Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใใใใฃใใใฃใใ
ใใ
ใใใใใใฃ
ใขใผ ใขใผ
ใใใใพใๆๆฅใใใใใ้กใใใพใ
ใ
ใใผใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใตใฃ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใใ
ใโฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใฟใชใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ ใใ
ใใฃ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใใใใใใใ โฆ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใฃ
ใใใใฟใชใใ
ใใใฃ
ใ
ใขใผ
ใใใใฟใชใใ
ใใฃ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใฏใ
ใใฃ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใใ โฆ
ใโฆ
ใใ ใผ
ใใ
ใใผ
ใใใใใใใใใใ
ใใผใผใผ
ใใ ใใใใผใใใผใงใ
ใใใฃ
ใใ ใใ
ใใฌใ
ใฏใ
ใตใ
ใใใใฟใชใใ
ใฏใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใผใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใใใฃ
ใ
ใใฌใผ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใใ
ใใ
ใใ โฆ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใ ใผ
ใใใผ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ ใ ใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใฃ
ใฏใ
ใ
ใตใ
ใใฃ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใผ
ใใผใผ
ใใฃใใฃโฆ
ใใผใผใผ
ใฟใฏใญ้ ญใพใงๅ ฅใฃใฆใ?
ใฏใ
OKใใกใใฃใจๅฏใฃใฆใใๅผพใใฆใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใใในใฟใผใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใโฆใโฆ
ใใ
ใขใกใผ
ใขใ
ใขใ
ใขใ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ ใผ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใใ ใ
ใใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใฃใใฃ
ใใผ
ใใใ
ใใ ใ ใใใ
ใใฏใฏใฏ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใใฃ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใฃ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใใใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใตใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใใฃ ใฏใใฃ
ใตใ
ใใผ
ใทใฅใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใผใผใผ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใฃโฆ
ใใผ
ใใใ
ใใใฃ
ใใผ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใฏใใฃใฏใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใใฏใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใฟใชใใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใ
ใฟใชใใ
ใกใใฃใจใใฃใใใใงใใญ
็ซใฆใ?
ใฏใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใฅใ
ใฏใโฆ
ใใ
ใใฃ
ใใใใ
ใโฆ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
่ตทใใ
ใใผ
ใใผ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใญใ ใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใฃใจใใใฃใจ
ใใใใใฏใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกๆชใใใใ
ใใฃ
ใตใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใใใใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใใ
ใใใใฟ
ใใ
ใ
ใต
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใใใใใ
ใ
ใฏใโฆใฏใ
ใ
ใใผ
ใใ
ไปๆฅใฏ็พๅณใใ้ฃไบใๆฅฝใใฟใพใใใ
ใใฃใจใใฃใจ
ใใใใฟใชใใ
ใโฆ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใฏใใใฏใ
ใใ
ใโฆ
ใใฃ
ใใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใใใ
ใใฃ
ใใผ
ใใใผ
ใใฃ ใใฃ ใใฃ
ใใฏใฏใฏ
ใใ ใใ
ใใ
ใขใใ
ใใใใใใฃใใใฃ
ใใใฃ
ใใฃ
ใใใใใใใใใ
ใใฃใใใผใใใ
ใใฃ
ใขใ
ใขใใใใ
ใใณใใณ
ใใใใฟใชใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใ ใใฌใ ใฃ
ใขใใใใ
ใขใใใ
ใใใผ
ใใฃ
ๆฐๆใกใใใ ใ
ๆฐๆใฃใกใใ ใ
ใใใใใใ
ใใญใณใกใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ๆฏใใ
ใใฃ
ใใใใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ ใ ใใใ
ใ
ใฏใใฃ ใฏใใฃ
ใตใ ใตใ
ใตใฅ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใฏใ
ใ
ใ
me
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใฏใใฃ
็ฌใๅฃฐ
ใใ็ฎใฎไธ
ใฏใ
ใฏใโฆ
ใตใ ใผ
ใใฃ
ใใใฃ
ใใผ
ใตใ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃใจๅใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใตใใฉใผ
ใใใใใใ
ใใ
ใใผใ
ใใฃ!
ใใฃ!!
ใใฃ ใใฃ ใใผ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใฏใใฃ!
ใฏใใฃ ใฏใใฃ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใต
ใฏใใฃ ใฏใใฃ
ใ
ใฏใใฃ ใฏใใฃ
ใใใใกใใใ
ใใใใใใ
ใใฏใฃใฏใฃ
ใใ
ใใ
ใฏใใฃ
ใตใ
ใตใ
ใตใฅ
ใตใฌ
ใใผ
ใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใทใฅใผ
ใใใใฟใชใใ
ใ
ใใใใฟใชใใ
ใ
ใฏใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใผ
ใใฃ ใใฃ ใใฃ
ใใใใฃ
ใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใใฃ
ใใ ใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใฏใ
ใใใใฟใชใใ
ใใฃ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใใ
ใใฃ
ใใผใผใผ
ใใใใฟใชใใ
ใใใฏ่ชฐใงใใ?
ใใใใชใใงใ
ใใใฏ็ก็ใ ใช
ใใใใซใชใ?
ใใ
OK, that's it. It's done.
I'm around the phone.
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใใฎใงใๆฉใ่กใใใใงใใ
ใฏใ
ใๅฎขๆงใฎๆนใ ใซใจใฃใฆใฏใใใฎ้ง ใงใฏๆใๆๅใชๅ ดๆใงใใ
ใใใง็งใใกใ่กใใใจใๅฟใใชใใใใซใใฆใใ ใใ!
ใใชใใฏใฉใใใๆฅใฆใใใฎใงใใใใ?
ใใใพใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใตใต
ใใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใใใใ
ใใ ใ
ใญ
ใใใใใพใใ
ใใฏใฃ
ใใผ
ใใ
ใ
ใใฏใฃ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใฏใใผ
ใใฉใผ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใฏใฏ
ใฏใใผ
ใ?
ใใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใใใใฃใใใฃ
ใใผใฃ
ใฏใฃ
ใใพใผ
ใ
ใใใใใใ
ใใผใผใผ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใผ
ใใฃใใใฃใใใใใใใฃ
ใญใฃใผ
ใใ ใใฌใ
ใใใผ
ใฏใฃ?
ใใ!
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใฃใฃใฃ
ใตใฃใตใฃใตใตใต
ใใใใผใ
ใใใใใผ
ใใใฏใผใใใใ
ใใฃ
ใใผ
ใขใ
ใใใใใผ
ใฏใใผ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใใใใ
ใใ
ใใใฃ!
ใใฃใใใ
ใใใผ
ใใใใ
ใใใใฃใใฃใใฃโฆ
ใใผใ
ใใผใผใผใผ
ใใใใฃ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใ?
ใ?
ใ?
ใ?
ใ?
ใใ
ใ?
ใ!
ใใผ
ใทใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใกใใใใพใงใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใฃใตใผ
ใใใใใงใชใ
ใใฃ!
ใใใ่กใฃใฆใใฆ
ใใผใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใฏใ
ใใ
ใใ ใฃใใใใผใฃ
ใใใฃ
้จใใ ใใใฃใจ้ ๅผตใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใฏใฃใฏใฃ
ใใฃใจ
ใฏใ
ใบใกใใบใกใใใใใ
ใใฃ
ใใใ
ใฏใใผ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใฃใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใฌ
ใใ
ใ
ใใ
ใใฏใฏ
ใฏใใใฏใโฆ
ใใ
ใใ
ใใใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใใใใผ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ ใ ใใใ
ใใฃ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใขใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใฃใใใฃ
ใขใใใขใ
ใขใ
ใฆใฅใผ
ใใใใใใ
ใใฏใ ใใฃใใใ
ใใใฃ ใใฃใ
ใใใใใใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใใใฃโฆ
ใใใใใใ!
ใใผ
ใใใฃ
ใใฃ
ใใผ
ใใ
ใใใใผใผ
ใขใ
ใฆใใใใช
ใขใ
ใใใใใใใผ!
ใใ ใผใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใฏใใฃ ใฏใใฃ
ใฏใฏ
ใ
ใใ
ใใใใฃใใใฃใใใใใฃ
ใใใฃใใใผใฃ
ใใฏใฃใฏใฃ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใขใกใผใ!
ใใใฃใใใ ใ
ใใฆใ
ใใฃใใฃใใฃ
ใใฃใใฃ
ใใใใผใผใผใผ
ใคใฏใคใฏ
ใใใใใใ
ใฏใใฃ
ใใผ
ใ
ใใฃใ
ใใผ
ใฏใ
ใใฏใฏใฏใฏ
ใขใใใใ
ใฆใฅใผ
ใใผ
ใใฃ
ใใฃ
ใใใ
ใใ
ใใฃใใฃ
ใใ
ใ
ใฏใใฃใฏใ
ใใฏใฏ
ใใตใ
ใใ ใใ
ใใใ
ใใ
ใใฃ
ใใใใใใฃ
ใใ
ใฏใใฃ ใฏใใฃ
ใฏใใผใฃ
ใใ
ใใใฟใ ใ
ใขใใกใใผ
ใใใใใ
ใชใฆใ
ใใใฃ
ใใใผใผ
ใใฃ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใฃ
ใใใใใใ
ใใใใใใ ใใ
ใใใใ
ใใฃโฆ
ใใใ
ใใใผ
ใใฃ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใตใ
ใซ
ใใใใฟใชใใ
ๅคงๅใชใญใฉใผ
ใญใฉใผใใณ
ใฏใใฃ ใฏใใฃ
ใตใ ใตใ
ใใใใ
ใใฃ
ใใใ
ใใใผ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใฏ
ใ
ใใฃ
ใใใฃ
ใฏใใผ
ใตใ
ๅใใใฆ
ใใฏใฃใฏใฃ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใฟใชใใ
ใฏใ
ใใใใใใ
ใฏใใฃ
ใใใผ
ใใใใใใ
ใ
ใฏใใฃ ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใใใใใผ
ใขใ!
ใฆใฏ ใฆใฏ
ใใใผ
ใใฃ ใใฃ
ใใ ใใ
ใใฃ ใใฃ
ใใผ
ใขใใใใใขใใใใใใฃใฏใฃ
ใใใผใใ
ใใใ
ใใฃใใฃใใฃ
ใใใใใใใ
ใใฃ
ใขใกใผใ!
ใใฃ
ใใผ
ใใใใใ
ใใใฃ
ใใ
ใใผ
่กใใ
ใใผใผใผ!
ใใใผใผใผ!!
ใใผใฃ
ใใ
ใใฏใใฃ
ใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ?
ใใผใผใผ
้ใซใชใฃใกใใฃใ
ใฏใฃ
ใใผ
ใใ
ใฏใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.