Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,040 --> 00:00:08,040
[tense ethereal music plays]
2
00:00:09,080 --> 00:00:11,080
[crops rustle in wind]
3
00:00:13,520 --> 00:00:14,640
[car engine idling]
4
00:00:17,600 --> 00:00:19,960
[Mr. Phillips] We'll call
an elder meeting in the morning.
5
00:00:23,720 --> 00:00:26,160
In the car, please. Right now.
6
00:00:27,960 --> 00:00:29,520
[dogs bark in distance]
7
00:00:30,360 --> 00:00:32,720
-[Adam] I'll leave this with you.
-Thank you.
8
00:00:35,600 --> 00:00:37,160
[car doors close]
9
00:00:37,240 --> 00:00:38,680
[car recedes]
10
00:00:42,480 --> 00:00:45,200
He says you caught him
trying to steal our van.
11
00:00:47,720 --> 00:00:50,360
I don't know whether he was
just trying to sleep in it, or…
12
00:00:50,440 --> 00:00:52,880
Well, he says he's homeless, so…
13
00:00:53,400 --> 00:00:55,280
He was the man from the river.
14
00:00:55,360 --> 00:00:57,200
I think we should help him.
15
00:00:58,600 --> 00:01:00,800
Adam, we owe him.
16
00:01:00,880 --> 00:01:02,760
If it wasn't for him,
Grace wouldn't be here.
17
00:01:02,840 --> 00:01:05,760
We will. The Phillips are taking him in.
18
00:01:05,840 --> 00:01:08,240
He'll stay in their outhouse,
at least for tonight.
19
00:01:09,000 --> 00:01:11,480
"Whomever is kind to the poor
lends to the Lord."
20
00:01:13,200 --> 00:01:15,120
I'd better go check on Grace.
21
00:01:17,040 --> 00:01:19,880
-[thunder rumbles]
-Sister Hannah, everything okay?
22
00:01:19,960 --> 00:01:21,440
I need to talk to you.
23
00:01:21,520 --> 00:01:22,880
[ominous music plays]
24
00:01:22,960 --> 00:01:25,040
[Rosie] If you're going to go,
it has to be now.
25
00:01:25,120 --> 00:01:26,480
[key rattles]
26
00:01:27,320 --> 00:01:28,760
[thunder rumbles]
27
00:01:28,840 --> 00:01:30,440
She's let my husband out.
28
00:01:42,760 --> 00:01:44,920
[Adam and Hannah speak indistinctly]
29
00:01:46,440 --> 00:01:47,480
What if she knows?!
30
00:01:48,080 --> 00:01:49,920
[Hannah] I think we need
to take this higher--
31
00:01:50,000 --> 00:01:51,960
[Adam] We can't take this higher
with Mr. Phillips.
32
00:01:52,040 --> 00:01:53,960
This has to stay between us.
33
00:01:54,040 --> 00:01:56,440
We'll deal with it as a family.
34
00:02:00,600 --> 00:02:01,720
[Hannah] In here.
35
00:02:03,600 --> 00:02:05,280
Here, take this.
36
00:02:08,040 --> 00:02:09,320
Lucky your husband's an elder,
37
00:02:09,400 --> 00:02:12,640
otherwise I would have been
straight round Mr. Phillips.
38
00:02:12,720 --> 00:02:14,680
Adam doesn't want to tell him.
39
00:02:15,400 --> 00:02:16,480
Grace?
40
00:02:17,000 --> 00:02:20,200
You got all your things together?
Toothbrush? Come on, quickly!
41
00:02:20,280 --> 00:02:21,600
[Grace] Almost ready!
42
00:02:21,680 --> 00:02:23,600
Can I at least say goodbye?
43
00:02:24,640 --> 00:02:26,640
You dare to ask me that?
44
00:02:27,840 --> 00:02:29,400
After what you've done?
45
00:02:30,960 --> 00:02:32,680
-I'm sorry.
-No.
46
00:02:33,760 --> 00:02:37,120
My kids have lost their father
because of you.
47
00:02:37,200 --> 00:02:38,480
Please.
48
00:02:39,440 --> 00:02:41,040
-Please don't take her.
-[scoffs]
49
00:02:41,120 --> 00:02:43,440
[footsteps recede]
50
00:02:43,520 --> 00:02:45,280
Not Grace.
51
00:02:45,360 --> 00:02:47,960
I know I deserve to be punished,
but she's not done anything wrong.
52
00:02:49,320 --> 00:02:50,560
[breath trembles]
53
00:02:53,840 --> 00:02:55,480
Did he say where he was going?
54
00:02:55,560 --> 00:02:58,040
[melancholic music plays]
55
00:03:00,360 --> 00:03:02,440
Was it the same one as before?
56
00:03:02,520 --> 00:03:03,800
-I don't--
-Just tell me.
57
00:03:03,880 --> 00:03:05,280
You owe me that.
58
00:03:06,960 --> 00:03:07,960
She's called Charley.
59
00:03:08,040 --> 00:03:09,120
[sobs]
60
00:03:16,160 --> 00:03:17,320
[Hannah sighs heavily]
61
00:03:19,480 --> 00:03:24,040
Adam says you're not to leave this room
unless it's to go to the bathroom.
62
00:03:26,800 --> 00:03:28,240
If it was up to me,
63
00:03:29,320 --> 00:03:30,680
I'd lock you in.
64
00:03:38,560 --> 00:03:39,520
Grace?
65
00:03:40,200 --> 00:03:41,880
You ready? Hey, there we go.
66
00:03:43,600 --> 00:03:45,600
Come on, let's go over to my house.
67
00:03:46,440 --> 00:03:48,200
-You got your bag?
-[Grace] Is Mummy coming?
68
00:03:48,280 --> 00:03:51,080
No, Mummy wants to stay here,
but you can have a cuddle with baby Noah.
69
00:03:51,160 --> 00:03:54,200
-[Grace] Okay.
-He's going to be very excited to see you.
70
00:03:55,480 --> 00:03:56,640
[door closes]
71
00:03:56,720 --> 00:03:58,040
[sobs]
72
00:04:01,880 --> 00:04:03,880
[somber theme music plays]
73
00:04:13,040 --> 00:04:14,680
[whispers prayer indistinctly]
74
00:04:14,760 --> 00:04:16,520
[objects clatter distantly]
75
00:04:16,600 --> 00:04:18,200
[footsteps approach]
76
00:04:26,200 --> 00:04:28,280
Thank you for not involving Mr. Phillips.
77
00:04:28,360 --> 00:04:30,920
I should have. You know that.
78
00:04:31,000 --> 00:04:32,520
You've got off lightly.
79
00:04:32,600 --> 00:04:33,520
I know.
80
00:04:33,600 --> 00:04:37,640
It's bad enough my brother…
Satan's army, but you?
81
00:04:40,080 --> 00:04:42,320
How could you do this to me, Rosie?
82
00:04:43,080 --> 00:04:46,760
You know how much pressure I'm under
with the mill and Isaac.
83
00:04:46,840 --> 00:04:47,760
I'm sorry.
84
00:04:47,840 --> 00:04:51,200
I am an elder now.
The people look to me to lead by example.
85
00:04:51,280 --> 00:04:53,880
And I cannot have a willful wife.
86
00:04:55,320 --> 00:04:57,880
You are to sleep here in this room.
87
00:04:59,080 --> 00:05:02,320
During the day, you go next door
to be supervised by Hannah.
88
00:05:02,400 --> 00:05:05,600
-[sweeping intriguing music plays]
-[Noah cries]
89
00:05:05,680 --> 00:05:08,600
[Rosie] After I've done the laundry,
I'll mop the kitchen floor.
90
00:05:08,680 --> 00:05:10,600
[Adam] You will speak of this to no one.
91
00:05:13,000 --> 00:05:16,120
And remain separated from Grace
until I say otherwise.
92
00:05:16,800 --> 00:05:18,800
[telephone rings downstairs]
93
00:05:29,080 --> 00:05:30,080
[Hannah] Rosie?
94
00:05:33,480 --> 00:05:34,560
[sternly] Rosie?
95
00:05:37,160 --> 00:05:38,080
[phone beeps]
96
00:05:38,160 --> 00:05:39,760
What do you mean, "a meltdown"?
97
00:05:39,840 --> 00:05:41,240
Well, that's all she said.
98
00:05:41,320 --> 00:05:43,280
Sister Amy wants you to go in.
99
00:05:43,360 --> 00:05:45,640
Which means I'll have to go in with you.
100
00:05:50,760 --> 00:05:51,600
[door opens]
101
00:05:59,720 --> 00:06:01,640
[children play and chatter outside]
102
00:06:01,720 --> 00:06:02,720
[Rosie, softly] Grace?
103
00:06:03,360 --> 00:06:04,280
Hey.
104
00:06:05,880 --> 00:06:07,240
Can I come in?
105
00:06:09,720 --> 00:06:10,920
How are you doing?
106
00:06:11,520 --> 00:06:12,800
Are you okay?
107
00:06:14,440 --> 00:06:18,440
Sister Amy said that you'd been crying
and that you didn't want to come out.
108
00:06:19,240 --> 00:06:21,360
I want to come home.
109
00:06:21,440 --> 00:06:23,520
I know you do, darling. Listen.
110
00:06:25,080 --> 00:06:27,120
Mummy said sorry to everyone.
111
00:06:27,200 --> 00:06:29,280
So everything's going
to go back to normal.
112
00:06:31,880 --> 00:06:33,600
You need to keep this in.
113
00:06:34,120 --> 00:06:36,120
And listen to your teachers.
114
00:06:37,120 --> 00:06:38,120
Okay?
115
00:06:39,120 --> 00:06:40,960
Because even if we're not together,
116
00:06:41,560 --> 00:06:42,960
I'm still with you, I'm here.
117
00:06:43,560 --> 00:06:45,440
So any time you miss me,
118
00:06:45,520 --> 00:06:48,320
you just put your hand right here,
119
00:06:49,480 --> 00:06:50,520
and I'm with you.
120
00:06:52,760 --> 00:06:54,200
I love you.
121
00:06:54,280 --> 00:06:55,560
[Grace] Love you too.
122
00:06:55,640 --> 00:06:56,720
[chuckles softly]
123
00:06:56,800 --> 00:06:58,440
[Rosie] She seems to be okay now.
124
00:07:00,280 --> 00:07:02,240
-Can you not?
-Sorry.
125
00:07:06,920 --> 00:07:08,600
Just go. I'll catch you up.
126
00:07:09,560 --> 00:07:11,120
Are you sure that's allowed?
127
00:07:12,120 --> 00:07:13,360
Go home.
128
00:07:15,880 --> 00:07:17,680
[children continue playing]
129
00:07:19,800 --> 00:07:20,800
[gate buzzes]
130
00:07:22,200 --> 00:07:24,200
Rosie, Rosie, Rosie, hold the gate.
131
00:07:24,280 --> 00:07:27,320
Oh, shit. Rosie, I need to get in
and give this to Anthony.
132
00:07:27,400 --> 00:07:29,120
-Please.
-They won't let you in, you know.
133
00:07:29,200 --> 00:07:31,440
I just want him to know I still love him.
That it's okay.
134
00:07:31,520 --> 00:07:33,520
He needs to know
that I'm sorry for what they did--
135
00:07:33,600 --> 00:07:34,880
I can't. I'm in enough trouble.
136
00:07:34,960 --> 00:07:37,200
[tense music plays]
137
00:07:37,280 --> 00:07:39,720
-If-- if you need to leave, I'll help you.
-[scoffs]
138
00:07:39,800 --> 00:07:41,160
You can't talk to me.
139
00:07:41,240 --> 00:07:43,960
-Just tell me--
-Don't talk to me. I have to go.
140
00:07:46,040 --> 00:07:47,800
[Noah coos gently]
141
00:07:48,680 --> 00:07:52,200
I want him out of my house.
Every last sign of him.
142
00:07:52,280 --> 00:07:55,160
Clothes and shoes.
Are you going to help me?
143
00:07:55,240 --> 00:07:57,320
-[cries]
-Shall I look after him for a while?
144
00:07:57,400 --> 00:08:00,680
W-Why? Do you think
you know more about babies than me?
145
00:08:01,560 --> 00:08:03,840
-[sobs]
-Hannah, please.
146
00:08:03,920 --> 00:08:05,720
I'm leaking.
147
00:08:06,200 --> 00:08:07,280
I'm bleeding.
148
00:08:07,880 --> 00:08:09,240
I hate you.
149
00:08:10,160 --> 00:08:12,520
[sobs] It's a mess.
150
00:08:13,120 --> 00:08:14,400
Four kids.
151
00:08:14,960 --> 00:08:16,640
No money.
152
00:08:16,720 --> 00:08:18,080
No help.
153
00:08:19,640 --> 00:08:20,720
[knocking at door]
154
00:08:26,400 --> 00:08:28,120
[Hannah] I'm sorry, um…
155
00:08:29,760 --> 00:08:30,760
I don't know what to do.
156
00:08:31,920 --> 00:08:34,840
We're family, Hannah.
We'll share your burden.
157
00:08:35,720 --> 00:08:37,440
This is Hannah's paperwork.
158
00:08:39,160 --> 00:08:40,240
Thank you.
159
00:08:43,480 --> 00:08:46,480
-[Noah stirs]
-[Rosie] It's all right, Noah. Come on.
160
00:08:46,560 --> 00:08:48,680
Let's start with the mortgage, shall we?
161
00:08:56,560 --> 00:08:58,440
-Take a seat, Hannah.
-[distant clattering]
162
00:09:08,400 --> 00:09:10,240
[serene music plays]
163
00:09:10,320 --> 00:09:12,320
[distant rustling]
164
00:09:31,200 --> 00:09:34,200
Curious how Isaac escaped.
165
00:09:37,200 --> 00:09:39,920
Locked door.
How do you think he managed that?
166
00:09:40,680 --> 00:09:42,160
[Noah cries]
167
00:09:42,240 --> 00:09:43,920
Oh, dear.
168
00:09:44,840 --> 00:09:45,840
Would you like to…?
169
00:09:45,920 --> 00:09:47,920
Oh, yes. I'll do the honors.
170
00:09:48,440 --> 00:09:50,480
This little stinker bell. [chuckles]
171
00:09:51,680 --> 00:09:54,680
-[grunts]
-I'll take that out to the unchosen.
172
00:09:57,440 --> 00:09:58,440
Sam?
173
00:10:02,280 --> 00:10:04,840
The old couple put me up
in their outhouse.
174
00:10:05,360 --> 00:10:07,000
Just a couple of days.
175
00:10:08,400 --> 00:10:11,560
-Thanks for not telling 'em the truth.
-I don't know the truth.
176
00:10:12,080 --> 00:10:15,760
I know you're in trouble.
I know the police are looking for you.
177
00:10:16,640 --> 00:10:18,240
Did you run away from prison?
178
00:10:18,320 --> 00:10:21,040
If I told you the truth, Rosie,
you wouldn't believe me.
179
00:10:22,600 --> 00:10:24,040
Nobody ever does.
180
00:10:25,080 --> 00:10:27,680
They look at me and judge me
181
00:10:27,760 --> 00:10:30,880
for a mistake I made
when I was just 16 years old.
182
00:10:31,680 --> 00:10:34,520
I can't move past this
because they won't let me.
183
00:10:39,440 --> 00:10:41,320
Um, except you. [chuckles]
184
00:10:41,960 --> 00:10:43,400
You helped me.
185
00:10:43,480 --> 00:10:44,920
[gentle hopeful music plays]
186
00:10:45,000 --> 00:10:46,160
And the girl?
187
00:10:46,240 --> 00:10:47,560
Never heard from her again.
188
00:10:48,480 --> 00:10:50,600
Listen, the stuff
I was talking to you about.
189
00:10:50,680 --> 00:10:51,920
About, um…
190
00:10:53,160 --> 00:10:55,080
repentance and all that.
191
00:10:55,160 --> 00:10:56,640
I meant it.
192
00:10:59,120 --> 00:11:02,840
Look, you never have
to be frightened of me, Rosie, okay?
193
00:11:06,800 --> 00:11:07,680
Okay.
194
00:11:13,160 --> 00:11:15,520
-Rosie, we need to go.
-[Noah cries]
195
00:11:15,600 --> 00:11:16,720
Now!
196
00:11:20,320 --> 00:11:21,560
What happened in there?
197
00:11:22,240 --> 00:11:24,440
Nothing happened. I just want to go home.
198
00:11:25,480 --> 00:11:27,080
Did Mr. Phillips…?
199
00:11:27,160 --> 00:11:28,680
[Noah cries]
200
00:11:30,440 --> 00:11:32,680
Noah. Oh, he's been sick.
201
00:11:33,520 --> 00:11:34,480
What?
202
00:11:36,160 --> 00:11:38,640
Uh, uh, I must have dropped his muslin.
203
00:11:38,720 --> 00:11:39,880
[Mrs. Phillips] She left…
204
00:11:39,960 --> 00:11:42,760
-[Mr. Phillips] Nothing happened.
-…more upset than when she arrived!
205
00:11:42,840 --> 00:11:45,800
-So you did something to her!
-[Mr. Phillips] Do not raise your voice.
206
00:11:45,880 --> 00:11:47,760
[Mrs. Phillips] But what
did you say to her?
207
00:11:47,840 --> 00:11:50,360
Did you say something to her?
What did you do to her?
208
00:11:50,440 --> 00:11:51,560
[Mr. Phillips] I did nothing.
209
00:11:51,640 --> 00:11:53,200
Delicious.
210
00:11:53,280 --> 00:11:56,400
[Mrs. Phillips] Not in my house,
for the love of God!
211
00:11:56,480 --> 00:11:59,880
That poor girl came here to ask for help.
212
00:11:59,960 --> 00:12:02,760
Why can't you keep
your filthy hands to your…
213
00:12:02,840 --> 00:12:04,760
-[struggling]
-[Mr. Phillips] Shut up!
214
00:12:04,840 --> 00:12:06,800
-Get off her! Get off her!
-Shut--
215
00:12:06,880 --> 00:12:08,240
[Rosie exclaims and groans]
216
00:12:09,240 --> 00:12:10,640
Rosie!
217
00:12:10,720 --> 00:12:11,920
[disquieting music plays]
218
00:12:23,080 --> 00:12:25,400
[Mrs. Phillips] It's not
the right skin tone for you, but…
219
00:12:26,360 --> 00:12:27,520
it'll have to do.
220
00:12:34,680 --> 00:12:36,200
What happened today, don't judge.
221
00:12:36,280 --> 00:12:38,560
I wouldn't. I'm not--
222
00:12:38,640 --> 00:12:39,720
It's the drink.
223
00:12:39,800 --> 00:12:41,240
A sickness.
224
00:12:42,160 --> 00:12:43,960
He can't control himself.
225
00:12:44,720 --> 00:12:46,080
Ever since…
226
00:12:47,400 --> 00:12:49,160
Mrs. Phillips, if he hurts you--
227
00:12:49,240 --> 00:12:53,400
I'm too old to do anything
but keep my trust in the Lord
228
00:12:54,200 --> 00:12:56,680
that I will find peace in the next world.
229
00:12:56,760 --> 00:12:58,120
But this life…
230
00:13:01,520 --> 00:13:03,240
Men in the Fellowship, Rosie…
231
00:13:04,560 --> 00:13:06,800
the one thing they never do is change.
232
00:13:20,400 --> 00:13:21,720
Sister Rosie.
233
00:13:22,320 --> 00:13:23,280
I hope,
234
00:13:23,880 --> 00:13:25,040
I trust,
235
00:13:25,560 --> 00:13:28,120
we can keep
this unfortunate incident between us.
236
00:13:28,200 --> 00:13:30,200
I see no reason to involve my husband.
237
00:13:31,680 --> 00:13:35,240
But Sam, the man that saved Grace,
238
00:13:35,320 --> 00:13:36,560
he needs our help.
239
00:13:37,280 --> 00:13:38,960
Somewhere to live, a job.
240
00:13:39,040 --> 00:13:40,040
[chuckles]
241
00:13:41,320 --> 00:13:42,760
I'll see what I can do.
242
00:13:47,440 --> 00:13:49,440
[solemn lilting music plays]
243
00:13:56,600 --> 00:13:59,000
[Hannah] Isaac will pick his things up
from the sawmill.
244
00:14:00,040 --> 00:14:02,080
Make sure he gets his Bible.
245
00:14:02,160 --> 00:14:04,240
He can read what happens to adulterers.
246
00:14:12,480 --> 00:14:14,720
[objects thud in trunk]
247
00:14:17,280 --> 00:14:18,320
Thanks, Sam.
248
00:14:26,440 --> 00:14:28,440
[engine starts]
249
00:14:42,640 --> 00:14:44,040
[tools whir nearby]
250
00:14:47,920 --> 00:14:50,240
[man in distance] Jonathan,
drive the fork round.
251
00:14:50,320 --> 00:14:52,040
We need it in the north yard.
252
00:14:52,120 --> 00:14:54,360
Tell him you're here to help.
He's over there.
253
00:14:55,160 --> 00:14:56,240
Go and say hello.
254
00:14:56,320 --> 00:14:57,160
All right.
255
00:14:59,160 --> 00:15:01,560
[man] Steve, can you bring
that pallet trolley over?
256
00:15:02,360 --> 00:15:04,400
It's tricky changing the blade, innit?
257
00:15:04,480 --> 00:15:07,600
I used to operate a band saw.
I can give it a go if you want.
258
00:15:11,400 --> 00:15:12,480
[Adam] Yeah, thanks.
259
00:15:13,920 --> 00:15:15,440
[man] Can you give me a hand with this?
260
00:15:15,520 --> 00:15:17,120
[Mr. Phillips] He's a hard worker.
261
00:15:18,160 --> 00:15:19,720
[whirs and clanks]
262
00:15:22,880 --> 00:15:24,600
[clanks heavily]
263
00:15:24,680 --> 00:15:26,680
[saw whirs]
264
00:15:28,760 --> 00:15:29,640
All sorted.
265
00:15:34,560 --> 00:15:37,600
Look, I know
this is a bit awkward that your…
266
00:15:38,120 --> 00:15:39,960
your church isn't very big on outsiders.
267
00:15:40,720 --> 00:15:42,200
Well, we owe you a debt.
268
00:15:43,160 --> 00:15:44,360
And you saved my daughter.
269
00:15:45,160 --> 00:15:47,280
[sighs] I was lucky.
270
00:15:48,320 --> 00:15:49,520
We all were.
271
00:15:50,600 --> 00:15:51,520
You know…
272
00:15:52,400 --> 00:15:54,280
right place, right time.
273
00:15:57,920 --> 00:15:59,000
Adam Harrison.
274
00:16:01,800 --> 00:16:02,800
Sam.
275
00:16:03,840 --> 00:16:05,360
Sam Carter.
276
00:16:13,240 --> 00:16:15,720
I thought you guys
didn't go in for technology.
277
00:16:15,800 --> 00:16:19,000
We use computers for business purposes.
278
00:16:19,080 --> 00:16:22,240
Landlines, restricted online access
to sanctioned websites.
279
00:16:22,320 --> 00:16:24,280
So you can still look me up?
280
00:16:26,440 --> 00:16:29,200
Look, I-- I want to be
really straight with you, Adam.
281
00:16:29,280 --> 00:16:30,320
I…
282
00:16:31,440 --> 00:16:33,560
I-- I don't have any qualifications.
283
00:16:34,720 --> 00:16:36,400
-I've spent time in prison.
-[clears throat]
284
00:16:36,480 --> 00:16:38,240
But I've paid my debt.
285
00:16:39,120 --> 00:16:41,720
All I'm looking for now is just, uh…
286
00:16:42,440 --> 00:16:44,080
some honest work.
287
00:16:45,000 --> 00:16:46,520
A second chance.
288
00:16:50,040 --> 00:16:52,720
I grew up on a farm, okay?
289
00:16:52,800 --> 00:16:55,520
I-- I-- I'm used to machines.
I can help you.
290
00:16:56,840 --> 00:17:00,160
[chuckles] I mean, it sort of looks
like you guys might need some.
291
00:17:03,520 --> 00:17:06,640
My brother Isaac
was in charge of maintenance.
292
00:17:07,480 --> 00:17:09,520
He was running our new school build.
293
00:17:10,960 --> 00:17:12,680
I'm more of an office… Well…
294
00:17:12,760 --> 00:17:14,920
[telephone rings]
295
00:17:15,640 --> 00:17:16,800
Excuse me.
296
00:17:17,640 --> 00:17:18,480
Hello.
297
00:17:18,560 --> 00:17:21,080
[man on phone] Brother Adam,
Isaac's been spotted on the premises.
298
00:17:21,160 --> 00:17:22,240
You sure it was my brother?
299
00:17:22,320 --> 00:17:24,680
[man] Would you like
to see the CCTV footage?
300
00:17:24,760 --> 00:17:26,560
[Adam] Yes, send it now. Thank you.
301
00:17:27,960 --> 00:17:28,840
[handset clicks]
302
00:17:30,640 --> 00:17:31,800
[mouse clicks repeatedly]
303
00:17:31,880 --> 00:17:33,640
[brooding music plays]
304
00:17:39,040 --> 00:17:40,480
[inaudible]
305
00:17:47,480 --> 00:17:49,720
You'll find your second chance in Christ.
306
00:17:50,240 --> 00:17:53,120
Come to the meeting hall tonight, 7:30.
307
00:17:53,200 --> 00:17:54,640
You can say I've allowed it.
308
00:17:55,360 --> 00:17:56,880
[Sam] Is everything all right?
309
00:17:59,920 --> 00:18:01,920
[truck door opens and closes]
310
00:18:02,000 --> 00:18:03,520
[engine starts]
311
00:18:05,040 --> 00:18:07,040
[truck recedes into distance]
312
00:18:10,640 --> 00:18:13,200
[dialling]
313
00:18:14,040 --> 00:18:15,280
[line ringing]
314
00:18:16,680 --> 00:18:17,640
-Hello?
-Mason?
315
00:18:17,720 --> 00:18:20,200
-Sam, is that you?
-Yeah, it's me.
316
00:18:20,280 --> 00:18:23,200
-Listen, are the police still there?
-Sam, where are you?
317
00:18:23,280 --> 00:18:24,920
You said you'd come get me.
318
00:18:25,960 --> 00:18:28,480
Her family, they're still harassing me.
319
00:18:28,560 --> 00:18:31,680
Sam, they're saying you killed her cousin.
320
00:18:31,760 --> 00:18:34,720
No, no, listen, Mason. Listen to me.
That was self-defense, okay?
321
00:18:34,800 --> 00:18:36,120
The man, he just jumped me.
322
00:18:36,200 --> 00:18:37,320
I-I don't understand.
323
00:18:37,400 --> 00:18:38,480
It was day release.
324
00:18:38,560 --> 00:18:40,320
He must've recognized me from somewhere.
325
00:18:40,400 --> 00:18:42,560
I didn't even realize
he was in the same bloody prison.
326
00:18:42,640 --> 00:18:45,280
-Jesus, Sam!
-I know, I know. Change of plan.
327
00:18:45,360 --> 00:18:46,680
I need you to come to me, okay?
328
00:18:47,760 --> 00:18:49,160
I'd like that, but…
329
00:18:50,120 --> 00:18:52,040
Well, can't stay here anymore.
330
00:18:52,120 --> 00:18:54,280
[ominous music plays]
331
00:18:55,240 --> 00:18:56,880
I'm frightened, Sam.
332
00:18:58,280 --> 00:18:59,320
I'm frightened.
333
00:19:04,400 --> 00:19:05,840
[ominous music intensifies]
334
00:19:06,440 --> 00:19:07,560
Upstairs.
335
00:19:10,320 --> 00:19:11,320
In there.
336
00:19:16,160 --> 00:19:19,000
You were with my brother today at school.
What were you doing?
337
00:19:19,080 --> 00:19:21,480
He was trying to see Anthony
to give him a letter.
338
00:19:21,560 --> 00:19:22,880
I was there to sort out Grace.
339
00:19:22,960 --> 00:19:24,480
-She was upset.
-I don't believe you.
340
00:19:24,560 --> 00:19:27,000
It's true. I told him
I couldn't talk to him. It wasn't planned.
341
00:19:27,080 --> 00:19:29,680
-And yet, you did.
-I didn't, Adam, please.
342
00:19:29,760 --> 00:19:31,280
You're bringing shame…
343
00:19:32,480 --> 00:19:34,840
and dishonor to our family.
344
00:19:37,240 --> 00:19:38,080
I'm sorry.
345
00:19:38,160 --> 00:19:40,040
I could've dragged you
in front of everyone,
346
00:19:40,120 --> 00:19:42,840
I could've exposed your lies
and your sins.
347
00:19:42,920 --> 00:19:45,280
-And this is how you repay me?
-I know, and I'm grateful.
348
00:19:45,360 --> 00:19:48,680
You consort with my brother,
an adulterer and a liar.
349
00:19:48,760 --> 00:19:52,440
-I didn't know Isaac was going to--
-Every word out of your mouth is a lie.
350
00:20:01,720 --> 00:20:02,920
I am a leader.
351
00:20:04,360 --> 00:20:06,360
I have a reputation at stake.
352
00:20:09,360 --> 00:20:10,440
Turn around.
353
00:20:13,160 --> 00:20:14,040
No.
354
00:20:17,000 --> 00:20:18,520
-Adam.
-[clasps hand]
355
00:20:18,600 --> 00:20:20,320
-[slaps]
-Turn around.
356
00:20:20,400 --> 00:20:22,000
Adam, you don't have to do this.
357
00:20:23,320 --> 00:20:24,160
[breath trembles]
358
00:20:26,240 --> 00:20:27,440
[clothes ruffle]
359
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
[sobs softly]
360
00:20:37,040 --> 00:20:38,640
[Adam breathes heavily]
361
00:20:39,360 --> 00:20:41,560
[gentle dreamy music plays]
362
00:20:41,640 --> 00:20:43,640
[birds chirp pleasantly]
363
00:20:49,040 --> 00:20:49,960
[Grace laughs]
364
00:20:50,040 --> 00:20:51,600
[both laugh]
365
00:20:51,680 --> 00:20:52,840
Come on, Grace.
366
00:20:52,920 --> 00:20:54,400
[both laugh]
367
00:20:56,640 --> 00:20:58,400
[Adam grunts and moans]
368
00:21:08,240 --> 00:21:10,440
Get washed and changed. Sort yourself out.
369
00:21:12,280 --> 00:21:13,560
[door opens and slams]
370
00:21:14,680 --> 00:21:17,040
[steps recede downstairs]
371
00:21:17,560 --> 00:21:19,560
[breathes deeply]
372
00:21:21,160 --> 00:21:22,720
[brushing teeth]
373
00:21:28,240 --> 00:21:29,160
[spits]
374
00:22:01,760 --> 00:22:04,560
["How Sweet the Name of Jesus Sounds"
plays on piano]
375
00:22:23,240 --> 00:22:28,200
[congregation] ♪ How sweet
The name of Jesus sounds ♪
376
00:22:28,280 --> 00:22:33,240
♪ In a believer's ear ♪
377
00:22:33,320 --> 00:22:36,800
♪ It soothes his sorrow ♪
378
00:22:36,880 --> 00:22:38,840
♪ Heals his wounds ♪
379
00:22:38,920 --> 00:22:44,640
♪ And drives away our fear ♪
380
00:22:44,720 --> 00:22:49,880
♪ It makes the wounded spirit whole ♪
381
00:22:49,960 --> 00:22:55,320
♪ And calms the troubled breast ♪
382
00:22:55,400 --> 00:23:00,680
♪ 'Tis manna to the hungry soul ♪
383
00:23:00,760 --> 00:23:06,840
[audio fades] ♪ And to the weary, rest ♪
384
00:23:07,600 --> 00:23:10,600
When we say, "God is love,"
what do we mean by that?
385
00:23:11,240 --> 00:23:12,800
Should we…
386
00:23:12,880 --> 00:23:15,080
Are you all right, Rosie?
387
00:23:15,160 --> 00:23:16,920
[Adam] …ask Him to reveal His love?
388
00:23:17,000 --> 00:23:18,480
Adam forced himself on me.
389
00:23:18,560 --> 00:23:20,520
[Adam] God's very existence is love.
390
00:23:20,600 --> 00:23:21,720
I said no.
391
00:23:23,240 --> 00:23:24,920
He didn't stop, Mum.
392
00:23:26,640 --> 00:23:27,680
He hurt me.
393
00:23:27,760 --> 00:23:31,080
And to honor His love for us,
we must thank Him.
394
00:23:31,600 --> 00:23:33,360
We must obey Him.
395
00:23:33,440 --> 00:23:35,880
We must believe His word.
396
00:23:37,000 --> 00:23:38,440
I'm so sorry, Rosie.
397
00:23:38,520 --> 00:23:41,680
[Adam] Because He loved and He gave.
398
00:23:43,120 --> 00:23:44,680
And we must do the same.
399
00:23:45,200 --> 00:23:46,880
Love in our marriages.
400
00:23:51,080 --> 00:23:52,480
Honor our families.
401
00:23:52,560 --> 00:23:54,160
Give to our community.
402
00:23:55,160 --> 00:23:56,800
God is love.
403
00:23:56,880 --> 00:23:59,560
And to abide in love is to abide in God,
404
00:23:59,640 --> 00:24:01,080
and God abides in you.
405
00:24:01,600 --> 00:24:03,600
[all] Amen. Hallelujah.
406
00:24:03,680 --> 00:24:05,800
[congregation continues affirming]
407
00:24:05,880 --> 00:24:08,840
See, Adam is a… He's a good man.
408
00:24:11,120 --> 00:24:13,160
[Adam] And as some of you
may have noticed,
409
00:24:13,240 --> 00:24:16,200
we have a newcomer here today.
410
00:24:16,280 --> 00:24:18,720
I'd like to extend
a warm Fellowship welcome
411
00:24:18,800 --> 00:24:19,880
to Sam Carter.
412
00:24:19,960 --> 00:24:21,720
[congregation] Welcome, Sam.
413
00:24:21,800 --> 00:24:23,040
[Adam] Our Good Samaritan.
414
00:24:23,120 --> 00:24:24,560
Welcome, Sam.
415
00:24:26,520 --> 00:24:30,160
Now if you could all turn to page 702.
416
00:24:30,240 --> 00:24:32,880
I'll read, "The Lord,
the defense of His people."
417
00:24:35,440 --> 00:24:37,640
"The Lord is their strength,
418
00:24:38,160 --> 00:24:41,040
and He is the saving strength
of His anointed."
419
00:24:41,120 --> 00:24:44,680
"Save thy people
and bless thine inheritance."
420
00:24:44,760 --> 00:24:45,800
[tender music plays]
421
00:24:45,880 --> 00:24:47,920
-Amen.
-[congregation] Amen.
422
00:24:49,200 --> 00:24:51,200
[suspenseful music plays]
423
00:25:18,760 --> 00:25:20,400
[beeps]
424
00:25:21,560 --> 00:25:24,080
[beeps]
425
00:25:24,160 --> 00:25:26,160
[footsteps approaching]
426
00:25:27,680 --> 00:25:28,720
[door handle clicks]
427
00:25:30,360 --> 00:25:33,040
[suspenseful music swells]
428
00:25:35,720 --> 00:25:37,120
Oh, God, I thought…
429
00:25:37,200 --> 00:25:38,960
Rosie, what are you doing?
430
00:25:39,840 --> 00:25:42,240
-2-9-1-1.
-[beeping]
431
00:25:42,320 --> 00:25:43,840
[safe whirs and clicks]
432
00:25:43,920 --> 00:25:46,680
Jeremiah, chapter 29:11.
433
00:25:47,280 --> 00:25:48,840
Adam's favorite verse.
434
00:25:50,280 --> 00:25:52,320
I need to leave. Me and Grace.
435
00:25:53,200 --> 00:25:54,520
Will you help me?
436
00:25:55,160 --> 00:25:56,680
Help you with what?
437
00:25:56,760 --> 00:25:58,840
Leaving. Money.
438
00:25:59,560 --> 00:26:02,040
Where to run to.
I-- I don't know anything,
439
00:26:02,120 --> 00:26:03,680
but I can't stay here.
440
00:26:03,760 --> 00:26:05,080
Whoa, whoa, whoa. What's happened?
441
00:26:05,160 --> 00:26:06,120
I don't feel safe.
442
00:26:06,200 --> 00:26:07,520
Has somebody hurt you?
443
00:26:10,320 --> 00:26:11,600
Rosie, tell me.
444
00:26:13,760 --> 00:26:16,920
I don't feel safe with my husband.
445
00:26:19,520 --> 00:26:21,240
[breath trembles faintly]
446
00:26:21,320 --> 00:26:22,320
We'll need money.
447
00:26:24,000 --> 00:26:25,360
More than this.
448
00:26:26,120 --> 00:26:27,560
Uh, much more.
449
00:26:27,640 --> 00:26:28,880
How long will that take?
450
00:26:28,960 --> 00:26:31,400
Uh, I don't know.
451
00:26:31,480 --> 00:26:33,920
Not too long. That's why I'm here.
452
00:26:34,000 --> 00:26:37,960
I came in early to prove to Adam
that I'm indispensable.
453
00:26:41,000 --> 00:26:41,920
Hey.
454
00:26:42,480 --> 00:26:44,480
Hey, don't look like that.
455
00:26:44,560 --> 00:26:47,560
It's okay. I'm here. I-I'll keep you safe.
456
00:26:47,640 --> 00:26:48,880
[tender music plays]
457
00:26:48,960 --> 00:26:51,120
We'll bide our time until we're ready.
458
00:26:54,480 --> 00:26:55,640
And then we'll go.
459
00:27:04,080 --> 00:27:07,400
I found these in the outhouse.
460
00:27:08,120 --> 00:27:10,080
I thought you might like to see them.
461
00:27:10,160 --> 00:27:11,240
What is it?
462
00:27:11,840 --> 00:27:12,920
I'm not sure.
463
00:27:13,960 --> 00:27:16,840
Whoever hid them
didn't want anyone to find them.
464
00:27:18,440 --> 00:27:21,320
I'm really sorry if me being here
is causing you trouble.
465
00:27:25,480 --> 00:27:26,480
You're not.
466
00:27:27,920 --> 00:27:29,280
You're not the trouble.
467
00:27:29,360 --> 00:27:30,640
[sighs softly]
468
00:27:37,200 --> 00:27:39,200
[footsteps receding]
469
00:27:40,040 --> 00:27:42,040
[tense music plays]
470
00:27:49,920 --> 00:27:51,840
Dust bags needed changing.
471
00:27:52,360 --> 00:27:55,600
And I've switched the drive belts.
472
00:27:57,320 --> 00:27:58,720
You've done the trick.
473
00:28:00,080 --> 00:28:01,640
You must have come in early.
474
00:28:03,480 --> 00:28:04,560
Appreciate it.
475
00:28:04,640 --> 00:28:05,720
No worries.
476
00:28:06,880 --> 00:28:08,480
Running smoother than ever.
477
00:28:09,160 --> 00:28:10,240
Good job.
478
00:28:10,840 --> 00:28:13,840
The amount of timber
you're gonna need for that school build…
479
00:28:17,160 --> 00:28:18,760
You want to take a look?
480
00:28:18,840 --> 00:28:20,840
[trucks rumble and beep]
481
00:28:22,400 --> 00:28:23,760
Have you ever read it?
482
00:28:25,200 --> 00:28:26,880
Not really, no.
483
00:28:28,280 --> 00:28:30,400
Our dad didn't allow these
around the house.
484
00:28:31,680 --> 00:28:32,920
[Adam] That's his loss.
485
00:28:33,640 --> 00:28:35,560
Think of it as a kind of manual.
486
00:28:35,640 --> 00:28:37,040
A set of instructions.
487
00:28:37,840 --> 00:28:38,880
It works.
488
00:28:39,960 --> 00:28:41,240
How do you know?
489
00:28:41,320 --> 00:28:43,520
There's no poverty in the Fellowship.
490
00:28:44,360 --> 00:28:45,840
There's no homelessness.
491
00:28:47,040 --> 00:28:48,320
It's just love.
492
00:28:50,760 --> 00:28:52,160
Love and family.
493
00:28:56,240 --> 00:28:57,720
Oh, it's big.
494
00:28:57,800 --> 00:29:01,160
Well, it needs to be.
All the Fellowship kids in the area.
495
00:29:01,240 --> 00:29:03,320
Four acres. All built on this land.
496
00:29:03,400 --> 00:29:07,600
And are these
all timber-framed structures then?
497
00:29:07,680 --> 00:29:08,840
Modular.
498
00:29:08,920 --> 00:29:10,720
It's all constructed off-site.
499
00:29:10,800 --> 00:29:13,080
It's the biggest contract we've…
500
00:29:13,160 --> 00:29:15,360
I've… ever signed.
501
00:29:16,560 --> 00:29:19,120
[man in distance] Right.
All right, Simon. I'll help you with that.
502
00:29:21,640 --> 00:29:23,080
If you'd be interested…
503
00:29:24,880 --> 00:29:28,720
we could look at making this
a more permanent thing.
504
00:29:30,560 --> 00:29:31,960
Like a job?
505
00:29:32,040 --> 00:29:33,560
I could do with a right-hand man.
506
00:29:34,160 --> 00:29:35,800
Someone who knows
his way around the floor,
507
00:29:35,880 --> 00:29:37,720
you could oversee
management, construction.
508
00:29:37,800 --> 00:29:39,160
Yes, please.
509
00:29:43,560 --> 00:29:46,560
I mean, uh… yeah, I accept.
510
00:29:46,640 --> 00:29:48,880
-It'll be a trial period first.
-No, no, no, really.
511
00:29:48,960 --> 00:29:50,160
Thank you.
512
00:29:51,640 --> 00:29:52,840
I won't let you down.
513
00:29:52,920 --> 00:29:54,320
[somber music plays]
514
00:30:42,200 --> 00:30:44,200
[men chatter indistinctly]
515
00:30:51,400 --> 00:30:52,680
[Adam] How are you getting on?
516
00:30:54,880 --> 00:30:56,560
Oh. [chuckles]
517
00:30:56,640 --> 00:30:59,040
Um… Mmm.
[clears throat] All right, I think.
518
00:31:00,360 --> 00:31:02,200
At least the bits I can understand.
519
00:31:03,320 --> 00:31:07,600
Um, there was this one passage
I really liked.
520
00:31:12,200 --> 00:31:16,520
"'For I know the plans I have for you,'
declares the Lord."
521
00:31:17,120 --> 00:31:21,040
"'Plans to prosper you
and not to harm you.'"
522
00:31:22,000 --> 00:31:24,760
"'Plans to give you hope and a future.'"
523
00:31:24,840 --> 00:31:27,040
[menacing music plays]
524
00:31:27,120 --> 00:31:28,760
Jeremiah 29.
525
00:31:29,360 --> 00:31:30,480
Eleven.
526
00:31:34,360 --> 00:31:36,160
Of all the verses, you've, um…
527
00:31:37,920 --> 00:31:39,240
It's my favorite.
528
00:31:42,920 --> 00:31:44,040
How did you know?
529
00:31:46,440 --> 00:31:47,560
I-I didn't.
530
00:31:47,640 --> 00:31:49,480
[gentle hopeful music plays]
531
00:31:49,560 --> 00:31:50,920
I don't know. It…
532
00:31:51,680 --> 00:31:53,640
It just spoke to me, you know?
533
00:31:54,640 --> 00:31:56,840
Hope and a future.
534
00:32:01,440 --> 00:32:02,280
It's a sign.
535
00:32:04,600 --> 00:32:07,200
Uh, you haven't chosen that verse.
536
00:32:08,000 --> 00:32:08,840
That was God…
537
00:32:11,520 --> 00:32:13,000
speaking through you.
538
00:32:14,040 --> 00:32:16,120
Letting us know you're meant to be here.
539
00:32:16,200 --> 00:32:19,560
[man] Boss, I think you're needed
down in the main office.
540
00:32:21,360 --> 00:32:22,240
A moment.
541
00:32:27,920 --> 00:32:29,920
[menacing music resumes playing]
542
00:32:32,320 --> 00:32:33,840
You dare
543
00:32:34,520 --> 00:32:36,800
show up at the school
with our children there?
544
00:32:36,880 --> 00:32:39,440
You're not welcome
in our community anymore.
545
00:32:39,520 --> 00:32:40,960
You hear me, Isaac?
546
00:32:41,040 --> 00:32:41,880
[tools clatter]
547
00:32:41,960 --> 00:32:44,240
Keep away from Rosie.
548
00:32:44,320 --> 00:32:47,240
Don't you dare drag my wife into your sin.
549
00:32:47,320 --> 00:32:50,040
I'm not gonna be lectured by a man
who separates mother from her child.
550
00:32:50,120 --> 00:32:51,560
Aye, you did, didn't you?
551
00:32:51,640 --> 00:32:53,320
Okay, do it to me. But kids?
552
00:32:53,400 --> 00:32:54,720
I thought you had a limit.
553
00:32:55,560 --> 00:32:56,920
I never want to see you again.
554
00:32:57,000 --> 00:32:59,800
There you go, big man.
No, I'm impressed. Well done.
555
00:33:00,680 --> 00:33:03,240
You know, now that I'm out,
I can see you, Adam.
556
00:33:03,320 --> 00:33:05,000
I can see clearly how pathetic you are.
557
00:33:05,080 --> 00:33:05,920
The devil…
558
00:33:06,640 --> 00:33:07,720
has a hold of you.
559
00:33:07,800 --> 00:33:11,080
No, this is exactly what I mean.
Still hiding behind your Bible, hey?
560
00:33:11,160 --> 00:33:14,120
You can call yourself a leader, brother.
Pose and preach all you want.
561
00:33:14,200 --> 00:33:16,520
You might have them fooled,
but we both know you're weak.
562
00:33:16,600 --> 00:33:18,960
I know how weak you are.
You always have been.
563
00:33:19,680 --> 00:33:20,800
-[Adam growls]
-[groans]
564
00:33:21,960 --> 00:33:23,480
[both grunt]
565
00:33:25,560 --> 00:33:27,080
[coughs]
566
00:33:27,160 --> 00:33:28,440
[Sam] Hey, hey, hey!
567
00:33:28,520 --> 00:33:30,160
Get off him!
568
00:33:30,240 --> 00:33:32,120
-Get off him! Get…
-[grunts]
569
00:33:32,200 --> 00:33:34,080
Get off! Back off, mate, all right?
570
00:33:34,160 --> 00:33:36,600
-Who the fuck are you?
-Sam Carter. What's it to you, anyway?
571
00:33:37,200 --> 00:33:38,360
[Adam] Leave him, Sam.
572
00:33:38,440 --> 00:33:39,840
[tense music plays]
573
00:33:41,080 --> 00:33:42,240
[Isaac] Oh, I get it.
574
00:33:43,040 --> 00:33:45,040
What you always wanted, eh, Adam?
575
00:33:45,120 --> 00:33:46,360
A bit of rough trade.
576
00:33:49,200 --> 00:33:50,360
I'm happy for you.
577
00:33:50,440 --> 00:33:52,040
[objects clatter in box]
578
00:33:52,960 --> 00:33:55,320
-Go on. Take your stuff and fuck off.
-[Adam spits]
579
00:34:06,320 --> 00:34:07,520
[engine starts]
580
00:34:11,560 --> 00:34:12,880
[spits]
581
00:34:15,240 --> 00:34:16,560
You have any brothers?
582
00:34:17,560 --> 00:34:19,840
Yeah. Uh, one.
583
00:34:19,920 --> 00:34:20,960
His name's Mason.
584
00:34:21,040 --> 00:34:22,040
You ever fight?
585
00:34:22,640 --> 00:34:24,800
No, we were usually on the same side.
586
00:34:26,960 --> 00:34:28,760
Us versus the old man.
587
00:34:29,880 --> 00:34:32,880
-And why'd you fight your father?
-'Cause he was a bastard.
588
00:34:34,320 --> 00:34:35,800
Probably still is.
589
00:34:36,720 --> 00:34:39,400
Eh, Isaac could always beat me.
590
00:34:40,080 --> 00:34:41,360
From when we were kids.
591
00:34:42,760 --> 00:34:44,200
Well… [clears throat]
592
00:34:45,160 --> 00:34:47,760
…it certainly doesn't look
like he's beating you from here.
593
00:34:50,880 --> 00:34:53,960
-What do you mean?
-He's on the outside with nothing.
594
00:34:54,840 --> 00:34:57,720
You, you've… You got everything.
595
00:34:57,800 --> 00:35:01,520
A thriving business,
um, a beautiful daughter…
596
00:35:05,600 --> 00:35:06,800
and Rosie.
597
00:35:17,280 --> 00:35:18,320
You okay locking up?
598
00:35:18,400 --> 00:35:20,000
Yeah, sure.
599
00:35:26,840 --> 00:35:28,960
[gentle forlorn music plays]
600
00:35:29,040 --> 00:35:31,760
-[truck door opens and closes]
-[engine starts]
601
00:35:43,640 --> 00:35:44,880
[door closes]
602
00:35:45,800 --> 00:35:47,440
[footsteps approach]
603
00:36:00,200 --> 00:36:02,040
Daddy picked me up from school.
604
00:36:02,120 --> 00:36:03,040
Oh, Grace!
605
00:36:03,120 --> 00:36:05,120
[blissful music plays]
606
00:36:09,680 --> 00:36:11,160
Oh, darling.
607
00:36:13,160 --> 00:36:15,000
I have missed you.
608
00:36:15,720 --> 00:36:18,760
And I will never let anyone
take you away from me again.
609
00:36:22,480 --> 00:36:26,240
[Adam] You know me, Rosie.
I'm not a man who does well in conflict.
610
00:36:26,320 --> 00:36:32,240
I have hated this… this rift
that's between us.
611
00:36:33,480 --> 00:36:37,920
And I thought maybe we could use it
as a… as a spiritual new beginning.
612
00:36:40,520 --> 00:36:42,520
A darkness before the dawn.
613
00:36:43,360 --> 00:36:44,440
I'd like that.
614
00:36:46,720 --> 00:36:47,720
You would?
615
00:36:48,240 --> 00:36:50,240
Shepherd's pie is in the oven.
616
00:36:53,920 --> 00:36:55,040
Are you all right?
617
00:36:55,120 --> 00:36:56,080
Yeah.
618
00:36:56,800 --> 00:36:58,160
Just a bit stiff.
619
00:36:58,760 --> 00:36:59,960
Sleeping on the floor.
620
00:37:01,720 --> 00:37:03,640
I might just pop out for a walk.
621
00:37:05,160 --> 00:37:07,360
That is, if I'm allowed.
622
00:37:09,800 --> 00:37:10,640
Of course.
623
00:37:14,040 --> 00:37:16,040
[wistful music plays]
624
00:37:21,840 --> 00:37:23,200
[knocking on window]
625
00:37:26,240 --> 00:37:28,160
Rosie, what are you doing here?
626
00:37:28,240 --> 00:37:30,200
-Is Mr. Phillips in?
-No.
627
00:37:32,560 --> 00:37:33,440
Everything all right?
628
00:37:38,440 --> 00:37:39,600
[door closes]
629
00:37:43,680 --> 00:37:46,200
How-- How did you get these? The--
630
00:37:49,120 --> 00:37:50,360
They're private.
631
00:37:50,440 --> 00:37:52,840
How many families
has Mr. Phillips broken, do you think?
632
00:37:53,640 --> 00:37:56,200
How many children
separated from their parents?
633
00:37:56,280 --> 00:37:59,040
Grandparents cut out
of their grandchildren's lives forever.
634
00:37:59,120 --> 00:38:00,480
And yet, here you are,
635
00:38:01,680 --> 00:38:04,480
receiving long letters, lovely photos.
636
00:38:06,400 --> 00:38:08,880
Does your husband know
you're still in contact with your son?
637
00:38:09,480 --> 00:38:11,120
Your son that was disavowed.
638
00:38:13,400 --> 00:38:14,960
What do you want?
639
00:38:15,040 --> 00:38:16,720
-I'm going to see Sam.
-No. Rosie.
640
00:38:16,800 --> 00:38:19,520
-You're married and he's an unchosen.
-That's all true.
641
00:38:19,600 --> 00:38:22,320
But you're not going to stop me
and you're not going to say anything.
642
00:38:22,400 --> 00:38:24,040
No, Rosie, please don't take these.
643
00:38:24,120 --> 00:38:25,480
I have to.
644
00:38:26,440 --> 00:38:29,120
Because one day, soon,
645
00:38:29,200 --> 00:38:30,560
I'm going to leave.
646
00:38:31,400 --> 00:38:33,160
And I'm going to take Grace.
647
00:38:33,240 --> 00:38:35,600
And to do that,
I'm going to need your help.
648
00:38:36,680 --> 00:38:38,840
And if you have any sense,
you'll come with us.
649
00:38:47,480 --> 00:38:50,080
[door opens and shuts briskly]
650
00:38:56,000 --> 00:38:57,080
[cheerfully] Rosie.
651
00:39:03,840 --> 00:39:05,280
What do you reckon?
652
00:39:06,560 --> 00:39:09,920
It's, um, a fixer-upper.
653
00:39:10,480 --> 00:39:13,880
Sort of shabby-chic shithole.
654
00:39:13,960 --> 00:39:15,640
[both laugh]
655
00:39:15,720 --> 00:39:16,560
It's nice.
656
00:39:16,640 --> 00:39:18,800
No, it's-- it's definitely not.
657
00:39:18,880 --> 00:39:20,400
[warm sentimental music plays]
658
00:39:20,480 --> 00:39:22,400
But it is nicer with you here.
659
00:39:56,360 --> 00:39:58,360
Whoa, whoa. T-T-T… [chuckles]
660
00:39:59,440 --> 00:40:00,600
Are you sure?
661
00:40:01,440 --> 00:40:02,400
Yes.
662
00:40:03,360 --> 00:40:04,400
Okay.
663
00:40:15,680 --> 00:40:16,680
[laughs]
664
00:40:16,760 --> 00:40:17,800
Fuck.
665
00:40:17,880 --> 00:40:18,920
[both laugh]
666
00:40:19,000 --> 00:40:20,120
Oh, God.
667
00:40:21,320 --> 00:40:22,840
This isn't, um…
668
00:40:24,480 --> 00:40:26,320
Well, it's… [laughs]
669
00:40:26,400 --> 00:40:28,280
It's not like the films, is it?
670
00:40:28,360 --> 00:40:29,800
[shoes clatter on floor]
671
00:40:29,880 --> 00:40:31,080
Romantic.
672
00:40:32,720 --> 00:40:33,960
First time.
673
00:40:34,680 --> 00:40:36,240
I've never seen a film.
674
00:40:37,480 --> 00:40:40,200
You are so fucking weird.
675
00:40:40,280 --> 00:40:42,800
[both laugh]
676
00:40:42,880 --> 00:40:44,880
[serene music plays]
677
00:41:04,080 --> 00:41:06,080
[breath trembling]
678
00:41:26,440 --> 00:41:28,080
Look at me, Rosie.
679
00:41:29,440 --> 00:41:31,360
[gasps]
680
00:41:37,920 --> 00:41:39,920
[both moan]
681
00:42:05,480 --> 00:42:06,960
[laughs]
682
00:42:08,920 --> 00:42:10,160
Why are you laughing?
683
00:42:11,760 --> 00:42:13,000
Because you look happy.
684
00:42:15,880 --> 00:42:17,160
Is that wrong?
685
00:42:23,600 --> 00:42:24,480
[kisses]
686
00:42:29,680 --> 00:42:30,640
What's that?
687
00:42:33,680 --> 00:42:35,920
Mr. Phillips gave them to me.
688
00:42:37,960 --> 00:42:40,160
I'm gonna get baptized. [chuckles]
689
00:42:41,280 --> 00:42:42,480
Join the Fellowship.
690
00:42:45,720 --> 00:42:47,880
Adam spoke to Mr. Phillips.
691
00:42:48,880 --> 00:42:51,360
And they think I'm ready.
692
00:42:52,000 --> 00:42:53,200
How?
693
00:42:53,280 --> 00:42:55,840
It doesn't work like that.
You can't just join.
694
00:42:55,920 --> 00:42:57,720
Look, I know. I know that.
695
00:42:59,560 --> 00:43:01,440
But there was a sign.
696
00:43:02,480 --> 00:43:03,480
A sign?
697
00:43:06,080 --> 00:43:07,600
From God. [chuckles]
698
00:43:09,600 --> 00:43:11,960
["Marked For Death"
by Emma Ruth Rundle plays]
699
00:43:14,920 --> 00:43:15,960
[kisses]
700
00:43:16,600 --> 00:43:18,600
[reporter] In other news,
police are still appealing
701
00:43:18,680 --> 00:43:20,760
for sightings of an escaped prisoner.
702
00:43:20,840 --> 00:43:23,560
Sam Devlin, who has been
serving life for murder,
703
00:43:23,640 --> 00:43:27,040
has been on the run since absconding
from a fish processing plant,
704
00:43:27,120 --> 00:43:29,040
where he had been working on day release.
705
00:43:29,120 --> 00:43:32,080
Members of the public
are advised not to approach him,
706
00:43:32,160 --> 00:43:34,040
but to dial 999 instead.
707
00:43:38,760 --> 00:43:40,000
Welcome, brothers.
708
00:43:42,760 --> 00:43:47,680
♪ You were right on time
To crash those galaxies and flat-line ♪
709
00:43:47,760 --> 00:43:48,800
[faint splashing]
710
00:43:48,880 --> 00:43:54,400
♪ You were right on time
To make the light inside of me a life ♪
711
00:43:55,360 --> 00:44:00,640
♪ You were right on time to meet me
Crazy love, and watch us die ♪
712
00:44:02,040 --> 00:44:05,920
♪ Who else is going
To love someone like you ♪
713
00:44:06,000 --> 00:44:08,320
♪ That’s marked for death? ♪
714
00:44:08,400 --> 00:44:14,000
♪ Who else is going to be with you
When you breathe your last? ♪
715
00:44:14,880 --> 00:44:20,720
♪ Who else is going to take my place
And hold and keep you safe…? ♪
716
00:44:20,800 --> 00:44:23,320
[Mr. Phillips] A brave soul
who once rescued others
717
00:44:23,400 --> 00:44:25,760
is now himself saved by Christ.
718
00:44:26,480 --> 00:44:27,960
Welcome, brother.
719
00:44:28,040 --> 00:44:30,560
-Hallelujah!
-[congregation] Hallelujah!
720
00:44:30,640 --> 00:44:32,360
-[all applaud]
-Hallelujah!
721
00:44:53,400 --> 00:45:00,040
♪ Who else would, who else would
Who else is going to stay? ♪
722
00:45:00,120 --> 00:45:06,240
♪ Who else would, who else would
Who else would ever stay? ♪
723
00:45:06,840 --> 00:45:12,880
♪ Who else would, who else would
Who else would ever stay? ♪
724
00:45:13,880 --> 00:45:20,320
♪ Who else is going to love
Someone like me? ♪
725
00:45:20,400 --> 00:45:26,800
♪ Who else is going to love someone
Like me that’s marked for death? ♪
726
00:45:27,400 --> 00:45:33,920
♪ Who else is going to be with me
When I breathe it all? ♪
727
00:45:34,000 --> 00:45:40,840
♪ Who else would ever take your place
And hold and keep me safe? ♪
728
00:45:40,920 --> 00:45:43,720
♪ Who else would ever stay? ♪
729
00:45:44,320 --> 00:45:47,960
♪ Who else would ever stay? ♪
47486
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof