Original subtitles

Hello, Mingying.

Check Weibo.

Cen Sisi committed suicide.

Many netizens are guessing

that you forced her to do so.

What happened?

By the time you read this,

I will be in a place

without pain.

Goodbye, my love.

Cen Sisi

and my love.

Committed suicide.

[Don't be impulsive. Calm down.]

[There are]

[many beautiful things in life.]

[Think about the people who love you.]

[Don't do anything stupid.]

Murderer.

Do you know

what you've done?

You are a murderer.

Hello?

[Hello, ]

Are you Wen Xiang?

Are you the one

who caused Su Cheng's suicide?

Do you have anything to say?

It's about Su Cheng.

Or I'll come to you

for a talk.

Your information has been leaked.

Don't answer unknown calls.

I'll go back to the firm now

to prepare an emergency plan.

Let's keep in touch.

Okay.

Let's go.

What should we do now?

We don't know

what's going on with Cen Sisi.

Don't worry.

Let's see if we can contact

Cen Sisi's family.

Think about it.

Li Shican.

Li Shican should be able to...

Shican, Cen Sisi...

I see.

I've contacted her father.

If all goes well,

she should have been

taken to the Municipal People's Hospital.

How did she...

She took some pills.

But she was sent to the hospital in time.

Don't worry.

I'll go check on her first.

Okay.

He said Cen Sisi

has been taken to the Municipal People's Hospital.

He's already on his way there.

What should we do now?

Let's head to the hospital first.

It's important to get the results

as soon as possible.

Get in the car.

Okay.

Thank you.

Baby,

I brought you some Xiaolongbao.

What's going on?

She's not picking up.

Something happened to Ruan Yu.

I'm going out.

I'll go with you.

No need.

You didn't sleep last night.

You should get some rest.

I can handle it myself.

Alright.

Where's your ring?

With the recent live streaming,

there are a lot of staff around.

I'm afraid of losing it,

so I put it away.

Okay, I'm leaving.

Be careful.

Bye.

Please answer.

How is she?

What's the situation now?

Is she out of danger?

Look over here.

There's a follow-up camera. Take another route.

Hurry up.

Please answer our question.

This way.

Come on.

Say something.

Be quiet, please.

Be quiet.

This is a hospital.

The patient needs rest.

Don't crowd around and keep quiet.

Okay?

Go.

Look.

Is that Wen Xiang?

Guys,

Li Shican!

It's Li Shican!

Come on!

Guys,

please keep order.

If you have any questions,

follow me, I'll answer them.

Okay.

Let's go.

Not here, let's go.

He's trying to control the narrative.

Regardless of whether

Cen Sisi is rescued,

I'll likely be

blamed as the perpetrator.

He's trying to

bring up his relationship with Cen Sisi

to shift public attention

onto himself.

A celebrity's discussion

will indeed generate more attention.

You said you're friends with Su Cheng.

What exactly was your relationship?

How close were you?

Was she your girlfriend?

Or your ex-girlfriend?

We were never together,

and there was never any ambiguity.

So what were her feelings for you?

Do you know?

So you're saying

she committed suicide because she didn't get

the emotional support she needed from you?

Is that true?

Regardless of

the final outcome,

Su Cheng's emotional instability

is rooted in me.

What role

does Wen Xiang play

in your relationship?

Don't drag unrelated people

into this.

Where are you going?

I can't let him ruin his future.

Cen Sisi,

I'm innocent.

I have nothing to fear.

The law will clear

my name.

But if Li Shican

gets involved now,

he'll be tainted.

He's an adult.

He can

take responsibility for his actions.

He's already made a public statement.

Going there now

will only make things more complicated.

I'm sorry.

It's okay.

Cen Sisi is out of danger.

The paparazzi have been driven out of the hospital.

Where are you?

I'll come to you.

Li Shican said

he's coming to see me now.

Tell him we're on B2.

License plate number B6H8.

B6H8.

Tell his assistant

to drive the nanny car out first.

Let him

take the safety passage to the ward.

He's coming.

Don't worry.

She's been saved.

Everything

will be fine.

What about you?

I...

It's just public opinion.

It will pass.

By the way, I just found out

that the online exposure

of Cen Sisi's

real information

was staged by her.

She's trying to

create the image of a victim

and build up public opinion

to make a scene on the day of the trial.

She really cares about me.

It's okay.

It's just a minor issue.

You should

get some rest early,

and avoid checking Weibo for a while.

I'll take her back.

You...

Lawyer Xu,

could you please

escort me out?

My assistant

has been sent away by you.

This hospital is a sensitive area.

It's not convenient for me

to go out alone.

Lawyer Xu,

thank you.

Seat belt.

Kelly.

Attorney Liu,

if anyone calls to ask

about Miss Ruan Yu,

don't respond.

Okay.

Okay.

I'm at the law firm.

Selling liquor

isn't that easy.

You need to find the right clientele

and make them willingly buy.

Got it?

Alright, I'm hanging up.

-Find the right clientele. -Hello.

You've come to the law firm.

Are you talking to me?

Sorry,

we don't buy liquor here.

Do I look like a salesman?

Then, do you come here

to hire a lawyer?

No, I'm here to...

If you don't hire a lawyer,

why are you here?

I've seen

many salesmen

like you.

Leave here now.

Don't make me force you to leave.

What do you want?

Have you ever eaten tofu?

Tofu has brains,

but you don't have any.

Why are you so sensitive?

You've been scammed by a bar hostess, right?

Scammed for money or for sex?

The kind that gets sold

and counts money for others, right?

Who are you calling a tofu brain?

I'm talking about you.

I'm telling you,

I don't have time today.

Or I would

have a good talk with you.

Am I right?

Hello,

I want to ask

if Lawyer Xu Huaisong is here.

He's not here today.

How do you know Xu Huaisong?

It's none of your business.

What about Lawyer Liu Mao?

How do you know me?

Who are you?

Liu Mao?

I...

You...

Which Liu Mao?

Which Liu Mao are you looking for?

There's only one Liu Mao in this firm.

That's me.

The one who went on a blind date with Ruan Yu.

Wait, who are you?

How do you know Ruan Yu?

I'm Ruan Yu's...

Bestie.

Bestie.

Bestie.

Hello, hello.

Hello, hello, bestie.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

Sorry, sorry.

I...

I didn't mean to...

I didn't mean to stop you.

I didn't mean to...

I didn't mean to either.

I didn't expect you to be

so pure and kind.

I didn't expect

my bestie to be so open-minded.

What can I do for you?

I'm looking for Ruan Yu.

She's missing.

She went to the hospital

with Xu Huaisong to see Cen Sisi.

You let her go to the hospital?

But the hospital has reporters.

What if she's in danger?

Calm down.

We've already

controlled the public opinion.

And she's with Xu Huaisong.

They're together.

What danger could there possibly be?

Tell me,

how can I reach Ruan Yu now?

If you don't mind,

add me on WeChat.

I'll keep you updated.

Fine.

Fine,

but let me be clear.

If you can't handle

this right,

or can't protect my Ruan Yu,

I'll come back and I'll...

Liu You Yu,

I won't be so forgiving.

Alright, alright.

If anything happens,

I'll keep you updated.

Fine.

Thank you.

You're welcome.

Take care.

Take care, Miss.

Blossom and Wealth.

Don't tell anyone about this.

Your name doesn't match your appearance.

You should change your name.

Uncle Cen.

Cen Sisi's father.

Is this Miss Ruan?

I'm Sisi's father.

I'd like

to talk to you about Sisi.

Hello,

if you have any issues,

you can talk to me directly.

I'm Miss Ruan's lawyer.

I'm sorry, Miss Ruan,

for causing you any trouble.

I apologize on behalf of Sisi.

As her father,

I also want to apologize.

I've been negligent

to her,

which led to

this situation.

Miss Ruan,

could we talk

in private?

I just received

Sisi's diagnosis report today.

It confirms

that she has a serious mental illness.

She has shown

some paranoid

in her daily life,

not just against you.

Of course,

I'm not saying this

to win

your sympathy

or understanding.

I just think

you deserve

an explanation.

Thank you.

I'm aware of your demands

and compensation demands,

I've got them all.

Besides,

I want to compensate you

for emotional distress.

Or you can tell me

what else you need.

I just hope

to minimize the impact

of this incident.

I want Li Shican and I

to get back to normal as soon as possible.

Of course.

Lawyer Xu, thank you.

Look, the leaves are turning yellow.

Why does she still call you Lawyer Xu?

Don't you know the character in her novel

is you?

Or

You dare not admit it?

You have a close relationship with Cen Sisi.

The real reason

for her suicide

is

With Ruan Yu

or you?

Sir,

you're also stubborn.

You shouldn't

have dealt with

this matter today.

I promise you,

I'll cooperate with Shi Can

to clarify all the facts.

If necessary,

I'll also disclose Sisi's condition.

But I'm curious,

how did you

find your way

here tonight?

Oh, I almost forgot

the most important thing.

Miss Ruan,

I found your address

in Sisi's

notebook.

I'm not sure if she had

any other extreme behaviors.

For your safety,

I hope

you can move out for a while.

I'm willing to cover

any expenses that arise.

Here.

Thank you.

Thank you.

Why don't you pack some essentials

and stay at my place?

I've been away from home

for the past month.

And the security is good.

No one can get in.

Don't bother.

I'll stay at Mingying's.

She's close to you,

and she's your editor.

I don't think it's safe.

Then...

I'll go to my parents' house.

Your personal information

has been leaked too much.

Parents are the same as friends.

That's true.

So come with me.

No.

You just showed up in front of the media

today.

It's easier to be targeted at your place.

I'd better stay at a hotel.

Forget about the hotel.

According to my experience,

if someone wants to dig into you,

no matter what hotel you stay in,

you can be dug out.

Then...

Then go to my place.

I have an apartment

near here.

It's safe.

Your apartment?

Yes.

Hello.

Bro, Cen Sisi is awake.

I see.

Lawyer Liu told me

Cen Sisi is fine, right?

Yeah, luckily she's fine.

Thank god.

Have you been home?

It might not be safe there.

I haven't gone back. Come in.

Where are you?

Are you in a hotel?

Are you safe alone?

Should I come over now?

Well,

I'd rather...

I've been driving all night.

A man.

Ruan Yu, you've got balls.

Keep it down.

It's not what you think.

No.

I wish it's what I think.

Is it Xu Huaisong?

Is he staying with you tonight?

Alright, alright.

I'll tell you later.

Gotta go.

Lawyer Xu.

I...

I'll go to the hotel across the street.

It's safer for you.

I'm sorry to bother you.

It's okay.

I've already booked the room.

Have some water.

Thank you.

Sit on the sofa.

Let's eat.

You...

Lawyer Xu,

You brought the cat here.

Isn't it hard to transport a cat across borders?

Not really. There are transfer companies.

It's quite convenient.

Mimi

has been tired all day.

Take a rest.

I'll go cook dinner.

Thank you.

Are you feeling better?

Xiaofei said

you went out to handle things.

Who are you dealing with?

Is it Ruan Yu?

I was in the emergency room.

But she's just scolded.

She deserves your concern

and your guilt.

Sisi.

No one in this world

deserves you to hurt yourself.

To punish the other person.

But it works.

When I was a child,

it was just me and my nanny

at home.

The only way to get my dad's attention

was to make myself sick.

Only when I got a cold

would he come home

and hold my hand,

saying he shouldn't have been

so focused on work.

Isn't that what you're doing now?

How long has it been

since you've really

like this?

Back in high school, you said

if I couldn't find someone to talk to

in Suzhou,

I could share my life and thoughts

with you, right?

Sisi, as a friend,

I'm willing to listen to you.

But I can't

always respond to you.

I have my work,

my life,

and the person you like.

Why?

Why do you like her so much?

What's so great about Ruan Yu?

Do you know

how she treats me?

Do you think she's a good person?

Ruan Yu didn't do anything

wrong to you.

You made a mistake.

She wasn't treating you badly.

She was just protecting herself

to protect herself.

And what about you?

She doesn't reciprocate your feelings,

yet she still holds onto you.

Why does she get to

have you all to herself?

She doesn't even know I like her.

How can she hold onto me?

Over the years,

the number of times I've seen her

can be counted on one hand.

But you still only see her.

I knew you first.

I've tried so hard

to be like her.

But why can't you

see my pain?

It's because

I see your pain

that I want you to let go of yourself.

You're already good enough.

You don't need to change for anyone,

or imitate anyone.

Then,

will you like me?

Even if it's not me,

you will meet someone

who likes you.

I don't want anyone else.

I'm sorry.

I'm begging you.

Can you...

Can you

stop liking Ruan Yu?

Can you stop working?

Can you stop singing?

Can you spend more time with me

like this?

Can you?

What if I say no?

Then I don't know

what I would do

to myself

and to Ruan Yu.

Have you ever thought

that you don't like me at all?

Then what is it?

I just want to be with you.

I can die for you.

Isn't that love?

At least,

I don't think love

means moral coercion,

or threatening someone

with the people they care about.

Do you hate me now?

It's not hate.

It's disappointment.

I treated you kindly

because I saw you as a friend.

That's not love.

It doesn't mean our lives

are tied together.

Your possessiveness

and control issues

are just symptoms of your illness.

Get well soon.

Don't...

Betting your life

will only hurt

your family who loves you.

As for Ruan Yu,

If it weren't for you,

I wouldn't have had the chance to find her.

No, no.

If you still want

to do something,

I will do whatever it takes.

No, I won't do it anymore.

I won't do it anymore.

Don't go looking for her.

Don't go looking for her.

I didn't expect

Lawyer Xu to have such exquisite knife skills.

I thought

hands like yours

would rarely touch a cutting board.

Precious?

Don't people say

that piano players

insure their hands?

That I play the piano

is another online rumor.

Yeah.

The reports say

you're quite skilled at the piano

and has a deep understanding of music.

I thought

you saw that piano.

I shouldn't have said that.

What's wrong, Lawyer Xu?

Nothing.

The smoke alarm system

of this apartment is quite sensitive.

There was a false alarm before,

which caused the whole building to sound the alarm.

It's quite troublesome.

Did you often cook for yourself

when you were in the US?

Not really.

Cooking is a way

to relieve stress for me.

Cutting, frying,

stirring, and serving.

The process is fixed,

just like a lawsuit.

But different heat

and seasonings

create different flavors.

It's like

the process of a lawsuit,

there will be surprises

and shocks.

What if it's a shock?

What should we do?

If it can be controlled,

try not to

repeat the same mistakes.

If it can't be controlled,

just get rid of it.

Don't blame yourself

for the mistakes of others.

Lawyer Xu,

this is the first time I've heard you

speak this much

aside from analyzing cases.

Is it strange?

Not at all.

It's a pleasant surprise,

not a shock.

Ruan Yu, are you a traitor?

You hung up on me?

What did Lawyer Xu

feed you to make you so loyal?

Lawyer Xu,

is there anything

I can help with?

It's okay.

You go rest in the living room.

I'm going to make some soup.

Okay, thanks.

Why do you like her so much?

What's so good about Ruan Yu?

You saw it with your own eyes

when I tried it.

I didn't drop it.

How could it suddenly crack?

Are you kidding?

It was already cracked.

Do you have any proof?

Isn't there a camera?

It's broken.

Then...

what do you want me to do?

I'll cut you some slack

since you're a student.

Just pay me 3,000 yuan.

3,000 yuan?

My monthly living expenses

are just over 1,000.

I don't care.

If you don't want to pay,

I'll call the police.

Don't, I...

Then call the police.

She's right.

If you don't pay, we'll call the police.

This second-hand guitar

must be from your store,

right?

With this cracked guitar,

how many people have you cheated

for a long time?

3,000 yuan

is enough to constitute the crime of fraud.

You should call the police.

I don't understand what you said.

It's okay if you don't understand.

Then let the uncle policeman

translate for you.

If you don't want to buy it, forget it.

Don't make trouble here.

Go away.

Thank you.

It's nothing.

Do you want to buy a guitar?

No.

I just have a look.

Shi Can

Happy birthday.

May you become

the person you want to be.

How do you know my birthday?

It's on your interview materials.

But it's too expensive.

I can't take it.

We all chip in

to buy it.

It's not expensive.

Yeah, just take it.

Take it.

I can't.

Just take it.

Our male lead

should have a

beautiful guitar.

Besides,

it's engraved with words. You can't return it.

Yeah, Ruan Yu

spent a long time on the engraving.

Open it and see.

Open it.

Open it.

Open it.

Okay.

The road ahead is long and bright.

Bro,

are you okay?

I've been watching you for a while.

Bro,

are you still worrying about

Cen Sisi?

In my opinion,

someone who hinders you from pursuing

your dream and career,

you don't need to care about her.

I'm thinking about

the first person who supports my dream.

Who is she?

Xiao Fei,

Do you have a girl you like?

Yeah.

The supporting actress

in the TV series

last month.

I mean if...

If

The person you like

has someone she likes for a long time.

After being apart for many years,

they meet again.

You want to support her happiness,

so you chose

to hide your feelings.

But after a while,

you found that

they were just friends.

Maybe she

doesn't like him anymore.

Then,

what would you do?

Of course, I'll go for it.

But if you fail,

you can't even be

lose her as a friend?

Take the plunge, and you might get more than you expect.

If it fails, just start over.

Bro,

why are you asking me this?

Just curious.

Bro, you don't have

a girl you like, do you?

Can't I?

How are you doing with Lawyer Xu?

If it's uncomfortable, just tell me.

I'll come pick you up.

I'll do it.

Could you please

help me with the dishes?

Thank you.

And the soup spoon.

[You haven't replied for so long.]

[What are you doing?]

[I forgot to bring the hair tie in a hurry.]

Would you like some more?

[Ruan Yu, are you a womanizer?]

[What did Lawyer Xu]

[put in your head?]

Come on.

Enough.

Okay.

Well,

I've changed the sheets,

duvet cover and pillowcases.

You can go to the bedroom

and see if there's anything missing.

Okay.

[No way.]

[With everything]

[that's happened today, ]

If he takes advantage of me,

he's a scum.

What if he is a scum?

Hello, seniors.

I'm Li Shican, a freshman.

I'm here for an interview

to join the Arts Department.

I'm going to

sing a song

I composed.

Endless.

Take it easy.

Just pretend we're all your fans

here to see you perform.

What kind of lousy weather is this?

It's raining so hard.

Why hasn't my mom come yet?

[Did he forget his umbrella?]

[If I offer to share my umbrella with him, ]

[wouldn't that be weird?]

[After all, in his eyes, ]

[we don't know each other at all.]

Ruan Yu,

you forgot your umbrella.

Do you want to share an umbrella with me?

No, thanks.

I need to go somewhere else.

And the rain

will probably stop in a while.

You go first.

Then I'll go first, Ruan Yu.

Bye.

Bye.

What a nice day.

It's really a nice day.

Rain,

please keep falling

for a little longer.

My girl.

Mom.

[Dear heavens, ]

[I've been hoping for my mom]

[to come back]

[for ten minutes now.]

[I can't keep holding out hope.]

My girl,

sorry I'm late.

It's okay.

I didn't see you at the bus stop.

I knew you were stuck at school.

Let's go.

Isn't this Xu Huaisong?

What's up, Teacher Qu?

You don't have an umbrella either.

Why don't you come with me?

The umbrella is a bit small,

but the three of us can squeeze in.

Is that okay?

No need, teacher.

I'm waiting for someone.

Someone's coming to pick you up?

Alright, let's go then.

Come on.

You,

pay more attention to that essay.

Got it?

Let's go.

Goodbye, teacher.