Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:26,080 --> 00:01:29,120
(Glory of Special Forces)
2
00:01:29,209 --> 00:01:30,993
(This series is Shanghai's
major literary and artistic project)
3
00:01:31,278 --> 00:01:33,720
(Episode 23)
4
00:01:34,000 --> 00:01:34,680
Report!
5
00:01:35,040 --> 00:01:36,319
An eight-man squad isn't agile enough.
6
00:01:36,440 --> 00:01:37,279
Our advance is too slow.
7
00:01:37,279 --> 00:01:38,639
It hasn't achieved
the effectiveness of a raid.
8
00:01:38,800 --> 00:01:40,680
It'll only affect our speed
if I act overcautiously.
9
00:01:41,239 --> 00:01:43,480
Do you think you'll face enemies
like them on the battlefield?
10
00:01:43,639 --> 00:01:45,040
Do you think your enemies
will show you mercy?
11
00:01:45,239 --> 00:01:46,120
Do you think so?
12
00:01:49,760 --> 00:01:50,599
Listen.
13
00:01:50,919 --> 00:01:51,919
When you're surrounded by enemies,
14
00:01:51,919 --> 00:01:52,680
what is your goal?
15
00:01:52,680 --> 00:01:54,239
Your goal is to accomplish the mission
16
00:01:54,239 --> 00:01:55,400
and go home safely
17
00:01:55,400 --> 00:01:56,599
with your comrades.
18
00:01:56,919 --> 00:01:58,800
Killing more people is never the goal!
19
00:02:02,480 --> 00:02:03,480
If we progress faster,
20
00:02:03,879 --> 00:02:04,680
our military capability
21
00:02:04,952 --> 00:02:06,353
will be so much better!
22
00:02:06,480 --> 00:02:07,279
Yan Po Yue!
23
00:02:07,360 --> 00:02:08,559
Have some team spirit!
24
00:02:11,199 --> 00:02:12,679
Care for a match?
25
00:02:13,080 --> 00:02:13,919
What is worth for a match?
26
00:02:14,280 --> 00:02:15,280
Are you telling all of us
to follow your pace?
27
00:02:16,080 --> 00:02:17,559
We will never know if it works
if we never try it.
28
00:02:17,679 --> 00:02:19,679
That's enough! Shut up!
29
00:02:22,119 --> 00:02:23,800
All of them are talking rubbish.
30
00:02:25,000 --> 00:02:26,080
Remember the battle plan!
31
00:02:26,479 --> 00:02:27,360
Come again!
32
00:03:26,880 --> 00:03:27,679
Move!
33
00:03:28,240 --> 00:03:28,920
Let's go.
34
00:03:29,000 --> 00:03:29,520
Let's go.
35
00:03:39,045 --> 00:03:39,845
I was shot!
36
00:03:43,520 --> 00:03:44,520
Mu Qing, save him!
37
00:03:44,520 --> 00:03:45,880
Yan Po Yue! Xiao Yun Jie! Cover them!
38
00:04:47,240 --> 00:04:47,920
Where are the rest?
39
00:04:49,200 --> 00:04:50,559
They're staying back
to help the injured.
40
00:04:58,079 --> 00:04:59,640
That's enough! Fall in!
41
00:05:00,000 --> 00:05:01,759
Fall in around Yan Po Yue!
42
00:05:06,200 --> 00:05:06,959
Yan Po Yue!
43
00:05:07,119 --> 00:05:07,559
Here!
44
00:05:07,559 --> 00:05:08,119
Fall out!
45
00:05:08,200 --> 00:05:08,680
Yes!
46
00:05:10,600 --> 00:05:11,679
In this simulation training,
47
00:05:12,640 --> 00:05:13,799
besides Yan Po Yue,
48
00:05:13,880 --> 00:05:15,640
everyone else is considered dead!
49
00:05:15,839 --> 00:05:17,839
The mission is a failure!
50
00:05:23,840 --> 00:05:25,321
Yan Po Yue, are you crazy?
51
00:05:25,833 --> 00:05:27,353
Can't you see that
your comrades were down?
52
00:05:27,440 --> 00:05:28,880
You didn't bother to cover them!
Why did you run away?
53
00:05:30,245 --> 00:05:31,119
It's not even necessary
to have so many people
54
00:05:31,119 --> 00:05:32,239
attempting to accomplish the mission.
55
00:05:32,239 --> 00:05:33,200
I dare you to repeat!
56
00:05:33,280 --> 00:05:34,120
Yan Po Yue!
57
00:05:34,640 --> 00:05:36,040
You're too arrogant!
58
00:05:37,560 --> 00:05:38,320
What is going on?
59
00:05:39,040 --> 00:05:40,281
I haven't even left this place.
60
00:05:41,400 --> 00:05:42,720
It's just the first day
of the group training.
61
00:05:42,920 --> 00:05:43,880
Are you having an internal conflict?
62
00:05:44,760 --> 00:05:45,559
What is going on?
63
00:05:47,600 --> 00:05:48,360
Attention!
64
00:05:52,000 --> 00:05:52,720
Captain.
65
00:05:53,920 --> 00:05:54,840
What is with the ruckus?
66
00:05:56,120 --> 00:05:56,960
Nothing.
67
00:05:57,040 --> 00:05:59,000
A few useless rookies
are having some conflicts.
68
00:06:03,640 --> 00:06:05,720
Is Yan Po Yue trying to
steal the limelight again?
69
00:06:07,280 --> 00:06:08,080
Report!
70
00:06:08,640 --> 00:06:09,560
He didn't do that.
71
00:06:09,640 --> 00:06:10,920
We're merely having a discussion
on the battle plan.
72
00:06:11,960 --> 00:06:12,800
Yes.
73
00:06:13,360 --> 00:06:14,520
We're just discussing
about the battle plan.
74
00:06:14,800 --> 00:06:15,520
Is that true?
75
00:06:15,600 --> 00:06:16,320
Yes.
76
00:06:18,960 --> 00:06:20,200
Discussing among the group members
is a good practice.
77
00:06:20,560 --> 00:06:21,400
Let's go for lunch.
78
00:06:21,679 --> 00:06:22,840
You may discuss the plan while eating.
79
00:06:23,640 --> 00:06:24,520
-Bai Long.
-Yes!
80
00:06:24,680 --> 00:06:25,640
Come to my office now.
81
00:06:26,799 --> 00:06:27,520
Yes.
82
00:06:36,360 --> 00:06:37,160
What's wrong?
83
00:06:38,640 --> 00:06:39,681
Do you want to eat?
84
00:06:39,960 --> 00:06:40,640
Yes.
85
00:06:41,400 --> 00:06:43,160
Aren't you ashamed to have lunch
because you have failed in your mission?
86
00:06:44,440 --> 00:06:46,239
Since you've failed,
you should embrace your failure.
87
00:06:47,200 --> 00:06:47,800
Now,
88
00:06:48,000 --> 00:06:49,280
each of you have to do 200 push-ups.
89
00:06:49,360 --> 00:06:51,240
The person who just asked for lunch
will have to do 300 push-ups.
90
00:06:51,720 --> 00:06:53,520
Then, run 5,000 meters around the field.
91
00:06:54,120 --> 00:06:54,960
Do it now.
92
00:07:08,280 --> 00:07:09,040
Bai Long.
93
00:07:09,119 --> 00:07:09,760
Thank you.
94
00:07:09,760 --> 00:07:12,200
When was the last time
we had a private talk?
95
00:07:15,226 --> 00:07:16,306
I'm so glad
96
00:07:16,859 --> 00:07:17,620
that you're back.
97
00:07:20,600 --> 00:07:21,241
Look.
98
00:07:21,760 --> 00:07:23,399
Nothing has changed in the camp.
99
00:07:24,160 --> 00:07:25,319
The veterans are still the same.
100
00:07:30,200 --> 00:07:32,721
Is that why
101
00:07:33,693 --> 00:07:35,133
you're still unable
to let go of the past?
102
00:07:37,920 --> 00:07:40,320
I just can't forget that incident.
103
00:07:44,200 --> 00:07:45,440
None of us
104
00:07:46,999 --> 00:07:48,798
will ever forget that incident.
105
00:07:49,799 --> 00:07:51,799
Some of them bottle up their emotions
106
00:07:52,640 --> 00:07:54,841
while some of them hold on to it dearly.
107
00:07:58,600 --> 00:08:01,079
Some of them should be held responsible
for that incident.
108
00:08:04,080 --> 00:08:05,200
Are you referring to me?
109
00:08:05,760 --> 00:08:06,760
If anyone should be held liable,
110
00:08:06,760 --> 00:08:07,760
that should be me.
111
00:08:08,280 --> 00:08:08,800
Captain.
112
00:08:08,960 --> 00:08:10,359
Nothing was wrong with your commands.
113
00:08:10,440 --> 00:08:11,160
But...
114
00:08:13,799 --> 00:08:15,559
But the platoon leader
should not be sacrificed.
115
00:08:19,760 --> 00:08:21,161
What do you think should have happened?
116
00:08:23,720 --> 00:08:24,920
He should have survived.
117
00:08:33,919 --> 00:08:35,078
Back then,
118
00:08:37,039 --> 00:08:38,640
if Xiang Fei didn't save Cao Ben,
119
00:08:39,880 --> 00:08:40,960
he could have survived.
120
00:08:41,320 --> 00:08:43,320
But in that case,
Cao Ben would have died.
121
00:08:43,753 --> 00:08:45,672
Would you feel upset if Cao Ben died?
122
00:08:50,280 --> 00:08:51,080
Yes.
123
00:08:57,320 --> 00:09:00,159
Lu Tu, Leng Jing and me.
124
00:09:01,479 --> 00:09:02,640
We've mastered the way
125
00:09:02,640 --> 00:09:04,280
to keep the incident in our heart.
126
00:09:05,400 --> 00:09:06,760
I thought you're the same as us.
127
00:09:07,166 --> 00:09:08,039
On that day,
128
00:09:08,039 --> 00:09:09,719
when you challenged Cao Ben
in front of everyone else,
129
00:09:09,719 --> 00:09:10,640
it suddenly struck me
130
00:09:10,960 --> 00:09:12,119
that not only have
you not forgotten the incident,
131
00:09:13,719 --> 00:09:15,679
you've also been looking for the answer.
132
00:09:21,960 --> 00:09:22,680
This answer
133
00:09:23,559 --> 00:09:24,400
will come out soon.
134
00:09:25,479 --> 00:09:26,239
What is it?
135
00:09:28,080 --> 00:09:28,880
Let me ask you a question.
136
00:09:30,080 --> 00:09:31,679
Why don't you
think highly of Yan Po Yue?
137
00:09:33,479 --> 00:09:35,159
He's selfish.
138
00:09:37,559 --> 00:09:38,640
Let's put it mildly.
139
00:09:39,400 --> 00:09:40,400
He lives by individual heroism.
140
00:09:41,440 --> 00:09:42,281
Just like you,
141
00:09:42,640 --> 00:09:43,600
I don't think highly of him either.
142
00:09:44,400 --> 00:09:45,761
But I still decided to keep him.
143
00:09:46,039 --> 00:09:48,560
I have even made you guys a team.
144
00:09:49,480 --> 00:09:50,440
Do you know why?
145
00:09:51,760 --> 00:09:52,559
Why?
146
00:09:55,360 --> 00:09:56,167
You...
147
00:09:57,039 --> 00:09:58,200
You and Yan Po Yue
148
00:09:58,760 --> 00:10:00,780
are the two extremes of human nature.
149
00:10:01,440 --> 00:10:02,559
You attach great importance
150
00:10:02,559 --> 00:10:04,840
to the bond among comrades
and team spirit.
151
00:10:05,159 --> 00:10:05,960
He, on the other hand,
152
00:10:06,320 --> 00:10:08,000
attaches great importance
to individual heroism.
153
00:10:08,080 --> 00:10:08,852
He loves being in the limelight
154
00:10:09,040 --> 00:10:10,280
and loves acting alone.
155
00:10:11,560 --> 00:10:12,920
I make you two a team
156
00:10:13,599 --> 00:10:14,599
so that you can live together,
157
00:10:14,880 --> 00:10:15,760
and train together.
158
00:10:16,520 --> 00:10:17,320
You'll get used to each other soon.
159
00:10:18,239 --> 00:10:19,559
Perhaps it'll help the pair of you
160
00:10:19,800 --> 00:10:21,400
to get out of your blind spots.
161
00:10:23,960 --> 00:10:25,119
Since I can't get used to him,
162
00:10:25,440 --> 00:10:26,640
I'll let him get used of me.
163
00:10:39,040 --> 00:10:39,761
Bai Long.
164
00:10:40,360 --> 00:10:41,680
As your captain,
165
00:10:41,760 --> 00:10:42,703
I'm assigning two missions to you.
166
00:10:42,784 --> 00:10:43,944
You have to accomplish it alone.
167
00:10:44,960 --> 00:10:45,640
Yes!
168
00:10:46,800 --> 00:10:47,519
Firstly,
169
00:10:48,080 --> 00:10:49,281
from now on, during training,
170
00:10:49,600 --> 00:10:50,960
you have to take the initiative
to approach Yan Po Yue
171
00:10:51,280 --> 00:10:52,361
and get along with him.
172
00:10:54,680 --> 00:10:55,401
Yes.
173
00:10:56,200 --> 00:10:56,920
Secondly,
174
00:10:57,360 --> 00:10:59,200
tonight, after the training,
175
00:10:59,598 --> 00:11:00,598
see Cao Ben in private
176
00:11:00,680 --> 00:11:01,720
and have a talk with him.
177
00:11:01,800 --> 00:11:02,680
Remember.
178
00:11:03,480 --> 00:11:04,559
No fighting.
179
00:11:08,400 --> 00:11:09,160
Yes!
180
00:11:17,160 --> 00:11:17,960
Brat.
181
00:11:19,120 --> 00:11:20,079
Go to the other side.
182
00:11:21,440 --> 00:11:22,521
Keep eating. It's none of your business.
183
00:11:24,520 --> 00:11:25,481
Platoon Leader Ma.
184
00:11:25,640 --> 00:11:26,640
Are you keen to sit here?
185
00:11:26,719 --> 00:11:27,880
It's okay. There are only two of us.
186
00:11:27,880 --> 00:11:28,840
Let's go, Yan.
187
00:11:31,815 --> 00:11:32,598
Don't be mad at our comrades.
188
00:11:32,679 --> 00:11:33,400
He's almost done.
189
00:11:33,479 --> 00:11:35,039
He only has one more bite to go.
190
00:11:35,200 --> 00:11:36,039
Hurry up!
191
00:11:37,160 --> 00:11:38,879
Don't be mad at our comrades.
192
00:11:47,840 --> 00:11:49,518
Enjoy your lunch, Platoon Leader Ma.
193
00:11:49,599 --> 00:11:50,520
Enjoy your lunch.
194
00:11:50,772 --> 00:11:52,413
Go on, enjoy your lunch.
195
00:11:58,880 --> 00:12:00,121
Rookies nowadays
196
00:12:00,640 --> 00:12:01,761
are so arrogant.
197
00:12:01,960 --> 00:12:02,960
Let them be.
198
00:12:03,359 --> 00:12:04,200
They're rookies.
199
00:12:04,920 --> 00:12:06,320
They have not seen the world.
200
00:12:06,480 --> 00:12:07,761
Yes, they are too arrogant.
201
00:12:09,160 --> 00:12:10,078
Just wait and see.
202
00:12:10,159 --> 00:12:11,119
He'll get into trouble, sooner or later.
203
00:12:14,560 --> 00:12:15,399
I'm used to it.
204
00:12:15,760 --> 00:12:17,200
He has been behaving this way
since we first joined the army.
205
00:12:18,800 --> 00:12:19,999
These veterans
206
00:12:20,719 --> 00:12:23,119
are trying to teach him a lesson.
207
00:12:23,400 --> 00:12:25,799
However, to Yan Po Yue,
208
00:12:26,600 --> 00:12:27,680
they're no match for him.
209
00:12:28,000 --> 00:12:29,761
He's not bothered at all.
210
00:12:47,213 --> 00:12:48,012
Yan.
211
00:12:49,012 --> 00:12:50,092
I think
212
00:12:50,880 --> 00:12:52,519
they're just a little strict.
213
00:12:58,360 --> 00:12:59,519
It seems that you don't trust me, too.
214
00:13:00,520 --> 00:13:01,401
No.
215
00:13:01,480 --> 00:13:03,199
It took us so much of effort to come in.
216
00:13:03,440 --> 00:13:04,920
Can't you tone down a little?
217
00:13:05,360 --> 00:13:06,440
Be cooperative.
218
00:13:08,400 --> 00:13:09,681
What did I not cooperate with?
219
00:13:10,080 --> 00:13:11,439
You were uncooperative
during tactical training.
220
00:13:12,080 --> 00:13:13,400
We're new here.
221
00:13:13,719 --> 00:13:16,079
You should be cooperative.
222
00:13:18,480 --> 00:13:19,721
It's not that I refuse
to be cooperative.
223
00:13:20,280 --> 00:13:21,081
The battle plan
224
00:13:21,640 --> 00:13:23,441
is problematic in the first place.
225
00:13:23,920 --> 00:13:24,960
The same battle plan has been used by
226
00:13:25,018 --> 00:13:26,080
Cheetah Special Forces
for a very long time.
227
00:13:26,161 --> 00:13:27,802
From where did you get the idea
that it's problematic?
228
00:13:28,680 --> 00:13:29,599
The battle plan
229
00:13:30,240 --> 00:13:32,120
overly rationalises the enemies.
230
00:13:32,800 --> 00:13:34,559
The attacks and defences
were played by the book.
231
00:13:34,640 --> 00:13:35,720
We're told to advance
and retreat together.
232
00:13:36,400 --> 00:13:37,480
But in reality,
233
00:13:37,840 --> 00:13:39,240
when we're carrying out mission,
234
00:13:39,520 --> 00:13:41,241
we'll face desperados.
235
00:13:41,440 --> 00:13:43,961
They're irrational and reckless.
236
00:13:44,133 --> 00:13:44,972
During the fight,
237
00:13:45,240 --> 00:13:46,840
if one of us is shot,
238
00:13:47,080 --> 00:13:48,679
they'll come at us at all cost.
239
00:13:49,000 --> 00:13:50,480
It's impossible to defend ourselves.
240
00:13:51,360 --> 00:13:53,279
So tell me, what should we do?
241
00:13:56,640 --> 00:13:57,481
The only way
242
00:13:57,920 --> 00:13:59,240
is to kill the leader of our enemies
243
00:13:59,680 --> 00:14:00,839
in the shortest time.
244
00:14:03,360 --> 00:14:05,160
You're entitled to have your own view
245
00:14:05,280 --> 00:14:06,520
but nobody cares about your view.
246
00:14:06,840 --> 00:14:07,960
If you don't stand by your own view,
247
00:14:08,120 --> 00:14:09,200
no one will listen to it.
248
00:14:09,680 --> 00:14:10,800
This is a friendly reminder.
249
00:14:10,880 --> 00:14:13,320
Being a part of Cheetah Special Forces,
we may be eliminated at anytime.
250
00:14:14,960 --> 00:14:16,799
Will we be eliminated just because
we have our own view?
251
00:14:17,679 --> 00:14:18,640
I don't believe in that.
252
00:14:19,719 --> 00:14:20,599
No.
253
00:14:20,920 --> 00:14:21,920
Look.
254
00:14:22,240 --> 00:14:23,360
Everyone has their own view
255
00:14:23,560 --> 00:14:25,360
but everyone just bites their tongue.
No one says anything.
256
00:14:25,440 --> 00:14:26,401
Look at Guo Xiao Xiao.
257
00:14:26,480 --> 00:14:27,761
She's such an excellent sniper.
258
00:14:27,960 --> 00:14:29,600
She can shoot with great precision.
259
00:14:29,720 --> 00:14:31,840
She's assigned as a spotter
once she joined.
260
00:14:31,920 --> 00:14:33,201
Did she say anything?
261
00:14:33,800 --> 00:14:34,721
Don't forget about Yue Kong.
262
00:14:35,240 --> 00:14:36,440
Do you know his background?
263
00:14:37,800 --> 00:14:39,039
For three years in a row,
264
00:14:39,120 --> 00:14:42,120
he's the champion
of the military sniping tournament.
265
00:14:42,280 --> 00:14:43,527
He's also the top in
Cheetah Special Forces
266
00:14:43,580 --> 00:14:44,840
in term of comprehensive strength.
267
00:14:45,960 --> 00:14:47,119
He's not as good as you think.
268
00:14:47,240 --> 00:14:49,519
Maybe you won last time
because he gave in to you.
269
00:14:51,420 --> 00:14:52,429
Why don't we pick a fight with him
270
00:14:52,520 --> 00:14:53,638
so that we can fight against him again?
271
00:14:53,719 --> 00:14:55,479
My goodness.
272
00:14:56,045 --> 00:14:57,886
He's more senior than us, right?
273
00:14:58,000 --> 00:14:59,600
You should give face to him.
274
00:14:59,720 --> 00:15:01,241
We should get closer with everyone here.
275
00:15:01,333 --> 00:15:02,494
Or else, everything won't be easy for us
276
00:15:02,705 --> 00:15:03,906
when we're here.
277
00:15:05,480 --> 00:15:06,321
What should I do?
278
00:15:07,240 --> 00:15:08,680
Should I buy him some cigarettes
279
00:15:08,960 --> 00:15:09,759
to befriend him?
280
00:15:09,840 --> 00:15:11,001
You may do so.
281
00:15:15,800 --> 00:15:17,160
I do things in my own way.
282
00:16:03,120 --> 00:16:03,839
Lift your leg.
283
00:16:04,119 --> 00:16:05,599
Leave me alone. Leave now!
284
00:16:05,799 --> 00:16:06,960
This is an order!
285
00:16:33,360 --> 00:16:34,159
Leave.
286
00:16:59,560 --> 00:17:01,801
Are you sent by the captain?
287
00:17:02,640 --> 00:17:03,960
Is it even necessary?
288
00:17:07,280 --> 00:17:08,160
That's enough.
289
00:17:08,720 --> 00:17:09,680
It's getting late.
290
00:17:10,280 --> 00:17:11,320
Go back and rest early.
291
00:17:12,920 --> 00:17:13,871
You've been aiming for so long
292
00:17:14,479 --> 00:17:15,479
but you didn't fire the rifle.
293
00:17:16,165 --> 00:17:16,966
Why?
294
00:17:19,520 --> 00:17:20,321
I...
295
00:17:21,119 --> 00:17:22,039
I was just practising aiming.
296
00:17:22,599 --> 00:17:23,518
I didn't plan to fire the gun.
297
00:17:26,479 --> 00:17:27,479
Care for a match?
298
00:17:27,839 --> 00:17:30,639
There is no way that a person
with a rifle does not intend to shoot.
299
00:17:33,680 --> 00:17:36,080
You stared at me for two minutes
but you didn't say anything.
300
00:17:38,400 --> 00:17:40,599
I've told you everything
I need to tell you
301
00:17:41,119 --> 00:17:42,400
a long time ago.
302
00:17:45,560 --> 00:17:46,400
Bai.
303
00:17:50,479 --> 00:17:51,622
You went through a lot of obstacles
304
00:17:51,920 --> 00:17:53,000
to rejoin Cheetah Special Forces.
305
00:17:53,480 --> 00:17:55,759
Did you do that just to remind me
306
00:17:56,719 --> 00:17:59,959
that it's not worthy for Xiang Fei
to sacrifice himself for me?
307
00:18:00,200 --> 00:18:00,960
Am I right?
308
00:18:01,920 --> 00:18:03,160
Do you really have to hurt me
309
00:18:03,839 --> 00:18:05,079
as if you're a knife?
310
00:18:07,600 --> 00:18:10,279
Now, you're my superior.
311
00:18:11,080 --> 00:18:12,200
I'm sure that I'm not a knife.
312
00:18:12,640 --> 00:18:13,880
I'm at most a scar.
313
00:18:19,520 --> 00:18:20,880
Don't say that.
314
00:18:21,320 --> 00:18:22,640
We're comrades.
315
00:18:24,760 --> 00:18:25,721
What do you want to do?
316
00:18:26,960 --> 00:18:27,759
Do you want to beat me up?
317
00:18:29,880 --> 00:18:31,240
That's too easy on you.
318
00:18:38,120 --> 00:18:39,000
Bai.
319
00:18:40,520 --> 00:18:41,920
The captain asked me
to have a talk with you.
320
00:18:42,080 --> 00:18:43,120
I have completed the mission.
321
00:18:56,441 --> 00:18:54,240
(One-on-one combat training)
322
00:18:54,240 --> 00:18:56,360
Form a group of two for combat training.
323
00:18:57,480 --> 00:18:58,400
Get ready, Group One.
324
00:19:01,600 --> 00:19:02,319
Vice squad leader.
325
00:19:03,359 --> 00:19:04,959
Don't give in to me this time.
326
00:19:05,080 --> 00:19:06,440
My head is tough.
327
00:19:06,833 --> 00:19:08,473
I can take 100 punches.
328
00:19:08,920 --> 00:19:09,800
Let's place a bet.
329
00:19:10,120 --> 00:19:10,919
Sure.
330
00:19:11,240 --> 00:19:12,120
The loser
331
00:19:12,505 --> 00:19:14,186
will drink the winner's
feet washing water.
332
00:19:14,680 --> 00:19:15,481
Do you dare?
333
00:19:19,480 --> 00:19:20,279
It's a deal.
334
00:19:21,040 --> 00:19:21,839
Come on.
335
00:19:25,440 --> 00:19:26,119
Bai!
336
00:19:26,480 --> 00:19:27,279
I'll do it.
337
00:19:28,760 --> 00:19:30,480
Yue Kong, listen to the squad leader.
338
00:19:33,440 --> 00:19:34,241
Fine, you'll do it.
339
00:19:37,560 --> 00:19:38,320
It starts now.
340
00:20:21,400 --> 00:20:22,040
Yan!
341
00:20:22,680 --> 00:20:24,640
You need to stop being so arrogant!
342
00:20:24,720 --> 00:20:25,880
You're being nosy!
343
00:20:43,599 --> 00:20:45,160
You're not the best in
Cheetah Special Forces.
344
00:20:47,280 --> 00:20:48,319
I'll become the best sooner or later.
345
00:20:49,240 --> 00:20:50,079
With me around,
346
00:20:50,440 --> 00:20:51,200
dream on!
347
00:20:55,080 --> 00:20:55,761
Yan!
348
00:21:17,306 --> 00:21:19,145
Bai is getting too serious.
349
00:21:19,400 --> 00:21:20,520
Shall we stop them?
350
00:21:21,000 --> 00:21:22,479
It's called a fight
when you beat up your enemies.
351
00:21:22,560 --> 00:21:23,320
It's called training
352
00:21:23,400 --> 00:21:24,160
when you beat up your comrades.
353
00:21:24,280 --> 00:21:25,321
We aim to train them
in actual combat.
354
00:21:26,359 --> 00:21:27,119
Let's wait and see.
355
00:21:57,000 --> 00:21:58,000
Harder!
356
00:22:24,840 --> 00:22:25,520
That's enough.
357
00:22:25,601 --> 00:22:26,522
Take a break.
358
00:22:27,800 --> 00:22:28,719
Next!
359
00:22:34,400 --> 00:22:35,319
Right face!
360
00:22:36,839 --> 00:22:37,760
Left face!
361
00:22:39,160 --> 00:22:40,079
Turn to the back!
362
00:22:49,200 --> 00:22:51,359
What? Do you want me to feed you?
363
00:22:57,319 --> 00:22:58,199
Listen.
364
00:22:59,120 --> 00:23:00,880
It's been quite a while
365
00:23:01,359 --> 00:23:02,640
since Bai Long got even with someone.
366
00:23:05,760 --> 00:23:06,919
Who was the last person?
367
00:23:08,720 --> 00:23:09,840
Does it have anything to do with you?
368
00:23:10,720 --> 00:23:11,920
You can't live without competing
with others, can you?
369
00:23:15,240 --> 00:23:16,520
You're referring to
tactical training, right?
370
00:23:18,560 --> 00:23:20,121
The battle plan is problematic!
371
00:23:20,718 --> 00:23:21,560
None of you have noticed that.
372
00:23:21,560 --> 00:23:22,839
The battle plan used by
Cheetah Special Forces
373
00:23:22,959 --> 00:23:23,959
is accumulated
374
00:23:24,000 --> 00:23:26,560
bit by bit through real combat.
375
00:23:26,880 --> 00:23:28,520
It's accumulated from uncountable
experience and lessons.
376
00:23:28,600 --> 00:23:29,439
Do you get it?
377
00:23:29,680 --> 00:23:30,800
I don't get it!
378
00:23:30,880 --> 00:23:32,800
When some of the comrades
are unable to move forward,
379
00:23:32,880 --> 00:23:34,480
the entire troop will be wiped out
if we stop half way,
380
00:23:34,560 --> 00:23:36,039
but we're still required to stop
and help them.
381
00:23:37,240 --> 00:23:38,960
It's pointless to sacrifice for nothing!
382
00:23:49,000 --> 00:23:49,920
Right face!
383
00:23:50,920 --> 00:23:52,721
If you ever abandon
any injured comrades,
384
00:23:53,440 --> 00:23:54,481
even if you survive the battle,
385
00:23:55,320 --> 00:23:56,520
you'll live in pain
for the rest of your life.
386
00:24:12,839 --> 00:24:14,599
Are you serious about joining Team Nine?
387
00:24:15,160 --> 00:24:16,040
Yes, I'm serious.
388
00:24:17,959 --> 00:24:19,000
Give me a reason.
389
00:24:20,640 --> 00:24:21,640
After a careful thought,
390
00:24:21,800 --> 00:24:23,759
I learned that there are things
I have to face on my own.
391
00:24:23,920 --> 00:24:26,319
Bai Long is like a X-ray machine.
392
00:24:26,760 --> 00:24:27,520
He makes me
393
00:24:27,520 --> 00:24:29,040
embrace my fear
that I didn't want to face.
394
00:24:30,920 --> 00:24:32,080
Is Bai Long really that impressive?
395
00:24:33,160 --> 00:24:34,040
Yes.
396
00:24:35,119 --> 00:24:37,319
Three years ago,
after Xiang Fei sacrificed himself,
397
00:24:37,640 --> 00:24:38,479
all of you
398
00:24:38,479 --> 00:24:40,520
hid your true feelings from me.
399
00:24:41,400 --> 00:24:43,601
Some showed sympathy for me
400
00:24:44,199 --> 00:24:45,160
while some had scruples against me.
401
00:24:46,359 --> 00:24:47,680
Then, Bai Long appeared.
402
00:24:48,119 --> 00:24:49,760
He reminds me at all time
403
00:24:50,479 --> 00:24:51,839
that someone else should be here,
404
00:24:52,360 --> 00:24:53,280
but not me.
405
00:24:55,680 --> 00:24:56,880
We're the special forces
406
00:24:57,599 --> 00:24:58,920
of Chinese People's
Armed Police Force.
407
00:24:59,320 --> 00:25:00,957
Sacrifices are inevitable.
408
00:25:02,000 --> 00:25:03,000
As such, under certain circumstances,
409
00:25:03,400 --> 00:25:04,481
we're not having sympathy for someone.
410
00:25:05,119 --> 00:25:06,079
We do that because we understand.
411
00:25:06,720 --> 00:25:08,921
You can even say that
it's part of our duty.
412
00:25:09,560 --> 00:25:10,839
However, this duty
413
00:25:11,520 --> 00:25:13,199
is too heavy to me.
414
00:25:14,374 --> 00:25:15,880
I need to start all over again.
415
00:25:16,680 --> 00:25:17,880
Or in other words,
I need to get used to it.
416
00:25:22,000 --> 00:25:24,239
Do you think you can get used to it
just by joining Bai Long's team?
417
00:25:26,040 --> 00:25:27,239
Let me try, Captain.
418
00:25:27,599 --> 00:25:28,439
I'll work hard.
419
00:25:29,760 --> 00:25:30,600
Listen.
420
00:25:30,839 --> 00:25:32,119
What you and Bai Long need
421
00:25:32,320 --> 00:25:33,440
is a mutual understanding.
422
00:25:33,680 --> 00:25:34,600
But it's almost impossible
423
00:25:34,800 --> 00:25:36,280
to reach that kind of understanding
424
00:25:36,359 --> 00:25:37,680
through normal training
and cohabitation.
425
00:25:38,439 --> 00:25:40,760
There are always chances for us
to experience extreme environments.
426
00:25:54,792 --> 00:25:55,953
The temperature is 32 degree Celsius.
427
00:25:56,079 --> 00:25:57,760
The humidity is about 20 percent.
428
00:25:58,280 --> 00:25:59,400
Wind is blowing
in the south-east direction.
429
00:25:59,480 --> 00:26:00,760
The wait in lying position
430
00:26:02,600 --> 00:26:03,480
will last for ten hours.
431
00:26:05,320 --> 00:26:06,761
I'm a man.
432
00:26:09,319 --> 00:26:11,599
I waited in lying position
for 26 hours before.
433
00:26:12,079 --> 00:26:13,280
I was lying in mud.
434
00:26:13,560 --> 00:26:15,119
I know that you're impressive.
435
00:26:15,520 --> 00:26:17,040
I didn't make you a spotter.
436
00:26:17,120 --> 00:26:18,161
I don't care.
437
00:26:19,320 --> 00:26:20,560
I only care about
accomplishing the mission.
438
00:26:22,600 --> 00:26:23,440
Check out the direction of 11 o'clock
439
00:26:23,520 --> 00:26:24,519
which is about 530 meters from us.
440
00:26:24,600 --> 00:26:26,240
The wind speed
is six to eight meters per second.
441
00:26:26,400 --> 00:26:27,721
The sight from west to east is good.
442
00:26:38,840 --> 00:26:40,399
If my memories serve me right,
443
00:26:41,360 --> 00:26:43,199
your leader is Captain Leng.
444
00:26:43,520 --> 00:26:44,319
Yes.
445
00:26:44,520 --> 00:26:46,000
Are you making the mistake on purpose?
446
00:26:46,560 --> 00:26:47,560
You bypass your immediate leader
to lodge a complaint.
447
00:26:47,800 --> 00:26:49,241
Captain Leng is here.
448
00:26:49,320 --> 00:26:51,560
Anyway, if you think that I'm at fault,
then I'm at fault.
449
00:26:51,680 --> 00:26:53,280
Xiao Xiao, talk properly.
450
00:26:53,360 --> 00:26:54,199
Yes.
451
00:26:55,600 --> 00:26:57,640
Based on my observation,
452
00:26:57,720 --> 00:26:59,759
Yue Kong is not as good as I am.
453
00:27:00,840 --> 00:27:01,679
What is the problem?
454
00:27:02,200 --> 00:27:03,721
I'm always a sniper.
455
00:27:03,880 --> 00:27:05,520
I was accepted
because I'm a qualified sniper.
456
00:27:05,800 --> 00:27:07,920
I don't think I'm inferior to him.
457
00:27:09,325 --> 00:27:10,126
What is the problem?
458
00:27:10,400 --> 00:27:12,040
Why am I assigned as a spotter
459
00:27:12,040 --> 00:27:13,040
while he's assigned as a sniper?
460
00:27:13,079 --> 00:27:13,959
Xiao Xiao!
461
00:27:15,439 --> 00:27:16,319
Guo Xiao Xiao.
462
00:27:17,719 --> 00:27:19,800
Why do you think that
you're better than Yue Kong?
463
00:27:20,640 --> 00:27:21,801
Do I have to make you a sniper
464
00:27:22,439 --> 00:27:23,719
just because you want to be one?
465
00:27:23,800 --> 00:27:25,439
Does everyone have to give way to you?
466
00:27:25,520 --> 00:27:26,439
I'm not asking for that.
467
00:27:27,080 --> 00:27:28,601
I'm letting my strength
speak for itself.
468
00:27:28,760 --> 00:27:29,601
Fine.
469
00:27:30,600 --> 00:27:31,600
We'll have a sniping training tomorrow.
470
00:27:31,800 --> 00:27:34,119
Leng Jing, let Yue Kong
have a match with her.
471
00:27:34,280 --> 00:27:36,081
Let's see who is qualified
to be the sniper.
472
00:27:36,440 --> 00:27:37,320
Is it okay?
473
00:27:37,400 --> 00:27:38,320
I'm willing to do that!
474
00:27:38,466 --> 00:27:39,145
Get out!
475
00:27:39,240 --> 00:27:40,120
Yes!
476
00:27:50,520 --> 00:27:51,400
Is it even necessary?
477
00:27:51,680 --> 00:27:54,040
It'll be difficult for Yue Kong
to work with her in the future.
478
00:27:54,840 --> 00:27:56,561
If Yue Kong can't deal with her,
479
00:27:56,760 --> 00:27:59,280
then he's not qualified to be a sniper.
480
00:27:59,760 --> 00:28:01,159
Guo Xiao Xiao is a female soldier.
481
00:28:01,280 --> 00:28:04,040
I don't want to see her get discouraged
because of this.
482
00:28:04,239 --> 00:28:05,439
That won't happen.
483
00:28:06,067 --> 00:28:08,280
Guo Xiao Xiao
is so much tougher than you think.
484
00:28:09,640 --> 00:28:10,867
This young lady
485
00:28:10,959 --> 00:28:12,319
is too arrogant.
486
00:28:13,400 --> 00:28:16,080
Let Yue teach her a lesson.
487
00:28:16,560 --> 00:28:17,721
I'll persuade her.
488
00:28:17,800 --> 00:28:18,600
Don't do that.
489
00:28:18,720 --> 00:28:19,799
It's useless anyway.
490
00:28:19,880 --> 00:28:21,159
Her nickname is Lone Wolf.
491
00:28:21,400 --> 00:28:22,959
She's always alone
because she's too arrogant.
492
00:28:24,960 --> 00:28:27,560
If we want her to work
with Yue Kong of her own will,
493
00:28:28,240 --> 00:28:30,201
we must let her fight with him
in a harsh way.
494
00:28:30,600 --> 00:28:31,639
Or else, she won't admit defeat.
495
00:28:33,800 --> 00:28:34,880
One, two, one.
496
00:28:35,440 --> 00:28:36,640
One, two, one.
497
00:28:38,880 --> 00:28:40,040
One, two, one.
498
00:28:40,440 --> 00:28:43,119
One, two, one.
499
00:28:43,760 --> 00:28:45,119
One, two, one.
500
00:28:46,560 --> 00:28:48,399
You're a lady. Why are you so fierce?
501
00:28:48,760 --> 00:28:50,520
We'll have to work together
in the future.
502
00:28:51,280 --> 00:28:52,119
If you want me to work with you,
503
00:28:52,360 --> 00:28:54,281
you must convince me.
504
00:28:55,800 --> 00:28:56,840
Show me your real strength.
505
00:28:58,360 --> 00:29:01,321
One, two, one...
506
00:29:02,840 --> 00:29:05,680
Why do I have a feeling
that the atmosphere is weird?
507
00:29:05,760 --> 00:29:07,000
Guo Xiao Xiao went
to see Captain Qin just now.
508
00:29:07,080 --> 00:29:08,159
She volunteered to have
a match with Yue Kong.
509
00:29:09,079 --> 00:29:10,119
Who do you think will become the winner?
510
00:29:10,320 --> 00:29:11,119
It's hard to say.
511
00:29:11,560 --> 00:29:12,839
I'll bet on Guo Xiao Xiao.
512
00:29:13,800 --> 00:29:15,240
I'll bet on Yue. Is that okay?
513
00:29:15,320 --> 00:29:16,200
The winner gets a canned luncheon meat.
514
00:29:16,360 --> 00:29:17,480
Sure. Make sure you don't
go back on your own words.
515
00:29:17,520 --> 00:29:18,160
-It's a deal.
-One.
516
00:29:18,199 --> 00:29:19,119
One, two, one.
517
00:29:19,599 --> 00:29:20,959
One, two, one.
518
00:29:24,699 --> 00:29:27,361
One, two, three, four.
519
00:29:27,560 --> 00:29:30,160
One, two, three, four.
520
00:29:30,240 --> 00:29:31,959
One, two, three, four.
521
00:29:32,040 --> 00:29:34,040
One, two, three, four.
522
00:29:36,560 --> 00:29:39,242
One, two, one.
523
00:29:39,560 --> 00:29:40,800
-Has Qin agreed to it?
-One, two, one.
524
00:29:45,480 --> 00:29:46,639
Did he agree straight away?
525
00:29:47,960 --> 00:29:49,040
One, two, one.
526
00:29:49,360 --> 00:29:50,520
What do you mean?
527
00:29:51,040 --> 00:29:52,480
If he simply agreed with it,
528
00:29:52,800 --> 00:29:54,400
then it's not as simple as it seems.
529
00:29:54,480 --> 00:29:57,159
One, two, three, four!
530
00:29:57,880 --> 00:29:59,280
Do you think
that I'm not on a par with him?
531
00:30:00,160 --> 00:30:01,920
One, two, three, four!
532
00:30:02,079 --> 00:30:03,040
One, two, three!
533
00:30:03,040 --> 00:30:07,000
It seems that Yue Kong has never shown
his true strength in all this time.
534
00:30:08,199 --> 00:30:10,760
One, two, one.
535
00:30:11,000 --> 00:30:12,319
If he can defeat me,
536
00:30:13,040 --> 00:30:14,079
I'll admit defeat.
537
00:30:16,960 --> 00:30:21,040
One, two, one.
538
00:30:26,719 --> 00:30:28,520
The comprehensive shooting training
will begin soon.
539
00:30:28,599 --> 00:30:30,319
First round at 350m,
540
00:30:30,439 --> 00:30:32,439
second round at 700m with weights.
541
00:30:32,520 --> 00:30:34,319
Then, at 900m,
you'll have to shoot the moving targets.
542
00:30:34,400 --> 00:30:35,599
There'll be a final shooting
at the end point.
543
00:30:35,680 --> 00:30:36,440
Do you get it?
544
00:30:36,520 --> 00:30:37,239
Yes!
545
00:30:37,640 --> 00:30:38,440
Let's begin.
546
00:30:56,240 --> 00:30:56,880
Shoot!
547
00:32:22,160 --> 00:32:23,359
They have
a strong foundation in shooting.
548
00:32:24,393 --> 00:32:25,232
What's going on, Captain Leng?
549
00:32:25,892 --> 00:32:26,892
Why are you looking so concerned?
550
00:32:26,960 --> 00:32:28,159
The first round is easy.
551
00:32:28,600 --> 00:32:31,480
They'll be exhausted in the second round
as they have to run with weights.
552
00:32:33,203 --> 00:32:34,240
(700m)
553
00:33:16,839 --> 00:33:17,920
They're too impatient.
554
00:33:18,000 --> 00:33:19,680
That's right. They're indeed impatient.
555
00:33:52,440 --> 00:33:53,641
Even blowing machine
is used in this match.
556
00:33:55,412 --> 00:33:57,172
The wind becomes stronger
557
00:33:57,280 --> 00:33:58,520
as the target moves around
in different speed.
558
00:34:12,639 --> 00:34:14,280
Yue Kong is not using anemometer.
559
00:34:15,760 --> 00:34:18,360
Anemometer can only detect wind speed
and wind pressure at a certain spot.
560
00:34:18,520 --> 00:34:19,679
An experienced sniper
561
00:34:19,800 --> 00:34:21,439
will observe the changes
in the length of shadow
562
00:34:21,752 --> 00:34:22,993
to grasp the target
563
00:34:23,080 --> 00:34:24,760
and the speed of the wind
on a bullet's trajectory.
564
00:34:25,040 --> 00:34:26,280
But this is too difficult.
565
00:34:26,360 --> 00:34:27,761
I may not be able to do it either.
566
00:34:28,120 --> 00:34:30,281
In other words, they rely on shadows.
567
00:34:31,399 --> 00:34:32,520
Will it work?
568
00:34:40,719 --> 00:34:43,239
Yue Kong is really something.
569
00:34:53,560 --> 00:34:54,721
You're right.
570
00:34:55,040 --> 00:34:56,000
The result is a foregone conclusion.
571
00:34:56,645 --> 00:34:57,766
It's my turn.
572
00:36:29,920 --> 00:36:31,281
If it wasn't for Captain Leng,
573
00:36:32,800 --> 00:36:33,840
you would not
have been able to defeat me.
574
00:36:34,520 --> 00:36:35,319
Is that so?
575
00:36:36,280 --> 00:36:38,600
If you're so confident
with your shooting skills,
576
00:36:40,160 --> 00:36:41,599
what stops you from shooting?
577
00:36:43,280 --> 00:36:44,559
I looked into your shooting skills.
578
00:36:44,920 --> 00:36:46,240
You're good at defending
579
00:36:46,920 --> 00:36:48,081
while I'm good at attacking.
580
00:36:48,720 --> 00:36:50,559
If you can be good
at both attack and defence,
581
00:36:51,439 --> 00:36:53,000
I'll be your spotter.
582
00:37:07,080 --> 00:37:08,332
We have more goods now
583
00:37:09,240 --> 00:37:11,280
but the price
has decreased by 20 percent.
584
00:37:12,000 --> 00:37:15,000
Now, all the goods
are distributed only through Zan.
585
00:37:15,320 --> 00:37:16,800
It's a huge place
586
00:37:17,240 --> 00:37:18,640
but he has the final say in everything!
587
00:37:18,719 --> 00:37:19,840
As you know,
588
00:37:20,320 --> 00:37:22,239
all the roads in the north
has been sealed.
589
00:37:26,840 --> 00:37:28,041
Is Chinese People's Armed Police Force
590
00:37:29,320 --> 00:37:31,080
really unassailable?
591
00:37:34,320 --> 00:37:35,640
It's an order from Daddy Kun.
592
00:37:38,440 --> 00:37:40,281
That's right. You're right.
593
00:37:43,400 --> 00:37:44,801
We'd rather eat lesser
594
00:37:45,679 --> 00:37:47,000
than losing our life.
595
00:38:00,639 --> 00:38:03,520
The winner gets all the money!
596
00:38:07,680 --> 00:38:08,839
So many bank notes.
597
00:38:09,800 --> 00:38:11,480
Please share some with me.
598
00:38:11,639 --> 00:38:12,520
Daddy Kun.
599
00:38:15,679 --> 00:38:16,600
What are you doing?
600
00:38:17,520 --> 00:38:18,439
Are you trying to win them over?
601
00:38:22,840 --> 00:38:23,961
Daddy Kun, that's not true.
602
00:38:25,520 --> 00:38:26,920
They've worked hard.
603
00:38:27,160 --> 00:38:28,560
I just want to make them happy.
604
00:38:30,533 --> 00:38:31,493
Come with me.
605
00:38:38,400 --> 00:38:39,681
Red Scorpion
606
00:38:40,560 --> 00:38:43,080
was initially
a dilapidated fishing village.
607
00:38:45,400 --> 00:38:48,360
It grew from a small fishing village
with less than 100 villagers
608
00:38:48,840 --> 00:38:51,280
to Red Scorpion
that is known by everyone.
609
00:38:52,080 --> 00:38:53,520
What is the main key?
610
00:38:54,640 --> 00:38:55,521
Caution.
611
00:38:56,800 --> 00:38:57,560
What else?
612
00:38:58,240 --> 00:38:59,200
Viciousness.
613
00:39:00,120 --> 00:39:02,001
I was ambitious back then.
614
00:39:02,400 --> 00:39:03,640
I expanded the army
615
00:39:03,719 --> 00:39:06,400
and brought drugs into China.
616
00:39:06,800 --> 00:39:09,199
Later, the amount was
getting bigger and bigger.
617
00:39:10,480 --> 00:39:12,120
It eventually attracted attention.
618
00:39:12,679 --> 00:39:13,800
As you know,
619
00:39:14,600 --> 00:39:17,520
Red Scorpion was heavily attacked
620
00:39:18,480 --> 00:39:19,601
and almost wiped out.
621
00:39:21,880 --> 00:39:24,761
It took me more than a decade
to slowly recover.
622
00:39:25,280 --> 00:39:27,320
I'll bring back what you lost.
623
00:39:31,000 --> 00:39:32,840
You don't get me.
624
00:39:48,960 --> 00:39:52,360
I know that you travelled
to the north quite often lately.
625
00:39:53,000 --> 00:39:55,320
You're trying to
get into the China's market.
626
00:39:55,920 --> 00:39:56,720
Daddy Kun.
627
00:39:57,760 --> 00:39:59,599
I just want everyone
to have a better life.
628
00:39:59,720 --> 00:40:01,240
Isn't all of us living now good enough?
629
00:40:02,320 --> 00:40:03,040
You're greedy.
630
00:40:04,679 --> 00:40:05,520
Daddy Kun.
631
00:40:06,679 --> 00:40:08,120
Shoot my heart.
632
00:40:09,120 --> 00:40:10,159
See it for yourself
633
00:40:11,000 --> 00:40:12,320
if I genuinely care for you.
634
00:40:32,600 --> 00:40:34,400
He sees China as his home.
635
00:40:35,080 --> 00:40:36,879
He yearns to go home all the time.
636
00:40:37,800 --> 00:40:41,201
It does no good to keep him with you.
637
00:40:44,840 --> 00:40:45,679
Yes.
638
00:40:54,679 --> 00:40:55,679
I know
639
00:40:57,199 --> 00:40:59,199
that you've been
secretly watching me for Daddy Kun.
640
00:41:04,560 --> 00:41:05,961
Kuang Cha was buried here.
641
00:41:06,600 --> 00:41:07,641
Make a choice.
642
00:41:09,439 --> 00:41:11,080
It's either I make you reunite with him
643
00:41:12,240 --> 00:41:16,800
or you work for me
wholeheartedly in the future.
644
00:41:39,800 --> 00:41:40,640
Tian.
645
00:41:42,080 --> 00:41:43,919
Daddy Kun threatened me
with my wife and children.
646
00:41:46,280 --> 00:41:47,479
I didn't have a choice
647
00:41:48,760 --> 00:41:49,720
but to listen to him.
648
00:41:53,920 --> 00:41:55,240
Now, you're giving me a choice.
649
00:41:56,840 --> 00:41:58,120
Of course I'll choose you.
41035
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof