Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:05,000
.
2
00:01:23,500 --> 00:01:29,574
3
00:01:35,001 --> 00:01:37,400
You ready?!
4
00:01:37,701 --> 00:01:40,700
Let's go, get up!
5
00:01:40,724 --> 00:01:42,724
saberfiruzy@gmail.com
6
00:01:42,748 --> 00:01:45,248
بیشتر صحبت های بین اهنگ ها ترجمه نشده
به نظرم اینجوری جذاب تره
7
00:01:50,701 --> 00:01:56,000
گاهي نياز دارم به ياد بيارم نفس بکشم
8
00:01:56,101 --> 00:02:01,300
گاهي نياز دارم دور بموني از من
9
00:02:01,401 --> 00:02:06,700
گاهي بی باور بودم و نميدونستم
10
00:02:06,801 --> 00:02:10,800
گاهي نياز داشتم که تو بري
11
00:02:10,901 --> 00:02:14,100
نمون
خاطراتمون رو فراموش کن
12
00:02:14,101 --> 00:02:17,000
شايد ها رو فراموش کن,
13
00:02:17,001 --> 00:02:19,700
به چي تغيير ميدادي منو
14
00:02:19,801 --> 00:02:22,700
(فقط پس بده بهم منو و)
نمون
15
00:02:22,801 --> 00:02:27,600
خاطراتمون رو فراموش کن
شايد ها رو فراموش کن
16
00:02:27,701 --> 00:02:30,400
تمام بي اعتمادي هاتو ببر با خودت
17
00:02:30,501 --> 00:02:35,000
(فقط پس بده بهم منو و)
نمون
18
00:02:35,001 --> 00:02:37,400
C'mon, y'all!
19
00:02:38,701 --> 00:02:44,000
گاهي احساس ميکنم خيلي بهت اعتماد داشتم
20
00:02:44,101 --> 00:02:49,300
!گاهي فقط احساس ميکنم انگار فرياد ميکشم سر خودم
21
00:02:49,401 --> 00:02:54,700
گاهي بی باور بودم و نميدونستم
22
00:02:54,801 --> 00:03:00,100
به نحوي نياز دارم به تنهايي
23
00:03:00,201 --> 00:03:03,500
نمون
خاطراتمون رو فراموش کن
24
00:03:03,501 --> 00:03:06,400
شايد ها رو فراموش کن
25
00:03:06,401 --> 00:03:09,000
به چي تغيير ميدادي منو
26
00:03:09,101 --> 00:03:12,100
(فقط منو بهم پس بده و)
نمون
27
00:03:12,201 --> 00:03:17,000
خاطراتمون رو فراموش کن
شايد ها رو فراموش کن
28
00:03:17,101 --> 00:03:19,700
تمام بي اعتمادي هاتو ببر با خودت
29
00:03:19,801 --> 00:03:23,800
(فقط پس بده بهم منو و)
نمون
30
00:03:23,801 --> 00:03:26,800
You guys ready to get up?!
31
00:03:29,101 --> 00:03:31,800
Let's go; one, two, three!
32
00:03:31,801 --> 00:03:37,200
نه ديگه بهت احتياجي ندارم
نياز ندارم ناديده گرفته بشم
33
00:03:37,301 --> 00:03:42,600
نیاز ندارم یه روز دیگه رو از من طلف کنی
34
00:03:42,701 --> 00:03:47,900
نه ديگه بهت احتياجي ندارم
نياز ندارم ناديده گرفته بشم
35
00:03:48,001 --> 00:03:55,200
نیاز ندارم یه روز دیگه رو از من طلف کنی
36
00:03:55,201 --> 00:03:57,700
بدون هيچ پوزشي
37
00:03:57,701 --> 00:04:00,900
نمون
خاطراتمون رو فراموش کن
38
00:04:00,901 --> 00:04:03,900
شايد ها رو فراموش کن
39
00:04:03,901 --> 00:04:06,400
به چي تغيير ميدادي منو
40
00:04:06,501 --> 00:04:09,400
(فقط منو بهم پس بده و)
نمون
41
00:04:09,501 --> 00:04:14,300
خاطراتمون رو فراموش کن
شايد ها رو فراموش کن
42
00:04:14,401 --> 00:04:17,100
تمام بي اعتمادي هاتو ببر با خودت
43
00:04:17,201 --> 00:04:22,100
(فقط منو بهم پس بده و)
نمون
44
00:04:24,201 --> 00:04:27,400
نمون
45
00:04:29,501 --> 00:04:33,100
!!!نمون
46
00:04:37,201 --> 00:04:39,400
Thank you, guys!
47
00:04:54,401 --> 00:04:58,600
One, two, three, four!
48
00:05:14,101 --> 00:05:17,800
وقتی این شروع شد
من حرفی برای گفتن نداشتم
49
00:05:17,901 --> 00:05:20,400
و من درون پوچی گم شدم
درون خودم
50
00:05:20,501 --> 00:05:23,600
من سر در گم بودم
و من اجازه دادم همه چیز پیدا شه
51
00:05:23,701 --> 00:05:26,500
من تنها نفر نیستم
با این چیز ها درون مغزم
52
00:05:26,501 --> 00:05:28,200
درون من
53
00:05:28,201 --> 00:05:29,600
اما تماما تهی ه
کلمه ها نشون میدن
54
00:05:29,701 --> 00:05:32,300
این تمام واقیت ه
که برام مونده حس بشه
55
00:05:32,401 --> 00:05:35,500
هیچی برای باخت
فقط گیر افتادن, تو خالی و تنها
56
00:05:35,601 --> 00:05:38,200
و اشتباه از منه
و اشتباه از منه
57
00:05:38,301 --> 00:05:44,200
من طالب التیامم , من طالب احساسم
چیزی که همیشه فکر میکردم واقعی نیست
58
00:05:44,301 --> 00:05:48,100
من میخوام درد رو رها کنم
چقدر نگهش داشتم
59
00:05:48,201 --> 00:05:50,000
(تراشیدن تمام دردها تا محو شن)
60
00:05:50,101 --> 00:05:56,000
من طالب التیامم , من طالب احساسم
چیزی که همیشه فکر میکردم واقعی نیست
61
00:05:56,101 --> 00:06:01,000
من میخوام چیزی رو پیدا کنم که
میخواستمش تمام مدت,
62
00:06:01,001 --> 00:06:03,400
جایی برای تعلق داشتن
63
00:06:03,501 --> 00:06:05,300
من الانم چیزی برای گفتن ندارم
64
00:06:05,301 --> 00:06:07,900
نمیتونم باور کنم
نیفتادم دقیقا روی صورتم
65
00:06:08,001 --> 00:06:11,100
من سر در گم بودم
همه جا رو گشتم تا فقط پیدا کنم
66
00:06:11,201 --> 00:06:13,900
این راهی نبود
که تمام مدت تو ذهنم داشتم
67
00:06:14,001 --> 00:06:17,000
پس من چی هستم؟
به جز منفی بافی چه کاری باید انجام بدم؟
68
00:06:17,101 --> 00:06:19,800
'چون نمیتونم توجیه کنم
روشی که همه به من نگاه میکنن
69
00:06:19,901 --> 00:06:23,000
هیچی برای باخت
فقط گیر افتادن, تو خالی و تنها
70
00:06:23,101 --> 00:06:25,700
و اشتباه از منه
و اشتباه از منه
71
00:06:25,801 --> 00:06:31,600
من طالب التیامم , من طالب احساسم
چیزی که همیشه فکر میکردم واقعی نیست
72
00:06:31,701 --> 00:06:35,500
من میخوام درد رو رها کنم
چقدر نگهش داشتم
73
00:06:35,601 --> 00:06:37,500
(تراشیدن تمام دردها تا محو شن)
74
00:06:37,601 --> 00:06:43,500
من طالب التیامم , من طالب احساسم
چیزی که همیشه فکر میکردم واقعی نیست
75
00:06:43,601 --> 00:06:48,400
من میخوام چیزی رو پیدا کنم که
میخواستمش تمام مدت,
76
00:06:48,401 --> 00:06:50,700
جایی برای تعلق داشتن
77
00:06:50,701 --> 00:06:56,400
و من هیچوقت خودمو نخواهم شناخت
تا وقتی که خودم انجامش بدم
78
00:06:56,501 --> 00:07:02,500
و من هیچوقت چیز دیگه ای رو حس نمی کنم
تا زمانی که زخم هام التیام پیدا کنن
79
00:07:02,601 --> 00:07:08,300
و من هیوقت هیچی نخواهم بود
تا زمانی که خودم رو بشکنم و رها شم
80
00:07:08,401 --> 00:07:18,000
و من خواهم شکست,
باید خودم رو امروز پیدا کنم
81
00:07:18,101 --> 00:07:25,000
من طالب التیامم , من طالب احساسم
چیزی که همیشه حس میکردم واقعی نیست
82
00:07:25,101 --> 00:07:28,900
من میخوام درد رو رها کنم
چقدر نگهش داشتم
83
00:07:29,001 --> 00:07:30,800
(تراشیدن تمام دردها تا محو شن)
84
00:07:30,901 --> 00:07:36,900
من طالب التیامم , من طالب احساسم
چیزی که همیشه حس میکردم واقعی نیست
85
00:07:37,001 --> 00:07:41,800
من میخوام چیزی رو پیدا کنم که
میخواستمش تمام مدت,
86
00:07:41,801 --> 00:07:44,400
جایی برای تعلق داشتن
87
00:07:44,401 --> 00:07:47,900
من طالب التیاممl,
من طالب احساس به
88
00:07:47,901 --> 00:07:50,400
تعلق داشتنم
89
00:07:50,401 --> 00:07:53,900
من طالب التیاممl,
من طالب احساس به
90
00:07:53,901 --> 00:07:58,800
تعلق داشتنم
91
00:07:59,801 --> 00:08:03,500
تعلق داشتن
92
00:08:03,601 --> 00:08:05,500
Yeah!
93
00:08:09,901 --> 00:08:12,000
Thank you.
94
00:08:15,901 --> 00:08:18,000
You ready?!
95
00:08:18,001 --> 00:08:21,100
All right, let do this, people,
come on!
96
00:08:30,701 --> 00:08:32,400
Come on, y'all.
97
00:08:32,401 --> 00:08:36,100
زمانی که وانمود کردم
همه چیز اونجوریه که من میخوام
98
00:08:36,201 --> 00:08:38,900
من دقیقا شبیه اون چیزی بودم
که تو همیشه میخواستی ببینی
99
00:08:39,001 --> 00:08:42,200
وقتی که وانمود کردم,فراموش میکنم
در مورد جنایت کاری که هستم
100
00:08:42,301 --> 00:08:45,200
سرقت دوباره و دوباره
فقط چون میدونم میتونم
101
00:08:45,301 --> 00:08:48,100
اما نمیتونم وانمود کنم
این راهیه که میمونه
102
00:08:48,201 --> 00:08:51,700
من فقط
(سعی در خم کردن حقیقت )
103
00:08:51,801 --> 00:08:54,100
من نمیتونم وانمود کنم
من اون کسیم که تو میخوای باشم
104
00:08:54,201 --> 00:08:58,700
پس من_
با دروغ راهم رو جدا میکنم_
105
00:08:58,701 --> 00:09:00,400
(نه, هیچ راه برگشتی نیست)
106
00:09:00,401 --> 00:09:04,700
من میخوام کنار زده بشم,
پس بذار برم
107
00:09:04,701 --> 00:09:06,600
(نه, راه برگشتی نیست)
108
00:09:06,601 --> 00:09:11,300
اجازه بده زندگیمو پس بگیرم
ترجیه میدم تماما تنها باشم
109
00:09:11,301 --> 00:09:12,600
(راه برگشتی نیست)
110
00:09:12,601 --> 00:09:16,700
هر جایی که برای خودم باشه,
چون میتونم ببینم
111
00:09:16,701 --> 00:09:18,400
(نه, راه برگشتی نیست)
112
00:09:18,401 --> 00:09:22,600
اون بدترین بخش از تو منم
113
00:09:22,701 --> 00:09:24,800
یادم میاد
چی به من یاد دادی
114
00:09:24,901 --> 00:09:27,800
یاد اون سخاوتمندی که باید میبودم
115
00:09:27,901 --> 00:09:30,800
یاد شنیدن
همه ی اون ها و این دوباره
116
00:09:30,901 --> 00:09:33,800
پس تظاهر کردم به شخصی که مناسب بود
117
00:09:33,901 --> 00:09:36,200
و حالا تو فکر میکنی
این شخص واقعا منم
118
00:09:36,301 --> 00:09:39,700
و من
(سعی در خم کردن حقیقت)
119
00:09:39,801 --> 00:09:42,100
اما هر چقدر بیشتر سعی کردم
بیشتر از خودم دور شدم
120
00:09:42,201 --> 00:09:46,700
چون من_
با دروغ راهم رو از تو دور میکن_
121
00:09:46,701 --> 00:09:48,500
(نه, راه برگشتی نیست)
122
00:09:48,501 --> 00:09:52,700
من میخوام کنار زده بشم,
پس بذار برم
123
00:09:52,701 --> 00:09:54,700
(نه, راه برگشتی نیست)
124
00:09:54,701 --> 00:09:59,300
اجازه بده زندگیمو پس بگیرم
ترجیه میدم تماما تنها باشم
125
00:09:59,301 --> 00:10:00,700
(دیگه راه برگشتی نیست)
126
00:10:00,701 --> 00:10:04,800
هر جایی که برای خودم باشه,
چون میتونم ببینم
127
00:10:04,801 --> 00:10:06,400
(نه, راه برگشتی نیست)
128
00:10:06,501 --> 00:10:09,400
اون بدترین بخش از تو
129
00:10:09,401 --> 00:10:13,200
!!!اون بدترین بخش از تو منم
130
00:10:13,201 --> 00:10:15,200
این اون چیزی نیست که میخواستم باشم
131
00:10:15,201 --> 00:10:18,200
هیچوقت فکر نمیکردم حرفی که بهت گفتم
باعث فرار تو از من بشه
132
00:10:18,301 --> 00:10:21,200
مث این
این اون چیزی نیست که میخواستم باشم
133
00:10:21,301 --> 00:10:24,200
هیچوقت فکر نمیکردم حرفی که بهت گفتم
باعث فرار تو از من بشه
134
00:10:24,301 --> 00:10:27,100
مث این
این اون چیزی نیست که میخواستم باشم
135
00:10:27,201 --> 00:10:30,200
هیچوقت فکر نمیکردم حرفی که بهت گفتم
باعث فرار تو از من بشه
136
00:10:30,301 --> 00:10:33,200
مث این
این اون چیزی نیست که میخواستم باشم
137
00:10:33,301 --> 00:10:36,300
هیچوقت فکر نمیکردم حرفی که بهت گفتم
باعث فرار تو از من بشه
138
00:10:36,401 --> 00:10:39,500
مث این_
تو ( دیگه راه برگشتی نیست)_
139
00:10:39,601 --> 00:10:43,800
من میخوام کنار زده بشم ,
پس رهام کن
140
00:10:43,801 --> 00:10:45,700
(نه . دیگه راه برگشتی نیست)
141
00:10:45,701 --> 00:10:50,400
بذار زندگیم رو پس بگیرم
ترجیه میدم تنها باشم
142
00:10:50,401 --> 00:10:51,800
(نه . دیگه راه برگشتی نیست)
143
00:10:51,801 --> 00:10:55,800
هر جایی برای خودم
چون دیگه میتونم ببینم
144
00:10:55,801 --> 00:10:57,400
(نه . دیگه راه برگشتی نیست)
145
00:10:57,501 --> 00:11:00,500
بدترین بخش از تو
146
00:11:00,501 --> 00:11:05,400
اون بدترین بخش از وجودت منم
147
00:11:06,901 --> 00:11:09,100
Thank you!
148
00:11:11,601 --> 00:11:14,400
You guys are lookin' good today!
149
00:11:16,101 --> 00:11:19,600
Let me see your hands
if you're having a good time.
150
00:11:20,301 --> 00:11:23,500
You look good, thank you.
All right, put 'em down real quick.
151
00:11:23,601 --> 00:11:25,700
How many people in here
would consider yourselves
152
00:11:25,701 --> 00:11:28,600
an hard-core Linkin Park fan?
153
00:11:29,601 --> 00:11:31,900
- Thank you, guys, very much.
- Beautiful.
154
00:11:32,001 --> 00:11:35,400
Respect to the LPU
and the street team right here,
155
00:11:35,401 --> 00:11:38,800
Street Soldiers in the house...
156
00:11:40,601 --> 00:11:43,600
This one is for you, guys,
come on.
157
00:11:49,801 --> 00:11:51,800
Ready?!
158
00:11:53,801 --> 00:11:55,700
Come on!
159
00:12:05,101 --> 00:12:07,300
yo, yo, yo
160
00:12:07,301 --> 00:12:10,500
چرا احساس امروز شبیه یه شب ه؟
چیزی امروز درست نیست
161
00:12:10,601 --> 00:12:13,800
چرا انقدر محدود شدم امروز؟
توهم ات تمام چیزیه که مونده
162
00:12:13,901 --> 00:12:15,400
نمیدونم
چیزی منو عصبی کرد
163
00:12:15,401 --> 00:12:16,700
یا چطور جو سنگین شد
164
00:12:16,801 --> 00:12:18,400
اما میدونم چیزی احساس کردم شبیه
165
00:12:18,401 --> 00:12:19,800
وجود یک صدا
درست پشت سرم
166
00:12:19,901 --> 00:12:21,200
شبیه یه صورت
که درون خودش فرو میره
167
00:12:21,301 --> 00:12:22,900
چهره ای که بیدار میشه
وقتی که چشمم رو میبندم
168
00:12:23,001 --> 00:12:24,400
چهره میبینه
هر بار دروغ میگم
169
00:12:24,501 --> 00:12:25,900
چهره میخنده
در هر سقوط
170
00:12:25,901 --> 00:12:27,400
(و نظاره گره همه چیزه)
171
00:12:27,401 --> 00:12:29,500
پس تو میدونی
زمان غرق شدن یا شنا کردن
172
00:12:29,601 --> 00:12:31,400
اون چهره ی درون صدام رو میشنوه
173
00:12:31,401 --> 00:12:32,900
درست زیر پوست من
174
00:12:32,901 --> 00:12:35,600
شبیه یه توهم. پشت سرم
175
00:12:35,701 --> 00:12:38,800
شبیه یه
طوفان تاریک توی سرم
176
00:12:38,901 --> 00:12:41,900
شبیه متوقف نشدن
چیزیه که از درونت میشوی
177
00:12:42,001 --> 00:12:45,700
شبیه چهره ای از درون
درست زیر پوستم
178
00:12:45,801 --> 00:12:48,900
میدونم که یه چهره درونم دارم
اشاره میکنه به تموم اشتباهات من
179
00:12:49,001 --> 00:12:52,200
تو هم یه چهره درونت داری
توهمات تو احتمالا بد تره
180
00:12:52,301 --> 00:12:54,900
من نمیدون چی منو این طور کرد
اما میدونم نمیتونم دووم بیارم
181
00:12:55,001 --> 00:12:56,600
همه تظاهر میکنن به این واقعیت که مهم اینه که
182
00:12:56,701 --> 00:12:58,000
من نمیتونم اضافه منم به اونچه تو می تونی
183
00:12:58,101 --> 00:12:59,600
اما همه یه چهره دارن
اونی که درونشون نگه میدارن
184
00:12:59,701 --> 00:13:01,300
چهره ای که بیدار میشه
زمانی که چشماتو (به نور) میبندی
185
00:13:01,401 --> 00:13:02,800
چهره میبینه
هر زمانی که دروغ میگن
186
00:13:02,901 --> 00:13:04,200
چهره میخنده
هر زمان که( بدی ها) سقوط میکنن
187
00:13:04,201 --> 00:13:05,800
(و مراقب همه چیزه)
188
00:13:05,801 --> 00:13:08,000
پس تو میدونی
زمانی که باید غرق شی یا شنا کنی ( انتخاب )
189
00:13:08,101 --> 00:13:09,900
این که چهره ی درون منتظر تو هم هست
190
00:13:09,901 --> 00:13:11,400
دقیقا زیر پوستت
191
00:13:11,401 --> 00:13:14,000
شبیه یه توهم درست پشت سرم
192
00:13:14,101 --> 00:13:17,200
شبیه یه گردباد تاریک توی سرم
193
00:13:17,301 --> 00:13:20,400
شبیه متوقف نشدن چیزی که در درونت میشنوی
194
00:13:20,501 --> 00:13:23,700
شبیه یه چهره که درونت ه
درست زیر پوستت
195
00:13:23,801 --> 00:13:26,800
شبیه یه توهم درست پشت سرم
196
00:13:26,901 --> 00:13:30,000
شبیه یه گردباد تاریک توی سرم
197
00:13:30,101 --> 00:13:33,100
شبیه متوقف نشدن چیزی که در درونت میشنوی
198
00:13:33,201 --> 00:13:37,400
شبیه یه چهره که درونت ه
درست زیر پوستت
199
00:13:37,501 --> 00:13:40,600
شبیه یه چهره که درونت ه
درست زیر پوستت
200
00:13:40,701 --> 00:13:43,900
شبیه یه چهره که درونت ه
درست زیر پوستت
201
00:13:44,001 --> 00:13:47,100
شبیه یه چهره که درونت ه
درست زیر پوستت
202
00:13:49,301 --> 00:13:57,500
خورشید فرو میرود
203
00:13:59,001 --> 00:14:02,000
احساس میکنم به من خیانت میکنه
204
00:14:02,101 --> 00:14:10,300
خورشید غروب میکنه
205
00:14:11,901 --> 00:14:14,900
احساس میکنم به من خیانت میکنه
206
00:14:14,901 --> 00:14:18,200
خورشید (شبیه یه توهم درست پشت سرم)
207
00:14:18,301 --> 00:14:21,300
(شبیه یه گردباد تاریک توی سرم)
208
00:14:21,401 --> 00:14:24,500
(شبیه متوقف نشدن چیزی که در درونت میشنوی)
209
00:14:24,501 --> 00:14:27,700
(شبیه یه چهره که درونت ه
درست زیر پوستت)
احساس میکنم داره بهم خیانت میکنه
210
00:14:27,701 --> 00:14:31,000
خورشید (شبیه یه توهم درست پشت سرم)
211
00:14:31,101 --> 00:14:34,200
(شبیه یه گردباد تاریک توی سرم)
212
00:14:34,301 --> 00:14:37,200
(شبیه متوقف نشدن چیزی که در درونت میشنوی)
213
00:14:37,301 --> 00:14:40,500
(شبیه متوقف نشدن چیزی که در درونت میشنوی)
214
00:14:40,601 --> 00:14:43,700
(شبیه متوقف نشدن چیزی که در درونت میشنوی)
215
00:14:43,801 --> 00:14:49,200
(شبیه یه چهره درست زیر پوستم)
216
00:14:51,701 --> 00:14:53,700
Thank you.
217
00:15:06,401 --> 00:15:08,700
قوانین بازی
قبل از هر کسی
218
00:15:08,801 --> 00:15:11,300
تو رو از چهارچوب بیرون میکشه
اسمت رو ننگین میکنه
219
00:15:11,401 --> 00:15:13,800
چهرتو بپوشون
تو نمیتونی مسابقه بدی
220
00:15:13,901 --> 00:15:17,600
سرعت خیلی زیاده
تو دووم نمیاری
221
00:15:27,101 --> 00:15:31,800
تو عاشق روش نگاه من
به خودت شدی
222
00:15:31,801 --> 00:15:33,500
زمانی که لذت میبری
223
00:15:33,501 --> 00:15:37,000
از مزخرفاتی که
منو رو توش قرار میدی
224
00:15:37,101 --> 00:15:42,100
تو سود میبری
زمانی که من تسلیم شم
225
00:15:42,201 --> 00:15:46,800
زندگیم
غرورم خرد شده
226
00:15:46,901 --> 00:15:50,000
تو دوست داری فکر کنی
تو هیچوقت اشتباه نمیکنی
227
00:15:50,001 --> 00:15:52,000
تو اونجور که یاد گرفتی زندگی کردی
228
00:15:52,001 --> 00:15:55,000
دوست داری نقش بازی کنی
انگار کسی هستی
229
00:15:55,001 --> 00:15:57,000
جوری زندگی کردی که بلدی
230
00:15:57,001 --> 00:16:00,100
نیاز داری به کسی صدمه بزنی مثل خودت
231
00:16:00,101 --> 00:16:02,000
جوری زندگی کردی که بلدی
232
00:16:02,001 --> 00:16:05,100
میخوای نشون بدی
چی از سر گذروندی
233
00:16:05,101 --> 00:16:08,600
جوری زندگی کردی که بلدی
234
00:16:12,401 --> 00:16:17,000
عاشق این هستی
کاری که گفتم انجام میدم
235
00:16:17,101 --> 00:16:22,300
روشی که خودمو آزار میدم
تا پیش تو برگردم
236
00:16:22,401 --> 00:16:27,400
تو سود بردی
وقتی من تسلیم شدم
237
00:16:27,501 --> 00:16:32,000
زندگیم
غرورم خرد شده
238
00:16:32,101 --> 00:16:35,300
تو دوست داری فکر کنی
تو هیچوقت اشتباه نمیکنی
239
00:16:35,301 --> 00:16:37,300
تو اونجور که یاد گرفتی زندگی کردی
240
00:16:37,301 --> 00:16:40,300
دوست داری نقش بازی کنی
انگار کسی هستی
241
00:16:40,301 --> 00:16:42,300
جوری زندگی کردی که بلدی
242
00:16:42,301 --> 00:16:45,400
نیاز داری به کسی صدمه بزنی مثل خودت
243
00:16:45,401 --> 00:16:47,300
جوری زندگی کردی که بلدی
244
00:16:47,301 --> 00:16:50,300
میخوای نشون بدی
چی از سر گذروندی
245
00:16:50,401 --> 00:16:52,100
- جوری زندگی کردی که بلدی
- yo, yo,
246
00:16:52,201 --> 00:16:54,300
قوانین بازی
قبل از هر کسی
247
00:16:54,401 --> 00:16:57,000
تو رو از چهارچوب بیرون میکشه
اسمت رو ننگین میکنه
248
00:16:57,101 --> 00:16:59,300
چهرتو بپوشون
تو نمیتونی مسابقه بدی
249
00:16:59,401 --> 00:17:02,000
سرعت خیلی زیاده
تو دووم نمیاری
250
00:17:02,101 --> 00:17:04,300
قوانین بازی
قبل از هر کسی
251
00:17:04,401 --> 00:17:07,100
تو رو از چهارچوب بیرون میکشه
اسمت رو ننگین میکنه
252
00:17:07,201 --> 00:17:09,400
چهرتو بپوشون
تو نمیتونی مسابقه بدی
253
00:17:09,501 --> 00:17:12,300
سرعت خیلی زیاده
تو دووم نمیاری
254
00:17:12,401 --> 00:17:15,500
تو دوست داری فکر کنی
تو هیچوقت اشتباه نمیکنی
255
00:17:15,501 --> 00:17:17,500
تو اونجور که یاد گرفتی زندگی کردی
256
00:17:17,501 --> 00:17:20,600
دوست داری نقش بازی کنی
انگار کسی هستی
257
00:17:20,601 --> 00:17:22,600
جوری زندگی کردی که بلدی
258
00:17:22,601 --> 00:17:25,600
نیاز داری به کسی صدمه بزنی مثل خودت
259
00:17:25,601 --> 00:17:27,500
جوری زندگی کردی که بلدی
260
00:17:27,501 --> 00:17:30,600
میخوای نشون بدی
چی از سر گذروندی
261
00:17:30,601 --> 00:17:32,600
جوری زندگی کردی که بلدی
262
00:17:32,601 --> 00:17:35,700
تو دوست داری فکر کنی
تو هیچوقت اشتباه نمیکنی (قوانین بازی)
263
00:17:35,701 --> 00:17:37,600
جوری زندگی کردی که بلدی
264
00:17:37,601 --> 00:17:40,700
دوست داری نقش بازی کنی
انگار کسی هستی (قوانین بازی)
265
00:17:40,701 --> 00:17:42,700
جوری زندگی کردی که بلدی
266
00:17:42,701 --> 00:17:45,700
نیاز داری به کسی صدمه بزنی مثل خودت (قوانین بازی)
267
00:17:45,701 --> 00:17:47,700
جوری زندگی کردی که بلدی
268
00:17:47,701 --> 00:17:50,800
میخوای نشون بدی
چی از سر گذروندی
269
00:17:50,801 --> 00:17:54,200
جوری زندگی کردی که بلدی
270
00:18:19,601 --> 00:18:21,300
All right,
what I wanna see;
271
00:18:21,401 --> 00:18:23,600
everybody who's into the band
right now,
272
00:18:23,701 --> 00:18:25,600
everybody
who's havin' a good time,
273
00:18:25,701 --> 00:18:28,500
I wanna see everyone fucking
bouncing up and down, all right?
274
00:18:28,601 --> 00:18:30,800
- You guys bounce with us?!
- All right?
275
00:18:30,801 --> 00:18:32,200
Let's go!
276
00:18:32,201 --> 00:18:35,200
One, two, three,
get up, y'all!
277
00:18:35,201 --> 00:18:37,700
That's right, y'all!
278
00:18:47,701 --> 00:18:52,000
دکوراسیون گرافیتی شده
زیر اسمانی از خاکستر
279
00:18:52,101 --> 00:18:56,400
یک موج ثابت از کشمکش
روی یه اعتماد شکسته
280
00:18:56,501 --> 00:18:58,600
درسهایی
که یادم دادی
281
00:18:58,701 --> 00:19:00,700
یاد گرفتم
هرگز حقیقی نبود
282
00:19:00,801 --> 00:19:02,900
حالا خودمو پیدا کردم
درون پرسش
283
00:19:03,001 --> 00:19:05,200
(انها دوباره منو انگشت نما کردن)
یا ( به من فاک نشون دادن)
284
00:19:05,201 --> 00:19:07,500
گناه به خاطر وابستگی
285
00:19:07,501 --> 00:19:09,500
(تو دوباره منو انگشت نما کردی)
286
00:19:09,601 --> 00:19:14,200
دوست دارم فرار کنم,
هرگز بدرود نگم
287
00:19:14,301 --> 00:19:18,600
میخوام حقیقت رو درک کنم
به جای حیرت از چرا
288
00:19:18,701 --> 00:19:22,900
میخوام جواب رو بدونم,
دروغ کافیه
289
00:19:23,001 --> 00:19:28,600
میخوام درب رو ببندم
و ذهن رو باز کنم
290
00:19:29,201 --> 00:19:33,500
کیسه های کاغذی و صدا های عصبی
زیر اسمانی از خاکستر
291
00:19:33,601 --> 00:19:37,800
موج ثابتی از کشمکش
بیشتر توسط من تشکیل شده بود
292
00:19:37,901 --> 00:19:40,100
تمام حرفم
حرکت کردن
293
00:19:40,201 --> 00:19:42,200
اون کلمات
هیچوقت حقیقت نداشتن
294
00:19:42,301 --> 00:19:44,400
حالا خودمو پیدا کردم
درون سوال
295
00:19:44,501 --> 00:19:46,700
( اانها منو نشون میدن دوباره)
296
00:19:46,701 --> 00:19:49,000
گناه به خاطر وابستگی
297
00:19:49,001 --> 00:19:51,000
(تو منو نشون دادی دوباره)
298
00:19:51,101 --> 00:19:55,700
دوست دارم فرار کنم
هرگز بدرود نگم
299
00:19:55,801 --> 00:20:00,100
میخوام حقیقت رو درک کنم
به جای حیرت از چرا
300
00:20:00,201 --> 00:20:04,400
میخوام جواب رو بدونم,
دروغ کافیه
301
00:20:04,501 --> 00:20:10,100
میخوام درب رو ببندم
و ذهن رو باز کنم
302
00:20:13,001 --> 00:20:17,500
دوست دارم فرار کنم
هرگز بدرود نگم!!!
303
00:20:17,601 --> 00:20:19,700
(فرار کنم,
فرار کنم)
304
00:20:19,801 --> 00:20:21,600
(فرار کنم,
فرار کنم)
305
00:20:21,701 --> 00:20:26,200
دوست دارم فرار کنم و هرگز نپرسم چرا!!!
306
00:20:26,301 --> 00:20:28,400
(فرار کنم,
فرار کنم)
307
00:20:28,501 --> 00:20:30,300
(فرار کنم,
فرار کنم)
308
00:20:30,401 --> 00:20:35,000
دوست دارم فرار کنم و ذهنمو ازاد کنم!!!
309
00:20:35,101 --> 00:20:37,200
(فرار کنم فرار کنم) ذهن!!!
310
00:20:37,301 --> 00:20:39,300
(فرار کنم,
فرار کنم) ذهن!!!
311
00:20:39,401 --> 00:20:41,500
(فرار کنم,
فرار کنم) ذهن!
312
00:20:41,601 --> 00:20:43,400
(فرار کنم فرار کنم)
313
00:20:43,501 --> 00:20:48,100
من دوست دارم فرار کنم و هیچوقت بدرود نگم
314
00:20:48,201 --> 00:20:52,500
میخوام حقیقت رو درک کنم
به جای حیرت از چرا
315
00:20:52,601 --> 00:20:56,800
میخوام جواب رو بدونم,
دروغ کافیه
316
00:20:56,901 --> 00:21:01,200
میخوام درب رو ببندم
و ذهنم رو ازاد کنم
317
00:21:01,301 --> 00:21:05,600
میخوام فرار کنم
و ذهنمو ازاد کنم
318
00:21:05,701 --> 00:21:09,900
میخوام فرار کنم
و ذهنمو ازاد کنم
319
00:21:10,001 --> 00:21:14,300
میخوام فرار کنم
و ذهنمو ازاد کنم
320
00:21:14,401 --> 00:21:20,800
میخوام فرار کنم
و ذهنمو ازاد کنم
321
00:21:22,401 --> 00:21:24,600
Thank you!
322
00:21:25,801 --> 00:21:28,900
You guys feel good right now?!
323
00:21:30,401 --> 00:21:34,500
People on this side,
you feel good? Make some noise!
324
00:21:37,801 --> 00:21:42,600
People on this side,
you feel good?! Make some noise.
325
00:21:44,101 --> 00:21:46,100
People in the back,
if you are crazier
326
00:21:46,201 --> 00:21:49,900
than either of these sides,
make some noise.
327
00:21:51,601 --> 00:21:54,300
That sounds real good.
328
00:21:54,301 --> 00:21:57,100
Won't you do us a favor
and keep that energy level up
329
00:21:57,101 --> 00:21:58,300
for this next one, okay?
330
00:21:58,401 --> 00:22:01,500
This song is called "Faint".
331
00:22:28,201 --> 00:22:31,800
من گوشه ای از تنهایی ام
گوشه ای از بی اعتنایی
332
00:22:31,901 --> 00:22:33,800
چند تایی شکوه
اما به این حقیقت کمکی نمیکنم
333
00:22:33,901 --> 00:22:35,300
که همه
میتونن زخم هامو ببینن( گناه )
334
00:22:35,401 --> 00:22:38,800
من اون چیزیم که میخوام شما بخواین
چیزی که میخوام شما حس کنین
335
00:22:38,901 --> 00:22:40,100
اما انگار
مهم نیست چی کار کنم
336
00:22:40,201 --> 00:22:42,400
ما نمیتونیم متقاعدتون کنیم
تا باور کنین این واقعیت رو
337
00:22:42,501 --> 00:22:44,700
پس من
نگاهتون کردم
338
00:22:44,801 --> 00:22:46,500
پشت کردین
کاری که همیشه میکنین
339
00:22:46,601 --> 00:22:48,300
صورت رو بگردوندین
و تظاهر کردین من نیستم
340
00:22:48,401 --> 00:22:50,000
همینجا خواهم بود
چون همه چیزی هستین که دارم
341
00:22:50,101 --> 00:22:53,700
نمیتونم حس کنم
اونجور که قبلا می تونستم
342
00:22:53,801 --> 00:22:57,100
به من پشت نکنین
من ناپدید نمیشم
343
00:22:57,201 --> 00:23:00,800
زمان درمانگر نیست
دیگه این زخم رو
344
00:23:00,901 --> 00:23:05,500
به من پشت نکنین
من ناپدید نمیشم
345
00:23:05,601 --> 00:23:09,100
من کمی سست شدم
کمی نا مصمم
346
00:23:09,201 --> 00:23:11,200
چون شما متوجه نمیشید
من کاری که میتونم انجام میدم
347
00:23:11,301 --> 00:23:12,600
اما گاهی
بی معنی میشم
348
00:23:12,701 --> 00:23:16,200
من اون چیزی هستم که شما هیوقت به زبون نمیارین
اما هیچوقت شک نداشتم
349
00:23:16,301 --> 00:23:17,500
انگار
مهم نیست چیکار کنم
350
00:23:17,601 --> 00:23:19,800
ما نمیتونیم متقاعدتون کنیم
برای یک بار شنیدن من
351
00:23:19,901 --> 00:23:22,100
پس رها کردم
نگاه تون کردم
352
00:23:22,201 --> 00:23:23,900
پشت کردین
کاری که همیشه میکنین
353
00:23:24,001 --> 00:23:25,700
صورت رو بگردوندین
و تظاهر کردین من نیستم
354
00:23:25,801 --> 00:23:27,500
همینجا خواهم بود
چون همه چیزی هستین که دارم
355
00:23:27,501 --> 00:23:29,100
Let me see your hands!
356
00:23:29,101 --> 00:23:32,900
نمیتونم حس کنم
اونجور که قبلا می تونستم
357
00:23:33,001 --> 00:23:36,200
به من پشت نکنین
من ناپدید نمیشم
358
00:23:36,301 --> 00:23:40,000
زمان درمانگر نیست
دیگه این زخم رو
359
00:23:40,101 --> 00:23:45,000
به من پشت نکنین
من ناپدید نمیشم
360
00:23:45,101 --> 00:23:48,900
!!!نه
!!!حالا به من گوش کنین
361
00:23:49,001 --> 00:23:51,700
باید بهم گوش بدین
خوشتون بیاد یا نه
362
00:23:51,801 --> 00:23:56,000
!!! همین حالا
!!! به من گوش بدین
363
00:23:56,101 --> 00:23:58,800
باید به من گوش بدین
خوشتون بیاد یا نه
364
00:23:58,901 --> 00:24:03,200
همین حالا!!! i نمیتونم حس کنم اونجور که قبلا میتونستم
365
00:24:03,301 --> 00:24:08,300
!!! به من پشت نکنین من ناپدید نمیشم
366
00:24:08,401 --> 00:24:12,000
نمیتونم حس کنم
نه اونجور که قبلا بود
367
00:24:12,101 --> 00:24:15,400
پشتتون رو به من نکنین
من ناپدید نمیشم
368
00:24:15,501 --> 00:24:19,100
زمان دیگه درمانگر این زخم ها نیست
369
00:24:19,201 --> 00:24:22,600
پشتتون رو به من نکنین من ناپدید نمیشم
370
00:24:22,601 --> 00:24:27,800
حس نمیکنم
371
00:24:27,901 --> 00:24:29,600
ناپدید نمیشم
372
00:24:29,701 --> 00:24:35,200
زمان درمان نمیکنه
373
00:24:35,201 --> 00:24:39,700
پشتتون رو به من نکنین من ناپدید نمیشم
374
00:25:09,101 --> 00:25:13,700
نمیدونم به کی اعتماد کنم
تعجب نداره
375
00:25:13,801 --> 00:25:16,500
(همه حس میکنن بسیار از من دورند)
376
00:25:16,601 --> 00:25:22,200
افکار سنگین الک شده ی خاکستر و دروغ
377
00:25:22,301 --> 00:25:25,800
سعی در خرد نشدن
اما خیلی خستم از این فریب
378
00:25:25,901 --> 00:25:29,400
هر بار سعی میکنم خودمو بسازم
برگردم روی پای خودم
379
00:25:29,501 --> 00:25:33,200
همه ی اون چه فکر میکنم اینه
همه ی فرسایش این بین (...)
380
00:25:33,301 --> 00:25:35,600
و تلاش مداومم
برای اعتماد به تو
381
00:25:35,701 --> 00:25:37,600
چقدر از توانم خارجه
(...)
382
00:25:37,601 --> 00:25:42,800
... همه چیز رو از درون بگیر
383
00:25:42,901 --> 00:25:46,400
و همه رو نابود کن
384
00:25:46,401 --> 00:25:50,200
چون قسم خوردم
برای اخرین بار
385
00:25:50,301 --> 00:25:54,400
به خودم اعتماد نکنم
با تو
386
00:25:54,501 --> 00:25:59,300
بحران ساخته شده در درون
مداوم
387
00:25:59,401 --> 00:26:02,100
(همه از من احساس دوری میکنن)
388
00:26:02,201 --> 00:26:07,900
افکار سنگین راهشون رو باز میکنن از درونم
389
00:26:08,001 --> 00:26:11,400
سعی در خرد نشدن
اما خیلی خستم از این فریب
390
00:26:11,501 --> 00:26:15,000
هر بار سعی میکنم خودمو بسازم
برگردم روی پای خودم
391
00:26:15,101 --> 00:26:18,800
همه ی اون چه فکر میکنم اینه
همه ی فرسایش این بین (...)
392
00:26:18,901 --> 00:26:21,200
و تلاش مداومم
برای اعتماد به تو
393
00:26:21,301 --> 00:26:23,100
چقدر از توانم خارجه
(...)
394
00:26:23,101 --> 00:26:28,300
... همه چیز رو از درون بگیر
395
00:26:28,401 --> 00:26:32,000
و همه رو نابود کن
396
00:26:32,001 --> 00:26:35,700
چون قسم خوردم
برای اخرین بار
397
00:26:35,801 --> 00:26:43,100
به خودم اعتماد نکنم
با تو
398
00:26:43,201 --> 00:26:47,600
خودم رو تلف نکنم برای
!!! تو
399
00:26:47,601 --> 00:26:49,300
!!! تو
400
00:26:49,401 --> 00:26:51,500
!!! تو
401
00:26:51,501 --> 00:26:55,200
خودم رو تلف نکنم برای
!!! تو
402
00:26:55,201 --> 00:26:57,000
!!! تو
403
00:26:57,101 --> 00:26:59,000
!!! تو
404
00:26:59,001 --> 00:27:06,400
من ... همه چیز رو درونم جم کردم
405
00:27:06,401 --> 00:27:09,900
و همه رو دور انداختم
406
00:27:09,901 --> 00:27:13,700
چون قسم خوردم
برای اخرین بار
407
00:27:13,801 --> 00:27:17,500
به خودم اعتماد نکنم
با تو
408
00:27:17,501 --> 00:27:21,400
همه چیز در درون
409
00:27:21,501 --> 00:27:25,100
و نابود کردن
410
00:27:25,101 --> 00:27:28,800
چون قسم خوردم
برای اخرین بار
411
00:27:28,901 --> 00:27:33,100
به خودم اعتماد نکنم... با تو
412
00:27:33,101 --> 00:27:35,100
تو
413
00:27:35,201 --> 00:27:39,300
تو
414
00:27:44,101 --> 00:27:45,400
Thank you!
415
00:27:45,501 --> 00:27:48,000
All right, you guys.
416
00:27:48,001 --> 00:27:51,900
You guys are feeling kinda warm
right now?
417
00:27:52,801 --> 00:27:55,000
I want you guys
to take those shirts off
418
00:27:55,001 --> 00:27:57,300
and put 'em over your head!
419
00:27:57,401 --> 00:27:59,700
Put 'em up like this, y'all!
420
00:27:59,801 --> 00:28:02,000
Let's go, come on!
421
00:28:03,501 --> 00:28:06,900
Put 'em up, y'all!
Put 'em up, y'all!
422
00:28:08,201 --> 00:28:10,000
Yes!
423
00:28:11,201 --> 00:28:13,000
هیچ چیز هیچ وقت جلوی این افکار رو نمیگیره
424
00:28:13,101 --> 00:28:14,500
و درد
متصل به انها
425
00:28:14,601 --> 00:28:16,900
گاهی متعجب میشم
چرا این اتفاق میفته
426
00:28:17,001 --> 00:28:19,000
انگار هیچ کاری نمی تونم انجام بدم
که حواسم رو پرت کنه
427
00:28:19,101 --> 00:28:21,800
زمانی که فکر میکنم چطور
دوباره از پشت به خودم شلیک کردم ( خیانت )
428
00:28:21,901 --> 00:28:23,800
چون توسط این کلمات محدود
من باید بگم
429
00:28:23,901 --> 00:28:26,200
تمام دردی که به من دادی رو ابراز کنم
430
00:28:26,301 --> 00:28:28,800
و درک نکردم
به جای رها کردنشون
431
00:28:28,901 --> 00:28:31,500
انچه که متنفر بودم رو
تبدیل به بخشی از خودم کردم
432
00:28:31,601 --> 00:28:35,300
این هیچوقت دور نمیشه
این هیچوقت دور نمیشه
433
00:28:35,401 --> 00:28:39,100
و حالا تو تبدیل
به بخشی از من شدی
434
00:28:39,101 --> 00:28:41,200
تو همیشه دقیقا اینجایی
435
00:28:41,201 --> 00:28:44,000
و حالا تو تبدیل
به بخشی از من شدی
436
00:28:44,001 --> 00:28:46,300
تو همیشه ترس من خواهی بود
437
00:28:46,301 --> 00:28:51,000
نمیتونم جدا کنم
خودم رو از انچه انجام دادم
438
00:28:51,101 --> 00:28:58,200
بخشی از خودم رو تسلیم کردم
و اجازه دادم -خودم - تبدیل یه تو بشه
439
00:28:58,201 --> 00:29:00,300
Come on!
440
00:29:00,901 --> 00:29:03,500
شنیدن اسمت
خاطراتم دوباره زنده شد
441
00:29:03,601 --> 00:29:05,900
یادم میاد
زمانی که شروع به اتفاق افتادن کرد
442
00:29:06,001 --> 00:29:08,400
دیدمت تو هر اندیشه
, و بعد
443
00:29:08,501 --> 00:29:10,800
اندیشه ها ارام پیدا کردن
کلمه هایی که بهشون متصل بود
444
00:29:10,901 --> 00:29:14,400
و من میدونستم, چه وقت فرار میکنن,
این من بودم که بهشون اجازه دادم
445
00:29:14,501 --> 00:29:16,700
هر روز
پشیمونم از گفتن ان چیزها
446
00:29:16,801 --> 00:29:19,200
چون حالا فهمیدم
و انچه که ازش متنفر بودم گرفتم
447
00:29:19,201 --> 00:29:20,800
و تبدیل ش کردم به بخشی از خودم
448
00:29:20,801 --> 00:29:24,200
این هیچوقت دور نمیشه
این هیچوقت دور نمیشه
449
00:29:24,301 --> 00:29:28,100
و حالا تو تبدیل
به بخشی از من شدی
450
00:29:28,101 --> 00:29:30,400
تو همیشه دقیقا اینجایی
451
00:29:30,401 --> 00:29:33,000
و حالا تو تبدیل
به بخشی از من شدی
452
00:29:33,001 --> 00:29:35,200
تو همیشه ترس من خواهی بود
453
00:29:35,201 --> 00:29:40,000
نمیتونم جدا کنم
خودم رو از انچه انجام دادم
454
00:29:40,101 --> 00:29:47,800
بخشی از خودم رو تسلیم کردم
و اجازه دادم -خودم - تبدیل یه تو بشه
455
00:29:47,801 --> 00:29:49,500
Put 'em up, y'all.
456
00:29:49,501 --> 00:29:52,300
You ready?
Put 'em up, y'all.
457
00:29:52,701 --> 00:29:54,500
Put 'em up, y'all.
458
00:29:54,501 --> 00:29:56,400
Put 'em up, put 'em up,
put 'em up!
459
00:29:56,401 --> 00:29:57,900
(!!! از من دور شو)
460
00:29:57,901 --> 00:30:00,300
تکه ی منو پس بده,
تو فقط باید (برو!!!)
461
00:30:00,401 --> 00:30:02,400
همه چی سقوط میکنه
بخاطر (تو!!!)
462
00:30:02,501 --> 00:30:05,000
همه چی رو تو خودم ریختم
اما حالا اجازه میدم تو (بدونی!!!)
463
00:30:05,101 --> 00:30:07,600
رهات کردم
پس دور شو از (من!!!)
464
00:30:07,701 --> 00:30:10,100
تکه ی منو پس بده,
تو فقط باید (برو!!!)
465
00:30:10,201 --> 00:30:12,500
همه چی سقوط میکنه
بخاطر (تو!!!)
466
00:30:12,601 --> 00:30:14,800
همه چی رو تو خودم ریختم
اما حالا اجازه میدم تو (بدونی!!!)
467
00:30:14,801 --> 00:30:17,200
رهات کردم !
468
00:30:17,201 --> 00:30:19,600
و حالا تو تبدیل
به بخشی از من شدی
469
00:30:19,601 --> 00:30:21,900
تو همیشه دقیقا اینجایی
470
00:30:21,901 --> 00:30:24,500
و حالا تو تبدیل
به بخشی از من شدی
471
00:30:24,501 --> 00:30:26,800
تو همیشه ترس من خواهی بود
472
00:30:26,801 --> 00:30:31,500
نمیتونم جدا کنم
خودم رو از انچه انجام دادم
473
00:30:31,601 --> 00:30:39,200
بخشی از خودم رو تسلیم کردم
و اجازه دادم -خودم - تبدیل یه تو بشه
474
00:30:39,201 --> 00:30:44,000
اجازه دادم -خودم - تبدیل یه تو بشه
475
00:30:44,001 --> 00:30:51,100
اجازه دادم بخشی از _ خودم _ گم بشه
درون افکار تو
476
00:30:51,201 --> 00:30:59,600
بخشی از خودم رو تسلیم کردم
و اجازه دادم -خودم - تبدیل یه تو بشه
477
00:31:06,001 --> 00:31:08,700
That was pretty great,
you guys.
478
00:31:09,801 --> 00:31:13,400
People in the pit,
you're doing it right now, huh?
479
00:31:14,901 --> 00:31:18,600
This dude's got a shirt on
that says "I'm here to mosh".
480
00:31:20,101 --> 00:31:22,900
He's my favorite guy
in the crow; what's up, homie?
481
00:31:22,901 --> 00:31:25,000
The pit master right there.
482
00:31:25,001 --> 00:31:27,000
You guys ready
to start this pit?!
483
00:31:27,001 --> 00:31:28,700
I look crazy motherfucker.
484
00:31:28,701 --> 00:31:31,300
You ready
to get this pit going?!
485
00:31:31,401 --> 00:31:35,100
Put 'em up if you're ready
to get the pit going!
486
00:31:37,001 --> 00:31:39,200
This one is for you guys
in the pit then.
487
00:31:39,301 --> 00:31:40,800
Let's go.
488
00:31:40,825 --> 00:31:42,850
R . I . P
489
00:31:42,875 --> 00:31:46,748
the great Chester Bennington
490
00:31:46,901 --> 00:31:58,400
C'mon!!!
491
00:32:05,401 --> 00:32:09,400
امروز از خواب بیدار شدم
به سردی سکون
492
00:32:09,501 --> 00:32:12,700
پاهای سردمو گذاشتم روی زمین
دیروز رو فراموش کردم
493
00:32:12,801 --> 00:32:15,800
به یاد بیارم تظاهر کنم
به جایی که دیگه نیستم
494
00:32:15,801 --> 00:32:17,700
مزه کمی دورویی
495
00:32:17,701 --> 00:32:20,700
و من رها شده در بیداری اشتباه
ارام نسبت به واکنش
496
00:32:20,801 --> 00:32:22,500
حتی خیال
نزدیکی تو به من
497
00:32:22,601 --> 00:32:25,500
تو خیلی دوری
و من نمیتونم برت گردونم
498
00:32:25,501 --> 00:32:30,300
این حقیقت , طریق ه احساسم
499
00:32:30,401 --> 00:32:35,300
وعده داده شده از رخ تو
500
00:32:35,301 --> 00:32:41,600
اوای صدای تو
نقش شده بر خاطراتم
501
00:32:41,701 --> 00:32:46,400
حتی اگر با من نباشی
من با تو ام
502
00:32:46,501 --> 00:32:49,700
(تو , حالا میبینم ,
همه چیز محفوظ در درون)
503
00:32:49,801 --> 00:32:54,800
با تو (تو ,حالا میبینم,
حتی زمانی که چشم هامو میبندم)
504
00:32:54,801 --> 00:32:56,700
من ضربه زدم و تو ضربه رو برگردوندی
505
00:32:56,701 --> 00:32:59,800
و ما سقوط کردیم به پایین
بقیه روز رو منتظر موندیم
506
00:32:59,801 --> 00:33:01,500
خط خوشی بین این و اون
507
00:33:01,501 --> 00:33:04,700
اما وقتی همه چی بهم ریخت
من تظاهر کردم گذشته واقعی نیست
508
00:33:04,701 --> 00:33:06,600
من به دام افتادم در این خاطره
509
00:33:06,601 --> 00:33:09,600
و من رها شده در بیداری اشتباه
ارام نسبت به واکنش
510
00:33:09,601 --> 00:33:11,400
حتی خیال
نزدیکی تو به من
511
00:33:11,501 --> 00:33:14,300
تو خیلی دوری
و من نمیتونم برت گردونم
512
00:33:14,401 --> 00:33:19,200
این حقیقت , طریق ه احساسم
513
00:33:19,201 --> 00:33:24,000
وعده داده شده از رخ تو
514
00:33:24,001 --> 00:33:30,400
اوای صدای تو
نقش شده بر خاطراتم
515
00:33:30,501 --> 00:33:35,200
حتی اگر با من نباشی
من با تو ام
516
00:33:35,301 --> 00:33:38,600
(تو , حالا میبینمم ,
همه چیز محفوظ در درون)
517
00:33:38,701 --> 00:33:43,600
با تو (تو ,حالا میبینم,
حتی زمانی که چشم هامو میبندم)
518
00:33:43,701 --> 00:33:48,300
با تو (تو , حالا میبینم ,
همه چیز محفوظ در درون)
519
00:33:48,401 --> 00:33:54,400
با تو (تو ,حالا میبینم,
حتی زمانی که چشم هامو میبندم)
520
00:33:54,501 --> 00:33:57,800
خانم ها و اقایانMr. Hahn
521
00:34:06,601 --> 00:34:12,300
نه مهم نیست
چقدر راه اومدیم
522
00:34:12,301 --> 00:34:17,100
نه نمیتونم منتظر بمونم تا فردا رو ببینم
523
00:34:17,101 --> 00:34:21,900
مهم نیست
چقدر راه اومدیم , من
524
00:34:21,901 --> 00:34:26,700
من نمیتونم منتظر بمونم تا فردا رو ببینم
525
00:34:26,701 --> 00:34:29,900
(تو , حالا میفهمم ,
همه چیز محفوظ در درون)
526
00:34:30,001 --> 00:34:34,800
با تو (تو ,حالا میفهمم,
حتی زمانی که چشم هامو میبندم)
527
00:34:34,901 --> 00:34:39,500
با تو (تو , حالا میفهمم ,
همه چیز محفوظ در درون)
528
00:34:39,601 --> 00:34:46,700
با تو (تو ,حالا میفهمم,
حتی زمانی که چشم هامو میبندم)
529
00:35:36,401 --> 00:35:40,500
شما چی فکر میکنین؟
خیلی گم شدم؟
530
00:35:40,601 --> 00:35:45,000
چقدر ترسیدم
این که از دست رس خارجم
531
00:35:45,101 --> 00:35:49,500
چه انتظاری دارید
خواهم فهمید چی باید کرد
532
00:35:49,601 --> 00:35:54,100
وقتی تمام دانسته ام برای انجام
انهایی هستند که شما به من میگین
533
00:35:54,501 --> 00:35:56,500
(why?!!!)
534
00:35:56,601 --> 00:35:58,800
(why?!!!)
535
00:35:58,901 --> 00:36:01,000
(why?!!!)
536
00:36:01,101 --> 00:36:02,300
(why?!!!)
537
00:36:02,301 --> 00:36:04,700
چی کار باید بکنم
تا اونها رو پشت سرم نادیده بگیرین?
538
00:36:04,801 --> 00:36:07,000
ایا باید غرایزمو دنبال کنم
کورکورانه؟
539
00:36:07,101 --> 00:36:09,400
ایا باید غرورمو پنهان کنم
پشت این خواب های بد؟
540
00:36:09,501 --> 00:36:11,600
و پس بدم این افکار غم زده رو
انهایی که جنون وارن؟
541
00:36:11,701 --> 00:36:13,700
باید رها کنم
و سعی کنم باقی بمونم؟
542
00:36:13,801 --> 00:36:15,900
یا سعی کنم بگیرمشون
با دست های خون الود؟
543
00:36:16,001 --> 00:36:18,100
ایا به کسی اعتماد کنم
و فریب بخورم توسط صداقتم
544
00:36:18,201 --> 00:36:20,300
یا به هیچکس اعتماد نکنم
و تو تنهایی زندگی کنم؟
545
00:36:20,401 --> 00:36:22,800
چون نمیتونم تحمل کنم
زمانی که انقدر کشیده شدم تا نازک بشم
546
00:36:22,901 --> 00:36:25,100
من درست حرکت میکنم
اما درد درون گم شدم
547
00:36:25,201 --> 00:36:27,300
نمای روزانمو روی خودم کشیدم
و بعد
548
00:36:27,401 --> 00:36:31,000
در نهایت بازم صدمه دیدم
توسط خودم (خودم!!!)
549
00:36:31,101 --> 00:36:33,200
میپرسم چرا
(اما در ذهنم پیدا میکنم)
550
00:36:33,301 --> 00:36:35,600
نمیتونم به خودم تکیه کنم ( اعتماد )
(خودم!!!)
551
00:36:35,701 --> 00:36:37,800
میپرسم چرا
(اما در ذهنم پیدا میکنم)
552
00:36:37,801 --> 00:36:39,400
نمیتونم به خودم تکیه کنم
553
00:36:39,401 --> 00:36:43,800
نمیتونم تحمل کنم (زمانی که انقدر کشیده شدم تا نازک بشم)
554
00:36:43,801 --> 00:36:48,300
این بیش از حد تحمله
555
00:36:48,301 --> 00:36:52,700
نمیتونم تحمل کنم (هرچیز نگاه میکنه تا همه چیز بچرخه)
556
00:36:52,801 --> 00:36:57,500
با افکار شکست
فرو رفتن به درون
557
00:36:57,601 --> 00:36:59,800
اگه روم رو برگردونم
بی دفاعم
558
00:36:59,901 --> 00:37:02,000
کورانه رفتن
به نظر بی معنی ه
559
00:37:02,101 --> 00:37:04,300
اگه غرورم رو پنهان کنم
و اجازه بدم ادامه پیدا کنه
560
00:37:04,401 --> 00:37:06,600
ان وقت انها همه رو از من میگیرن
تا همه چیز از بین بره
561
00:37:06,701 --> 00:37:08,700
اگه اجازه بدم برن
موفق ترم
562
00:37:08,801 --> 00:37:11,000
اما اگه بگیرمشون
من نمیبرم
563
00:37:11,101 --> 00:37:13,100
اگه توسط یه پرسش بمیرم
شبیه سرطان
564
00:37:13,201 --> 00:37:17,100
انوقت دفن میشم درون پاسخ
سکوت , توسط خودم (خودم!!!)
565
00:37:17,201 --> 00:37:19,200
میپرسم چرا
(اما در ذهنم پیدا میکنم)
566
00:37:19,301 --> 00:37:21,600
نمیتونم به خودم تکیه کنم
(خودم!!!)
567
00:37:21,701 --> 00:37:23,800
میپرسم چرا
(اما در ذهنم پیدا میکنم)
568
00:37:23,801 --> 00:37:25,400
نمیتونم به خودم تکیه کنم
569
00:37:25,401 --> 00:37:29,800
نمیتونم تحمل کنم (زمانی که انقدر کشیده شدم تا نازک بشم)
570
00:37:29,801 --> 00:37:34,300
این بیش از حد تحمله
571
00:37:34,301 --> 00:37:38,600
نمیتونم تحمل کنم (هرچیز نگاه میکنه تا همه چیز بچرخه)
572
00:37:38,701 --> 00:37:43,200
با افکار شکست
فرو رفتن به درون
573
00:37:43,301 --> 00:37:47,400
شما چی فکر میکنین؟
خیلی گم شدم؟
574
00:37:47,501 --> 00:37:51,800
چقدر ترسیدم
این که از دست رس خارجم
575
00:37:51,901 --> 00:37:56,200
چه انتظاری دارید
خواهم فهمید چی باید کرد
576
00:37:56,301 --> 00:38:00,700
وقتی تمام دانسته ام برای انجام
انهایی هستند که شما به من میگین
577
00:38:00,701 --> 00:38:01,900
!!! مگه شما ... نمیدونید
578
00:38:01,901 --> 00:38:03,800
نمیتونم بگم
چطور از بین ... ببرید
579
00:38:03,901 --> 00:38:06,200
مهم نیست چه کنم
چقدر ... تلاش کنم
580
00:38:06,301 --> 00:38:08,400
به نظر نمیاد
بتونم خودمو قانع کنم که ... چرا
581
00:38:08,501 --> 00:38:10,800
گیر افتاده در بییرون
مگه ... نمیدونید
582
00:38:10,901 --> 00:38:12,900
نمیتونم بگم
چطور از بین ... ببرید
583
00:38:13,001 --> 00:38:15,200
مهم نیست چه کنم
چقدر ... تلاش کنم
584
00:38:15,301 --> 00:38:17,600
به نظر نمیاد
بتونم خودمو قانع کنم که ... چرا
585
00:38:17,601 --> 00:38:19,200
گیر افتاده در برون
586
00:38:19,201 --> 00:38:23,700
نمیتونم تحمل کنم (زمانی که انقدر کشیده شدم تا نازک بشم)
587
00:38:23,701 --> 00:38:28,100
این بیش از حد تحمله
588
00:38:28,101 --> 00:38:32,600
نمیتونم تحمل کنم (هرچیز نگاه میکنه تا همه چیز بچرخه)
589
00:38:32,701 --> 00:38:37,000
با افکار شکست
فرو رفتن به درون
590
00:38:37,101 --> 00:38:41,600
نمیتونم تحمل کنم (زمانی که انقدر کشیده شدم تا نازک بشم)
591
00:38:41,601 --> 00:38:46,200
این بیش از حد تحمله
592
00:38:46,201 --> 00:38:50,500
نمیتونم تحمل کنم (هرچیز نگاه میکنه تا همه چیز بچرخه)
593
00:38:50,601 --> 00:38:57,000
با افکار شکست
فرو رفتن به درون
594
00:39:00,501 --> 00:39:03,300
Thank you guys, very much!
595
00:39:10,401 --> 00:39:13,900
I see a lot of people
singing along, I love to see that.
596
00:39:17,701 --> 00:39:20,500
I love to hear
your voices too.
597
00:39:22,601 --> 00:39:25,400
You guys are
a great crowd today, man.
598
00:39:27,801 --> 00:39:30,100
So I guess, uh,
Mudvayne and the Deftones
599
00:39:30,101 --> 00:39:32,300
took care of you all right.
600
00:39:33,601 --> 00:39:36,700
Make some noise!
601
00:39:37,001 --> 00:39:40,600
Make some noise
to Mudvayne and Deftones!
602
00:39:41,001 --> 00:39:43,300
That's what I'm talking about.
603
00:39:43,301 --> 00:39:47,300
How about Limp Bizkit
and Metallica?!
604
00:39:48,201 --> 00:39:52,100
Right now, how many people are
havin' a good time with Linkin Park?!
605
00:39:53,301 --> 00:39:57,100
I just wanna say, before
we play anymore music, that, uh,
606
00:39:57,201 --> 00:39:59,700
we feel very thankful
to have the opportunity
607
00:39:59,801 --> 00:40:04,500
to play in front of such an amazing
crowd as fucking yourselves.
608
00:40:05,301 --> 00:40:08,600
We'd like to thank Metallica
for inviting us,
609
00:40:08,701 --> 00:40:12,200
putting on such a great show...
and having such great fans
610
00:40:12,301 --> 00:40:14,900
like, uh..., just like
the ones we have in the LPU, man.
611
00:40:14,901 --> 00:40:17,200
Thank you very much.
612
00:40:18,601 --> 00:40:21,800
How many musicians
do we have in the house?!
613
00:40:23,101 --> 00:40:25,100
Good luck to every one
of you guys, man.
614
00:40:25,201 --> 00:40:26,700
We were on the other side
of the barricade
615
00:40:26,701 --> 00:40:28,000
a few years ago, man,
616
00:40:28,001 --> 00:40:30,700
coming to these shows,
seeing our favorite bands
617
00:40:30,701 --> 00:40:32,600
and having the dreams.
618
00:40:32,601 --> 00:40:34,700
Just persevere
and believe in yourselves.
619
00:40:34,801 --> 00:40:36,600
One day you will be uphere
with us,
620
00:40:36,701 --> 00:40:42,400
or Metallica, or Limp Bizkit,
Deftones, Mudvayne...
621
00:40:42,501 --> 00:40:45,800
So this one is dedicated
to all of you guys out there.
622
00:41:04,601 --> 00:41:13,800
وقتی به چشمات نگاه میکنم
چیزی اونجا برای دیدن نیست
623
00:41:13,901 --> 00:41:23,700
هیچ چیز به جز اشتباهات خودم
برگشتن به من نگاه میکنند
624
00:41:41,801 --> 00:41:47,100
دروغ گفتم به تو
625
00:41:51,001 --> 00:41:57,000
این اخرین لبخنده
همش دروغه
626
00:41:57,101 --> 00:42:01,300
به خاطر بودن با تو
(همه چیز از هم میپاچه)
627
00:42:01,401 --> 00:42:04,600
( حتی مردمی که هیچ وقت اخم نمیکنند
در نهایت شکست میخورند)
628
00:42:04,701 --> 00:42:06,700
(همه چیز باید به پایان برسه
تو به زودی میفهمی)
629
00:42:06,801 --> 00:42:09,300
(وقت ما تمام شده
رها شده با ساعت های ناکوک)
630
00:42:09,401 --> 00:42:11,200
به خاطر بودن با تو
(همه چیز از هم میپاچه)
631
00:42:11,301 --> 00:42:13,500
( حتی مردمی که هیچ وقت اخم نمیکنند
در نهایت شکست میخورند)
632
00:42:13,501 --> 00:42:18,500
فداکاری ـ واقعی ـ هیچوقت درک نمیشه
633
00:42:18,501 --> 00:42:26,400
چرا من میمونم
وقتی که تو فقط پس میزنی
634
00:42:26,501 --> 00:42:38,900
مهم نیست چی میبینی
هنوز نسبت به من کوری
635
00:42:40,201 --> 00:42:44,400
من هم سعی کردم مثل تو
636
00:42:44,501 --> 00:42:49,300
تا انجام بدم همه کاری که تو میخوای
637
00:42:49,301 --> 00:42:55,300
این بار اخره
من تمام گناه ( سرزنش ) ها رو گردن میگیرم
638
00:42:55,401 --> 00:42:59,700
به خاطر بودن با تو
(همه چیز از هم میپاچه)
639
00:42:59,801 --> 00:43:02,500
( حتی مردمی که هیچ وقت اخم نمیکنند
در نهایت شکست میخورند)
640
00:43:02,601 --> 00:43:07,500
فداکاری
پنهان در یک دروغ
641
00:43:07,601 --> 00:43:09,700
(همه چیز باید به پایان برسه
تو به زودی میفهمی)
642
00:43:09,801 --> 00:43:11,900
(وقت ما تمام شده
رها شده با ساعت های ناکوک)
643
00:43:11,901 --> 00:43:16,900
فداکاری ـ واقعی ـ هیچوقت درک نمیشه
644
00:43:16,901 --> 00:43:24,700
چرا من میمونم
وقتی که تو فقط پس میزنی
645
00:43:24,801 --> 00:43:35,100
مهم نیست چی میبینی
هنوز نسبت به من کوری
646
00:43:35,201 --> 00:43:40,300
شکست بی ثمر
روانشناسی معکوس
647
00:43:40,401 --> 00:43:44,700
چقدر سخته که
تماما تنها باشی
648
00:43:44,801 --> 00:43:49,500
گفتن به تو
تنها شانس منه
649
00:43:49,601 --> 00:43:54,700
چیزی باقی نمونده
به جز چرخش و چهره تو
650
00:43:54,801 --> 00:44:03,900
وقتی به چشمات نگاه میکنم
چیزی اونجا برای دیدن نیست
651
00:44:04,001 --> 00:44:11,700
هیچ چیز به جز اشتباهات خودم
برگشتن به من نگاه میکنند
652
00:44:11,701 --> 00:44:17,200
میپرسند چرا
653
00:44:17,201 --> 00:44:26,400
فداکاری
پنهان در یک دروغ
654
00:44:26,401 --> 00:44:31,500
فداکاری ـ واقعی ـ هیچوقت درک نمیشه
655
00:44:31,501 --> 00:44:39,300
چرا من میمونم
وقتی که تو فقط پس میزنی
656
00:44:39,401 --> 00:44:50,100
مهم نیست چی میبینی
هنوز نسبت به من کوری
657
00:44:50,201 --> 00:44:57,900
چرا من میمونم
وقتی که تو فقط پس میزنی
658
00:44:58,001 --> 00:45:10,000
مهم نیست چی میبینی
هنوز نسبت به من کوری
659
00:45:19,701 --> 00:45:22,100
Thank you.
660
00:45:25,801 --> 00:45:29,000
Hey, you guys see
all these cameras, right?
661
00:45:31,601 --> 00:45:33,900
Well, there's a few extra cameras
on stage right now
662
00:45:34,001 --> 00:45:35,900
because we're filming some
for our DVD
663
00:45:36,001 --> 00:45:38,600
that will come out
later this year.
664
00:45:42,301 --> 00:45:46,100
And this is only one of two shows...
that we're filming.
665
00:45:46,201 --> 00:45:50,300
We're not filming everything,
we're just filming you guys.
666
00:45:54,001 --> 00:45:55,600
So you make a litlle extra noise,
667
00:45:55,601 --> 00:45:58,400
you throw your hands up
a little extra high...
668
00:45:58,501 --> 00:46:00,600
and you guys might be
on these cameras
669
00:46:00,601 --> 00:46:03,600
on the DVD later this year.
670
00:46:03,701 --> 00:46:06,300
We shot yesterday...
671
00:46:06,301 --> 00:46:08,700
in Houston,
then today in Dallas, so...
672
00:46:08,801 --> 00:46:11,300
when that comes out,
take pride and know
673
00:46:11,401 --> 00:46:14,700
that you're the best crowds
in Texas, all right?
674
00:46:19,701 --> 00:46:20,945
This song is called "Numb".
675
00:46:20,970 --> 00:46:22,524
بی حس ـ کرخت ـ لمس
676
00:46:40,001 --> 00:46:44,000
خستم از این که
چیزی که تو میخوای باشم
677
00:46:44,101 --> 00:46:48,700
احساس بی ایمانی
گمشده در زیر سطح
678
00:46:48,801 --> 00:46:52,400
نمیدونم
چه انتظاری داری از من
679
00:46:52,501 --> 00:46:57,600
تحت فشار میذاری
تا پا تو کفشت بکنم
680
00:46:57,701 --> 00:47:01,000
(گرفتار شده در جریان,
تماما گرفتار شده در جریان)
681
00:47:01,101 --> 00:47:06,300
هر قدمی که بر میدارم
اشتباه دیگریست به تو
682
00:47:06,401 --> 00:47:10,200
(گرفتار شده در جریان,
تماما گرفتار شده در جریان)
683
00:47:10,301 --> 00:47:15,500
چقدر تبدیل به ـ بی حس ـ شدم
نمی تونم تو رو احساس کنم
684
00:47:15,601 --> 00:47:19,700
تبدیل به درماندگی شدم
چقدر بیشتر بیدار ( اگاه ) شدم
685
00:47:19,701 --> 00:47:21,800
تبدیل به این شدم
686
00:47:21,901 --> 00:47:24,100
تمام کاری که میخوام انجام بدم
687
00:47:24,101 --> 00:47:28,400
تا بیشتر شبیه خودم بشم
و کمتر شبیه به تو
688
00:47:28,501 --> 00:47:32,200
مگه نمیبینی
این که داری خاموشم ( خفه ) میکنی
689
00:47:32,301 --> 00:47:36,800
به سختی در اغوش گرفته
ترسیده از ازدست دادن کنترل
690
00:47:36,901 --> 00:47:40,500
چون فکر میکردی که
هر چیزی که من باید باشم
691
00:47:40,601 --> 00:47:45,700
نابود شده
درست جلو روی تو
692
00:47:45,801 --> 00:47:49,100
(گرفتار شده در جریان,
تماما گرفتار شده در جریان)
693
00:47:49,201 --> 00:47:54,500
هر قدمی که بر میدارم
اشتباه دیگریست به تو
694
00:47:54,601 --> 00:47:57,500
(گرفتار شده در جریان,
تماما گرفتار شده در جریان)
695
00:47:57,601 --> 00:48:02,700
و هر ثانیه که تلف میکنم
بیشتر از حد توانمه
696
00:48:02,801 --> 00:48:07,900
چقدر تبدیل به ـ بی حس ـ شدم
نمی تونم تو رو احساس کنم
697
00:48:08,001 --> 00:48:12,200
تبدیل به درماندگی شدم
چقدر بیشتر بیدار ( اگاه ) شدم
698
00:48:12,201 --> 00:48:14,200
تبدیل به این شدم
699
00:48:14,301 --> 00:48:16,500
تمام کاری که میخوام انجام بدم
700
00:48:16,501 --> 00:48:21,500
تا بیشتر شبیه خودم بشم
و کمتر شبیه به تو
701
00:48:21,501 --> 00:48:23,700
و میدانم
702
00:48:23,801 --> 00:48:30,300
ممکنه در نهایت سقوط هم بکنم
703
00:48:30,401 --> 00:48:32,800
اما میدانم
704
00:48:32,801 --> 00:48:39,800
تو هم شبیه من بودی
با شخصی نا امید از تو
705
00:48:39,901 --> 00:48:45,000
چقدر تبدیل به ـ بی حس ـ شدم
نمی تونم تو رو احساس کنم
706
00:48:45,101 --> 00:48:49,200
تبدیل به درماندگی شدم
چقدر بیشتر بیدار ( اگاه ) شدم
707
00:48:49,201 --> 00:48:51,300
تبدیل به این شدم
708
00:48:51,401 --> 00:48:53,600
تمام کاری که میخوام انجام بدم
709
00:48:53,601 --> 00:48:58,200
تا بیشتر شبیه خودم بشم
و کمتر شبیه به تو
710
00:48:58,201 --> 00:49:01,800
تبدیل به بی حس
711
00:49:01,801 --> 00:49:06,100
(خستم از این که
چیزی که تو میخوای باشم)
712
00:49:06,101 --> 00:49:12,500
چقدر تبدیل به ـ بی حس ـ شدم
713
00:49:12,501 --> 00:49:16,000
(خستم از این که
چیزی که تو میخوای باشم)
714
00:49:24,301 --> 00:49:26,500
Thank you.
715
00:49:28,601 --> 00:49:32,200
You guys sounded real good
on that last one.
716
00:49:34,001 --> 00:49:35,800
Here's what I wanna hear;
717
00:49:35,801 --> 00:49:38,300
I wanna hear everybody
in the house -
718
00:49:38,401 --> 00:49:40,800
who knows the words
to this next song -
719
00:49:40,801 --> 00:49:43,300
to sing it loud and proud.
720
00:49:43,401 --> 00:49:44,800
I wanna hear the voices
721
00:49:44,801 --> 00:49:48,600
of the beautiful people
of Dallas, all right?
722
00:49:49,601 --> 00:49:52,300
I wanna hear you guys singing.
723
00:49:54,801 --> 00:49:56,500
All right?
724
00:49:56,501 --> 00:49:59,400
Let me see your hands
if you're gonna sing along.
725
00:50:00,501 --> 00:50:02,900
That's a beautiful thing.
726
00:50:06,301 --> 00:50:10,600
میخزه درون پوستم
727
00:50:10,601 --> 00:50:15,500
این زخم ها,
که هیچوقت درمان نمیشن
728
00:50:15,501 --> 00:50:19,600
ترس چگونگی ه سقوط منه
729
00:50:19,701 --> 00:50:26,800
سردرگمی از انچه واقعیت ه
730
00:50:28,101 --> 00:50:30,400
You ready to help us out?!
731
00:50:34,101 --> 00:50:39,000
چیزی درون منه
که میکشه به زیر سطح
732
00:50:39,001 --> 00:50:43,200
تحلیل رفته, سردر گم
733
00:50:43,201 --> 00:50:48,100
این فقدان عدم کنترل
ترس من هیچ پایانی نداره
734
00:50:48,101 --> 00:50:50,300
کنترل کننده,
735
00:50:50,301 --> 00:50:55,100
به نظر نمیرسه
که خودمو دوباره پیدا کنم
736
00:50:55,201 --> 00:50:58,700
تمام در هام بسته شده
( بدون هیچ حسی از اعتماد به نفس )
737
00:50:58,801 --> 00:51:02,000
(من متقاعد شدم که
بیش از حد تحمل فشار وجود داره)
738
00:51:02,001 --> 00:51:04,200
من قبلا این مسیر رو حس کردم
739
00:51:04,301 --> 00:51:08,600
چقدر نا امن
740
00:51:08,701 --> 00:51:10,300
Everybody, sing!
741
00:51:10,401 --> 00:51:14,600
میخزه درون پوستم
742
00:51:14,601 --> 00:51:17,500
این زخم ها,
که هیچوقت درمان نمیشن
743
00:51:17,501 --> 00:51:19,400
I can't fucking hear you!
744
00:51:19,501 --> 00:51:23,600
ترس چگونگی ه سقوط منه
745
00:51:23,701 --> 00:51:28,900
سردرگمی از انچه واقعیت ه
746
00:51:28,901 --> 00:51:33,700
رنجش ( به صورت ) بی پایان
خودش رو به روی من کشید
747
00:51:33,801 --> 00:51:38,100
- منحرف کننده, واکنش دهنده
- Come on!
748
00:51:38,201 --> 00:51:42,900
اراده م ایستاد
جلوی انعکاسم
749
00:51:42,901 --> 00:51:45,000
در حال شکاره
750
00:51:45,001 --> 00:51:50,000
اینطور به نظر نمیرسه
که خودمو دوباره پیدا کنم
751
00:51:50,101 --> 00:51:53,700
تمام در هام بسته شده
( بدون هیچ حسی از اعتماد به نفس )
752
00:51:53,801 --> 00:51:57,000
(من متقاعد شدم که
بیش از حد تحمل فشار وجود داره)
753
00:51:57,001 --> 00:51:59,200
من قبلا این مسیر رو حس کردم
754
00:51:59,301 --> 00:52:04,600
چقدر نا امن
755
00:52:04,601 --> 00:52:07,600
All right, you guys, come on,
let's hear it!
756
00:52:07,601 --> 00:52:11,900
میخزه درون پوستم
757
00:52:11,901 --> 00:52:14,700
این زخم ها,
که هیچوقت درمان نمیشن
758
00:52:14,701 --> 00:52:16,600
Come on, people, sing!
759
00:52:16,701 --> 00:52:20,900
ترس چگونگی ه سقوط منه
760
00:52:21,001 --> 00:52:23,300
سردرگم کننده
761
00:52:23,401 --> 00:52:25,800
گیج کننده
762
00:52:25,901 --> 00:52:30,200
میخزه درون پوستم
763
00:52:30,201 --> 00:52:35,100
این زخم ها,
که هیچوقت درمان نمیشن
764
00:52:35,101 --> 00:52:39,200
ترس چگونگی ه سقوط منه
765
00:52:39,301 --> 00:52:41,500
سردر گم
766
00:52:41,601 --> 00:52:44,400
سردر گم از انچه واقعیت ه
767
00:52:44,401 --> 00:52:49,200
(چیزی درون منه
که میکشه به زیر سطح)
768
00:52:49,201 --> 00:52:50,600
(تحلیل برنده)
769
00:52:50,701 --> 00:52:53,900
سردر گم از انچه واقعیت ه
770
00:52:53,901 --> 00:52:58,400
(این فقدان عدم کنترل
ترس من هیچ پایانی نداره)
771
00:52:58,401 --> 00:52:59,800
(کنترل کننده)
772
00:52:59,901 --> 00:53:06,200
سردر گم از انچه واقعیت ه
773
00:53:07,101 --> 00:53:09,000
Thank you!
774
00:53:09,901 --> 00:53:12,000
You guys were real loud
on that one!
775
00:53:12,001 --> 00:53:14,100
You guys are amazing today.
776
00:53:14,201 --> 00:53:15,900
Hey, that sounds great!
777
00:53:16,001 --> 00:53:18,500
You guys keep that up, okay?!
778
00:53:21,901 --> 00:53:25,400
Make some noise if you're gonna
help us out on this next one!
779
00:53:26,901 --> 00:53:29,400
You wanna help us out?!
780
00:53:29,901 --> 00:53:31,800
Keep singin' those words,
people.
781
00:53:31,901 --> 00:53:34,100
You guys sing with Chester,
come on.
782
00:53:34,201 --> 00:53:37,900
(این شروع شد با)
یک چیز نمیدونم چرا
783
00:53:38,001 --> 00:53:40,100
این حتی مهم نیست
چقدر سخت تو تلاش کردی
784
00:53:40,201 --> 00:53:42,300
اینو تو ذهن ت نگه دار
این قافیه طرح منه
785
00:53:42,401 --> 00:53:45,500
تا در این زمان کافی توضیح بدم
(تمام چیزی که میدونم)
786
00:53:45,501 --> 00:53:47,100
زمان یه چیز با ارزشه
787
00:53:47,101 --> 00:53:49,200
و ببین که پر میکشه
شبیه نوسان اونگ
788
00:53:49,301 --> 00:53:51,400
ببین که به شماره افتاده
برای پایان دادن به روز
789
00:53:51,501 --> 00:53:54,700
تیک تیک ساعت زندگی رو از بین میبره
(چقدر غیر واقعی)
790
00:53:54,701 --> 00:53:56,300
به بیرون ـ پایین نگاه نکن
791
00:53:56,301 --> 00:53:58,400
ببین که زمان میگذره
درست از بیرون پنجره
792
00:53:58,501 --> 00:54:00,800
سعی کردم نگهش دارم
اما حتی نمی دونستم
793
00:54:00,901 --> 00:54:03,700
هم ش رو حروم کردم تا
(ببینم که می گذری)
794
00:54:03,701 --> 00:54:05,300
همه چی رو درونم ریختم
795
00:54:05,301 --> 00:54:07,700
و حتی گر چه سعی کردم
همه چی به هم ریخت
796
00:54:07,801 --> 00:54:09,800
انچه که منظور منه
در نهایت خواهد بود
797
00:54:09,801 --> 00:54:11,600
یه خاطره از زمان وقتی که
798
00:54:11,601 --> 00:54:15,900
من به سختی تلاش کردم
و خیلی جلو رفتم
799
00:54:16,001 --> 00:54:20,000
اما در پایان
این حتی مهم هم نیست
800
00:54:20,101 --> 00:54:25,000
من باید سقوط میکردم
تا همه چیز رو ببازم
801
00:54:25,101 --> 00:54:30,500
اما در پایان
این حتی مهم هم نیست
802
00:54:30,501 --> 00:54:32,900
یک چیز , حتی نمی دونم چرا
803
00:54:32,901 --> 00:54:35,000
این حتی مهم نیست
چقدر سخت تلاش کردی
804
00:54:35,101 --> 00:54:37,200
اینو تو ذهن ت نگه دار
این قافیه طرح منه
805
00:54:37,301 --> 00:54:40,100
تا به خودم یاد اوری کنم
(من به سختی تلاش کردم)
806
00:54:40,201 --> 00:54:42,200
در بغض نیمه راه
جایی که مسخرم کردی
807
00:54:42,301 --> 00:54:44,500
تظاهر کردی که من بخشی
از دارایی های تو ام
808
00:54:44,601 --> 00:54:46,900
به یاد بیار تمام ان زمان هایی
که با من جنگیدی
809
00:54:47,001 --> 00:54:48,900
من متعجبم
که این به اینجا ( چقدر دور ) رسید
810
00:54:49,001 --> 00:54:51,500
هیچی اون طور که
قبلا بود نیست
811
00:54:51,601 --> 00:54:53,700
تو حتی من رو نمیشناسی
دیگه
812
00:54:53,801 --> 00:54:55,600
نه این که تو منو میشناختی
اون موقع
813
00:54:55,701 --> 00:54:58,600
اما همه چی داره برمیگرده به من
(در پایان)
814
00:54:58,601 --> 00:55:00,200
من همه چیز رو درونم میریزم
815
00:55:00,201 --> 00:55:02,700
و گرچه حتی من تلاش کردم
همه چی به هم ریخت
816
00:55:02,801 --> 00:55:04,800
انچه که منظور منه
در نهایت خواهد بود
817
00:55:04,801 --> 00:55:06,500
یه خاطره از زمان وقتی که
818
00:55:06,501 --> 00:55:10,700
من به سختی تلاش کردم
و خیلی جلو رفتم
819
00:55:10,801 --> 00:55:15,000
اما در پایان
این حتی مهم هم نیست
820
00:55:15,101 --> 00:55:19,900
من باید سقوط میکردم
تا همه چیز رو ببازم
821
00:55:20,001 --> 00:55:23,700
اما در پایان
این حتی مهم هم نیست
822
00:55:23,801 --> 00:55:26,300
Come on, you guys,
let's hear it right now!
823
00:55:26,401 --> 00:55:31,100
(من تمام اعتمادم رو
به تو دادم)
824
00:55:31,201 --> 00:55:35,600
- (تا اونجا که توانم بود خودم رو تحت فشار گذاشتم)
- Go on.
825
00:55:35,701 --> 00:55:44,600
(برای تمام این ها
تنها یک نکته هست که تو باید بدونی)
826
00:55:44,701 --> 00:55:49,500
من تمام اعتمادم رو به تو دادم
827
00:55:49,501 --> 00:55:54,100
تا اونجا که توانم بود خودم رو تحت فشار گذاشتم
828
00:55:54,101 --> 00:56:02,800
برای تمام اینها تنها یک نکته هست که باید بدونی
829
00:56:02,901 --> 00:56:08,000
من به سختی تلاش کردم
و خیلی جلو رفتم
830
00:56:08,101 --> 00:56:12,100
اما در پایان
این حتی مهم هم نیست
831
00:56:12,201 --> 00:56:17,100
من باید سقوط میکردم
تا همه چیز رو ببازم
832
00:56:17,201 --> 00:56:25,000
اما در پایان
این حتی مهم هم نیست
833
00:56:31,201 --> 00:56:33,000
Thank you.
834
00:56:47,901 --> 00:56:50,700
Have a question for you guys.
835
00:56:53,601 --> 00:56:57,200
Now, you got Limp Bikit and Metallica
coming up next.
836
00:57:00,001 --> 00:57:03,000
Don't you guys wanna hear
a couple more songs?
837
00:57:04,601 --> 00:57:06,000
All right.
838
00:57:06,101 --> 00:57:08,700
I promise you this, though.
839
00:57:09,801 --> 00:57:13,900
We're gonna make this nice
and heavy for you guys in the pit.
840
00:57:14,701 --> 00:57:18,200
If somebody falls down in the pit,
you pick them up, okay?
841
00:57:18,301 --> 00:57:22,500
Get them out of the way,
and you guys can have some fun!
842
00:57:23,301 --> 00:57:26,900
I wanna see the biggest pit
I've ever seen!
843
00:57:27,001 --> 00:57:29,700
That way we got it on camera
and everything!
844
00:57:29,701 --> 00:57:31,500
This whole section right now,
845
00:57:31,501 --> 00:57:35,200
if you don't wanna be in the pit,
you better get out!
846
00:57:35,801 --> 00:57:37,400
You better tell the dude
with the camera
847
00:57:37,501 --> 00:57:39,700
that he's right in the middle
of the pit,
848
00:57:39,801 --> 00:57:42,400
'cause this thing's
gonna be 50 feet long!
849
00:57:42,401 --> 00:57:44,000
All of you,
850
00:57:44,001 --> 00:57:48,300
if you don't wanna be in the pit,
get out right now!
851
00:57:49,401 --> 00:57:51,900
You ready?!
852
00:57:53,501 --> 00:57:55,700
You ready?!
853
00:57:57,001 --> 00:57:59,400
Yes, ya'll.
854
00:57:59,901 --> 00:58:01,800
This is how we're gonna do this!
855
00:58:01,901 --> 00:58:04,500
Shh...
856
00:58:05,201 --> 00:58:07,700
من نگاه کردم که ماه چطور میشینه
درون اسمان در شب سیاه
857
00:58:07,801 --> 00:58:09,300
درخشان
با نوری از خورشید
858
00:58:09,401 --> 00:58:11,000
خورشید زندگی نمیبخشه
به ماه
859
00:58:11,101 --> 00:58:12,900
با فرض این که
ماه این یکی رو بدهکاره
860
00:58:13,001 --> 00:58:14,700
این باعث میشه به فکر برم
که چطور تو با من رفتار میکنی
861
00:58:14,801 --> 00:58:16,500
تو لطف می کنی
و بعد مداوم
862
00:58:16,601 --> 00:58:18,400
تو فقط میگردی
و شروع می کنی به درخواست از من
863
00:58:18,501 --> 00:58:20,300
در مورد چیزهایی
که تو از من طلب داری
864
00:58:20,401 --> 00:58:22,300
من خستم از این کشمکش
خسته از این عطش
865
00:58:22,401 --> 00:58:24,000
خسته از بازی تو
انگار به تو بدهکارم
866
00:58:24,101 --> 00:58:25,900
جای دیگه ای پیدا کن
تا طمع خودت رو تغذیه کنی
867
00:58:26,001 --> 00:58:28,000
در حالی که من پیدا میکنم
جایی برای استراحت
868
00:58:28,101 --> 00:58:30,500
من میخواهم باشم
در جایی دیگه
869
00:58:30,601 --> 00:58:33,900
من متنفرم وقتی تو میگی
تو نمیفهمی
870
00:58:34,001 --> 00:58:35,300
(تو باید بفهمی این تقدیر نیست)
871
00:58:35,401 --> 00:58:39,700
من میخوام با انرژی باشم,
نه با دشمن
872
00:58:39,701 --> 00:58:42,600
جایی برای ذهنم
873
00:58:42,601 --> 00:58:44,400
شاید یه روز
من دقیقا شبیه تو بشم
874
00:58:44,501 --> 00:58:46,200
و پا بذارم رو مردم
شبیه کار تو
875
00:58:46,301 --> 00:58:48,300
و فرار از همه ی مردم
که فکر میکردم میشناسم
876
00:58:48,401 --> 00:58:50,000
من به یاد میارم اون موقع
تو کی بودی
877
00:58:50,101 --> 00:58:51,400
تو قبلا صبور بودی
قبلا قوی بودی
878
00:58:51,501 --> 00:58:53,200
تو قبلا بخشنده بودی
اما باید میدونستی
879
00:58:53,301 --> 00:58:54,700
که از بین میره
استقبال از تو
880
00:58:54,801 --> 00:58:56,900
و حالا تو میفهمی که چقدر ساکت ه
تنهایی
881
00:58:57,001 --> 00:58:59,300
من خستم از این کشمکش
خسته از این عطش
882
00:58:59,401 --> 00:59:01,100
خسته از بازی تو
انگار به تو بدهکارم
883
00:59:01,201 --> 00:59:02,900
جای دیگه ای پیدا کن
تا طمع خودت رو تغذیه کنی
884
00:59:03,001 --> 00:59:04,300
در حالی که من پیدا میکنم
جایی برای استراحت
885
00:59:04,401 --> 00:59:06,800
من خستم از این کشمکش
خسته از این عطش
886
00:59:06,901 --> 00:59:08,500
خسته از بازی تو
انگار به تو بدهکارم
887
00:59:08,601 --> 00:59:10,300
جای دیگه ای پیدا کن
تا طمع خودت رو تغذیه کنی
888
00:59:10,401 --> 00:59:12,300
در حالی که من پیدا میکنم
جایی برای استراحت
889
00:59:12,401 --> 00:59:14,800
من میخواهم باشم
در جایی دیگه
890
00:59:14,901 --> 00:59:18,200
من متنفرم وقتی تو میگی
تو نمیفهمی
891
00:59:18,301 --> 00:59:19,700
(تو باید بفهمی این تقدیر نیست)
892
00:59:19,801 --> 00:59:24,100
من میخوام با انرژی باشم,
نه با دشمن
893
00:59:24,101 --> 00:59:27,600
جایی برای ذهنم
894
00:59:27,701 --> 00:59:32,000
Shh.
895
00:59:32,001 --> 00:59:34,900
Right now, what we
need to hear from you guys
896
00:59:35,001 --> 00:59:39,100
is we need you
to help us out with this next part.
897
00:59:39,201 --> 00:59:43,300
And all you need to do
is say the words "go away".
898
00:59:43,701 --> 00:59:46,500
We got that on top?!
899
00:59:48,301 --> 00:59:50,500
We got that on top?!
900
00:59:51,501 --> 00:59:54,200
People on the floor,
we clear?!
901
00:59:54,701 --> 00:59:56,600
Do it like this.
902
00:59:56,601 --> 00:59:59,300
تو تلاش کردی بهترین منو
903
00:59:59,301 --> 01:00:00,300
(... دور بندازی)
904
01:00:00,301 --> 01:00:03,100
تو تلاش کردی بهترین منو
905
01:00:03,101 --> 01:00:04,000
(... دور بندازی)
906
01:00:04,001 --> 01:00:06,800
تو تلاش کردی بهترین منو
907
01:00:06,801 --> 01:00:07,600
(... دور بندازی) یا گم شو هم
معنی میده به صورت جدا گانه
908
01:00:07,601 --> 01:00:10,400
تو تلاش کردی بهترین منو
909
01:00:10,501 --> 01:00:14,000
!!! گم شو
سعی کردی بهترین من رو ( دور بندازی پس )
910
01:00:14,101 --> 01:00:17,700
!!! گم شو
سعی کردی بهترین من رو ( دور بندازی پس )
911
01:00:17,801 --> 01:00:21,400
!!! گم شو
سعی کردی بهترین من رو ( دور بندازی پس )
912
01:00:21,501 --> 01:00:25,200
!!! گم شو
سعی کردی بهترین من رو ( دور بندازی پس )
913
01:00:25,201 --> 01:00:26,300
!!! گم شو
914
01:00:26,301 --> 01:00:28,800
من میخواهم باشم
در جایی دیگه
915
01:00:28,901 --> 01:00:32,200
من متنفرم وقتی تو میگی
تو نمیفهمی
916
01:00:32,301 --> 01:00:33,600
(تو باید بفهمی این تقدیر نیست)
917
01:00:33,701 --> 01:00:38,000
من میخوام با انرژی باشم,
نه با دشمن
918
01:00:38,001 --> 01:00:40,800
جایی برای ذهنم
919
01:00:40,901 --> 01:00:44,400
...!!! تو
920
01:00:44,501 --> 01:00:48,200
...!!! خفه
921
01:00:48,301 --> 01:00:51,900
!!! شو
922
01:00:52,001 --> 01:00:55,300
!!!؟ چرا
923
01:00:55,301 --> 01:00:57,600
من خستم از این کشمکش
خسته از این عطش (خفه!!!...)
924
01:00:57,701 --> 01:00:59,300
خسته از بازی تو
انگار به تو بدهکارم
925
01:00:59,401 --> 01:01:01,100
(شو!!!) جای دیگه ای پیدا کن
تا طمع خودت رو تغذیه کنی
926
01:01:01,201 --> 01:01:02,500
در حالی که من پیدا میکنم
جایی برای استراحت
927
01:01:02,601 --> 01:01:05,000
من خستم از این کشمکش
خسته از این عطش (چرا!!!...)
928
01:01:05,101 --> 01:01:06,700
خسته از بازی تو
انگار به تو بدهکارم
929
01:01:06,801 --> 01:01:08,600
جای دیگه ای پیدا کن
تا طمع خودت رو تغذیه کنی
930
01:01:08,701 --> 01:01:10,700
(از من دور شو!!!) در حالی که من پیدا میکنم
جایی برای استراحت
931
01:01:10,701 --> 01:01:12,900
Motherfucker!
932
01:01:31,401 --> 01:01:34,300
Dallas, you are the shit!
933
01:01:37,601 --> 01:01:40,500
Thank you, guys, very much!
This is our last song!
934
01:01:40,601 --> 01:01:42,500
If you guys wanna rock
with Linkin Park,
935
01:01:42,601 --> 01:01:44,900
this is your last chance,
let's go!
936
01:01:45,001 --> 01:01:49,000
Let's go, up, up, up,
get up, ya'll!
937
01:01:58,701 --> 01:02:03,600
دیگه تحمل این رو ندارم
938
01:02:03,701 --> 01:02:08,100
بگم تمام حرف هایی که قبلا گفتم
939
01:02:08,101 --> 01:02:10,700
تمام این کلمات
هیچ مفهومی نمیدن
940
01:02:10,701 --> 01:02:13,300
من پیدا کردم سعادت رو در بی تفاوتی
941
01:02:13,301 --> 01:02:15,600
کمتر بشنوم
کمتر میگی
942
01:02:15,701 --> 01:02:18,900
تو بالاخره اینو میفهمیدی
943
01:02:18,901 --> 01:02:22,300
دقیقا مثل گذشته...
944
01:02:22,401 --> 01:02:24,300
همه ی حرف هایی که به من گفتی
945
01:02:24,301 --> 01:02:27,600
یک قدم منو نزدیک تر میکنه
به لبه و من نزدیک شکستن م
946
01:02:27,701 --> 01:02:29,400
من به یه وقفه کوچک نیاز دارم
برای تنفس
947
01:02:29,501 --> 01:02:32,800
یک قدم نزدیک تر
به لبه و من نزدیک شکستن م
948
01:02:32,901 --> 01:02:36,000
من جواب ها رو پیدا کردم
خیلی شفاف نیستن
949
01:02:36,001 --> 01:02:37,700
I can't hear you!
950
01:02:37,701 --> 01:02:41,100
کاش میشد راهی پیدا کنم برای
ناپدید شدن
951
01:02:41,101 --> 01:02:42,300
That's right, ya'll!
952
01:02:42,301 --> 01:02:44,900
تمام اون افکار
هیچ معنی نمیدن
953
01:02:44,901 --> 01:02:47,400
من پیدا کردم سعادت رو در بی تفاوتی
954
01:02:47,401 --> 01:02:52,900
انگار هیچی از بین نمیره
دوبار و دوباره باز
955
01:02:52,901 --> 01:02:56,500
... دقیقا مثل گذشته
956
01:02:56,601 --> 01:02:58,400
همه ی حرف هایی که به من گفتی
957
01:02:58,401 --> 01:03:01,800
یک قدم منو نزدیک تر میکنه
به لبه و من نزدیک شکستن م
958
01:03:01,901 --> 01:03:03,700
من به یه وقفه کوچک نیاز دارم
برای تنفس
959
01:03:03,801 --> 01:03:07,000
یک قدم نزدیک تر
به لبه و من نزدیک شکستن م
960
01:03:07,001 --> 01:03:08,500
همه ی حرف هایی که به من گفتی
961
01:03:08,501 --> 01:03:11,800
یک قدم منو نزدیک تر میکنه
به لبه و من نزدیک شکستن م
962
01:03:11,901 --> 01:03:13,800
من به یه اتاق کوچک نیاز دارم ( وقفه )
برای تنفس
963
01:03:13,901 --> 01:03:18,200
یک قدم نزدیک تر
به لبه و من نزدیک ...
964
01:03:19,101 --> 01:03:21,400
شکستنم
965
01:03:24,001 --> 01:03:29,000
انجا تکه هایی هست
که میتونم احساس کنم
966
01:03:29,101 --> 01:03:34,000
جدا شده از بدنم
گوشتم ,این پوسته
967
01:03:34,101 --> 01:03:42,300
در طی این چرخش
ما میتونیم قطع کنیم انچه که دوست داریم
968
01:03:44,301 --> 01:03:49,200
تنها منتظر موندن
نمی تونم مقاومت کنم
969
01:03:49,301 --> 01:03:54,300
حس این تنفر
که هیچوقت دلتنگ نشدم
970
01:03:54,401 --> 01:04:04,400
لطفا یه نفر یه دلیل بده به من
تا صورت م رو نابود کنم
971
01:04:04,501 --> 01:04:08,200
خون فواره میزنه
972
01:04:09,601 --> 01:04:12,800
خون فواره میزنه
973
01:04:12,801 --> 01:04:14,700
This is it,
this is your last chance!
974
01:04:14,701 --> 01:04:16,800
خون فواره میزنه
975
01:04:16,801 --> 01:04:19,500
We need to hear
everybody in here!
976
01:04:19,601 --> 01:04:22,400
خون فواره میزنه
977
01:04:22,501 --> 01:04:24,700
خفه شو
وقتی با تو حرف میزنم
978
01:04:24,801 --> 01:04:27,300
خفه شو!
979
01:04:27,301 --> 01:04:29,700
خفه شو
980
01:04:29,701 --> 01:04:32,500
خفه شو
981
01:04:32,601 --> 01:04:34,800
خفه شو
وقتی با تو حرف میزنم
982
01:04:34,901 --> 01:04:37,400
خفه شو
983
01:04:37,401 --> 01:04:39,800
خفه شو
984
01:04:39,901 --> 01:04:42,400
خفه شو
985
01:04:42,401 --> 01:04:45,200
خفه شو
من در حال شکستنم
986
01:04:45,201 --> 01:04:47,100
همه ی حرف هایی که به من گفتی
987
01:04:47,101 --> 01:04:50,400
یک قدم منو نزدیک تر میکنه
به لبه و من نزدیک شکستن م
988
01:04:50,501 --> 01:04:52,400
من به یه وقفه کوچک نیاز دارم
برای تنفس
989
01:04:52,501 --> 01:04:55,600
یک قدم نزدیک تر
به لبه و من نزدیک شکستن م
990
01:04:55,601 --> 01:04:57,300
همه ی حرف هایی که به من گفتی
991
01:04:57,301 --> 01:05:00,600
یک قدم منو نزدیک تر میکنه
به لبه و من نزدیک شکستن م
992
01:05:00,701 --> 01:05:02,500
من به یه وقفه کوچک نیاز دارم
برای تنفس
993
01:05:02,601 --> 01:05:06,100
یک قدم نزدیک تر
به لبه و من نزدیک شکستن م
994
01:05:06,101 --> 01:05:08,800
Everybody!
995
01:05:11,001 --> 01:05:12,036
Thank you very much!
996
01:05:16,301 --> 01:05:19,800
You guys were fucking
amazing today, thank you!
997
01:05:19,824 --> 01:05:21,824
امیدوارم لذت برده باشین
ببخشید اگه مشکلات ش زیاد بود
998
01:05:21,848 --> 01:05:23,848
saberfiruzy@gmail.com
999
01:08:29,301 --> 01:08:34,300
1000
01:08:35,305 --> 01:08:41,930
97429
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof