Original subtitles

[English subtitles are available]

[You are My Fateful Love] [EP27]

Release him.

Mr. Wei.

Mr. Xue, thank you.

It's my job.

Miss Officer,

thank you, too.

Go.

Wait, you're not leaving today.

What's wrong with you,

Mr. Officer?

I'm done with

your interrogation.

If anything wrong, talk to my lawyer.

Put on handcuffs What are you doing?

How dare you!

I'll sue you.

It seems like both cases

are not going well.

What if

we put both cases together,

does it make sense?

When Mr. Chen was reporting,

it occurred to me that...

Miaohan,

these are proofs of his guilt.

So you mean

Sun Miaohan's bracelet

given by Wei Jin

is the same as what Yao Xin has.

Yes, it may be a coincidence.

But you said that

the suspect may work at Huan Vision.

Besides Wei Jin is probably

a sophisticated sexual predator.

I remember that

before her death,

Yao Xin used to accompany Wei Jin to see clients.

But look at Wei Jin these days,

not sad at all.

I mean, it doesn't make sense.

By the way,

it's just a wild guess,

not solid reasoning.

What we do is to make a bold leap,

then land on solid feet. I say

we follow this clue

and keep digging.

But something is wrong. It doesn't make sense.

Here, even if Wei Jin

is indeed a sexual predator,

but sexual assault and murder

are much too different.

After a sexual predator

committed voluntary manslaughter,

can he clean up the scene so thoroughly?

What if the killer doesn't have

any experience with murder,

and just happened to have

a habit of wearing gloves?

Wearing gloves?

Yes.

That's also possible.

And it can explain the reason why on the weapon

only Yao Xin and Zhou Jun's fingerprints

were found, without the third one.

Last night I went to property management

for the elevator surveillance footage.

In March,

Wei Jin

was still wearing leather gloves.

Exactly.

One coincidence maybe a chance,

but so many chances

make necessity.

I'll contact the police

to see if we can verify this

by tomorrow.

Okay.

I'll sue you.

Let me go! Let me go!

Wei Jin,

You're suspected of intentional homicide.

In accordance with the law,

you will be placed under criminal detention.

Wei Jin has confessed.

Zhou Jun's suspicion of intentional homicide

is now cleared.

You guys have worked hard these days.

Fighting for justice, it's our duty.

Great!

We made it.

Way to go!

Our firm wins good reviews online now.

Am I the only one still thinking about that day,

the incredible reasoning

when Huaisong and Yu are in prefect sync?

The police already

tried to investigate Wei Jin.

It was only a matter of time before they nailed him.

As insiders,

we just provided some leads

to speed things up.

How modest are you!

You helped with this case.

For Zhou Jun, Sun Miaohan,

and the victim's families,

that's

a huge weight off their shoulders.

Yes! You are way too humble, Mr. Xu.

By the way,

Wei Jin confessed so soon.

What key evidence

did the police have?

They have recovered

a voice recording

that Wei Jin took from the crime scene

and destroyed.

It captured what happened,

and the voice message

Yao Xin left for her parents.

[Dad, mom, ]

[when you]

[hear this message, ]

[I may disappoint you again this time.]

[From an early age, ]

[I felt disturbed and anxious]

[whenever it really counted, ]

[and made you disappointed again and again.]

[But for this job, I worked so hard]

[and finally I am one of Huan Vision.]

[Dark clouds finally went away, ]

[and I could finally make it]

[to be your pride.]

[But I never saw this coming...]

Hello, Mr. Wei.

I'm Yao Xin, the new planner.

Tell me,

why did you apply for this job?

I want to learn more,

make more progress, and earn more money.

You're quite honest.

All right, I have a project here.

Come and have a look,

let's see what you've got.

Do you have an eye for content?

Here.

Come here.

See,

in this business,

content is the top priority.

If you understand the content,

you understand

the game's

rule.

Mr. Wei, here is the document.

It's the wrong one, isn't it?

You signed on this before,

it's right.

Just have a look.

Come in.

Here, look carefully.

This document

is fine now.

But if you walk out this door,

I'm not sure if it is fine.

I've got a new project.

How about you lead it?

You're beautiful

and capable.

It's a waste for you to be a planner forever.

Listen to me,

you will be well paid off.

[In this way, I struggled]

[to give in.]

[But my compromise wasn't]

[paid by his promise, ]

[rather his]

[endless threat.]

Dad, mom,

[I have proofs]

[of what he did to me.]

[I decided to negotiate with him.]

[If he can't give me]

[what he promised, ]

[I'll call the police.]

[If this recording becomes public, ]

[then I failed again.]

[But then a clear me, with no secret]

[could start fresh again."]

The day it happened,

after Yao Xin parted ways with Zhou Jun,

she went to see Wei Jin,

and called him

with an unregistered phone

given by Wei Jin.

Mom.

Yu, now the case is solved.

Zhou Jun,

because of his wrong behavior with your dad,

is still in custody.

Your dad and I are thinking

maybe we could

write him a letter of forgiveness,

to see if it could

help get his sentence reduced.

That may probably work.

I'll ask Miss Zhang about it.

Poor little couple.

By the way,

have you sent your condolence to Yao Xin?

Huaisong and I

went to the cemetery the other days.

[I hope that in the heaven, ]

[all the darkness]

[is swept away by the light.]

[You can be surrounded by kindness, ]

[peace, and freedom.]

Miss Deng,

I was just in the hallway,

and saw one of your students

walking while holding a history book.

He read and recited as he went.

So concentrated!

That's great!

That's a student of our class, huh?

Definitely deserves a thumb-up.

Know who it was? Zhao Yi.

Surprised?

Don't be fooled by him.

Inside that history book,

he's got some other books tucked in.

I'll go see for myself.

Hey! Maybe he is improving!

For him, one step forward, two steps back.

Teacher,

now you're here.

This question says,

"which year was the first car

invented in the world?"

I answered 1886. Why is that wrong?

The year 1886

marks the granted patent of a car.

So it's generally considered as the year

when the first car was produced.

But actually,

it was 1885

when the first

internal combustion engine car was invented.

1885,

thank you. Never mind.

1885.

Car was invented.

Eighteen eighty-five, eighteen eighty-five

Your old man is I!

Your old man is I!

I invented...

Come on!

We're starting this class earlier today.

Hand out the test papers.

Now we begin going over them.

What are you thinking?

Ulaanbaatar is

a temperate continental climate.

Zhao Yi,

Zhao Yi,

class begins.

Hello?

Is that Zhao Yi's mother?

We can't ignore

how serious this is.

Guidance from parents

is really important.

Compared with grades,

student's mental and physical health

top the list.

If he is overwhelmed

by studying pressure,

then it's too late to help him.

You drew the wrong auxiliary lines.

Messed up at the first step, how are you supposed to solve it?

E-O, like this,

check it again.

Now are you clear?

Yes.

What does that mean? You scared me.

I solved it! It's forty-five degrees.

Seriously? It's quite easy.

What are you excited for?

Of course I'm excited! It means that

I'm a little bit closer to your score.

Just for this? You have a long way to go.

Be concentrated, what else don't you get?

Hurry up. I need to go home.

This one.

Lawyer Xu has turned into Chef Xu!

You chat first, and I cook now.

Thank you.

Your video

is too sweet and too shaky.

Your video

looks also so sweet.

Chef Liu must have

made you a romantic dinner, right?

Yes, I'm working late today.

Recently you have tough days.

Are you still busy in past couple of days?

Much better.

How about Huan Vision?

Is everything going well?

Mr. Zheng told me today

that the project came to a halt.

It's okay.

When we suspected Wei Jin,

we already predicted this consequence.

Bringing him to justice

matters most.

It's just on hold for now.

Who knows, maybe in a couple of days it'll start up again.

Why not work on your new book

in this leisure time?

Back in Shen'ao town,

intangible cultural heritage project

leaves me a deep impression.

Come on,

I want to take a break first.

Here, try it, does it taste good?

Ok,

yummy!

I'll turn off the heat then.

All right then, I'll leave

you two alone.

I go back to my work now.

Got tons to do—crazy busy.

I've been pretty free lately.

If there's anything you need my help,

just let me know anytime.

Ok. If I do need you,

I will come to you.

Bye.

Bye.

Smells so good. I'm hungry now.

Dinner's almost ready.

I have a day off tomorrow.

Would you like to hang out with me?

Sure.

[Sunshine, the scent of flowers, ]

[oxygen...]

[Nature really has]

[such a powerful healing ability.]

[And just as healing as nature]

[is having the person you love]

[know what you need in this moment, ]

[stay by your side, ]

[and prepare]

[everything for you.]

Did you want this just now?

You do

have sharp eyes.

Here, try it.

You try it.

You do have a good taste.

What do you want for lunch?

If you don't want spicy food, we could have

grilled meat.

Grilled meat?

Oh my God! Look at the trending topics!

Li Shican terminated his contract

with his agency. Really?

Of course it's real. It's blowing up on social media.

What an ungrateful jerk!

Jesus Christ!

So the charities he did before

were all just for show.

Yeah.

I really had him all wrong.

I thought he was the good one.

He even went live streaming

to take money from minors.

We can't judge a person by his appearance.

It can't be fake news.

I heard

that these rumors were leaked by

his agency.

Bit the hand that fed him.

When he got famous, he bailed.

Exactly.

Idols come and go,

this one's done, the next one can come and show.

I'm just joking.

This is your

favorite mango-flavored ice cream.

Good boy.

Huaishi,

the news online

is not true, is it?

Of course not true.

The moment like this,

we should stand firm and trust Shican.

Don't worry. I've got connections.

I'll go ask about him right away.

Oh my Goddess,

you're my only connection

in the entertainment industry.

Hello, Shican?

I heard your termination with the agency.

Yeah.

I told you before

that a good news is coming,

that's it.

But people said

that you sold your car and your house

to pay the penalty.

Money comes and goes.

What matters is ending

a bad partnership.

So where are you staying now?

It is not safe to live with your parents.

There are probably lots of media waiting for you.

I'm at a hotel for now.

But since the public knows,

I can't stay at the hotel much longer.

How about...

how about

living with her boyfriend?

You're in the line of fire,

any photo of you with any female

can start rumors

and add fuel to the fire.

Why don't you stay at my place?

It's safer.

Where are you now? I can pick you up.

I, I...

We're home.

See? He is at my house.

Everything went smoothly.

No media followed us either.

Come on, say hi.

No.

Good.

Anyway, just don't worry.

Thanks for your help.

I'll take good care of him.

Bye. Don't worry.

Hang up now?

What's the rush?

I'm going to work.

From now on, don't bother me.

Make yourself at home.

Close the door.

Pretty clean in here.

Stop it,

don't touch my girlfriend's blanket.

I,

Then I just get some water.

Put it down.

That's my girlfriend's cup.

You said to make myself at home.

Without a cup,

what am I supposed to drink with?

With my hands?

It works.

There are

disposable cups in the kitchen.

And the water?

In the pipes—filtered water.

Just enjoy yourself.

[If you two need anything, ] [or anything I can do, ]

[just say it in the group chat.]

[Not really.]

[I was just wondering]

[how the water tastes]

[in Mr. Xu's kitchen.]

[I'll go try it.]

Nothing wrong.

He said his throat hurt a little,

so I am boiling water for him.

What is wrong with him?

Shican can't go out now,

so what are you going to eat for lunch?

He can't bring me

premade food again, can he?

Mr. Xu, the other days

at least you had premade food,

but now you don't even turn on the stove.

My girlfriend

doesn't like premade food,

so there is no premade food.

For hundreds of times!

For hundreds of times!

I know you have a girlfriend,

and I don't like premade food either.

At least you have some fresh vegetables at home.

Depends on who's coming.

What about me?

Definitely not.

[Huaishi is asking me about Shican, ]

[can I tell her]

[about this?]

[If she knows he's okay, ]

[she can focus on studying.]

Thank you.

What's up?

How does it taste?

Why the sudden kindness?

You didn't

poison the noodles, did you?

What do you think?

Then what do you want?

Truly on one condition.

Is it too late to spit it out?

Yes, way too late.

Wow!

Shican is living with my brother,

which means he's at my home.

So now your mind can be at peace.

I'm not just at peace,

and I'm keeping a piece of him

in my heart forever.

Wait, forever, just this?

You know what?

I just found out

that Ruan Yu herself

is the connection.

Now my brother knows him, too.

I really didn't see that coming.

When I finally managed to get

my tutor

to study under the Wishing Tree with me,

Li Shican happened to

blow up the trending topics.

Without me,

can't you study on your own?

Oh,

I need to tell "No Regret" about this.

Who is this "No Regret"?

Hello, someone told me that

he's at a friend's place.

Safe and sound.

There are so many frauds out there.

Don't let

strangers online fool you.

He calls you "sis",

who knows, in real life,

he's just a rough dude.

Well then,

guess who was fooled at the supermarket?

What's with the excitement?

I found a logical bug.

The timeline of these rumors

doesn't even line up.

I found bugs

to break the rumors,

can we meet up tomorrow and talk?

The bed.

No discussion.

I don't mind sleeping with you.

I do mind.

Got it.

I guess I'll know

what it's like to sleep

on Mr. Xu's sofa.

I can let you sleep on the bed,

only on one condition.

Lawyers like you

really love conditions.

Go on. What's the condition?

What do you mean?

There,

you can only sleep on that half.

This is the line.

Remember don't cross it.

Can't we just have a verbal agreement?

Isn't this too much?

This is how I test

whether you're a gentleman or not.

Don't cross the line.

"No Regret to Love Can".

"No Regret to Love Can".

Is that her?

Zhao Yi.

What a coincidence!

You are also here.

Didn't I tell you

not to follow me here?

Why are you everywhere?

I'm not following you.

Besides, does this street belong to you?

I'm just passing by.

This is the first time I've seen

such a sneaky passerby.

Well, I'm just

here to protect you.

Anyway,

what if he is a rough guy

preying on innocent young girls?

No regret?

Once he sees me today,

he will regret.

Poe...

Poe...

Poet?

Hi, I am...

You, you are...

"the Poet"?

Yes, it's me.

Not a rough dude at all.

Sorry, he is my friend

with no bad intentions.

He was just worried about me.

It might be dangerous to come alone.

But honestly, I never expected

you to be

much older than I thought.

I didn't expect it either

you're so much younger.

That's okay, though.

Love is love, no matter the age.

Sis Huaishi is right.

You don't have to call me "sis".

Let's get to business

I'll show you this. Ok. Over there.

All right.

My sleeping posture

doesn't really match a gentleman.

Maybe I

should just sleep on the sofa.

I, I, I

not really a fan of animals.

Stop there. Stay away from me.

Wait a minute,

how about you stay here

and I go out?

What do you think?

My VIP audience.

Xu Huaisong,

such an indifferent guy,

would actually keep

such an adorable little kitty?

Oh, right,

what has he

left for me to eat.

I shouldn't have expectations for him.

Coming.

Your breakfast.

What's this?

Open it.

Yolk Siu Mai.

I got up early today and bought it for you.

So you went out and got me breakfast,

what does Shican eat at home?

Eat, eat, eat...

What's wrong?

Are you feeling bad?

Last night

I slept on the sofa.

Now my back's all sore.

Here?

I rub it for you. Ok.

Here hurts too.

Does this side also hurts?

How come?

Well, Shican

is your junior after all.

I should take care of him.

Sorry to put you through this,

my darling.

Not at all. How poor!

This hurts, doesn't it?

And this, hurts too?

Does that also hurt?

You poor baby,

then I rub it a little more for you.

Stop.

I think that's your phone.

There's nothing in the kitchen.

I already fed the cat for you.

You're welcome.

Stuff in the fridge, just make it yourself.

Who is it?

A guy who can't read the room.

Again, who?

Brother,

A few of us fans

found bugs about online rumors.

Show it to Can,

and tell him

we're here for him.

Thanks.

This looks pretty important.

After you finish breakfast,

maybe head back to the apartment first?

No way.

You're back.

What have you done to my kitchen?

Nothing.

I almost died in your kitchen.

Thank you.

And here's this

from your fan.

Thank you all.

I already received your support with the help from your brother.

But

you still need to focus on

your own lives and studying.

Don't worry.

I'll take care of this.

Take care? How can you take care of it?

Hold on.

Of course

I'll hire a smart lawyer.

Can you afford this?

So X equals zero,

Y equals one.

Got it?

Yes.

Done! That's it.

When you're back,

remember to review this.

Show me tomorrow. Ok.

How do you go back?

By bus, same as always.

Wait a second, I can take you to the station.

Just a few steps. No need to make a fuss.

Just wait for me.

Hold on.

Hurry up.

Xu Huaishi,

wait a second!

Wait!

You're too slow.

When did you put

a seat on the back of your bike?

It's been there for over a week.

You've never really

looked at me, have you?

Just a bike.

Look at you.

Not a Porsche.

A bike is pretty good.

The last bus is arriving in five minutes.

This is all your fault. Too late now.

Why are you running? I'll give you a ride.

Carrying passengers on a bike

is against the law for minors. Dummy.

Then the back seat is useless now.

Wait a moment.

Mom.

Why are you here?

Since when do I

need your permission?

Hello!

Huaishi, get in.

I will take you home.

Don't bother.

The bus is coming

in five minutes.

Which line are you taking?

Line 19.

It just

went away.

Come on, get in.

I...

Just go.

It's the "Porsche" you've asked for,

isn't it?

I didn't mean it.

I was just joking with him.

I can't park here for long.

Just get in.

Thank you.

Seatbelt.

Since I take your car,

how about he...? Oh, he?

Riding his bike, just for exercise.

Sit tight.

Let's go.

Take care, mom!

That's my mom. So smart.WEBVTT

That's my mom. So smart.