Original subtitles

♪～

～♪

（宇津帆うつぼ）岬みさきさんとは どういった関係ですか？

（貝沼かいぬま）ただの仕事場の同僚です

恋愛感情とかは どうでしょう

ないですよ

そうですか

この岬さんは以前

グラビアや タレント活動をしてまして

写真集や イメージビデオなんかも出して

すぐ引退しまして

私の知り合いが最近

芸能プロダクションとして 独立しまして

岬さんの復帰に力を注いでいました

そんな中で 岬さんの 身辺調査の依頼を受けまして

あとあと スキャンダルに なりえる事柄の調査です

すると出てきたんです

岬さんの部屋から盗撮器が

（貝沼）うっ…

悦司えつじくん 身に覚えは？

（良子よしこ）えっ？ あんた まさか

少し前に 岬さんの家に 押し入ろうとしたよね？

合鍵 持って

合鍵なんか持ってないよ 調べてよ 今

なんなら僕の家も 調べてくれていいよ

いいのかな？ 本当に調べて

いろいろ出てくるんじゃないかな

岬さんの写真集にイメージビデオ

盗撮類もろもろ…

悦司くんはウソをついてる

スタンガンやロープ ガムテープ おまけにビデオカメラまで

岬さんに何をしようと してたんですか？

（井崎いさき）すいません 局との打ち合わせが長引きまして

うっ！

（宇津帆）この人… 会ってるよね 悦司くん

先に話した芸能会社の井崎さんです

お母さんですね 井崎と言います

（貝沼）いや あの日は その…

岬をちょっと驚かそうとしただけで

驚かそうとしたんじゃない

脅そうとしたんだろ？

どう見ても強姦ごうかん未遂ですよ

そう思うなら そう思っとけよ でも未遂やろ

悦司くん 君はウソばっかりついてる

気をつけないと 誰も信じてくれなくなりますよ

（貝沼）うあっ

人体感知システム

これ以上ない証拠を残してるんです

残念ですが

悦えっちゃん あんた

お母さんに この画像は 見せたくなかったが

他にも脱衣所 風呂 トイレなど ５ヵ所も仕掛けられてました

ちょっと待ってよ ５ヵ所って

座りなさい 悦っちゃん

（貝沼）でも… （良子）悦司！

盗撮に関しては 岬本人には まだ何も話してません

復帰前の大事な時期なので おびえさせたくないんです

ただ こっちの専属弁護士と 相談しまして

岬の復帰を巡って会社は かなりの額を投資してます

盗撮器があった以上 こんな画像が どこに漏れたかも分かりません

もし 岬の復帰が順調に進めば

回収できたであろう投資も 無駄になり

賠償金と慰謝料含めた １億2000万の請求を求めて

裁判を起こします

まあ 井崎さん 悦司くんは まだ若い

告訴すれば 刑務所行きだ

（良子）刑務所… （宇津帆）世間体もよくない

しかしですね こっちとしても…

示談で収める方向で 話し合ってみてはどうだ？

裁判で勝ったところで いいとこ 8000万だろ

（井崎）ん…

裁判は時間も労力もかかる

お互いのためにも 示談でもいいと思うが

悦司くんも こうして 反省してる

示談金 半分の6000万で 水に流しませんか？

（佐藤さとう）大事なのはイメージだ

（ヒナコ）イメージ？

（佐藤） 足が動くイメージを強く持つ

祈るんじゃない

イメージをまず頭にしっかり作る

血管の血の流れ

神経から筋肉へ

そして重心移動まで

ただ動かすだけじゃダメだ

常にイメージを持って運動する

（ヒナコ）本当なの？ それ

俺はケガの治りが人より早い

実証してるから信じろ

これでも最初は膝から下に 全く力が入らなかったの

だけど ここまで回復させたのよ

そうか 偉いな

頑張ったんやな

もういいよ

手が汚れてるよ

汚れてる？

これくらいは 汚れたうちに入らない

佐藤… だっけ

なんで そんなこと知ってるの？

今まで どんな生い立ちしてきたの？

（ヒナコ）ねえ… （良子）悦っちゃん 待ちなさい

（良子）悦司 ちょっと待って

なっ 悦っちゃん なあって

名演技だったな プロダクションの社長さんよ

宇津帆さんこそ

6000万 ちゃんと 振り込んできますかね

貝沼家は片親だが 土地も資産もある

息子が前科者になって 一族の恥になるよりは

6000万くらい安いもんさ

まあ実際 恥ですもんね 悦っちゃん

（宇津帆）公園のブランコにしろ 人生にしろ 同じさ

ケガしながら ケガしない方法を学んでく

人生のケガってなんですか？

恥と屈辱さ そうして自尊心が育つ

なんすか それ 悪党の言う言葉ですか？

まあ 覚えとけ 井崎

本当のことを言うのは いつも敵か悪なんだよ

正義ぶってる周りをよ～く見て

掘り下げて考えてみな

（井崎）ふむ…

自分さえしっかりしてりゃ 人生は楽しいのさ

（貝沼）いつから？ どこで？ 間違えた？

なんで？ どうして こうなった？

僕のせいでないのは確かだ

盗撮器にしても 僕が仕掛けたのは１つだ

僕はハメられた被害者だ

岬 お前さえ… お前さえいなければ

（イヤホン：貝沼）うわああ～

（鈴木すずき）なんでも人のせいか

ストーカーの見本市だな

もしもし 宇津帆さん

例のニワトリ

壊れちまったな ありゃ

岬を殺やってやるって

（宇津帆） まあ 岬を殺やるなら 殺やらせりゃいい

そのあと 行方不明になるほうが 自然だし ドラマチックだ

ただし サツに捕まる前に 貝沼をさらってくれよ

（田高田たこうだの鼻歌） （ドアが開く音）

（田高田）ああ おはよう 貝かいくん

（貝沼の独り言） （田高田）ん？

（岬）おはよう

ん！

（岬）ん？

（貝沼）世の中 間違ってる

こんなケツの軽い いやらしいＤＶＤの女が6000万？

誰かが正さなきゃ… そう 僕が

僕はきっと選ばれし男なんだ

（携帯電話の着信音）

（井崎）はい ええ ええ

示談ですか

はい

それで水に流しましょう

確かに 6000万

はい 確認 取れました

お母さん 息子さんは きっと寂しいのでしょう

たまには ゆっくり会って 話をしたほうがいい

（宇津帆）フフフ…

（井崎）はい では

すげえ 6000万 いっちょ上がり

これで悦っちゃんが いつ 岬を刺しても…

シー！ 声がでかい

ヒナに聞こえるだろ

えっ… ヒナちゃん 知らんのですか？

俺がヒナの前で こんなこと 話してるの見たことあるか？

察しろよ 井崎

ハア… すいません

元ヤクザだろ

空気 読まないと

（井崎）気をつけます

（おなかを下す音） （田高田）あ～ 腹の調子悪いな

ゆうべは飲みすぎたかな

ここんとこ毎日でしょ 社長

下痢は毎日ちゃうぞ

早くトイレ行ってください

おお… トイレ

（携帯電話の振動音） （岬）ん？

（岬）もしもし

（独り言）

（ヒナコ）そこから すぐ出て （岬）え？

（ヒナコ）いいから そこから逃げて

何が？

（ヒナコ） そこは危険なの

（岬）あの… どちらさんで

（貝沼）岬…

岬 岬 岬…

全部 お前のせいだ

あ～ ほとんど水やな

ションベンと変わらん

（岬）もしもし

（田高田）ん？

（焦る声）

ハッ！ み みっ…

（貝沼）うっ くっ…

（包丁が落ちる音） （貝沼が倒れる音）

（岬）え？ え？

（ヒナコ）もしもし

（貝沼）うう…

佐藤 お前…

（佐藤）マズいな 社長に見られた

んん…

と… とにかく ケガはないか？

（佐藤）はい

一体 何が？

何がって…

（岬）包丁で何をしようとしたの？

これ持って 僕に何かしようとしたみたいで

振り返ったら 慌てて転んで

ちょっと脳震とう起こしたみたいな

（田高田）あ～ まあ… そういうことやな

なんで佐藤くんに？

さあ？

岬 今日は佐藤の代わりに配達 頼む

えっ… 私？

貝くんと佐藤の間に なんかトラブルとかあったのか

話を聞いて 場合によっては 警察に届けなあかん

わ… 分かりました

あっ もしもし？ もし…

切れてる

このタイミングで 変な電話があって

（田高田）変な？ どんな？

非通知なんですけど… “逃げなさい〟って

（佐藤）ん…

（宇津帆）誰に電話してた？

フッ

リハビリはどうだ？ 毎日 頑張ってるようだが

佐藤くんとは あれから会ったのか？

佐藤は不思議なくらい誠実よ

それはよかった

歩けるようになって 走れるようにもなるって

佐藤は自信をくれる

自信を持つのはいい

だが同時に 失望にも備えておくもんだ

俺を失望さすような 行動には

気をつけろよ ヒナ

俺は いつだって 備えてる

（田高田）分かってるか 貝くん

なんで こんなことを…

貝くんの返答次第では 警察を呼ばないかん

（貝沼）うう…

仕方ない 110番しよう

水…

何？

水

ああ いいとも

どう思う？

本気で岬を刺そうとしてたよな

しかも後ろから

これって殺人未遂なわけやろ

やっぱり警察に引き渡したほうが…

（田高田）あっ （佐藤）大丈夫 捕まえます

おい

（消音銃声）

（鈴木）ほう

（佐藤）ハッシュパピー

プロか…

（鈴木）宇津帆さん

例の佐藤ってのに顔を見られた

サツに吹き込まれる前に 佐藤を始末する

井崎をよこしてくれ

（井崎）なんかバタバタと…

どうなったんすか 鈴木さん

いいから行け

こっちから連絡するまで 山でじっとしてろ

分かりましたよ

（鈴木）あいつ 何者なんだ？

（携帯電話の振動音）

すいません 貝沼くんを見失いまして

はい 戻ります

（母親）もう 帰ってからね

（子供）今 食べたい

肉まん～

（母親）帰ったら （子供）今～！

（子供）肉まん 肉まん

貝沼くんを返してほしい

何があったか いちいち聞かないし しゃべらない

生きて返してくれたら それでいい

何様のつもりだ

こっちが どういう人間か 知ってて言ってんのか？

そっちの事情もあるだろ

だが こっちにも事情がある

だから明日まで待つ

貝沼が無事なら それでいい

何者なんだ お前

俺は波風を立てたくない

だから明日まで待つ

でないと お前の想定外の波風が 起こることになる

24時間だ

（自転車のベル）

（警官）しばらくは

携帯は いつでも つながるようにお願いします

（警官）では我々は これで

（田高田）よろしくお願いします

（ドアが閉まる音）

（電話の着信音）

はい オクトパス

（ヒナコ）そちらに 佐藤 明あきらくん いますか？

佐藤？

（貝沼のもがく声）

（井崎）無理 無理 腕は ほどけんぞ

（携帯電話の振動音） （井崎）あっ

もしもし

（鈴木）貝沼に 佐藤の住所知ってるか聞け

佐藤？

（鈴木）オクトパスの佐藤だよ

知らんなら 今すぐ殺すと脅せ！

（井崎）住所なんですが…

（鈴木）え？ なんだって？

おい 聞こえにくいぞ どうした

（井崎）その家って 確か…

真黒まぐろ組の物件ってことです

（ドアが開く音） （佐藤）戻りました

（田高田）とりあえず 貝くんのことは警察に任せた

貝くんのお母さんとも連絡取って

電話で少し話したが…

どうやら岬に 片思いしてたみたいでな

岬を盗撮して 訴えられかけたとか

なんか ごちゃごちゃしてて 俺も頭が回らん

どっから整理したもんか

なあ 佐藤

お前 本当は強いんやろ

50年も人生やってりゃ 語らずとも分かることも多い

なんの格闘技かは知らんが

ケンカか なんかで 人に大ケガさせて えらく後悔した

優しいお前は それ以来 技を封印

誰かをケガさすくらいなら

泣いたフリしてでも ケンカを避けようと

と… 大まかに言うと こんな感じか？

どうや？

全く そのとおりです 社長

やっぱりか

誰にも言わんから 安心してくれ

ああ それと佐羽さばヒナコって 女性から電話あったぞ

携帯に電話くれって 番号 聞いたけど

（佐藤）ん…

（ガスコンロの着火音）

（ドアが開く音）

（洋子ようこ）お兄ちゃん また この時間？

電話１本しなよ マジで～

まあ 座ろうか

水を１杯くれ 質問は俺がする

お前は答える側だ

そう心配するな 少し話したいだけだ

ほら

だから余計なことはするな

どうせ無駄だ

面倒かけるなら 容赦なく殺す

兄貴がいるんだろ？

ファブルって あだ名の

ハア… 腹の調子悪いなあ

ファブル？ 何それ

フッ もういいって そういうの めんどくさいから

まず お前の その落ち着きよう

知らない男が土足で 上がり込んできたんだぜ

もう少し びっくりするなりしてくれよ

（洋子）ん…

真黒組とは どういう関係なんだ？

浜田はまだ組長の 遠い親戚に当たるの 私たち

ずばり 愛人の隠し子なの

なるほど そういう設定

だが俺もバカじゃない

お前の兄からするにおいで 大体の見当はついてしまう

だったら見当違いね 兄も私も

というと？

ずいぶん ナメられたものね

１人で来るなんて

例えば テーブルの銃

いいの？ そこで 両腕を下ろしてるけど

いいの？ それで

なるほど そういう落ち着いた態度 いいね

この銃を取れるなら 取ってみるといい

目線は それでいいの？

座ってても 重心はブレてない？

私の言ってること分かる？

ハンデをあげてるのよ

言ったでしょ 見当違いだって

（井崎） ハア それにしても冷えるなあ

ああ… いつまで 連絡 待ってりゃいいんや

あ？

あいつ

落ち着け

どう考えても 遠くには行けない

ナメやがって

殺す

♪～

～♪