about me…
2321
01:51:48,880 --> 01:51:50,239
You don’t have it anymore, right?
2322
01:51:51,159 --> 01:51:53,199
Don’t ask him anything about this.
2323
01:51:53,399 --> 01:51:54,760
We know nothing about this.
2324
01:52:13,479 --> 01:52:14,640
Thank you.
2325
01:52:23,920 --> 01:52:24,920
Hello.
2326
01:52:24,920 --> 01:52:26,000
No rice?
2327
01:52:26,800 --> 01:52:27,920
Hi.
2328
01:52:28,079 --> 01:52:29,319
What’s on your plate?
2329
01:52:33,680 --> 01:52:34,800
What’s up?
2330
01:52:36,640 --> 01:52:38,239
This is my cousin, Denny.
2331
01:52:38,800 --> 01:52:40,479
Product of a Mumbai acting school.
2332
01:52:41,399 --> 01:52:42,560
Hi.
2333
01:52:45,159 --> 01:52:46,399
Ah, you’ve got Appam.
2334
01:52:46,439 --> 01:52:47,399
Have it.
2335
01:52:59,079 --> 01:53:00,079
-What’s up?
-Hi sir.
2336
01:53:00,159 --> 01:53:01,560
What’s up, everyone?
2337
01:53:03,439 --> 01:53:05,159
He’s all embarrassed now!
2338
01:53:05,880 --> 01:53:07,359
Yeah, I know.
2339
01:53:15,840 --> 01:53:18,399
So from tomorrow,
you’re all on the silver screen.
2340
01:53:18,680 --> 01:53:21,119
It was lovely getting to know all of you.
2341
01:53:21,279 --> 01:53:22,720
You’re all newcomers
2342
01:53:22,840 --> 01:53:25,520
who made it here through pure talent.
2343
01:53:26,920 --> 01:53:29,600
So I really hope you all have
a great future in cinema.
2344
01:53:29,640 --> 01:53:30,760
Congrats, everyone.
2345
01:53:35,560 --> 01:53:37,520
Let’s try performing
2346
01:53:37,560 --> 01:53:40,680
a quick two-person scene, live.
2347
01:53:40,960 --> 01:53:41,920
Okay?
2348
01:53:42,239 --> 01:53:43,359
Right, Arjun sir?
2349
01:53:43,479 --> 01:53:44,439
Yes.
2350
01:53:44,479 --> 01:53:45,439
Yes!
2351
01:53:45,760 --> 01:53:47,439
Shall I pick them?
2352
01:53:47,479 --> 01:53:48,560
Yes.
2353
01:53:55,439 --> 01:53:56,720
Please come.
2354
01:53:57,319 --> 01:53:58,319
You too, brother.
2355
01:53:59,520 --> 01:54:00,560
Hello.
2356
01:54:00,600 --> 01:54:01,920
-What’s your name?
--Hello sir.
2357
01:54:01,960 --> 01:54:03,279
-Eldo.
-Meenakshi.
2358
01:54:03,800 --> 01:54:04,920
These people...
2359
01:54:05,600 --> 01:54:07,000
in our film…
2360
01:54:07,840 --> 01:54:09,760
they were classmates.
2361
01:54:10,119 --> 01:54:12,560
Back then they had a crush on each other.
2362
01:54:12,720 --> 01:54:15,680
They meet again after 25 years…
2363
01:54:16,079 --> 01:54:18,680
let’s see how they play that scene.
2364
01:54:21,239 --> 01:54:23,760
Remember our school days?
2365
01:54:24,119 --> 01:54:25,880
Yeah… all of it.
2366
01:54:33,239 --> 01:54:34,840
-Thank you sir.
-Brilliant! Amazing!
2367
01:54:37,239 --> 01:54:38,600
-What’s your name?
-Suhail.
2368
01:54:38,600 --> 01:54:39,600
Suhail.
2369
01:54:39,600 --> 01:54:43,239
In this movie,
Suhail and you were in love.
2370
01:54:44,359 --> 01:54:46,880
Amrutha and Suhail are great performers.
2371
01:54:47,760 --> 01:54:48,920
What’s there to think?
2372
01:54:49,319 --> 01:54:50,800
Why aren’t you answering my calls?
2373
01:54:50,840 --> 01:54:52,720
Only your “other guy”
gets your time these days?
2374
01:54:53,359 --> 01:54:54,359
Say something!
2375
01:54:54,399 --> 01:54:55,800
-Let go of me!
-No.
2376
01:54:55,880 --> 01:54:57,640
Do whatever you want! Let me see!
2377
01:54:58,760 --> 01:54:59,800
Let go!
2378
01:54:59,800 --> 01:55:00,960
Or what?
2379
01:55:01,319 --> 01:55:02,279
Say it!
2380
01:55:04,000 --> 01:55:05,880
-You don’t want me anymore?
-I said let go!
2381
01:55:06,199 --> 01:55:08,640
I avoid you because
of this toxic attitude of yours.
2382
01:55:09,680 --> 01:55:10,640
I’ll show you.
2383
01:55:12,199 --> 01:55:13,199
Just watch!
2384
01:55:16,000 --> 01:55:17,119
Did you really get hit?
2385
01:55:17,159 --> 01:55:18,520
-No.
-Okay.
2386
01:55:18,640 --> 01:55:20,880
Then thank you.
Great performance, right?
2387
01:55:21,159 --> 01:55:23,359
-Please take your seats.
-Thank you sir.
2388
01:55:36,119 --> 01:55:37,079
Come.
2389
01:55:42,560 --> 01:55:43,760
Bro, you too.
2390
01:55:51,960 --> 01:55:53,920
Can we do a scene
that’s not in the movie, sir?
2391
01:55:53,960 --> 01:55:55,000
Yes, sure.
2392
01:55:55,479 --> 01:55:56,439
Yes, yes.
2393
01:55:58,079 --> 01:55:59,039
Father and son.
2394
01:56:00,720 --> 01:56:01,880
Okay.
2395
01:56:01,880 --> 01:56:03,840
The son is very selfish.
2396
01:56:05,960 --> 01:56:08,079
He’s wronged his father somehow.
2397
01:56:09,680 --> 01:56:12,520
He’s apologizing for that mistake.
2398
01:56:13,359 --> 01:56:14,319
It's a simple scene.
2399
01:56:14,439 --> 01:56:15,760
Bit emotional.
2400
01:56:16,760 --> 01:56:17,760
Can you do it?
2401
01:56:29,000 --> 01:56:29,960
You okay?
2402
01:56:30,000 --> 01:56:30,960
All the best.
2403
01:56:41,680 --> 01:56:42,680
Dad...
2404
01:56:42,720 --> 01:56:43,720
Hmm?
2405
01:56:44,239 --> 01:56:45,239
Dad…
2406
01:56:45,279 --> 01:56:46,239
Dad, I…
2407
01:56:48,960 --> 01:56:50,239
Dad, I’ll just…
2408
01:56:52,279 --> 01:56:53,439
Sir, one more…
2409
01:56:53,439 --> 01:56:54,880
Sir, one more take, please?
2410
01:56:54,920 --> 01:56:56,000
Yeah, okay.
2411
01:56:59,000 --> 01:57:01,199
If you can beg from the neighbours,
2412
01:57:01,199 --> 01:57:03,159
you should know
how to return that money too.
2413
01:57:03,279 --> 01:57:06,079
Your friends… aren’t they all your age?
2414
01:57:06,199 --> 01:57:08,479
Do they live on borrowed money
from neighbors?
2415
01:57:25,039 --> 01:57:26,000
Dad…
2416
01:57:28,439 --> 01:57:29,840
You were right.
2417
01:57:31,600 --> 01:57:33,399
I went crazy about cinema.
2418
01:57:35,279 --> 01:57:37,319
Since I was seven or eight…
2419
01:57:37,760 --> 01:57:40,079
Movies were all I could think of.
2420
01:57:42,439 --> 01:57:44,800
But who made me like that?
2421
01:57:45,760 --> 01:57:47,079
Remember, Dad?
2422
01:57:47,159 --> 01:57:49,039
There was a theatre near our house.
2423
01:57:51,479 --> 01:57:54,039
Mom and sister never liked movies…
2424
01:57:54,600 --> 01:57:56,680
So you’d make up some excuse
2425
01:57:56,720 --> 01:57:58,439
and take me there.
2426
01:57:58,960 --> 01:58:00,800
To watch movies in every language.
2427
01:58:25,239 --> 01:58:28,199
Half the movies I watched
made no sense to me.
2428
01:58:29,079 --> 01:58:30,039
But…
2429
01:58:30,560 --> 01:58:33,640
I enjoyed them just watching
your expressions.
2430
01:58:34,520 --> 01:58:36,720
When the theatre shut down…
2431
01:58:36,880 --> 01:58:39,119
Our movie-watching stopped.
2432
01:58:40,399 --> 01:58:43,000
A big joy left our life.
2433
01:58:48,319 --> 01:58:50,960
I wanted to become a movie star
2434
01:58:51,520 --> 01:58:55,319
and bring back those expressions
you had on your face.
2435
01:58:57,119 --> 01:58:59,159
But no matter how hard I tried…
2436
01:59:01,000 --> 01:59:04,039
I brought you only anger
and disappointment.
2437
01:59:07,119 --> 01:59:08,079
So…
2438
01:59:09,520 --> 01:59:11,439
What began for the sake of you…
2439
01:59:11,520 --> 01:59:12,840
turned against you.
2440
01:59:14,279 --> 01:59:15,720
Then I turned angry…
2441
01:59:16,079 --> 01:59:17,600
stubborn… competitive.
2442
01:59:21,279 --> 01:59:22,239
And then…
2443
01:59:24,399 --> 01:59:27,359
I stole your chance in the end…
2444
01:59:29,079 --> 01:59:31,560
And that’s how I ended up here.
2445
01:59:36,840 --> 01:59:40,560
Dad, I don’t even have
half your passion for cinema.
2446
01:59:42,760 --> 01:59:44,039
More than me…
2447
01:59:44,239 --> 01:59:45,880
more than even Sumith Raghavan…
2448
01:59:45,880 --> 01:59:48,319
you’re the one who deserves to be an actor.
2449
01:59:55,600 --> 01:59:58,039
Right now you’re an unknown hero, Dad.
2450
01:59:59,079 --> 02:00:00,119
But…
2451
02:00:00,239 --> 02:00:02,640
One day the world will know you
as a great actor.
2452
02:00:02,680 --> 02:00:03,880
I’m sure of it.
2453
02:00:17,600 --> 02:00:18,560
Ajeesh…
2454
02:00:19,199 --> 02:00:20,159
Hey…
2455
02:00:20,720 --> 02:00:21,680
Cool.
2456
02:00:23,479 --> 02:00:24,439
Excellent!
2457
02:00:30,399 --> 02:00:32,239
Ajeesh, superb performance!
2458
02:00:32,239 --> 02:00:33,239
Killed it!
2459
02:00:36,439 --> 02:00:38,119
Ajeesh, very good!
2460
02:00:39,119 --> 02:00:40,199
Awesome!
2461
02:00:40,840 --> 02:00:42,199
Well done.
2462
02:00:58,520 --> 02:01:01,720
You’ll meet many more
without a Godfather in this field, sir.
2463
02:01:02,399 --> 02:01:03,840
Even if you don’t help them…
2464
02:01:04,000 --> 02:01:05,920
don’t exploit their dreams
2465
02:01:05,920 --> 02:01:07,840
just to feed your ego, sir.
2466
02:01:10,560 --> 02:01:12,920
Guys like me
sometimes may fall for that bait.
2467
02:01:54,119 --> 02:01:55,520
Now...
2468
02:01:55,640 --> 02:01:57,520
you’ve truly become an actor, son.
2469
02:02:02,399 --> 02:02:04,640
But in every way,
you’re the best actor, Dad.
2470
02:02:33,039 --> 02:02:34,520
Hari bro, aren’t you happy?
2471
02:02:36,239 --> 02:02:38,640
Do you know the best way
to erase someone?
2472
02:02:39,199 --> 02:02:40,479
Give them hope.
2473
02:02:41,359 --> 02:02:42,760
That’s all I did.
2474
02:02:43,479 --> 02:02:46,399
With not much talent or merit,
2475
02:02:46,640 --> 02:02:48,920
do you know why
I’m standing here as a star?
2476
02:02:50,840 --> 02:02:52,399
Because I’m a Nepo kid.
2477
02:02:52,920 --> 02:02:54,960
An unapologetic Nepo kid.
2478
02:02:55,720 --> 02:02:58,399
You may come, act in a film or two…
2479
02:03:00,199 --> 02:03:01,960
If you’re lucky, one might even hit.
2480
02:03:03,239 --> 02:03:04,479
But cinema…
2481
02:03:05,319 --> 02:03:06,279
belongs to us.
2482
02:03:07,159 --> 02:03:09,520
I’m saying this because
I know how this place works…
2483
02:03:10,600 --> 02:03:12,159
Neither you nor your bloody dad…
2484
02:03:12,880 --> 02:03:15,159
will even stand near Malayalam cinema.
2485
02:03:15,399 --> 02:03:17,359
Not as long as I, Sumith, am alive.
2486
02:03:23,880 --> 02:03:24,840
Dear…
2487
02:03:26,880 --> 02:03:28,880
Isn’t it cinema that decides
2488
02:03:28,920 --> 02:03:31,039
who comes in and who goes out?
2489
02:03:32,399 --> 02:03:34,640
If you’ve got talent and a bit of luck,
2490
02:03:34,640 --> 02:03:36,359
anyone can enter cinema.
2491
02:03:37,199 --> 02:03:39,520
And Malayalam cinema…
2492
02:03:40,399 --> 02:03:41,640
isn’t owned by Hariharan,
2493
02:03:41,640 --> 02:03:43,520
Ajeesh Hariharan,
2494
02:03:43,800 --> 02:03:45,840
Sumit Raghavan
2495
02:03:45,920 --> 02:03:47,479
or his bloody dad!
2496
02:03:47,880 --> 02:03:48,840
Got it?
2497
02:03:54,560 --> 02:03:55,520
Let’s go, Hari ettan?
2498
02:03:55,840 --> 02:03:56,800
Son…
2499
02:04:57,239 --> 02:05:00,439
So all this actually happened?
2500
02:05:01,319 --> 02:05:03,359
I may have added a bit of spice.
2501
02:05:03,520 --> 02:05:06,279
Anyway, let’s go ahead with it.
2502
02:05:06,279 --> 02:05:07,239
Thank you, sir.
2503
02:05:07,279 --> 02:05:10,000
But we’ll need an interesting cast.
2504
02:05:10,319 --> 02:05:11,920
Who do you have in mind, Riya?
2505
02:05:15,279 --> 02:05:16,920
INTRODUCING
AJEESH HARIHARAN
2506
02:05:16,960 --> 02:05:19,279
INTRODUCING
HARIHARAN
2507
02:05:37,600 --> 02:05:41,000
Hanging onto this last straw
We must move forward
2508
02:05:41,279 --> 02:05:44,760
This phase of immense struggle
We must overcome it on our own
2509
02:05:44,920 --> 02:05:48,600
Today, as we count one, two, three
And take that single giant leap
2510
02:05:48,600 --> 02:05:52,560
That shining sun up above
Will land right into our hands
2511
02:05:52,600 --> 02:05:56,199
Don’t let the train derail
Don’t hit hurdles, don’t slip away
2512
02:05:56,239 --> 02:05:59,199
With a single-minded focus
Let’s whistle and speed ahead
2513
02:05:59,920 --> 02:06:03,640
Don’t be late Our tails are on fire
2514
02:06:03,640 --> 02:06:06,119
What we have set our sights on
We must capture and bag it
2515
02:06:07,079 --> 02:06:10,760
Just like hitting a jumbo jackpot
Everything must align in line
2516
02:06:10,800 --> 02:06:14,359
And come together for us
2517
02:06:14,439 --> 02:06:18,119
As we drive with hands off the wheel
If a foot slips by mistake
2518
02:06:18,159 --> 02:06:20,880
It's a deep abyss waiting below
2519
02:06:20,920 --> 02:06:26,439
A poor soul here dreamt a beautiful dream
2520
02:06:28,279 --> 02:06:34,359
To achieve it
He has come rushing forward
173807
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof