Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
2025ๅนด4ๆ
ไผ็คพใในใฟใผๆจๆ็ฑ็พใงใ
ๅบๅคใฎๆงๅญใใๅฑใใใใใจๆใใพใ
ใงใฏ่กใใพใ
ใใใๅผฑใใใงใณใผใใผใ้ฃฒใใงใใไปไบใซๅใใใพใ
่ฑไนณ้ฃฒใใ ใไฝใซ่ฏใใใใชใใง
่ชๅใงไฝใฃใฆ้ฃฒใใใใซใใฆใพใ
็ตๆงๅใๅคใใใงๆญฉใใฎใๅคงๅคใงใ
ใใใใใๆฅใๅๅบ่กใงใ
ไธไบบใงๅฑ ้ ๅฑใซ่กใฃใใใจใ
้ฃใน็ฉๅฑใใใๅคใใฆ
ใใฎ่พบใฏ1ไบบใง้ฃในใใใใฆใใพใ
็งใฎๅฅฝใใชใฌใใผใ
่ฝใกใชใ
ใฌใใผใในใใใใพใใ
ใใฃใใกใชใใง
ไฟกๅทๅพ ใก่ฆๆใชใใงใใใฉ
ใใใซ
ไฟกๅทใๅคใใฃใฆใใใใใง
ใใฃใกใๅฉใใฃใฆใพใ
็ฉใใ
้ป่ปใซไนใใใจๆใใพใ
ๆฅใพใใ
ใใใใไผ็คพใฎๆนใซๅบๅคใใใใจๆใใพใ
ใใฎใใซใฎ22้ใซไผ็คพใใใใพใ
ไปๆฅใฏๅใใฆ่กใๅทฅๅ ดใชใฎใง
ๅทฅๅ ด้ทใใใซ้กใ่ฆใใฆใใใใใใใซ
ๆจๆถใงใใใใชใจๆใใพใ
ๅใใฆ่กใใจใใใชใฎใงไปๆฅใฏใใญใใญใงใ
็คพๅก่จผใใคใใฆ
่ปฝใ ๅบๆใใใใจๆใใพใ
ใใใใใใใใใชใใจใซๆๆฆใใฆใใใพใ
1989ๅนด 10ๆ1ๆฅ ๆฑไบฌ้ฝไบค้ๅฑ8000ๅฝข้ป่ป
ๆฑไบฌ้ฝไบค้ๅฑ10-300ๅฝข้ป่ป
่ฒฉๅฃฒไฟ้ฒ้จ ็ฌฌ2่ชฒใฎๆจๆๅช็พใจ็ณใใพใ
ใ้กใใใพใ
ในใใผใ็ณปใฎไผ็คพใ ใใญใใใใญใ
ใใใงใ!
ไฝใในใใผใบใจใใใฃใฆใใใงใใ?
ๅญฆ็ใฎๆใซใฝใใใใในใใใฃใฆใพใใใ
ๅ ฅใฃใใจใใใ็ตๆงๅผทใ้ซๆ กใ ใฃใใใง
ๅณใใใซๅ ่ผฉใๅพ่ผฉใชใใฐ
ๅใใใฆใใใใใฃใฆๆๅฐใใใใใจใใใฆใพใใใญ
ใฝใใใใในใ ใใญใๆนๅผใจใฏ้ใใฃใฆใใใใจใง
ใใผใ ใจใใ้ใฃใใใใใใง
ใใผใ ้ใใใงใใ?
ใใใงใ
ใใใฏๆใคๆใๅใ้ขใงๆใคใใงใ
ใใใซใผใซใจใใฆใใใใ้ขจใซใชใฃใฆใใใงใใญ
ใใใชใใงใใใๅ ฌๅผใฏใใใงๆใคใใงใใใฉใ
ๅๆฅญ็ใใใใฏใคใใจใฒใญใฃใฆ่ฟใใฆๆใคใฟใใใชใฎใจใ
้ๅ ทใๅ จ้จ้ใใพใใญ
ใกใชใฟใซๅคงๅญฆใฏใฉใใๅ่กใใใใใงใใ?
ๅคงๅญฆใฏใโโใฎๆฟๆฒป็ตๆธๅญฆ้จใๅๆฅญใใพใใ
ใกใใใจ้จๆดปใใใใคใคๅๅผทใใใกใใฃใใใงใใญ
ใฏใใใใใงใใใฉใฃใกใ้ ๅผตใฃใฆใพใใ
ไธก้ใ ใญใใตใผใฏใซใจใๅ ฅใฃใฆใใใใใใงใใ?
ไธๅฟๆผๅ้จใซๅ ฅใฃใฆใพใใ
ใใใงไธปๅฝนใจใใใฃใใใจใฏใใใใงใใ
ไธๅฟ ใใฃใใใจ1,2ๅใฏใใใพใ
ใใใชใใ
่จผๆ่ชๅใใกใง็ตใใ ใใจใ
่จผ้ขใ่ชๅ้ใงใใฃใฆใใใงใใ
ใใใฆ็ตตใๆใใฆใใใๆๅบใใฆ
ใใใซๅใใใฆๅฝๆฅ
ใ่ชๅ็ญใง็ งๆใใใฃใใ้ณ้ฟใจใใ
่ชๅใใกใง้ฒ้ณใใใใคใ็นใใงใใใฃใฆ
ใใฎใฟใคใใณใฐใงๆผใใฟใใใช
ๆผๅใฎ้ญ ๅใฃใฆไฝใชใใงใใ?
้ญ ไบใ
ใงใใใฃใฑใ
ใใฎ็ฌ้ใใๅณใใใชใใใฎใฃใฆใใใจใใใงใ
ใซๅใใใณใณใใณใใไฝใฃใฆใพใใฆ ๆฐๅใฎ
ใฉใใใไบบใๅใใฆใพใใฃใฆใใใฎใฏ็ดนไป ใใใณใณใใณในๆจๆใใใงใกใใฃใจไฝใ
็งใง?
ใใใชใใงใใญ
ใใใใ็งใชใใใง่ฏใใใฐ
ๆฏ้
ๅ็ฐๅใจใญๅบใฆใใใใใใฃใฆใใใฎใใใฃใใใจใใใใใ
ไปใฉใใชไปไบใใฆใใฎใ
ไธ็ทใซใ่ฉฑใงใใใใช
ใจใใๆใใชใฎใง
ๅคงไธๅคซ?ใซใกใฉๅใใฆใ
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใ
ไนพๆฏ
ใฉใใงๅบไผใฃใใใงใใ
ใขใคใฌใณใใฃใใทใฅใใใๅคงๅญฆใฎ้จๆดปใงไผใใพใใ
ไธ็ทใ!
ใใใชใใงใใ
ไปไบ็ตใใใซใ้ฆณ่ตฐใใฆใใใฃใใใจใ
ใกใใใจใ้ฆฒ่ตฐใใฆใใใฆใ?
ไผๆฉไธญใงใใณใผใใผใ้ใฃใฆใใใใใจใ
ใใจใๅใฏใฟใคใใ ใฃใใใ ใญ
้ฃในใพใใ
ใใใใจใ
ใใใใใฎใฏๅซใใใชใใใงใใ?ใใฃใฆใจใใฃใฆ่จใใใๆใซ
ใใใชใซๅซใงใฏใชใใงใใใญ
ใใใชใซ?
ๅซใใใชใใฆๅฌใใใงใใญใ้ ผใฃใฆใใใใใฎใ
ใใฃใฑใใใใ ใช
ใใฎไผ็คพใงๆฑบใใฆใฟใใใชใฎใจใใใฃใใใใพใใใ
ใงใใใฃใฑใชใผในไธญ้ซใฎ้ใซ้จๆดปใจใใงใ
่ช็คพ่ฃฝๅใจใใใใใฎไผ็คพใฎใใฎใใใฃใจ
ไฝฟใฃใฆใใฎใงใใใฎ็ต้จใใใฃใฆ้ขใใไปไบใใใใใชใจๆใฃใใฎใง
ใใฎไผ็คพใซๅ ฅใใพใใใญ
ๅฝๅ ใฎ่ฒฉๅฃฒใใฆใใใฉใฑใใใฎๅจๅบซ็ฎก็ใ ใจใ
ใใจๅทฅๅ ดใซ่กใใจๅ่ณชใฎ็ฎก็ใจใๅ ่ผฉใจไธ็ทใซๅใฃใใใใฆ
็็ฃใฉใคใณใฎ็ขบ่ชใๅจๅบ็ฎก็ใ็ตๆง
ไปใฏไปปใใฆใใใฃใฆใใใใชใฃใฆใใใจใใใงใใญ
ใใใใญใใใพใงใใใใฃใฆใใใ ใใญ
ๅ ่ผฉใใผใฏใใฃใฑใๆๅใใงใฏใใใใงใใใฉ
ๆใใฆใใใใชใใ
ไธ็ชใฎ่ชๅใฎๅผทใฟใๆใใฆ ใใใฃใฆใใใใจใใใ
ๆจๆใใใฎ
ๅผทใฟใงใใ
ใงใใใฃใฑใใ
้จๆดปใจใใงๅนใฃใฆใใๆใใชใๅฟใงใใใญ
ๆไปฃ้ใใใฆๆ นๆง่ซ
็ชใ้ฒใใงใใใใใชใจๆใฃใฆใพใ
ๆผๅใใใฃใฆใใจ่จใฃใใใใชใใงใใ
ใใใใฃใไปไบใซไฝใใใจใใใใจใฏ ใชใใฃใใใงใใ?
็คพๅกใจใ้ฃใใใฃใใฎใง
่ฆชใซ็ณใ่จณใชใใชใจๆใฃใกใใใพใใ
ไผ็คพใซไธๅๅ ฅใใชใใฆ
ๅไปป็ตฆใๅใใฆใฎใ็ตฆๆใฏไฝใไฝฟใใพใใ
ไธก่ฆชใใ้ฃฏใซ
ใฟใใช็ตๆงๅ้ใซ่ใใใใๅ็ใใฆใใใใฃใฆ่จใใใฆใใใง
ใชใใปใฉใญ
ใใๅ ่ผฉใฏ้ใใฃใใใงใใ?
็ขบใใซใชใซ็ๅคไธญไฝใ
ใใใใ
่ชๅใฎใใจใซไฝฟใฃใกใใฃใใใๅฟใใกใใ
ใใใใฃใกใใใใณไนใใกใใ
ใใใใใกใใใกใใใใไนใใฆใพใใ
ใใใๅฅฝใใชใใงใใใฉใใไนใใใใใชใฃใฆไปๆใใพใ
็ตๆงใใใใใฎใฏใตใ
ใปใใจใงใใ?
็พๅณใใใงใ
ใใใชใผใใฃใใๆฅใใใใ
ใใๆฅใฆใชใ
ๅผทใ
ใใฃใกใใใฃใกใๅผทใ
ๆฎ้ใใฃใใใใฎใฟใคใใณใฐใงใญใใพใ
ใใผใณใจๆฅใฆใพใ
ใใใฉใใฉใๆใๅบใฎใฏใตใๅฏพใใฆใใใใชใใงใใ
ๆจๆใใใใช
ๅ จ็ถ่กใใพใใญ
็ฉบใง่กใใ
ไผๆฅใฃใฆไฝใใใฆใใใจใใใใใงใใ?
ใใใงใใณใผใใผใๅฅฝใใชใใง
่ฑ่ฒทใใซๅบใใใใใ ใฃใใ
ไธไบบใงใ้ ้ฃฒใใ ใใจใใใใพใใใญ
ไธไบบใ ใใ้ ใ
่ชฐใใจ่กใฃใใใจใใใชใใงใใ?
ใใใชใใชใไบๅฎๅใใชใใฃใใใใใใใง
ไปใไปใๅใใใฆใใไบบใฏใใใใงใใ
ใใใใพใไธๅฟ
ใใใใ !
ใใไปใใฆใฉใฎใใใใชใใงใใ?
ใใงใๆฐใถๆใงใใใญ
ๅ้ใฎ็ดนไปใง
ใใใใๆใใชใใ
้กใฟใคใใงใใใ
ใใ็งใใใชใซๆฐใซใใชใใงใใ
ๅนดไธใจๅนดไธใ ใจ
ใงใๅนดไธใฎๆนใๅคใใงใใญ
ใใใญ!
ใใฃใใใใใฐใใใฎใปใปใป
ไปใฎใใใ!
ใใญๅบใกใใฃใใญ
ๆงๆ ผใใซใใณ่ฏใใใฐไฝๆญณใงใๅคงไธๅคซใงใ
ใกใใฃใจไปใฎใญใ
ใฏใใใใพใใญใงใพใใใใญ
็ญใใใใชใใฃใใ็ญใใฆใใใใใ ใใ
ๆฅใใใใใงใใญ
ใจในใฏใฏMใ ใฃใใใฉใฃใก?
ใฉใฃใกใงใใใใพใ
ๆ่ฟใใคใคใใใ?
ๆจๆฅใงใ
ใงใใใญ
ใใกใใใกใใใฃใฆใใใ
ๆจๆฅไปไบใ ใฃใใงใใ
ใงใๅคใซ
ใกใชใฟใฉใฃใกใ่ชใใใใใงใใ
็งใใใงใ
ๅฝผๆฐใจใใ่กใฃใฆใชใใฎ?
ๆ่ฟใฏใใ
ๅคงๅญฆใฎๆใจใใฏ็ตๆงใ้จๆดป?ๅๅฎฟใจใใใฃใใใใชใใงใใ
ไฝใไฝใ
ใญในใทใผใณใจใใใใใใใใงใใใฉ
ใใฃใใใใ !
็ธๆๅฝนใฎไบบใจๅคไธญใซ็ทด็ฟใใฆใๆใซใฟใใใช
ๅคไธญ!?
ใใใใไปฒ้ใง็ทด็ฟใใกใใใใงใใใใฉ
ใใใชใใ็ทด็ฟใงใใกใใใจใญในใใใฎ?
้ ่ฟใฎๆใฃใฆ
ใใพใใใใฎๆฅใฏๅๅฎ ไธญใกใใฃใจๆฐๆใกใ็ใไธใใฃใฆใ
็ใไธใใฃใกใใ
ใใใใ?
็ใฃใฆไฝใใใฎๆๅพใพใงใซใฟใใใช
ใพใ่กใฃใฆใใใชใ
ๆๅพใพใงใฃใฆใใ
ๆผๆใฎๅปถ้ทๆฆใจใ
ใกใใฃใจไปๆฅใฏ้ ใฃๆใฃใกใใฃใฆใพใ
้ ใฃใฑใใกใใฃใฆใ
ใใใใใฃใจใใฃใจ
ๆใฃใฆใใ
ไฟบ2ๆฌ็ฎ้้ใฃใ
ใใไธๅใๅใไผ่จใใฆใใใใง
ใกใใฃใจๅ ดๆๅคใใพใใ?
ใใใใใใใพใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใ1ๅใใค้ใใใพใใใ
็ใใใใใใจใใใใใพใใ
ใกใใฃใจ้ฃฒใฟ็ฉใ ใ่ฒทใฃใฆใใใฎใง
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใใใใพใใ
ๅบใใงใใญ
ใงใ็งใฏใพใ
ใพใ ้ฃฒใใใใใใงใ
ๆจๆฅ?
ใใๆจๆฅใฎ?
่จใฃใใใใ
่จใฃใฆใพใใใฃใ?ใใใชใใจใ
ไธๆใใใฃใฆใใฎ?
ใพใใใใใงใใญ
ใถใฃใกใใ
ใฉใใชใใงใใใ?
ไธๆใใใฃใฆใใใงใใใญ
ใใใใใฃใกใฎๆนใฏใใพใ่กใฃใฆใใฎ
ใใฃใกใฎใปใใงใใ
ใจใใใฎๆน
่ชไฟกใชใใงใใญ
ใใใใใใชใใฆ
ใชใใ ใฉใใชใใ ใใใกใใใจใงใใฆใใฎใใชใผใฃใฆ
ไพใใฐ ไฝใๆบ่ถณใใฆใใใใฆใใใใใใใชใใฆ
ใใฃใฑใไปใจใฏ็ฝใใใชใใงใ ใไธปไบบใจใใใฟใใใใใฏ็นๅฅใงใใญใใ
ใฉใใชๅฅใๆฎๆฎตใใใชใใใงใใ ใใใใช็ตๆง้ไธญใใ
ๆฐใๆธใใ ใใญใๆฌๅฝใซๅฝผๆฐไธ็ด็ทใง
ใใใใใใใชใใงใใญ
ใ ใใไปใฎใใกใซใใจใใจใใพใใใใใ็ฅใใชใ
ไธๆใใใใพใ?ใฉใใใฆ
ใชใใใญ
ใใใใ่ฉฑใใใใจใชใใฃใใงใใ
ใญใกใฉใณใจ
ใกใใฃใจๅๅผทใใฆใฟใ
ใ!ๅๆ!?
ๅๆณใงใใ
ใกใใฃใจใ ใใ
ใใใใใฎ
ใ?ใฉใใใใฎ
ใใใใ
ใชใใง
ใใกใใ
ใใ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ไฝใงใใ
ใใฃใฑใ
ไปใฎไบบ็ฅใฃใๆนใๆฌๅฝใซใใใ
ใใฃ
ใ้่ฒทใ
ๆฅใชใใ
ๆฅใกใใใใใใใชใ
ใใใใใใจใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ๅพ ใฃใฆใใฏใคใบใใใกใใฃใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใใ
ไบไบบใ ใใฎ็งๅฏใใญใไธไบบใซใชใใจใชใใชใ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใๅคงไธๅคซใงใ
ใใไธๅ
่ฆใฆใพใ?
ๆฐใซใใชใใฆใใ ใใใใใถ
ๆฐใซใใฆใกใใใพใ
ใใๅคงไธๅคซใฃใใใญ
ใปใใใใใใฃใฆใคใใ
ๆฌกใใใใ่ฆใคใๅใฃใฆใใฆใฟใ?
็ฎ่ฆใฆใ
ๆฌๅฝใซ็ด ๆดใใใ
ใใฃใกใ
ใใคใใใใพใงใใ
2
4
ๆฅใใใใ
ใใใใใฎใคใใฆใใช
็ตๆงๅคงใใใญ
ๅคงใใใใงใใ?
ไฝใ
ใฏใใ็งๅฏใงใใ
ใชใใง?
ใๆฏใใใ้ฃฒใพใใฆใ?ใใฃใฑใ
ไธๅฟ
ๅคซใ่ฆใใใช
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใจ่ฆใฆใใ?
ๆฅใใใใใงใ
ใใฃใกใ็ซใฃใฆใใใ
ใใฃใกใใชใฃใฆใใใ
ใใฃใใใใฆ
ใใชใใใใใซใคใใฆ่ฉฑใใใจใงใ
ใใผใใฃใกใใจใญใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใกใใใกใๆฎใฃใกใใฃใฆใ
ใใใกใใฃใจ่ฆใใกใใฃใฆใใ
ๆฅใใใใ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใชใซ?
ๆฅใฅใใใ
ๅพใใ่ฆใฆใใฎใฏๆฅใใใใใชใใใใ
ใใฃใกใใใๅใใใ
ใๅโฆ ใใฃ!
ใใฃใกใ่ฆใฆใ
ใใกใ่ฆใใฆ
ใใฃใกใ่ฆใใฆ
ใขใฉใกใผ
ไฝใ่ตทใใฃใฆใใใฎใ็ฅใใพใใ
ใใใใใใฏใจใฆใๅฌใใใงใ
ๅฝผๅฅณใใกใ
็งใฏ
ไป
ใใฎ
ใใใใ?
ๅธฐใฃใใๅฝผๆฐใฎใใใซๅฑฅใใฆใใใฎ
้ใใพใใ
Tใใใฐใใใ
ใใคใใใใชใจใใใชใฎๅฑฅใใใใ
ในใซใผใใฎไธใใ
ๆฑๅบใชใใใใซ
ใใคใใใๅฑฅใใจใใใ
ใใใ ใใงใใใใปใ
ๅพ ใฃใฆใใ
ใใใใใใจใซใชใฃใฆใใใ
ใญใ ใฉใจใใใช
ใจใใใชใใ ใ
ใจใใธใใใชใใงใ
ใใกใใใกใใจใใใ ใ
ใใฃใฑใใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใกใใฃ
ใใฐใ
ๅฝใใฃใฆใใ
็ซใฃใกใใฃใ
ใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใปใๆฌๅฝ็ชใๅบใใฆ
ใฉใใใใฎ
ใใฃใกใๆฟกใใฆใ
ใใใชใใง?
ใใใฉใใฉใๆ ฃใใฆใใใ
ใใใ ใใใฏ
ใใใในใกใใใฃใใช
ใใใจ ใใฐใใใชใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใๅพ ใฃใฆ
ใใใใ
ใใใกใใฃใจ
ใใใฆ
ใใผใใ
ใใฃใกใใใณใกใใฃใ
ใปใใใใฃใจไปใๅบใใฆ
ใใธใฃ
ใใใใใใ
ใตใตใตใใใฃใใ
ใใฎๅงฟๅขใจใใใ ใญ
ใจใใใคใงใใ?ใใใ
ใใฃใกใใจใญใใ
ใๅฐปใๅใใใฆใฟใฆ
ใฏใใผใใใฐใใ
ใ?ใฉใใใใฎ?
ใ่ นใ็ฉบใใใใไธ็ทใซๅฏใฆใฟใใใจๆใใพใใ
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใ!
ๅฝผๅฅณใฎใใจใ็ฅใฃใฆใใใฎใงใใใใ?
ๆฅใใใใใงใ
่ฆใชใใง
ใใฃใกใ่ฆใใฆใ
ใใฃใกใใฟใใฆใใ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใก? ๅใใฆใใก
ใใใๆฐๆโฆ
ใใใใใใฎใใ็ซใฃใฆไฟบใฎไธใซไนใฃใฆใ
ใฉใใฉใๆฟกใใฆใใฆใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใใงใใ
ใตใ
ใใๆฐๆใกใใใใใใใก
ใใก?
็ใใ็ใ
ใใฐใ
ใใใคใใฟใคใฟใค
ใใใใคใใ
ๆๅทปใใฆใใใ
ๅ ฅใใฆๆฌฒใใใฃใใ
ใใ ใใญใใญ
ใใใใฃใฆๆทฑใใฎใ?
ๆต ใใฎใฏใฉใฃใกใใใใฎ
ๆทฑใใใใฏใใ
ใใผใใฐใใณใใ
ใๅ โฆใๅงโฆ
ใใใใใใผ
ใใใใ
ใฆใใใฟใผ
ใใใซใ
ใตใฃ
ใใใใใฆ
ใพใใใ็ใ
ๅพ ใฃใฆ
ใใฃใใๆฟกใใฆใ
ไฟบใฎใใจใใๆฐๆ็ฝฎใใใฆ
่ฏใ?
ใใใใญใใใฃใจใปใใจใซใใฆๆฌฒใใใใ ใช
ใปใๅใๅ ใใงใฟใฆ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใฆใคใใ
ๅฃใ ใใง
ใใใใใฃใฑใ็ฝฎใใพใง
ใใผใใๆฐๆใกใใ
ใฏใใใฉใใ
ใใฃใใไผใใง
ใฏใใใฏใโฆ
ๅฅฝใใงใใญ
ๅฅฝใใงใ
ๆฐๆใกใฏ็ด ๆดใใใ
ใใฃใกใใใใใฆ
ใญใญใคใณ
ใใใใฐใ
ๆฎ้ๆฐๆใกใใใ
ใพใใใใ
ใฏใ ใฏใ
ใฉใใใใ
ๅ ฅใใใใใงใ
ๅ ฅใใใ?
ใใใใผใ
ใใใใใใงใใใ็ชใๅบใใฆ
ใใฃใกๆฅใฆ
็ตๆง้ใใงใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๅ ฅใฃใกใใใจ
ๅ ฅใฃใใใพใ่กจๆ ๅคใใใใ ใใญ
ใใใ
ใใใๆฐๆใฃใฆ
ใปใใใฃใก่ฆใฆ
ใใผใใฐใใใฐใ
ใใฐใใใใธใง
ใใใใชใใ
ใใ่กใฃใกใใ
ใใใใ
ใฏใใฃใฏใ
ใใๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใฐใใใฐใ
ใใฃใใๆใใชใฃใกใใฃใ
ใธใฃใฑใใๆฑใใกใใใ
็ตๆงๅคงไธๅคซ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใผใใใใใใฃ
ๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใฃใกใใ
่ฏใใฎ?
ใใใผใผ
ใฉใใใใใจใ
ใใใใชใใ
ใใใใใใใใชใ
้ใใชใฃใฆใ ใใผใใฃใกๅใใ
ใฏใ ใฏใ
ใใใฐใใใใใใฃ ใใใ
ใใผใผใผใใฐใใใฐใ
ใใผใใฃใ
ใใผใใฐใ
ใใใใใใใชใใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใใ
ใใไปใใฏใใฏใใฃใฆใใ
ใใฃใฆใใใใใฐ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฉใใซ่กใฃใใฎ?
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ?
ใใใใฐใใใฐใ
ใใฎๅญใฎๅฃฐใใใ้ใใฆใ
ใใผ็ฎใ็ฉดใพใง้ใใกใใ
ใใใใใฆ
ใฉใใซๅ ฅใฃใฆ
ใคใใ
ใใใ
ใๅฐปใคใใงใใ
ใพใๅ ฅใใใ
ใใฃใฑใใใใงใใ
ๆๅพใซใฆใฟใใ
ใใฃใฑใๅ ฅใใใใงใใใ
ใใฃใก่ฆใชใใใใปใ
ใใฃใจๅใใฆใใ
ใใผใใฐใใใฐใ
ใใใใซใใใฃใใใ
ใใผใใ่กใ่กใ
ๆชใใญใผ
ใใฃใฑใใใฃใฆใใ
ๆฐๆใก่ฏใ
ใฉใใฉใใชใฃใฆใใฆใ
ๅฝผๅฅณใฏ ใฉใฃใกใๅฅฝใ?
ใใฃใกใฎๆนใ ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๅฅฅใพใง ใใฃใฑใๅ ฅใฃใใ
ๆฐๆใฃใกใใ
ใใฃใฏใ
ใฆใพใใซ
ใใใงใจใ
ใขใใใ
ใฏใใฃ ใฏใใฃ
ใใฃใฆใ ใใ
ใใใใกใใใใพใงใใ
ใใผใใใใใ
่ ฐใใฃใฑใใใใใกใใ
ไธๆฏใใผใใใฆ
ใใใใใใใ
ใใใใฐใใ
ๅ ฅใฃใฆใใใจใใใซใใฆ
ใใผใใงใใญใผ
ใใใใใใฃใใจใใใใฃใฆ
ใฏใใฃ ใฏใใฃ
ๆฉใพใซใพใ่กใใ ใผ
ใปใใ่่ฒธใใฆ ไผธใฐใใฆ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใฃ ใใฃ ใใ
ใใฃ ใใ
ใใใใ
ใฏใ ใฏใ
ใชใใใซใฆใณใใใชใ
ใใฃใจ
ใใใกใใฃใจ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใใใผ
ใใฃใฑใ
ใใใใใใใ!
ใใๆฐใพใใใใชใณใน
ใใใใใ
ใชใใง?
ใใ!
ใฉใ!?
ใใฐใ
ๅพ ใฃใฆ
็งใฎใๅ ใกใใ
ๅฆน
้กใๆฟกใใฆใ
่ตคใใฆ
ใใฃใกใๅฏใฆใ
ใใชใใฏไฝใใใฆใใใฎใงใใ?
็งใฏๅฝผๅฅณใซใจใฃใฆใ
่ชๅใใฉใใใง็ใใฆใใชใใใจใ็ฅใใใ
ใใใฏๆฌๅฝใงใ
ใใใงใ
ๅใใกใฏ
ใใฃใกใๅบใกใใฃใ
ใ?ใชใใงใใใผ
ๆฅใกใใฃใ
ใกใใฃใจใใใไธๅ
ไฝใงใงใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใ
ใใใใใง
้ ๅบใใใใใชใใงใใ
ใใไธๅ
ใ็ฅใใใฆใใใใงใใ
ใใใใใชใใงใ
ใใฃใไนณ้ฆ่งฆใฃใฆใใใชใใฃใใใใ
ใกใ ใใณ่งฆใฃใฆใใฎใญ
ใใ?
ใใฏใใ่งฆใฃใใ
ใใใใใ่ฏใใงใใ
ใใใใ
ใใผใใกใใใกใๆฐๆใกๆชใ
ใใฃใใใฃใกใใจใญใใฃใใใ
ใจใญใใฃใ
ใใฃใฑ
ใใ็ซใฃใกใใ
ใใฃใๅบใใใฐใใ
ใญใ ใฉใใจใญใ้ใใงใใ
ๆฐๆใกใฏ่ฏใ
ไนณ้ฆ่ใใฆใ
ใใฃใกๅใใฆ
ใใๆฐๆใกใใใญ
ใใใใใฃใจ่งฆใฃใฆใใใใใใ
ๅ ่ผฉใๆฐๆใใใใฆใใฃใฆใใใช
ใใฃใกใ็บใใฆใใใงใใ?
ใใใ
ใใผใๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใใจใญใ
ๅใใชใใใจใญใใญ
ใใฐใใใใใฃใใใชใใใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใฏ
ๅฅฅใพใงใใใฎๅฅฝใใชใฎ?
ๅฅฅใพใ ใใฎๅฅฝใฟใซใชใฃใกใใใพใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฃใใใฐใใฃใใ
ๆใๆใฃใ
ใใชใใทใณ
ใผใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ใใใผ
ใญใฃใณใใใฃใผใใณ
ใใณใณ่งฆใใชใใใใฃใฆ
ๆฐๆใกๆชใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใใฃใกใ
ๅบงใใใใใใฃใจ่ใใฆ
ใใ่ใใใญ
ใใผใฎ
ใใฃใ
ๆฉใๅฏใกใใ
ใฉใใใใใใใฎ?
ใ่ นใ็ฉบใใ
ใใไธๅบฆ
ๆฐๆใก
ใใใพใๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใชใใฃใ
ใใใชใใฃใกใ
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใ
ใใใใใใฏใจใฆใ่พใใงใ
ใใฃใฑใใซใใใใฃใฆใฟใฆ
่ฟใใซใฏใใใใฆใใใฎใๆฐใซใชใใพใ
ใใใ
ใใงใชใผ
ใใผใใกใใฃใจโฆ
ใใใใใ
ใใฃใฑใใใใฎ
่ชฐใใซๆใใใใ?
ๆใใใใฆใชใใงใใ
ใใใ็ต้จ่ฑๅฏใใใชใ?
ไฟบใพใ ่จใฃใฆใชใใฎ
ใใฆใฟใใใฃใใฎ?
ใชใใใใใใชใฃใกใใใพใใ
ใใๅบใฆใใชใฃใฆ
ๆใงใใใฃใใ
ใฏใใผใใฐใ
ๆฉใใใฃใจใใใใใฆใใใใใใช
ใใฃใใใใใไธใใใฆ
ใพใๅบใใ
ใกใใฃใจใใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ
ใใชใใฏไฝใใใฆใใพใใ?
็งใฏใใใใฎใใจใ็ฅใฃใฆใใพใ
ๆฉใใๆฉใ
ใพใๅบใกใใฃใใใงใใ
ใพใๅบใฆใใพใใ
ใใไธๅบฆๅบใกใใฃใฆ
ใใฐใ
ใใฃใฑใใใไบบใใ?
ใจใญใใใงใใ
ใญใ ใฉใใฃใกใใจใญใใฃใใ
ๆฌๅฝใงใใใๆฅใใใใ
"Your donation of any size helps us , Send a BONK to make love not war!" BONK Address: 0x276B261932496F61181fE2c70b03D164Ea6613C1
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.