All language subtitles for RDX Love (2019) HEVC 720p ESub

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Cigarette smoking and

alcohol consumption..

..are injurious to health.

Smoking and drinking

alcohol is injurious to health.

It causes cancer.

What are you doing?

Oh dear! Lord Rama!

Lord Rama! Goddess Sita and you..

..lived in the

jungle for 14 years.

But the people of our village..

..have been living as

outcasts for the past 50 years.

Governments are changing

but our village problem..

..hasn't been resolved.

So, we came to a decision..

..that only you can

solve our problem.

That's why we separated

you and Goddess Sita.

In the past, you built a

bridge and crossed oceans..

..in order to save Goddess Sita.

Now you've to build a

bridge for the Goddess Sita..

..in our village.

Not just your Sita's heart..

..the hearts of our villagers

should also fill with joy.

This is a deal

between you and us.

You've to take Goddess

Sita through that bridge.

If you try to take her

in any other route..

..everyone in our village

will commit suicide..

..before your Sita's eyes.

Dad, Goddess Sita is crying.

It seems Goddess

Sita is crying. Come on!

Let her cry. The more she cries,

the better it is for us.

That will melt Lord Rama's heart.

Only then he will

come to take her home.

Let her cry.

Dad, Lord Rama isn't coming yet.

He'll definitely come.

When?

He can't stay without her.

He will come for Goddess Sita.

Arya! Naresh! Come on out!

You bring a girl to your room

and have fun without me?

You remember me when in

need but not in happiness?

You'll die with STDs.

Come on out.

You had fun without me

at least four times till now.

I didn't mind it in the past

as the girls weren't so pretty.

Such a idiot!

I heard that you got a

really pretty girl this time.

I won't let you get away with it.

What is he saying?

Ignore him.

She's not a call girl,

she's Charan's girlfriend.

That's why they are

inside and we are out.

Please come upstairs, let's talk.

Please come.

No! I won't come.

I don't trust you.

You've to trust them.

I'm the landlord, so trust me.

I thought she was a call

girl and went upstairs..

..to have a share in the fun.

I was so disappointed..

..when I found out that

she's your friend's girlfriend.

Come inside, we've to talk.

I'm dead.

Come inside. - Please, man.

She's his girlfriend.

I won't come. Now you

say she's his girlfriend.

I won't. Let me go. I won't come.

I won't forgive you

if you do this again.

You said this was

your first time too.

Now I know that you've done

this many times before me.

I'm shouting like crazy

and he's still with his girl?

Thanks.

Now I know his true colors.

Neelu, listen to me..

Stupid!

I think she broke him.

Are you happy now?

You want to be a virgin.

You are waiting

for that one girl.

So why do you

want to ruin our fun?

I don't want you to

have fun with girls.

I will keep disturbing

you till I find my soul-mate.

You are a sadist.

Oh God! We can't bear

this torture anymore.

Please send his

perfect girl into his life.

Come on, let's go.

Have you lost it?

Excuse me! Your name?

Siddhu.

My name is Alivelu.

Did you ever have

sex with strangers?

Forget about strangers,

we are not getting any sex..

..from acquaintances too.

That's his experience.

What about your experience?

'Experience? What

is she talking about?'

Okay. I think you are

feeling shy to share..

..your experiences

with us. Just one thing.

Don't forget to use safety..

..when you have

sex with strangers.

Sex without safety leads to HIV.

It will ruin your life.

Use safety. Save your health

and the health of our society.

Girls!

HIV Awareness

Committee. Courtesy of..

..Indian Government.

Alivelu and team.

Thank God!

Excuse me.

I can't give a ride

to so many girls.

No, uncle. Did you ever

have sex with strangers?

Of course, that's

why I'm so energetic.

In fact, I'm going

to do that even now.

What? Even at this age?

Hey.

I'm retired but not tired.

Creepy old man.

Then you need these.

No, baby. I might

forget to take my wallet..

..but I never go

out without these.

You can wage war with a

stranger without a sword..

..but without a condom..

No, no!

Responsible senior

citizens like you..

..are the life and blood of

our awareness committee.

So, one selfie with you?

Come, come. Come on.

Come, come, come.

Excuse me.

Yes?

My friend here forgets

to use safety sometimes.

Is there a chance of getting HIV?

Who? He or you?

Hello, sir!

A guy here did the job

without using safety.

He is asking if he'll get HIV?

We can't say if he has

HIV or some other disease.

His blood will confirm it.

Ask him to go for a blood test.

Okay, sir. Okay.

Your friend needs

to go for a blood test.

Okay.

We will pray to God that

his reports are negative.

Hello!

Where do you live?

Sarojini Naidu Women's Hostel.

Room No. 5. Road

No. 1. Krishna Nagar.

Why do you look shocked?

Girls usually don't give

their addresses when asked.

But you gave me

your full address.

So what if I tell you?

You'll come searching for me.

That's it, right?

Watchman! Go call Alivelu.

Sorry, sir.

Visiting hours are over.

Is this a hostel or a hospital?

What visiting hours?

Go call her.

Sorry, sir. I'll be in trouble

if the warden sees you.

Nothing will happen. I'll

take care of it. Go call her.

Who is there?

Warden sir! Call

Alivelu. I've to meet her.

Not possible.

Even if she wants to meet you..

..I won't allow it.

Only girls can meet girls

and boys can meet boys.

Why should girls meet boys?

Get lost! Alivelu! Alivelu!

Hello! I came to meet you.

Tell me this.

When a ladies hostel can have..

..a male watchman

and a male warden..

..why can't other boys visit you?

We trust them.

I need to talk to you.

Can I come up?

Why? I'll come down. Wait there.

Excuse me!

Tell me. Why did you come

to meet me at this hour?

I need some safeties right away.

My girlfriend's parents

went out of town.

She suddenly called me up

and asked me to meet her.

You said we shouldn't

do it without safety.

Idiot! What are you asking her?

Since you always carry

them I came to take some.

Why couldn't you go

to the medical store?

All the medical

stores are closed.

That's why I came to you.

I don't have any with me.

We distributed all of them.

All of them?

Okay, let's do one thing.

Where are you taking me?

You'll see.

Who is it?

Sir, it's me, Alivelu.

What do you want at this hour?

A guy wants safeties.

He didn't find any shops open..

..so he came to me.

I don't have any.

You have some.

Can you give me a few?

Is this an Apollo Pharmacy

to be open 24 hours?

Sir, you said we've to

spread this awareness..

..even at midnight, because

it is our duty to prevent AIDS.

Yes, unfortunately I said that.

Wait, I'm coming.

And next time give me

a call before you come.

It disrupts the flow of things.

Okay, sir.

Here you go.

Don't use them carelessly because..

..you got them for free.

Use them wisely.

Oh God! I wonder how long it

will take to get back in flow.

Come.

Stop. Park aside. Come on.

Stop! Stop!

Sir!

Where are you coming

from so late at night?

He wanted some safeties,

so I helped him.

You are roaming around

at this hour for safeties?

I understood what's going on.

Constable, keep this guy

here and bring the girl aside.

Okay, sir.

Sir, please let me explain.

Shut up!

Are you deaf or what?

Bring her aside.

We didn't do anything wrong.

I was just..

Siddhu..

Sir?

How much is he paying you?

Free of cost.

Are you doing social service?

Yes, sir.

Does the offer apply only to him?

No, sir. It's free of

cost for everyone.

Do you want some?

I'll give some to you.

Why will I say no if you

want to give me some?

One minute, sir.

I'll go bring the safeties.

Why? I don't use them.

That's wrong, sir.

You've to use safety when..

..having sex with strangers.

But it's better without them

with a beautiful girl like you.

Sir, I don't understand

what you are saying.

I can't control

myself around you.

Sir, wait a minute.

You can start misbehaving

after knowing who I'm.

Tell me every

desire in your heart.

Give me everything

without hiding anything.

Oh God! - Give it to me.

It's not that, sir.

Are you an AIDS patient?

Why didn't you tell me that?

I would've left you there.

It's okay.

We can try if you are interested.

Shut up! Get lost!

It's wrong to hate

an AIDS patient.

AIDS is not contagious, sir.

And AIDS patients

are not untouchables.

HIV Awareness Committee.

Courtesy of.. Indian Government.

Alivelu and team.

Go away. Please go away.

What does your

SI think of himself?

How can you laugh

in this situation?

I showed him HIV Awareness

Committee card, that's it.

He thought that I was an

HIV patient and let me go.

Girls should carry these cards

instead of pepper spray cans.

You are unbelievable. Let's go.

I would've destroyed my life.

Hide them before

anybody else sees them.

Okay.

Now you can hurry up

and go to your girlfriend.

She'll be waiting. Go.

Thank you so much.

You've been very helpful.

It's okay.

Hello! Give me your number.

Hello!

Hello, Siddhu! I'm Alivelu here.

Yes, Alivelu. Tell me.

Did you reach your girlfriend's

house in time last night?

Yes, I did.

Okay, just a small favor.

I want to meet your girlfriend.

Will you introduce

me to her? Today.

Today?

Today only.

Tell me a place and I'll be there.

Okay.

'What is this new twist?'

Hi. - Hi.

She's my girlfriend Aishwarya.

Hi.

Aishwarya! How can you

ask Siddhu to come at..

..odd hours?

How can he find safeties at that hour?

When our parents

are not at home..

..we've to control our

feelings and desires.

And if you can't do that,

keep some safeties on hand.

Yesterday you didn't

have a problem because..

..I could arrange

some at the last minute.

Next time you call him home,

plan everything well.

Siddhu.. - Yes?

I asked you to introduce

me to your girlfriend..

..because I wanted her to

have some knowledge too.

Take care of yourself.

Take this.

I don't want to live.

Burn me to ashes.

Burn me.

I want to die. Let me die.

Siddhu, stop!

What are you doing, man?

I don't want to live.

What are you doing?

What happened to you?

What? Aishwarya broke

up with him because..

..he told others that they

are sleeping together.

I can't live without Aishwarya.

Burn me. Don't stop me.

Siddhu! Siddhu!

Let me go! Don't stop me!

You did this, Alivelu! Let me go!

Girls.. - What?

Do you think he will die?

I think so.

Boys are more sensitive

than girls these days.

We are doing this to save lives..

..but looks like it is going to take lives.

What do we do?

Let's call him once.

She's calling me. - Answer it.

I told you she'll call me.

Answer it.

No way. Reject.

He's not answering.

The customer you

are trying to call is..

What would've happened?

Oh God! Maybe he's dead.

I'll try again.

He's calling.

Hello. - Hello! I'm Alivelu here.

Oh God! Alivelu,

our friend is in a bad state.

He's not touching food at all.

Anything can happen

to him any minute.

We are afraid that he'll die.

Please save him.

Where does he stay?

Look, it's Aishwarya!

Aishwarya!

She didn't hear us.

Aishwarya! Let's follow her.

Come on, faster.

Alivelu, call her!

Aishwarya, stop!

Sorry, sweetheart, I'm late.

A sweet punishment

for coming late.

Aishwarya!

Don't you have any shame?

You broke up with one

boyfriend a few hours ago.

And now you are

kissing another boyfriend?

Morning show with him and

midnight show with that guy?

Disgusting!

Nobody values girls

because of people like you.

He's sitting there and crying

for you without eating food.

But you are having

fun with another guy.

Stop it! Don't say such

things without knowing facts.

Siddhu is not my boyfriend.

He's my childhood friend.

He's my boyfriend.

He asked me to

act like his girlfriend..

..so I stood there with him

for 10 minutes. That's it.

I can't live without Aishwarya.

Burn me. Don't stop me.

Let me go! Don't stop me!

You did this, Alivelu!

What did you say?

Can you repeat it for me? Please.

Just because she

broke up with you..

..do you have to

cry nonstop like this?

Who are those girls?

Oh, them. They came here

to comfort him just like you.

Come inside.

We are tired of comforting him.

Cool him down.

Modern girls know when

to cool them down and..

..when to tempt them. Let's go.

I'm sorry, Siddhu.

I didn't expect Aishwarya

to react like this.

I'll do my best to talk to

her and unite you both.

I know you are angry with me..

..but don't show it on food.

Come on, eat.

You won't be able to

eat because you are sad.

We'll feed you.

Aishwarya also fed me like

this with her warm hands.

Do you know how

loving my Aishwarya was?

You can't imagine how sad

I'm after she left me.

She used to fill her

mouth with honey..

..hold an ice cream in

her hand and kiss me.

Did it feel good when

she kissed like that?

It was heavenly.

We are feeling vibrations in

our body after hearing you.

Uncontrollable.

'Uncontrollable?'

We want to cross limits too.

They are tempted.

After two minutes..

..they will lock the doors

and switch off the lights.

We'll have lots of

fun in the dark room.

Yes.

If you don't mind, shall we

some motivational videos..

..to help with this mood?

Oh nice. Very exciting.

Come closer.

Stop it! Don't say such

things without knowing facts.

Siddhu is not my boyfriend.

He's my childhood friend.

He's my boyfriend. He asked

me to act like his girlfriend..

..so I stood there with him

for 10 minutes. That's it.

I don't know what is going

on between you and him.

Go ask him.

'How did she find that idiot?'

Don't ever disturb me again.

We mixed laxatives

in the food you ate.

One tablet will make you go

to the washroom four times.

So, how many

times for 40 tablets?

You guys will be stuck in

the washroom for a long time.

If you want to talk to girls,

tell them the truth and beg them.

They will give in to you.

Don't hurt them with lies.

They will give it back to you.

Sir, please go away.

I'll lose my job.

Hello, Mahesh Babu!

Alivelu is not here.

Even when she comes back,

she won't talk to you. Leave.

Mr. Warden, hear me out.

I didn't come for Alivelu.

I came for you.

For me?

I had to break the

rules to bring you inside.

Maintain a low profile.

Warden sir! I like you a lot.

I'll spend the night with you.

Why did you shout so loudly?

Can't you speak softly?

I'll spend the night with you.

This is better.

Warden, once I'm done with you,

I'll go to Alivelu and..

..have a heart to

heart talk with her.

What is this getup?

This is my real getup,

that's my professional getup.

You said you will

spend the night with me..

..so I came in a nightie.

Don't come close.

Only for you.

Sorry, I'm not type.

Please don't say no.

I liked you the moment

I laid my eyes on you.

I hoped that someday

you'll be mine.

Get away from me. Please.

Hey, stop! - Alivelu!

Alivelu!

When I asked you why

you have a male warden..

..in a ladies hostel,

you said you trust him.

Now I understood why

you trust him so much.

I like you a lot. I lied because

I wanted to talk to you.

I came here for you.

Forgive me, Alivelu.

Forgive me. I'm sorry.

You think Alivelu is better

looking than me? Idiot!

Siddhu, your phone is ringing.

Hello!

Hello, Siddhu!

Can you come to the Blooms Hospital?

What happened?

Is there a problem?

Yes, there's a problem.

Please come immediately.

Okay, I'll be there

in five minutes.

Excuse me. Where's

the waiting hall?

It's on the right side.

Right side?

You said there's a problem.

All five us became friends

with one guy without..

..each other's knowledge.

We became very close to him.

And now, we are pregnant.

What are you talking about?

Yes, we are pregnant.

You too?

Yes.

You distribute safeties

but don't use them?

There was a shortage

at that time, Siddhu.

Oh God!

You are a God to us now.

We came here for abortions.

You've to help us, Siddhu.

What should I do?

You've to say that you

caused these pregnancies.

Me? - Siddhu.. Please, Siddhu.

One minute.

Hello!

What's the problem?

There's no problem at all.

Everything is done.

She's already pregnant.

Pregnant?

My one month old girlfriend

is three months pregnant.

Congrats, man!

Get lost!

Don't be sad for us. Come in.

What a wretched life!

Hello, Doctor!

Hmm.

Tell me.

He's my boyfriend.

We got carried away.

We came for an abortion.

It's so easy to have fun but

difficult to erase the effects.

You do the bad deeds

and make us commit crimes.

An abortion will cost

you 10,000 rupees.

Another 10,000 rupees

for me for doing that sin.

Total 20,000 rupees.

Okay, doctor.

Stay here. I'll send them in.

We are in the same

predicament, sir.

Where's your man?

I'm their man too, sir.

An average looking guy

like you has so many offers?

You aimed three arrows

at a time like Bahubali.

Five, not three.

He's our boyfriend too, sir.

We both also want abortions, sir.

Huh?

You look like a life-size

cutout for God of Love.

What do you do?

I'm jobless.

No way. I can see how

hard you are working.

Don't say you are jobless.

I can't even manage one,

how did you convince five?

I didn't convince them,

sir, they called me.

Huh?

Called you?

So, you are a male escort?

'What a wretched life!'

How is your business?

Did these five girls call

you at the same time?

Yes, sir.

We all made a deal and shared him.

Very good. Your unity

gave him group fun..

..and gave me group funds.

Five abortions will cost

you 100,000 rupees.

Won't you give a discount?

This is not wedding

shopping to ask for a discount.

You gave them

unwanted pregnancies.

Pay the cash at the counter.

What is it, Roja?

Are you interested in him?

Hmm.

You saw his performance, right?

You'll be pregnant.

You can't get me pregnant..

..so you can help me

get an abortion later.

Here you go.

You've already done enough.

You don't have to pay.

I thought you were gold,

but you turned out too bold.

Goodbye.

I think of you as a good boy.

Please drop us back.

'She won't let me

get away so easily.'

Okay, come.

I hope the

operation doesn't fail.

I've handled

thousands of abortions.

Not a single one failed.

The success rate is 100%.

Then our operation

is 100% success too.

Your operation?

Yes. A sting operation on

all your illegal operations.

Girls!

Abortion is a crime.

And people who help with the

process deserve punishment.

I recorded everything

that is going on here.

So, five of you booked one

guy to get me into trouble?

Thanks for involving

me in such a good deed.

I should thank you for helping

us though we lied to you.

Girls can take huge risks

but they will feel more brave..

..when a man is beside

them. That's why I called you.

If you say yes, I'm ready

to be with you all my life..

..to give you courage.

There's a reason

why we came here..

..and why we gathered you here.

The number of deaths in

your village is increasing..

..but the number

of births is stagnant.

In one word, women

in this village..

..haven't become

pregnant for many years.

You've to tell us the reason.

Since you gathered

all this information..

..why didn't you find

out the reason too?

What do you say? Tell her.

We came here to find

the problem and solve it.

Please trust us and tell us.

Why aren't you

having any children?

What can we say?

The liquor minister..

..does all the brewing here.

Our men work there.

They get drunk after work,

come home and sleep.

How will we have children?

My husband gets

drunk every day and..

..falls down at the

outskirts of the village.

I bring him home

and put him to bed.

Then he wakes up

only in the morning.

My husband is a

little better in this case.

No matter how drunk

he is when he gets home..

..he looks at me.

Then he falls asleep.

When will he sleep with me?

And when will I give birth to

children and play with them?

Even though my husband

comes home drunk..

..he kisses me properly..

..but he falls asleep before

we reach the main event.

When will I become pregnant

and eat raw mangoes?

So, even though our

lives are different..

..we have the same problem.

Our men don't have

relations with their wives.

They are too intoxicated

to do anything.

Why don't you file a

complaint with the police?

We did that. We thought the

police will come to sort it out..

..but instead the

minister's men came.

They said they will make

us pregnant if we want..

..but they won't close

down the breweries.

We want children but we

won't sleep with other men.

I understood your problem.

We'll stay in this village

until your husbands..

..have relations with you

and make you pregnant.

Alright, then you'll

be here until you die.

We won't say no to you.

Do as you wish.

Let's go. Come on.

Why are you still sitting? Let's go.

No, wait. Wait a minute.

They are just words.

Wait a minute.

Many people have

promised us many things.

Listen to me. - Let's go.

Why did he come here?

Ask him to leave.

Why should I leave? I won't.

You can't stay here. Leave.

Women And Child Welfare

Department. Courtesy of..

..Indian Government. Siddhu.

I joined too.

They gave me this ID and your address.

So, I'm on duty.

Give me any work and I'll do it.

Okay. First arrange to

bring jasmines from the city.

Jasmines? Me?

Hello!

Wait! What is this?

What are you doing?

This is a part of Flowers

For Every House Scheme.

What is the meaning

of this scheme?

When your husband returns

home tonight, don't be angry..

..go to him and make

him smell these flowers.

Even if he sleeps far, go

to him and sleep beside him.

Keep the jasmines near his nose.

What a idea?

Do you think men

who are not interested..

..in a woman's scent will be

interested in a flower's scent?

It's okay. She's doing this for

our own good. Try it and see.

If it doesn't work the

flowers will go waste..

..but if it works you'll

become pregnant. That's it.

This is the perfume I like.

'Utter flop.'

Hubby! Wake up.

Smell the flowers.

Go away.

Sit here.

Why did you dress

up like a new bride?

Is it our wedding anniversary?

No.

Is it your birthday?

You have jasmines in your hair.

You were waiting

for at the doorstep.

Who were you waiting for?

Who were you waiting for?

Stop right there!

Go.

We did as you said.

You saw what happened.

You said you'll be here

until we become pregnant.

What will you do now?

Let's do one thing.

What thing?

You've been waiting

for your husbands..

..to take the initiative,

but they are not doing it.

Why don't you

take the first step?

No way.

We will feel shy to do it.

Your shyness is keeping you

away from marital relations.

Taking the first step doesn't

mean becoming shameless.

Be loving, that's it.

Start your work and be patient.

You think it will work?

Yes. But before you

start, read this book.

What book is that?

This book is

Vatsayana's Kamasutra.

If you read this, you

will see better results.

Read this and share

it with everyone.

You read it to us.

We all will listen to you.

Oh no! I shouldn't read it to you.

They will do it.

Listen to it and do

as it says. That's it.

Siddhu..

Girl, read that book to us.

Yes.

What are you waiting for?

Read it aloud.

Okay.

What are you doing?

Having marital relations.

Since you are not able

to do it, I thought I'll do it.

What?

Let me go.

What?

Come inside.

Let go off my hand.

You wretched woman.

I left you alone for so long,

what did you do?

What?

Today I'll settle this

matter once and for all.

Hey!

Don't touch me.

Hey, you!

Why are you getting irritated?

How long should I wait?

I've been waiting for so long,

but you didn't do anything.

Today we'll do it until

we get exhausted.

Let me go.

Oh God!

We did as you said.

We didn't sleep all night.

Last night was so wonderful.

It was a celebration

for us because of you.

May God bless you!

What do you want

us to do tonight?

You don't have to

do anything now.

Why? Just one day of

marital relations are enough?

Calm down, aunt.

You tell us. What do we do?

Once a man likes someone,

he'll do anything for them.

Why can't he quit drinking?

He'll definitely do it.

It's in your hands.

Remind them every second that..

..the pleasure of being with

you is greater than drinking.

It's getting dark. Why are

you still here chitchatting?

Let's go, I'm very hungry.

What are you doing here?

Let's go home.

I want to smell the jasmines.

Let's go home.

Enough of talking.

Let's go home and talk about us.

Let's go home and

celebrate again.

Let's go. Come on, hurry up.

Boss! A woman

came to our village..

..and instigated all the

men to leave their work..

..and spend all their

time with their wives.

It's her.

They look like unadulterated liquor.

Load them in the jeep.

Come on!

Hey, stop!

Stop!

Come with me!

Alivelu! Sir! We all will be

grateful to you all our lives.

We'll deal with this idiot.

You all leave.

Come on, go. We'll see to him.

Do beautiful girls like

you need such a risky job?

Onlookers may feel it is not

necessary, but we need it.

Actually our lives

aren't so great that..

..we can leave our jobs and

come to do social service.

We have very ordinary lives.

We have a responsibility and

only government can help us.

That's why we are doing

this work for the government.

People should

recognize our service..

..and it should be mentioned

in TV and newspapers.

After seeing all that,

the CM should call us..

..to personally appreciate us.

Then we can tell him our

problem and get it resolved.

That's our goal.

Your problem will be

solved if you meet the CM?

We have faith.

Your problem will be solved

before you finish the ice-cream.

Hello!

Is this Alivelu?

Yes.

I'm calling from

CM's camp office.

Sir!

You've an appointment with

the CM at 5:30 pm tomorrow.

Anyway, I'm Chakradhar.

CM's personal secretary.

Thank you. Thank you, sir.

Come and meet me at the

camp office tomorrow. Okay?

Thank you so much. Thank you.

We got CM's appointment.

Wow!

Yes!

I'm so happy.

Finally, we are going.

Thanks.

Where is Siddhu?

We are getting late.

I don't know.

The customer you are

trying to call is currently..

..unavailable. Please..

He said he'll be here an

hour early. Why is he late?

Alively, we shouldn't miss

this appointment. You leave.

As soon as Siddhu comes,

we'll come with him.

Come on, go.

Hey, best of luck! All the best!

Excuse me. Mr. Chakradhar?

Here he comes.

No, he's very busy with

his activities. Call me later.

Sir, you called me yesterday.

What time was your appointment?

5:30, sir.

5:30. Now it's 5:45. Means

you are late by 15 minutes.

So sorry, sir. Actually..

Look, it's not easy to

get his appointment.

Since you got it easy,

you don't value it.

Sir, I understand.

I beg you. Please..

This is not a software office

to say sorry and get on with it.

It is CM's camp office.

You can just leave now.

Please, sir. - Yes, sir.

The number you are calling is

not reachable at the moment.

Please call again later.

Where are you going

alone at this time?

To the hostel, madam.

Which hostel?

Sarojini Devi. Krishna Lanka.

I live nearby.

Come, I'll drop you.

No problem, madam. I can manage.

The crime rate in

this area is more.

It's not safe to be alone.

I will drop you. Come.

What's your name?

Alivelu.

What do you do?

I spread awareness for

government schemes.

Oh, great.

Two minutes, Alivelu.

I've to sign a file in the station.

What will you do here alone?

Come inside.

It's okay, madam. I'll wait here.

I don't want you to wait here all alone.

Come inside.

Parameshwar! - Yes, madam.

Bring me the file.

Madam!

Why are you

standing here like that?

We've a guest.

Show some hospitality.

Okay, madam.

Madam..

I don't have a husband.

So I got used to drinking. Join me.

I don't drink.

Modern girls do

everything. Drink it.

I really don't drink, madam.

I'm a friendly police officer.

Don't be shy. No problem.

Take it.

Please..

You don't drink alcohol?

Then what do you like to do?

Loose woman!

My name is Alivelu.

A woman like you shouldn't

be called with her name.

Tell me. What do you like to do?

Do you like to trap

guys from rich families?

Do you like to turn them

into puppies to follow you?

What are you talking about?

I don't understand.

You will not understand

it if I ask you nicely.

Loose woman!

She has many followers.

Or, did you get it wrong

because you got tempted?

I'm not sure, madam.

Let me measure once again.

Do you like her so much?

You can marry her and

then measure her every day.

Her measurements can

make any woman jealous.

So they will definitely

make the men go crazy.

Are these real or did you

do anything to enhance them?

When Mona David

takes a baton in her hand..

..she'll break down

even the toughest ones.

No matter how much you cry,

your lover can't come here.

Just because you are

pretty, if you try to trap..

..anybody you like, this is

how you will get crushed.

Get up. Get up.

Dump her somewhere

before she dies.

Loose woman! The train that

you've to get into is coming.

Usually it doesn't stop here,

but it will stop for you.

It will remain

here till you get in.

If you want to live,

get into the train and disappear.

If I see you in

Vijayawada again..

..your body will float in the barrage.

Get lost!

Your father had a mild stroke.

The doctors said that

he has to take good rest.

If you take up the

business responsibilities..

..before he gets discharged

and comes home..

..he'll feel happy.

Inform the chamber

that I'm on my way.

Okay.

Doctor!

Did you think I really

had a heart stroke?

I cause people to get

heart attacks by telecasting..

..Breaking News again

and again in my channel.

Nothing can give

me a heart attack.

My heart is very

strong, my dear wife.

Your son is in love

with a roadside girl.

If I say no to him,

he'll think I'm the bad guy.

I don't want that.

He has to see me

as a great father.

So I pushed him from

love to responsibilities.

Come to the hospital

every day for 10 days.

Let's stay here.

Sir, you are not just

good at voiceovers..

..you are good at acting too.

Why did you come here again?

Are you so addicted to

him that you couldn't leave?

And you brought other

loose women with you?

I left, madam.

But I remembered

my duty and came back.

They are my team.

We really don't know who he is.

He followed us there.

We all came to this city with a goal.

We won't have anything

to do with him from now.

We'll stay in the city.

Please, madam.

You've many tricks

up your sleeve.

Are you trying to trick me?

No, madam. If you feel we

are doing anything wrong..

..we'll readily bear whatever

punishment you give us.

Please, madam.

I hate such sentiments.

But what can I do?

Even though we are different

we are of the same kind.

Womankind.

So, I'll let you go.

Balasundari!

Madam!

You don't achieve

anything by being here.

Be with them.

If she even looks at him..

..shoot these loose woman.

Okay, madam.

Alivelu! Alivelu!

Alivelu and team are

not here since two days.

Really?

If you want you

can call them again.

They will come

out if they are here.

Alivelu!

They spit everywhere without

leaving an inch. Disgusting.

What is your duty here?

Make them give up 'Gutka.'

You can make Tamilnadu

people give up bull taming..

..but you can't make these

people give up betel quid.

Okay, my legs are paining.

Can we have some tea and

Osmania biscuits? Let's go.

Give us six cups of tea.

He swallowed betel quid

like it's glucose powder.

Brother!

It's not good to chew tobacco.

Mukesh tells his

story in the theaters.

My name is Mukesh.

I got mouth cancer..

..because of 'Gutka.'

Didn't you hear it?

I don't have to hear

anyone's stories. I know.

Then why are you chewing it?

Aren't we living knowing

that we'll die someday?

This is the same. Have tea.

Why did you push the knife away?

I was scared that

it will slit my throat.

In the same way, fear for your

life and quit chewing tobacco.

Otherwise I'll stay you with it.

Well done, brother.

What's your name?

Siddhu.

Hi, Alivelu and team.

'Oh, it's him.'

Actually my Dad had a heart attack.

He was in the ICU.

That's why I couldn't meet you.

Sorry.

Fine.

Let's go.

Okay, let's go. Let's go.

Please listen to me.

No discussions.

Alivelu!

Brother! Who is the person that

people in this colony are afraid of?

Give me his name and address.

In the past it was Zakhir Bhai.

Not it is his grandson

Imran Bhai. Just 27 years old.

People pee in their pants

if they hear his name.

Go straight and take a right.

That's his house.

Hello! - Hello!

You can't deal with him.

You need to speak in Hindi.

I'll handle it.

You watch me. Okay?

Hello, Imran Bhai! How are you?

Bhai, criminals and idiots

in this area are consuming..

..too much betel quid.

We've come here to stop that.

So we need your help in this matter.

What do you say?

Get up, you fool!

How dare you say that men who chew

tobacco are criminals and idiots?

Do you know how blissful

it is to chew tobacco?

Open four packets

and stuff it in her mouth.

Hey, stop! Stop!

Do you know who I'm?

Do you know?

I'm a policewoman. Police.

How dare you come

to our area in mufti?

Tie her up in the

betel quid shed.

Brother, please let her go.

We brought her along to help us.

We are Alivelu and team.

We do social service.

As a part of Clean India Mission,

we came to ask for..

..your support to help people

in this are to quit betel quid.

You won't have my support.

We all start our

morning with betel quid.

How can you ask us to give it up?

You quit your work.

Did you stuff her mouth

with betel quid or not?

Oh God! No, I don't want

to chew it! I don't want it!

We successfully

finished all the projects.

But this task is very difficult.

I feel we are taking a huge risk.

We'll get recognition

only if we take risks.

Yes. Winning Alivelu's love

will increase Siddhu's value.

What is your nuisance?

If you talk too much,

I'll tell Imran Bhai that..

..you are trying to

make me quit betel quid.

Oh no, please don't do that. Sorry.

Go away.

Let's go.

Love you, Alivelu.

My friend Imran.

When did she become your friend?

I'm wondering the same thing.

I need to talk to

you for a minute.

Tell me.

I met Nazria yesterday.

She wants to meet you.

I won't meet her.

She said you were

deeply in love with her.

She loves you too.

That's a lie.

She doesn't love me.

When I said I love her,

she said no and left.

I built a temple

for her in my heart.

She came to kiss you and

say that she loves you too..

..but she couldn't

endure the smell and left.

She couldn't bear the smell

of betel quid even for a minute.

How will she be able to

bear it for a hundred years?

No need to build a temple

for her, just quit betel quid.

What? She came to kiss me?

Yes. She wants to kiss you

even now, if you don't smell.

Really?

My friend. Is it okay now?

Nazria will tell you that.

Nazria!

Go to her.

Nazu, why didn't you

tell me this before?

My friend! How is the kiss?

Delicious.

More than betel quid?

Very much.

So, do you want

love or that packet?

I want love.

This is not just

Nazria's problem.

The whole society

has the same problem.

Unite them with love and

separate them from 'Gutka.'

Then you will be this area's

new leader. Lovely leader.

Friends! - Yes, Bhai!

From today we

won't chew betel quid.

We won't allow anybody

to sell 'Gutka' in our area.

This should be

telecasted in our channel.

Yeah.

Everyone should know

about Alivelu and team.

Okay.

Okay? - Okay.

Now a report on inspirational

women Alivelu and team..

..who helped a whole area

to quit chewing tobacco.

I gave him the

responsibility of my channel..

..but he's taking up

that girl's responsibilities.

This is Breaking News to me.

Ask them to take my ECG.

Her name is Alivelu.

She and four girls make up her team.

They distributed safeties to

create awareness about HIV.

They helped a

village to quit alcohol.

They also helped men

to quit chewing tobacco.

They are creating awareness

in people regarding..

..various issues and

imparting knowledge to them.

Alivelu and team are

moving forward courageously..

..overcoming many

obstacles in their way.

People are appreciating

their social service.

These girls say that they

are doing this to get a chance..

..to meet the CM and that

has made everybody curious.

Alivelu! Alivelu!

We got a call from the CM's office.

After reading your interview..

..the CM invited you for lunch.

All of you have to go.

Yes! Yay! Yes!

I saw you on the news.

I was surprised to hear that..

..you are doing all this

social service just to meet me.

What's the reason for that?

It's a problem of 40 villages,

including our village.

You can reduce a long

200 kilometers journey..

..into a 4 kilometers

journey with one bridge.

Without that bridge,

we are losing many lives.

That place is moving

away from development.

Which place?

Narsingapuram Mandalam.

Chandrannapeta.

Oh. Korumala constituency.

Yes, sir.

There are many villages

there but there are less people.

The voting percent is too low.

Their voting won't affect

the politics in any way.

Forget the state government,

even the central government..

..won't come forward to

allot funds for a project there.

But since you asked me,

I'll try to solve your problem.

I can't make any promises.

Shall we eat?

No, sir.

We met you thinking

that the government..

..will want to fulfill the

needs of its people.

But now that we know

that it is only interested in..

..doing business with

people, we'll leave.

Our five votes can't affect

your government in any way.

Let's go.

They would have been more

upset if they found out that..

..we called them for

lunch to impress the voters.

Make sure that newspapers

highlight the news that..

..the CM gave an interview

to Alivelu and team.

Excuse me, sir.

I beat her up and sent her

away as you asked me to.

Then, I gave her a chance

because she begged me.

That girl is sincere.

But our boy doesn't want to lose her.

I called you here to

discuss that matter.

But I got tempted

and did this first.

Why would he want

to lose a beautiful girl?

What's the solution?

Let's offer our condolences

in the headlines.

We'll kill her without evidence

when we get a chance.

Why is Alivelu so sad?

We are going to be felicitated,

so we should be happy.

Kabaddi! Kabaddi! Kabaddi!

You said it's a felicitation.

Why did you bring

us to a kabaddi field?

These kabaddi players

are going to felicitate you.

Really? Very interesting!

Wait a minute.

Sir, you?

You are going to felicitate us?

Then the live telecast

will be amazing.

The felicitation will

be even more amazing.

Who is Alivelu among you?

Please come forward.

You are even more

beautiful than I imagined.

No one can be satisfied

after just one taste.

That's why my son

wants you for a lifetime.

Hello! You called us

here for a felicitation.

Why are you talking

indecently to the poor girl?

Let's go.

Oh God!

Actually I called

you here to kill you.

But after seeing your beauty,

I want to enjoy it first.

I'm really tired of seeing

men playing kabaddi.

It will be fun to see beautiful

girls playing against..

..muscled men.

If you win this game,

I'll let you live for a little longer.

If you lose,

I'll kill you right now.

What did I do to deserve death?

You did a big mistake

by entering my son's life.

Will you play? Or will you die?

Come inside.

Come closer.

Let her come closer.

Kabaddi! Kabaddi! Kabaddi!

Kabaddi! Kabaddi! Kabaddi!

Let her come closer.

Kabaddi! Kabaddi! Kabaddi!

Kabaddi! Kabaddi! Kabaddi!

Kabaddi! Kabaddi! Kabaddi!

Kabaddi! Kabaddi! Kabaddi!

Kabaddi! Kabaddi! Kabaddi!

Kabaddi! Kabaddi! Kabaddi!

Let her come closer.

Kabaddi! Kabaddi! Kabaddi!

Rani!

Kabaddi! Kabaddi! Kabaddi!

Kabaddi! Kabaddi! Kabaddi!

You're an embarrassment. Idiot.

Kabaddi! Kabaddi! Kabaddi!

Come on!

Kabaddi! Kabaddi! Kabaddi!

Let him come. Move back.

Kabaddi! Kabaddi! Kabaddi!

Alivelu, stay back.

Kabaddi! Kabaddi! Kabaddi!

Kabaddi! Kabaddi! Kabaddi!

Kabaddi!

Come on!

Come on!

Kabaddi! Kabaddi! Kabaddi!

Kabaddi! Kabaddi! Kabaddi!

Kabaddi! Kabaddi! Kabaddi!

Kabaddi! Kabaddi! Kabaddi!

Kabaddi! Kabaddi! Kabaddi!

Kabaddi! Kabaddi! Kabaddi!

Kabaddi! Kabaddi! Kabaddi!

Yes!

Bravo! Brilliant! Fantastic!

You defeated men

that are like wild bulls.

Your courage has

filled my heart with fear.

I'm afraid that you will

make my son yours.

You won.

That's why I'm going

back on my word.

Guys! Start chopping

off their heads.

Finish them before

they can utter a sound.

Girls! Run!

Stop! Stop!

Come on!

Stop!

Stop!

Run fast!

Let's go that side! Come on!

Alivelu, where are you?

They are planning to kill you.

I already touched

death and came back.

Listen to me and run

away to a faraway place.

I'll run away, but not alone.

I'll take the man who

loves me along with me.

I need someone to save

me when they come to kill me.

Hello!

Alivelu here.

I'll share my location.

Please come here, Siddhu.

What did you do this time?

You all leave before

Siddhu comes here.

But Alivelu..

Please, don't say

anything. Leave.

Did you get into

another risky operation?

Yeah, but no problem. Leave it.

Did you finally forgive me?

Thank you so much.

Now tell me why you called me here.

Will you come away

with me for a week?

I want to share my whole

life with you, not just a week.

One week is enough.

Just the two of us..

..without any communication

with your family.

One minute.

Hello, Mom! I'm going out

for a week for some work.

Don't call me.

Take care of Dad. Bye.

Bye.

Tell me. Where should we go?

We are going to live here.

Hi, Siddhu.

You said just the two of us.

What are they doing here?

We are here to make sure

that nobody disturbs you.

Really?

There's a small function.

After that, the whole

house will be empty.

Alivelu and you can

spend time together.

Let's go.

What are you looking at?

Alivelu's lips are

so beautiful, right?

Do you want to

bite and taste them?

Yes, but I'm scared

that she'll be upset.

She's waiting for your kiss.

How do you know that?

No girl will ask you to kiss her.

She'll eagerly wait

for her boyfriend to..

..take the initiative

and kiss her.

Did you observe something?

When a woman

talks to her boyfriend..

..you can see all her

feelings on her lips.

Go and see if you want.

Alivelu!

Huh?

What are you doing?

Nothing.

Shall we go for a walk?

It's nice here.

It's nicer there.

You are right.

All her feelings are seen on her lips.

They said they are

ready to be kissed.

What are you waiting for?

Go bite them.

Why did she slap me?

Because you kissed her.

She kissed me too.

When? - Now.

Where? - Where else? Here.

She didn't kiss you.

You kissed her.

What?

And why weren't you gentle?

Why did you bite so hard?

She bit me too.

Oh God! I think you lost your

mind when you kissed her.

You forgot everything.

Next time be gentle. Okay?

Don't confuse me.

The kiss was perfect.

I don't care about the slap.

At least she felt something.

We can fight about who kissed whom later.

I'm going.

Alivelu here, the one who

escaped death in your hands.

I took your son with me.

If you want a better word,

I eloped with him.

I sent you your son's status on Whatsapp.

Check it out.

Your son and I just kissed.

My lips are still wet.

Since it's our first kiss,

we both want more.

I will keep updating you

the status of our love.

Keep your phone close.

A man who wants to

hunt sees a girl like a deer.

But a woman who wants to

hunt views a lion as a puppy.

I'm a woman. What about you?

Alivelu's game has begun.

It's a beautiful location.

Why did we come here?

To bathe.

Why did we come so far for that?

We could've done

it in the bathroom.

There we've to bathe

one person at a time..

..but here we can

all bathe together.

Alivelu threw me the soap.

But I don't use soap.

I use something else.

That soap is not for you.

It's for her.

She gave you her soap.

What does that mean?

That means she

wants you to help her.

Really? - Yes.

Sir, we got the latest Breaking Pic.

Take a look.

Did you see it?

Your son kissed my feet.

He rubbed soap on my

body and helped me to bathe.

I feel so fresh and relaxed.

I'll share the location.

Come and catch

us if you've the guts.

Why did he stoop so low?

It seems he rubbed soap

on her and bathed her.

She's using my son

as a massage boy.

We are so used to using others..

..that we can't bear

others doing it to us.

Sir!

Hey! Where is Alivelu?

There.

Siddhu..

She gets irritated if something

falls on her body.

She'll shout at us

if she gets up.

I won't let her shout. - How.

Turn around please.

Now turn back.

There's nothing here. Okay?

'What should I do now?'

Siddhu..

Alivelu gets very irritated

if something falls on her body.

I can't do it.

Why? Why can't you do it?

Not here. Not now.

Later, in private.

Control, Siddhu.

I get scared whenever

I hear the message beep.

I'm scared to see

what else my son did.

She must've sent something.

Check the message.

You saw it? Tell me what it is.

Sir!

What is he doing?

Did I father a son or a dog?

What is with that licking?

Sir, I never thought that

your son was so romantic.

That's not romance.

That's stooping to the ground.

He stooped to the dust

and he's dragging me down.

She's using my son as she likes.

Yes, sir. If we use the police

and political power we have..

..we can find her in minutes.

Why don't you use them?

They should be

in media's control.

They shouldn't have

control over media.

My son's life shouldn't

turn into a public press meet.

It should be like

a sting operation.

Alivelu!

Hmm?

Why are you deceiving me?

You kissed me back

when I kissed you that day.

I know that you know what

I did when honey fell on you.

You know why I'm still here

even after knowing all this?

You invited me here

because you like me..

..but you don't have the

courage to tell me about it.

I can't do it anymore.

I can't stay away from the girl I love.

Tell me if you like me,

we'll become one right now.

Tell me, Alivelu. Do

you like me or not?

Speak up, Alivelu.

Do you know where

your son is right now?

He's sleeping

peacefully on my chest.

I'm sure you've guessed

what happened between us.

I thought of sending you a pic.

But I thought you'll die with

a stroke, so I didn't send it.

I need you to be alive.

Siddhu!

Siddhu!

Girls!

Siddhu! Siddhu!

Siddhu!

Siddhu!

My son left your chest

and came back to my nest.

A woman's game will

be a kids' game after all.

Only a lion can tell you how

to play a game and how to hunt.

I'm a lion. What about you?

Do one thing.

I'll share my location.

Come here if you have the guts.

Welcome to

Giri Prakash Narayana's den.

Sir! You were just kidding

but she really came here.

Sit down.

Did she come to our house

or did we go to her house?

When someone shows us

respect, we should accept it.

My son is not at home.

I didn't come for your son,

I came for you.

I came to tell you a story.

Sir knows many stories too.

This is a story that your

sir can never imagine.

Once upon a time

there was a village.

Listen to it. You have to.

Who is that?

If you have any problems..

..you can discuss them later.

First give way.

Minister sir has to

go to the secretariat.

What will he do there? Does

he have to sign contracts..

..for himself, his

own brother in law..

..that man's mistress

and her family?

Give way. He has to go right now.

Does he remember us,

the 40 villages around here..

..who have been struggling

for so many years?

What is your problem?

Don't you know? How many

people should we say it to?

How many political

parties should we say it to?

How many governments

should we say it to?

Everyone listens to our plight but doesn't do anything.

Give me way.

Narsaiah! Are you

making your wife talk now?

Let me talk to him, Laxmi.

What will you say?

What will you say to him?

Men like you join your

hands before men like him.

That's why our village

problems are still unresolved.

Let me talk this time.

I'll talk to him.

Just look at those.

What do you think those are?

You think we are making

our babies sleep there?

None of those babies

have their mothers.

We tied the cradles there

so that you can count them.

Count them.

Our heart goes out to

those motherless babies.

If a pregnant woman

goes into premature labor..

..we can't take

her to the hospital..

..because the hospital

is 100 miles away.

And on the way we

are filled with dread..

..wondering if the mother

will live or the baby will live.

If we want an education

for our children..

..we have to travel

100 miles for that too.

Thousands of children

are quitting school halfway.

We work so hard to grow our

crops but we can't sell it here.

We go into loss

if we sell it here.

We have to travel 100

miles again to sell it.

Oh God! What kind

of justice is this?

40 small villages,

thousands of people in them.

We have been asking

for it for 50 years now.

We can't travel 100

miles for everything..

..just build us a 4 mile bridge.

Everyone hears our

plight but no leader is..

..really interested

in helping us.

If we don't take

drastic steps now..

..this problem will remain

like this even after 100 years.

So, we've decided. We

won't let you go until..

..you solve our problem

and improve our lives.

Yes, we won't let you go.

Do what you want.

The other leaders will

come here at least for you.

They will have to answer us.

Sir, please listen to me.

Even the most powerful leader..

..has to be fearful

of people sometimes.

Let's go to the guesthouse.

Did those people leave?

No, sir. They are still there.

Even at midnight?

Great! Though the

people in my constituency..

..don't support me,

nature is supporting me.

It will be amazing to

travel in this pitch darkness.

Oh God!

Oh God!

He killed them!

Oh no!

4 mile long bridge..

Laxmi! - Bridge..

Laxmi! Laxmi! - Bridge..

Bridge.. - Laxmi! Laxmi!

4 mile bridge.. - Laxmi..

Bri.. Bri..

Until today, only your

village knew its problems.

These deaths will make them

known to the whole nation.

I will fulfill my responsibility.

In Chandrannapeta village,

eight women lost their lives..

..when a road roller

sped into a big crowd.

The whole village is in a state

of shock after the incident.

What are they saying?

The state government

has conveyed..

..its deepest condolences

to the families of the victims.

They are blaming it on a road roller.

What a big lie!

Thanks, Giri! You turned

the murders into an accident.

Take it.

What is this? This is not enough.

I want much more.

I had to become one of

them in order to deceive them.

Now I have you.

Radios and newspapers

are becoming outdated.

Channels are the new trend.

I want to start a channel too.

If you don't want this footage

to be public knowledge..

..start my news

channel with your money.

We girls grew up

looking at your photos..

..listening to this same story.

We focused on our problem

instead of our enemy.

Until we saw you we didn't

know that Siddhu was your son.

But once I got to know

that, I decided that..

..I'll die for my

village but not for you.

I was willing to

sacrifice my honor too..

..which is more

valuable than my life.

I sacrificed it.

I offered it to your son.

How much did I offer him?

This pen-drive will tell you.

Take a look.

I never do anything wrong,

but I did one mistake.

I used your son who

loved me sincerely.

I had no choice.

Since he's enjoying his Dad's wealth..

..he has to carry

his Dad's sins too.

If you don't want this footage

to be public knowledge..

..instead of using media to

deceive them like last time..

..use it to bring

justice to them.

Your village innocence

fills me with pity.

That will never happen.

A boy's romance with a girl.

Fathers are no longer

afraid of such videos.

He's a man, so he used you.

I will proudly

announce it to the world.

The number of videos

only improves his ranking.

These threats can scare

a middle-class father.

They can't scare a

filthy rich father like me.

They can't solve the

problems of your village.

Now get lost.

If you don't have money,

sell your lustful love story..

..to some sex website.

Earn a living in the name

of my son's manliness.

Go.

Just a minute.

I want to give you an

offer for your sacrifice.

If you want the problems

of your village to be solved..

..you've to do something for me.

You should go away from

my son's life and memories.

You should give your life.

If you are ready to do that..

..the government will be in

your village in a few hours.

The foundation stone

for the bridge will be laid.

As soon as that happens,

the villagers should..

..light your funeral pyre.

If you are ready for it,

I'll start my network in a few minutes.

I'm ready.

Alivelu!

That will increase

the value of my life.

Sir, she may go

back on her word..

..we better make her

sign an agreement.

No need.

The word of an upright

woman is like an agreement.

You will need the CM's

support for your networking.

His life is in this pen-drive.

Any government will focus

on attracting more voters..

..with a small project.

In fact, voting percentage..

..is more important than

the needs of the people.

If people hear his

dialogues about viewing..

..people only as voters, they

will end his political career.

Sir, she's a dangerous girl.

Think about it once again.

She loves her village

more than my son.

That village should

bury her, not us.

Hari, I had a dream last night.

I saw Goddess Sita

building the bridge..

..in order to bring Lord

Rama to our village.

Even Lord Rama could not

build the bridge on his own.

How can Goddess Sita

build it all by herself?

I don't know. I never

understand some dreams..

Hello! Alivelu and team

brought your village problem..

..to our attention.

We came here to solve that.

First we'll create drama

that you all are ready to..

..burn yourselves to death.

It will get everyone's attention.

No, son. No need for drama.

If it will solve the

problem of our village..

..all of us will willingly

burn ourselves to death.

If it will tell the nation

about our plight..

..all of us will really get

ready to burn ourselves to death.

People of Chandrannapeta

have taken to the roads..

..with petroleum

containers in their hands..

..threatening to

sacrifice their lives..

..if their problem is not

solved within 24 hours.

Many people are

expressing their indignation..

..against the government

on social network websites.

The whole nation is waiting

to see what happens next.

Why did you come here?

The people who

opposed you in the past..

..are now ready to

sacrifice their lives.

So what?

You've to lay the foundation

stone to the project..

..that you've

ignored in the past.

What if I don't?

Before you can cross

your camp office..

..my channel will

telecast a story with proof.

The tragic incident that took

place in Chandrannapeta..

..20 years ago wasn't

caused by a road roller..

..but it was caused by

current CM Bapineedu.

After that another

story will be telecasted.

CM Bapineedu views

people as just votes.

Are you wondering how

I got proof for that story?

The girls that came to

meet you recorded a video.

Do you know who those girls are?

They share the blood

of the innocent women..

..that you killed that night.

How is this Flash News?

'I'll use this to my advantage.'

Move aside. Give way.

Look at him proudly

walking into our village.

Why did he come here?

Stop! They shouldn't

enter our village.

They are monsters.

Yes!

Dad, you saw their

cruelty in the past.

You will see their goodness now.

Goodness? How do you know them?

Alivelu killed the

cruelty in them, uncle.

These five girls explained

your village problem to us.

It is true I didn't address

this issue sooner.

So I have decided to

lay the foundation stone..

..for this project.

I won't leave after laying

the foundation stone.

If necessary I'll stay here

till the project finishes and..

..run the government from here.

Your five votes

are important to me.

Come and break the coconut.

My Dad used to tell me that

Lord Rama will come for you.

I used to think why you

can't go to Lord Rama.

They are building a

bridge in the village.

Your Lord Rama will come to you.

But my Siddhu can't come to me.

I want to tell him that

I love him with all my heart..

..but I can't.

You tell him to forgive me.

Where is Alivelu?

You like creating fear in

people with Breaking News.

But as a mother I want to

fill my son's heart with love.

So I brought him here.

The Alivelu that

challenged you is dead.

The Alivelu in his heart lived.

She will continue to live.

She will be with my son.

Glory to Lord Rama!

Glory to Lord Rama!

Glory to Lord Rama!

Considering the evidences

submitted by Alivelu..

..and her village, the court

pronounces CM Bapineedu..

..news channel head

Giri Prakash as guilty..

..and gives them

a prison sentence.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.