Original subtitles

Миллионы зрителей по всему миру сегодня следят за этим матчем.

Все ожидают, что именно сегодня может быть забита та самая рекордная шайба.

Итак, передача нападающего Вашингтона.

Хоббит принимает шайбу, бросок, и...

Сегодня мы все стали свидетелями исторического события в хоккее.

Пока весь мир поздравляет Александра Овечкина с новым рекордом,

Мы хотим задать несколько вопросов его соотечественнику и второму непосредственному участнику этого

события, вратарю, который пропустил этот исторический гол.

Скажите, каково это быть тем самым вратарём, кто пропустил рекордную шайбу?

Дмитрий!

Дмитрий!

Димон!

Димон!

Ты что, давай присыпайся на награждение, опоздаюсь.

Вставай.

Вставай, вставай.

Давай, вставай, вставай.

Хорош спать, мой дорогой.

Благодаря его помощи вы, наконец-то, провели ремонт нашего ледового дворца,

куда я вас всех и приглашаю болеть за наших акул.

Акулы, вперед!

Ну что, парни, удачи в новом сезоне.

От бывших акул к настоящим.

А мы с Роговым будем за вас болеть.

Давай, тащи там Самса.

Будет не хватать кудрявого.

Да ладно тебе, Самсон.

Бывших акул не бывает.

Знаешь почему?

Почему?

Потому что что, пацаны?

Потому что я – это ты, а ты – это я. Ну что, Протс, парни?

Ну что, снова в бой?

Как у ваших спортсменов говорят, слезь с пиндесталом,

начинай все сначала.

Чего такой кислый?

Не вижу энтузиазма.

Может, приди кубок дружбы?

Если выиграем, нас четыре игрока выпустят.

В том числе Рогов и Самсонов.

Это серьезная потеря.

Ладно, ладно, ладно.

Поверь, я работаю над этой темой.

Главное, у нас есть спонсор.

Сейчас главное найти хорошую вратаря.

А вот на эту тему у меня для тебя отличное предложение.

Не люблю бежать впереди паровоза и портить тебе сюрприз, не буду чего.

Мы хотим чемпионскую крикчалку нашу кочнуть в последний раз.

Ну, давай, давай, давай.

Команда нуждается в лидере.

Что скажешь?

Пока впечатляет только вратарь.

Видно, что профи и порядок с дисциплиной.

Кстати, он первый пришел в тренировку.

Значит, будем брать?

Плотаем обеими руками.

Ребят, подъехали ко мне!

Во-первых, всех поздравляю с первой тренировкой в сезоне.

А во-вторых, по итогам просмотра поприветствуем новых игроков нашей команды.

Это Родион Щербаков, защитник.

Влад Филаткин, нападающий.

Саша Сокол, вратарь.

Чего?

Чего?

Это шутка такая.

Что?

Регламент разрешает.

А я нет.

Девушка, спасибо.

Для вас тренировка закончена.

А, то есть это я вам не подхожу, да?

У меня опыта больше, чем у всех ваших игроков.

Девушка, вы свободны.

Да ладно, Андрей Викторович, пусть остается.

Нам вот насчет опыта очень интересно.

Я сказал, покиньте площадку.

Да пошли вы.

Ребят, продолжаем упражнение.

Поехали.

Андрей Викторович, на пару слов.

Может, не стоит так наотмашь сразу рубить с плеча Александра?

Превосходный вратарь.

Вы сами не понимаете, что это бред.

Слушай, ты просил меня найти тебе хорошего вратаря.

Я нашел.

И прежде чем возражать, может, ты потрудишься посмотреть ее статистику?

Хотя бы лучший вратарь женской лиги прошлого сезона.

Процент отбития бросков.

Мне плевать на статистику.

Пока я тренер, ее в команде не будет.

Я больше не хочу возвращаться к этому разговору.

Просто найдите мне нормального вратаря.

Девчонка нормально тащила.

Молодец.

Да, вид на уровне хороший.

Погоди ты.

Во!

Точно, вот где я ее видел.

Это та, которая драку в раздевалке устроила.

С ней еще кучу рился в сети.

Ща.

Нифига она резкая!

Уля-ля!

Интересно, за что-то она так?

Слушай, там какая-то мутная история.

Идет вторая.

Хотел ее подставить, но не помнит.

Да, эта историчка еще и качается, похоже.

Ребят, и последнее объявление.

Самсон выпустился.

У нас теперь нет капитана.

Предлагаю завтра на тренировке выбрать нового.

Все согласны?

Да.

Красавцы, отдыхайте.

Не отвлекаю?

Честно говоря, отвлекаешь.

Через два часа заседания я должна предоставить смету по нашей команде рок-н-ролла,

но меня решить не готово.

А я и Ольга Сергеевна, что ж вы не обратились к главному бухгалтеру страны?

Я же мастер по сметам и монетам.

Вадюш, мне сейчас вообще не до шуток.

А кто шутить изволит?

Нет, я абсолютно серьезно.

Давай так, ты поможешь мне решить мой вопрос,

Какой вопрос?

Ну так, вопрос ерундовый.

Надо одну девочку...

Пристроить наш университет.

Что за девочка?

Девочка, девочка, хорошая девочка.

Хорошо в хоккей играет.

Понимаешь?

Набираешь женскую команду?

Спасибо Боже, даже ты, чтобы мне со своей этой командой разобраться.

А ты видишь, кто выпустился, кто уехал.

А она прекрасный вратарь.

И очень помогла бы нашему университету.

То есть, конечно, ее примут.

Подожди, подожди.

Девочка в мужской команде?

Правильно, не запрещено.

А главное, главное нет.

Она мечтает учиться у нас в политехе.

Понимаешь, Ольга Сергеевна, здесь у вас ошибочка.

Пересчитайте вот это место.

И дебет с кредитом сойдется.

Так что насчет девочки?

Ну что, парни, намекать на очевидное бессмысленно.

Судьба сама все решит.

Погнали, может, отметим начало сезона вместе?

Идея супер, только с деньгами.

Да ладно, расслабьтесь.

Я лично, лично проставляюсь.

Так что зовите девчонок, ловите настроение.

А ты чего такая щедрая вдруг?

Слушай, потому что могу, Игорек.

Да ладно, что ты, Игорек.

Я считаю, что мы должны не только упахиваться прямо, а еще отдыхать вместе.

Да, парни?

Слова достойные капитана.

Ладно, короче, название кабака уже скинул в чат, так что зовите дам и погнали.

Ну, я надеюсь, что наше сотрудничество будет долгим и плодотворным.

Я вижу большой потенциал в вашей команде.

Здравствуйте, можно?

Да, конечно, Антон Владимирович, входите.

Ну что ж, не смею вас задерживать.

Здравствуйте.

Всего доброго.

Антон Владимирович, присядьте.

А мне только смету для бухгалтерии подписать на экипировку и все?

Я вас прошу очень внимательно отнестись к тому, что я вам сейчас скажу.

У нашей команды появился шанс поучаствовать в Кубке Дружбы.

Мы должны воспользоваться этим шансом.

И, конечно, нам нужна победа.

А как мы попадем в Кубок, если сезон выиграли акулы, и они поедут?

Там очень жесткий регламент.

Да, да.

Но это еще не факт, что акулы смогут поехать на этот Кубок.

Вот как.

Если это какая-либо махинация Анатолия Леонидовича, то моя команда в этом не участвует.

А это не ваша команда.

Это команда университета.

И позволю себе напомнить вам о том, что под вашим руководством лидер сезона

проиграл не самому сильному сопернику.

Я бы на вашем месте не делала таких громких заявлений.

А сосредоточилась на поставленной задаче.

Я понятно излагаю?

Понятно.

Могу идти.

Смету можно оставить.

А это обязательно?

На мне уже пудры больше, чем на гейшере.

Это ж ты у нас человек годарь, а?

Да, а ты мой сын, так что не ной давай несколько счастливых семейных фотографий и все.

Типа счастливая семья?

Да.

Жаль, мам не хватает.

Извини, перегнул.

Я тебя прошу, Кирюш, сделай то, что я говорю, и все, ладно?

Ну, попугай, и ты, пожалуйста, сделай то, что я прошу.

Я же сказал, капитана выбирает команду.

Да, но ты же спонсор.

Как скажешь, так и будет.

Вот я и говорю.

Свои проблемы решай сам.

А, минуточку.

Нам что-то не нравится?

Пожалуйста, значит, ключики от машины на стол, карточки на стол и вперед.

Вы знаете, я только что подумал, меня все устраивает.

– А, давай.

– Всем добрый день.

Можем начинать.

– Здрасте.

– Здрасте.

Здрасте.

А вы что здесь делаете?

Работаю.

Простите, а вы что, знакомы?

Да нет, так.

Пересекались пару раз.

Весело будет.

Да ладно, иди давай.

А мне все-таки интересно, Жанна, а где вы пересекались с моим сыном?

Я работала управляющей в клубе.

У меня много знакомых.

Сергей Сергеевич, мы можем начинать?

У нас ограничения по времени.

Что говорить?

Конечно.

Ребят, значит... А у нас все отлично.

Едим хорошо, гуляем долго.

Только скучаем очень.

Я тоже.

Ну, а как семинар, как Москва?

А сходить с гостиниц выпускают?

Да, очень насыщенная программа.

Жалко, что ты не рядом.

Несколько поделиться впечатлениями и новостями.

Что за новости?

Не хочу по телефону, потом расскажу.

Ну все, буду умирать от любопытства.

Все, ладно.

Я люблю тебя.

Пока.

Я тебя.

Вот тебе интересно, что у нее за новости?

Мне вот очень.

Но и у меня тоже есть сюрприз.

Как думаешь, ей понравится?

А гулянки всем здорово!

Здорово всем!

Не многовато ли?

Я вас умоляю.

Чего тут пить, господа?

Так, друзья, знакомьтесь, это Кристина, моя девушка.

Кристина – это наша неповторимая команда.

Игорек, Олег, Захар, Медяй.

Ой, вас так много, я всех не запомню.

Так, смотри.

Закон сегодняшнего вечера ни в чем себе не отказывает.

Ну что, друзья, пахнем?

А ты сегодня сама щедрость.

А что за повод?

Раньше вы командой не собирались.

Ну, во-первых, мы собирались, да, парни.

А во-вторых, новый сезон, новые традиции, да.

Какое совпадение.

И прямо накануне выбора капитана.

Классно, что ты освоена успехом команды.

Это прям респект.

Да, меня интересует все, что происходит в жизни моего парня.

А вот твою девушку, это, похоже, совсем не интересует.

Так давайте выпьем, что ли, уже.

Слушай, я тут что подумал.

Может, мы вечером после клуба ко мне поедем карточку скатаем, а?

Не, уже будет поздно.

Ну чего, у меня останешься?

Мить, ты же знаешь, что я дома ночую?

Вот именно.

Мы с тобой уже столько встречаемся, я типа жених.

Ты не типа, ты жених.

Но не муж.

Алкоголь пока лучше ограничить.

Мила, это уже перебор.

Не может быть переборов, когда речь идет о здоровье.

У тебя было серьезное ранение.

Со мной все отлично.

Хватит за мной носиться.

Не могу спокойно отдохнуть.

Извини, но просто меня эта ситуация реально замораживает.

Ладно, ладно.

Я сегодня больше не скажу ни слова.

Давай отдыхать.

Оказывается, у вас приличные заведения здесь имеются.

Да, здесь и готовят прилично.

Сейчас поужинаешь, я отвезу тебя на квартиру.

Как я и обещал.

Ну, не пентхаус, конечно, но и не общага.

Да можете не заморачиваться, я все равно завтра уезжаю.

А, чего так сразу?

Потому что команда у вас никакая и тренер дебил.

Так что спасибо большое за приглашение на ужин, но меня этим не купишь.

А вот этим?

Отстранение от игр в женской сборной всего на один год вместо пожизненной дисквалификации.

И все обвинения в причинении вреда здоровью сняты.

Охренеть.

Это пожалуйста.

Так что я свое обещание выполнил.

Теперь дело за тобой.

И можешь приступать к тренировкам.

Ваша кислякта все равно не даст мне играть.

Ну, не ваш, а наш.

Я его беру на себя.

Что выбрала?

Давно встречаетесь с Егоровым?

Сегодня познакомились.

Слышь, коза, это мой парень.

Еще раз я увижу, что клеишь его, я тебе ноги вырву.

Он сам меня пригласил.

Сама за ним следи лучше.

О-о-о, девчонка, успокойся, нормально.

Слышь, ты за языком-то следи.

А то я тебе его укорочу.

Тихо-тихо, спокойно!

Масыгра!

Да ничего не происходит.

Так, в плетелки играем, да?

Сорян, перегнул бывает.

Да, извините, всё-всё, расход.

Сорян.

Эта дура сама первая подошла.

Чё ты вообще тут устроил?

Ты пригласил меня бывшую позлить?

Чего?

Заюш, ты чего?

Так.

Походу, тебя больше не наливаем.

Ребят, сорян.

Криска купит, начинает сказки рассказывать.

Козел.

Ладно, мы, наверное, пойдем лучше.

Мне тоже пора.

Уже поздно.

Спасибо, что пригласил.

Круто посидели.

Пойдем.

Так, Аль, ну вы че, ну реально, ну давайте, ну немного, ну еще пару бокалов, да и все.

Ну!

Ну эй!

Ребят!

Так это ты скажи, ты же без пяти минут прям поедешь.

Не-не-не, ребят.

Звоните капитошам.

Не, ребят, сейчас хотелось бы реально.

Пацаны, смотрите.

Это что, девчонка с просмотра, что ли?

Ай-яй-яй-яй-яй, Вадим Юрьевич.

Ну что, парни, теперь понятно, как она вам сказала, да?

Доброе утро.

Прости, что разбудила.

Доброе утро.

Мы вообще-то еще часик могли поваляться.

Да ты мог еще поваляться.

А мне надо было накраситься, переодеться.

А что, если я предложу решение этого вопроса раз и навсегда?

Какое?

Переезжай ко мне.

Да это серьезное предложение.

Более чем.

Что думаешь?

Я думаю, что да.

Ну, все.

Ну, правда, мне пора.

И еще надо у мамы спросить.

До вечера.

Но думаю, что мама меня не просит.

А я думаю, что главное, что ты согласна.

Я за.

Вадим Юрьевич сказал, что вы мечтаете у нас учиться.

Безумно.

Ну что ж, ваша мечта сбылась.

Можете забрать студенческий билет в деканате.

– Спасибо.

– Пожалуйста.

Поздравляю, Александра.

И не опаздывайте на тренировку.

Разумеется.

Всего доброго.

До свидания.

Ву-лю-ву-лю.

Только та, чтобы решить свои вопросики.

Я бы зачах без твоей любви и никаких вопросиков.

Что ты говоришь?

Сейчас хочу поблагодарить за заботу.

И как насчет ужина?

После ужина вы можете сразу пойти ко мне и слушать до утра пластинки.

Не-не-не, пластинки мы будем слушать только до 23.

Дочь?

Ну, как-то неприлично маме не ночевать дома.

Ну, что, мама не человек, не может остаться у подружки.

Ну, я не могу ей врать.

Видишь, если я буду дочке врать, я же не могу требовать,

чтобы она мне не врала.

Ну, что ж, тогда до двадцати трех.

Договорились.

Сыну же, иди чай попей, пока горячий.

Мамуля, можешь мне бутерброды с собой завернуть?

Тебе надо нормально питаться.

Вообще, ты не рано начал ходить на тренировки?

Ты помнишь, что доктор сказал, что нельзя форсировать,

что нагрузку надо давать постепенно?

Мне уже давно разрешили полноценные нагрузки.

Все, я тебя очень прошу, ты не торопись, не перегружайся, ладно?

Со мной все хорошо.

Правда, я пошел.

Ты такой серьезный на фото.

Прямо как на допросе.

Это солидное выражение лица.

Я, между прочим, аспирант.

Без пяти минут преподаватель.

Поздравляю.

Теперь будет целых два повода отместить.

А второй какой?

Ну, только не говори, что ты забыл про юбилей папы.

Я?

Я никогда ничего не забываю.

И про подарок тоже не забыл.

Я ему такой подарок подарю, все попадают.

Пойдем, болтун.

Пойдем.

Не знаю.

Может быть, вот эти?

А что вы скажете насчет вот этой фотографии на фоне ледовой арены?

От них так и веет сильный мужской энергии.

Сразу видно, что вы лидер, хозяин.

И для обложки нужна именно такая энергетика.

А что касается вот этих фотографий, то здесь вы уже более мягкий,

семейный.

Но по-прежнему такой же сильный и уверенный.

Это на контрасте, да.

Но все так же с экспрессией.

А, вы считаете, здесь есть экспрессия?

Да, но это женский взгляд.

Если вам нравится какой-то другой вариант, то... Не-не-не, мне как раз очень нравится ваш женский взгляд.

А как вы вообще смотрите, Жанна, на то, чтобы стать руководителем моей

пресс-службы?

А разве у вас есть пресс-служба?

Если тебе нужно в Ледовый дворец, то лучше взять велик.

А, смешно.

Вообще-то не очень.

Я думал, ты ушел давно.

Да вот решил еще потренить.

Мне надо быстрее прийти в форму.

Ты скорее кони двинешь.

Все, хватит тебя сегодня.

Давай, дыши носом, пей воду.

– Вадим Юрьевич!

– Я за него.

Какого черта вы творите?

Я же четко сказал, ее в команде быть не должно.

Вы не здесь.

Владимир Ильич, я мнение не изменю.

Эта девушка мне в команде не нужна.

А мне нужна.

А еще мне нужна победа в кубке.

А Федорцов один это не вытащит.

Я не хотел тебя упоминать, но когда-то ты обратился ко мне с просьбой дать

тебе шанс.

Я твою просьбу выполнил, поэтому сейчас я могу рассчитывать на то,

что ты выполнишь мою.

Я не понимаю, зачем это?

Надо, значит надо.

Ты, конечно, можешь мне отказать, но у меня тоже есть право голоса.

Сокол все равно влетит в команду.

Вопрос только в том, кто сообщит парням об этом и как ты будешь при этом выглядеть.

Подъехали все ко мне?

Ребят, поприветствуйте нового вратаря нашей команды Саши Соколкова.

Ну, кто бы сомневался.

Егоров, у тебя вопросы какие-то?

Да нет, какие вопросы, все ясно.

Пойдем болтать.

Взяли шайбу, поехали по кругу, по свистку ускорения.

Ну, давайте, живее, живее!

Мама, можем поговорить?

Только по-быстрому, меня ректор ждет.

Ну, тогда потом.

Нет, нет, нет.

Что случилось?

Да ничего, просто Олег предложил переехать к нему, и я подумала, что хотела бы попробовать жить

вместе.

Ну, если хочешь, попробуй.

Ты не против?

В наше время вообще-то сделали предложение, а потом пробовали.

Что, мама?

Мне важно твое мнение.

Хорошо.

Если ты готова, попробуй.

Спасибо.

Владимир Юрьевич, если ваше предложение насчет пластинок остается в силе, я согласна.

Ничего себе растяжка.

Игорёк, шут, смотри.

Давай, парни, парни.

Сергачёв, вы энергичнее, в половину тренировки, а ты выдохся.

Подъехали ко мне.

Вчера обсуждали выборы капитана.

Какие есть кандидатуры?

Я за Егорова.

Да и он умеет постоять за команду.

И на халяву всех поить.

Слышь, иди ты.

А я за Валенцова.

А чего?

Спокойный, справедливый, умеет гасить конфликты.

Еще варианты.

Кто за Егорова?

За Валенцова.

Я за Валенцова.

Ну, а я за то, что тот, кто в команде примерно полтора часа, да, голосовать не может.

Да хоть пять минут, Кирюша.

Девушка по фамилии Сокол теперь тоже игрок команды.

Капитан Валенцов, тренировка закончена.

Поздравляю, ты теперь в команде.

Супер-класс.

Но давай мы все-таки будем здесь переливаться, а ты поищи себе другое место.

А ты чего в жизни такой обиженный?

Можно же по очереди переодеваться.

Да можно, можно.

Просто... Ты понимаешь, у нас Захар.

Стеснительно очень.

Так что ты попроси место у Казанцева.

Я думаю, он тебе не откажет.

Давай.

Не думала, что мама согласится.

До сих пор кажется, что она сейчас придет и скажет, что передумала.

Давай не откроем.

Ты плохо знаешь мою маму.

Да.

Олег.

Добро пожаловать домой.

Только не говори, что это твоя мама.

Ну, привет.

Соня?

Соня!

А ты что здесь делаешь?

Пройти-то можно?

Знакомьтесь, это Соня, моя сестра.

Это Лиза, моя девушка.

Привет.

Здрасьте.

Дорогие мои, как я рад, что сегодня мы все собрались.

Не часто нам удается вот так собраться за одним столом.

Ренат, жалко, что твоя мама не смогла сегодня приехать.

Так она нам видео записала.

Я дома, на телевизоре красиво показываю.

Все родственники уже папу поздравили.

Значит, я вовремя.

Дима, доченька, что вы там стоите?

Ну, давайте за стол уже садитесь.

Всем рахат лукум!

Ленарна Дамировна, с именинником вас.

Спасибо, Дима.

Решат Рустамович, с юбилеем.

Э, нет, у нас так не принято.

Сначала ты должен произнести тост в честь именинника.

Решат, тебе мало тостов.

В общем, я хотел поблагодарить вас, Решат Рустамович, за такую прекрасную дочь.

Как приятно мне слышать про свою дочь.

И хотел бы, чтобы ваша замечательная дочь стала моей женой.

Дамира, ты выйдешь за меня замуж?

Поздравляю.

Ты бы хоть позвонила, предупредила, что ты приедешь.

Я не знаю.

Я не думаю, что мне нужно предупреждать родного брата.

Понимаешь, мы с Лидой только съехались.

Но сейчас вообще не до гостей.

Ну, прости, что я обломала вам романтику.

Ну, ты же не выкинешь сестру на офис?

Ну, конечно, не выкину.

Ну, ты надолго вообще?

Ну, в смысле, потусоваться на выходные или... Я вообще-то в институт приехала поступать.

А не поздновато?

Не поздновато, я все узнала.

Короче, там еще можно зачислиться на платку.

Но набежать мне все равно баллов не хватило.

Ты поможешь мне с платкой?

Соня, у меня сейчас нет возможности оплатить тебе обучение.

Ну, найди.

Ты же мне должен, помнишь?

Хорошо, я что-нибудь придумаю.

Лиз, ну, прости, я правда не знал, что у нас валится к нам на голову.

Несколько дней она поживет с нами, ладно?

Может, тогда я пока у себя поживу?

Нет, это твой дом, ты будешь жить здесь.

Ну, несколько дней, пожалуйста, я все решу, правда.

Несколько дней не проблема.

Извините, простите, что я вам опять так все порчу.

Мне просто очень скучно там одной сидеть.

А ничего нет из еды еще?

Я просто очень голодная.

Ну, давайте я пиццу закажу, не знаю.

Можем шампанское открыть?

Будешь?

Я что-то не хочу.

Лиз, ну подожди, ну... А я буду.

Ну что, братик, до встречи.

Лиза!

Я иран домашний, чтоб бешбармак усвоился.

Спасибо.

Очень вкусно.

Ну что, я предлагаю тост за молодых.

Жениться легко, строить жизнь трудно.

Я вам желаю, чтоб вы вместе достойно прошли этот путь.

Как говорится, как говорится.

А после свадьбы переедете к нам.

Ну, а что?

Дом большой.

Места всем хватит.

Мы и вам поможем.

И дом построить, и внуков поднять.

Леша, ну какие еще внуки?

Они сами еще дети.

Надо образование получить.

Одно другому не помешает, как говорится.

Семье нужны дети.

Мы справились, и они справятся.

Ну, дорогие мои, за молодых!

Соня!

Соня, ты слышишь?

Соня!

Доброе утречко.

Ага, доброе.

Она уже полчаса там сидит.

Ну, если полчаса, я думаю, сейчас выйдет.

Ты издеваешься?

Я на пары опаздываю.

Что такое?

Ты вообще-то здесь не одна.

Лиз, ну, кто первым встал, тот ванную занял.

Знаешь что?

Лиз.

Сделай что-нибудь.

Ты же её брат.

Волосы можно сушить в комнате.

Лиза опаздывает на пары.

Все, все, выхожу.

Какая-то ты сегодня много нервная.

Ладно.

Вообще, если я вам так мешаю, думаю, не знаю, сними мне квартиру.

Не ждали?

Ждали, очень ждали.

Привет.

Как себя чувствуешь?

Устала, голодная?

Все нормально.

Я поспала в поезде и поела.

Рассказывай, что у тебя за новости, о которых нельзя говорить по

телефону.

Андрюша, мне предложили место в одной очень крупной компании в Москве.

Ты не рад?

Даже не знаю.

Это как-то неожиданно.

Это очень крутая компания.

И дело даже не в работе.

Это такая возможность в корне изменить жизнь нам обоим.

Нам обоим?

Но я не хочу ничего менять.

У меня здесь работа.

То есть, ты все решила?

Я правильно понимаю?

А со мной посоветоваться?

Андрюш, давай спокойно все обсудим.

Я не готов это обсуждать.

Мне нужно готовиться к игре.

Андрей.

Димон, ты сегодня на толчок уже пятый раз бегаешь.

У тебя все в порядке?

Да я походу вчера траванулся.

Да?

Вы же вроде в приличном ресторане были.

Что ты ел тут?

Бешпармак, качпачмаки, азу, козы, бузы.

Или нет?

Короче, тесто с мясом.

Много теста с мясом.

Что, может, кефирчику?

Мам, где мои спортивные носки?

Я их все перестирала.

Спасибо.

Сынок, у нас же сегодня игра.

Мы с отцом обязательно придем за вас поболеть.

Акулы, вперед!

Давайте не сегодня.

Сегодня первая игра.

Меня тренировать надо будет выпустят.

Ну и что?

Это же твоя команда.

Даже если ты играть не будешь, мы все равно будем за вас болеть.

Акулы, вперед!

Мам, давайте не сегодня.

Давайте, порвите всех сегодня.

Мы с мамой за вас.

Спасибо, пап.

Сынок, поесть.

Ну, я не голоден.

Верунь, ну, не дави ты на него.

Ну, не хочет он, чтобы мы на эту игру шли.

Ну, пойдем на следующую.

Ну, ему так сейчас непросто, а ты тут еще… Может, ты с тренером поговоришь?

Вер, ну, чего детский сад устраивать?

Он взрослый парень, ну, сам разберется.

Да, Анатолий Леонидович, я на месте.

Как, говорите, зовут судью?

Понял.

Да, все сделаю.

Да, после игры я команде спешу.

Да, выпусти.

Вадим Юрьевич.

О, а вы-то хорошо.

Поговорим?

Извини секунду.

Спонсор на подлете.

После игры поговорим.

Ты шутишь, что ли?

Продолжайте.

Не стесняйтесь.

А тебя как зовут?

Саша, да?

Меня Кирилл.

Давай ещё раз.

Смотри.

Для особо непонятного.

Здесь придётся мальчикам.

Ну, существа такие, у которых лифчика нет.

А девочке в кабинете казаться.

Чего непонятного?

А у тебя с девочками проблемы?

Думаю, одна команда, мне чего стесняться.

А, если тебе там нечего стесняться, то окей, давай, мы посмотрим, да, пацаны?

Подожди, ты уверена вообще?

А ты против?

Походу, будет шоу.

Дим, выключи.

А чего, весело же дома.

Расходимся, пацаны.

Я смотрю, у всех хорошее настроение.

Давайте его сохраним.

Итак, слушаем состав на игру.

Четвёртое звено – Кузнецов, Потапов, Савельев, Дергачёв, Комаров, Воротов, ***.

Андрей Викторович, а я почему в четвёртом звене?

Потому что ты слишком быстро устаёшь, и нужно форму набрать.

А я свою фамилию не услышала.

Ну, значит, со слухом всё замечательно.

Да.

То есть можно не переодеваться?

Как хочешь, но я, говорю, тебя не заявлял.

Давайте, ребята, собрались.

Акулы вперёд!

Победа на съёмках!

Вперёд, акулы!

Докажите всем, что вы не мальки с глистами, а зубастые хищники.

Андрей Викторович, нужно пару слов.

А где вторая вратарь?

Мы договорились, я возьму её в команду.

Я взял.

А кого ставят на игру, не я решать.

Или опять будете на совесть доить?

О, Боже.

Вы тренер, вам виднее.

Благодарю вас.

Ты почему не одета?

А смысл?

Я сюда не скамейку полировать прихожу.

Ваш Киселек мне даже на игру не заявил.

Зато я заявил.

А это значит, что у тебя игра.

А это значит, что если ты профессионал, веди себя соответственно.

Одевайся быстро.

Шустрее, я сказал!

Бюджетный вариант, Сергей Сергеевич.

Я сейчас распоряжусь насчет напитков и фруктов.

Не переживай, не выдумывай.

Ничего, ничего.

Я уже распорядилась.

Только тебе?

Какой сюрприз.

Ну, я не могла ни прийти, ни повалить за командой нашего вуза.

А рассчитывается представитель литературы на спина, проектор по учебной работе.

Очень приятно.

Кстати, вон она, с нашей замечательной командой по акробатическому рок-н-роллу.

Это у вас, однако, разносторонний вуз.

А вы сейчас студентки?

Да, конечно.

Простите?

Ну, почему сразу увести?

Можно совместить.

Бюджет не резиновый.

Ничего.

Подвиньтесь.

Сергей Сергеевич, все хорошо?

Да, спасибо.

Ну, отлично.

Может, ледик?

Ну, давайте попробуем.

Давайте.

Давай, вперед, вперед!

Сойдет.

Ребята, шайбу не отбрасывайте, бежим в зоне.

Да офигеть!

Ну видно было, игрок Фантома в зоне наших ворот Димона обзор закрыл.

Матрас, ты че слепой?

Удален!

Тихо, успокойтесь, успокойтесь.

Потом разберемся.

Все в одну сторону.

Мне кажется, что у нас состав слабый.

Сергей Сергеевич, может, мы его усилим с вашей помощью?

Вадим Юрьевич, мне кажется, с вашей помощью у меня тут эта трибуна золотой

становится.

Извините, я отойду к команде.

Между прочим, наша команда по акробатическому рок-н-роллу тоже планирует принимать участие в очень

престижных соревнованиях.

И, кстати, у нас очень сильный состав.

что я спонсор хоккейной команды.

И Вадим Юрьевич прав.

Бюджет все-таки не резиновый.

Матрас-то бессмертный по ходу, да?

Это явно не просто танцы.

Заряженный, я вам отвечаю, пацаны.

Главное, без эмоций.

Успокоились, собрались, голы придут.

Андрей Викторович, простите, еще совсем хреново.

Да все.

Доктору быстро.

Мы без вратарей.

Кто сказал?

У нас есть второй вратарь.

Что?

Даже если проигрыш, это лучше, чем техническое поражение.

Командуй.

Федорцов выбыл.

Сокол в рамку.

Все установки по ходу игры.

Ну, а что вянем-пропадаем?

Точим зубы.

Второй период.

Неплохо.

Сборную России.

Абы кого-нибудь возьмут.

Это что, баба?

Или ты из этих?

А может, ты льешь, как баба?

Что сказала?

А ведь ваш новый вратарь на девочку похож.

Да, это и есть девочка.

А ты что, еще и тупой?

Слышь, овца!

Слышь, рот закрой.

Бабе своей рот закрой!

Что сказать?

Вы же сказали, что он избранный.

Он вратарь женской сборной, на край разницы, мальчик, девочка, главное вратарь хороший.

В смысле не было?

Была помеха, повторю.

Какая помеха?

Куда идти?

У меня смотри.

Не только на воротах бабов, но и тренер истеричка.

Эффектно.

Слушайте, а может не в самом деле лучше эти ваши танцы спонсироваться?

Сергей Сергеевич, акробатический рок-н-ролл.

Вот его.