Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:28,270 --> 00:02:29,520
Sayın Kutlu. Beş bin.
2
00:02:29,940 --> 00:02:31,500
Ben beş bin koyuyorum.
3
00:02:32,040 --> 00:02:34,940
Hadi tamam.
4
00:02:35,320 --> 00:02:37,960
Ben de üç bin layık. Hadi yarışma
gidiyoruz.
5
00:02:38,220 --> 00:02:39,360
Üç bin layık.
6
00:02:39,780 --> 00:02:43,740
Allah Allah.
7
00:02:44,000 --> 00:02:45,280
İki bin üstüne yatıyor.
8
00:02:45,840 --> 00:02:46,840
Hadi be.
9
00:02:48,080 --> 00:02:49,600
Tamam. Tamam.
10
00:02:51,180 --> 00:02:52,180
Hadi.
11
00:02:55,200 --> 00:02:56,800
Hadi. Hadi.
12
00:02:57,260 --> 00:02:58,260
Hadi.
13
00:03:17,920 --> 00:03:20,720
Kestik. Harika.
14
00:03:22,320 --> 00:03:23,720
Mükemmel.
15
00:03:24,490 --> 00:03:25,770
Tek kelimeyle harika.
16
00:03:26,330 --> 00:03:30,690
Çok abartılı olsun istemiyorum.
Gerçekten Antonioni filmi sahnesi gibi.
17
00:03:30,950 --> 00:03:34,430
Peki. Hadi beyler ruloya geçelim.
18
00:03:35,530 --> 00:03:36,670
Her şey hazır değil mi?
19
00:03:37,070 --> 00:03:38,070
Evet.
20
00:03:38,890 --> 00:03:39,869
Bay George.
21
00:03:39,870 --> 00:03:44,190
Ne? Oğlunuz üç kez aradı. Ona bir mesaj
at. Toplantıda olduğumu söyle.
22
00:03:44,670 --> 00:03:47,730
İşi daha uzun sürecekmiş dersin. Onu
özlediğimi de ekle.
23
00:03:48,410 --> 00:03:50,290
Ama efendim bugün doğum günü.
24
00:03:50,490 --> 00:03:51,490
Hadi be.
25
00:03:51,610 --> 00:03:52,810
O zaman...
26
00:03:53,420 --> 00:03:54,780
Ona bir kahve kaldı.
27
00:03:55,140 --> 00:03:56,520
Breitling Navitimer.
28
00:04:03,840 --> 00:04:04,840
Şuna bak.
29
00:04:22,380 --> 00:04:23,580
Çok iyi ya, değil mi?
30
00:04:23,820 --> 00:04:24,820
Sütten sanat.
31
00:04:33,500 --> 00:04:34,500
Aç bakalım.
32
00:04:38,240 --> 00:04:45,200
Bu saatte bizzat
33
00:04:45,200 --> 00:04:46,200
saddamındı.
34
00:04:48,060 --> 00:04:49,200
Teşekkür ederim baba.
35
00:04:56,469 --> 00:04:57,670
Normalde hiç gecikmez.
36
00:04:58,930 --> 00:05:01,050
Gençlik aşkı harikadır. Evet.
37
00:05:01,830 --> 00:05:03,590
Sevgilim bu yüzden mi benim yaşımda?
38
00:05:05,690 --> 00:05:07,110
Bunu kim söyledi?
39
00:05:07,570 --> 00:05:08,730
Annen söyledi değil mi?
40
00:05:10,170 --> 00:05:12,210
İnternette okudum. Her şeye inanmam.
41
00:05:13,830 --> 00:05:15,630
Merhaba. Merhaba.
42
00:05:15,930 --> 00:05:17,470
Merhaba. Nasılsınız?
43
00:05:20,870 --> 00:05:22,090
Babam Mayı bu işte.
44
00:05:22,290 --> 00:05:23,590
Merhaba. Nasılsınız?
45
00:05:23,890 --> 00:05:25,570
Bu ne güzel bir sürpriz. Yapma lütfen.
46
00:05:26,030 --> 00:05:28,050
Ben parfüm kullanmam. Otursana.
47
00:05:30,630 --> 00:05:31,650
Ne içersin?
48
00:05:32,490 --> 00:05:33,490
Stella.
49
00:05:33,730 --> 00:05:34,930
Stella sever misin? Evet.
50
00:05:35,430 --> 00:05:36,850
O zaman seni sevdim.
51
00:05:38,030 --> 00:05:41,750
Nasılsın? İyiyim. Doğum günü kutlu
olsun. Sağ ol. Neymiş bu?
52
00:05:43,730 --> 00:05:46,810
İki Stella. Biri hanımefendiye biri
bana. Bana da bir tane.
53
00:05:47,350 --> 00:05:51,730
Aslında sürprizi bozmak istemem ama
harika bir kitaptır. Sen okudun mu?
54
00:05:51,950 --> 00:05:52,950
Evet.
55
00:05:54,440 --> 00:05:55,760
O zaman ben de okurum.
56
00:05:56,940 --> 00:06:00,360
Siz ikiniz nasıl tanıştınız anlatsanıza.
57
00:06:00,580 --> 00:06:01,840
Halit 'i hatırlıyor musun?
58
00:06:02,240 --> 00:06:03,099
Halit mi?
59
00:06:03,100 --> 00:06:04,780
Jetki yapmaya gitmiştik.
60
00:06:05,420 --> 00:06:06,900
Halit May 'nin kuzeni.
61
00:06:07,800 --> 00:06:09,900
May da Pink Floyd seviyor.
62
00:06:10,900 --> 00:06:13,360
Babam beni Pink Floyd'da tanıştırmıştı.
63
00:06:14,060 --> 00:06:15,060
Zevklisin.
64
00:06:16,000 --> 00:06:19,480
Dün akşam ne yaptın? Dün akşam müthiş
bir film izledim.
65
00:06:20,660 --> 00:06:22,760
Şuradaki adam beni rahatsız ediyor.
66
00:06:23,500 --> 00:06:25,200
Göndersin. Emredersiniz.
67
00:06:25,520 --> 00:06:27,020
Adı Bo Travail.
68
00:06:27,620 --> 00:06:29,720
Bir Fransız filmi.
69
00:06:30,340 --> 00:06:31,760
Yönetmeni Claire Dennis.
70
00:06:32,020 --> 00:06:38,580
Harika bir kadın. Gerçekten süper.
Çekimler, müzikler hepsi şahaneydi. O
71
00:06:38,580 --> 00:06:40,260
beğendim ki. İzlerim o zaman.
72
00:06:41,640 --> 00:06:43,760
İyi ki doğdun. Şerefe.
73
00:06:49,800 --> 00:06:52,400
Telefonla oynayacaksan kalkıp eve
gidelim.
74
00:06:54,090 --> 00:06:55,690
George, canım benim.
75
00:06:57,090 --> 00:06:58,090
Nasılsın?
76
00:07:00,750 --> 00:07:03,230
Yasir İslam, George Fehmi.
77
00:07:04,070 --> 00:07:05,150
Tanışıyor musunuz?
78
00:07:05,370 --> 00:07:09,090
Elbette, o yaşayan iftihar. Sen olmasan
oyuncu olamazdım ben.
79
00:07:10,010 --> 00:07:12,230
Bayan Suzan, bu da George Fehmi.
80
00:07:12,610 --> 00:07:15,850
Merhaba. Çok memnun oldum, bu ne
güzellik.
81
00:07:16,430 --> 00:07:20,330
Baban gibi oyuncu musun sen de? Hayır,
kendisi babam değil.
82
00:07:20,860 --> 00:07:23,820
Biz sadece arkadaşız ama evet ben de
oyuncuyum.
83
00:07:24,440 --> 00:07:25,880
Bir sahane.
84
00:07:26,620 --> 00:07:27,900
Kim bu kadın?
85
00:07:28,940 --> 00:07:30,520
Hiç sorma.
86
00:07:30,940 --> 00:07:32,980
Önemli birinin karısı diyelim.
87
00:07:33,560 --> 00:07:34,880
Cendil değilmiş.
88
00:07:35,460 --> 00:07:37,960
Bu arada şey, Bay George.
89
00:07:38,720 --> 00:07:43,720
Biz bir grup sanatçı olarak hainlere
karşı bir komite kurduk. Ordunun ve
90
00:07:43,720 --> 00:07:46,660
başkanın imajını lekelemeye çalışanlara
karşı yani.
91
00:07:47,780 --> 00:07:49,580
Bize katılır mısın?
92
00:07:50,250 --> 00:07:53,090
Ne? Kim başkanı eleştirebilir ki?
93
00:07:53,630 --> 00:07:54,630
Ayrıca neden?
94
00:07:55,650 --> 00:07:56,890
Ekonomimiz şahlanıyor.
95
00:07:57,450 --> 00:07:58,850
Elektrik kesintisi yok.
96
00:07:59,610 --> 00:08:00,990
Üstelik her şey de ucuz.
97
00:08:02,130 --> 00:08:05,450
Bana sorarsan her şey harika, her şey
muazzam.
98
00:08:08,690 --> 00:08:10,890
Ülkemizi hep birlikte korumalıyız.
99
00:08:11,550 --> 00:08:17,390
Düşman her yerde kol geziyor. O zaman
saklansak iyi olur. Bana kalırsa bunda
100
00:08:17,390 --> 00:08:18,269
çelişki yok.
101
00:08:18,270 --> 00:08:22,710
İnsan hem sanatçı hem de... ...bir
vatansever olabilir.
102
00:08:24,190 --> 00:08:25,190
Haklısın.
103
00:08:25,590 --> 00:08:26,590
Tamam.
104
00:08:28,990 --> 00:08:30,930
Affedersin. Adın neydi senin?
105
00:08:31,230 --> 00:08:32,230
Önemli değil.
106
00:08:32,650 --> 00:08:34,429
Hemen unutursunuz zaten.
107
00:08:36,150 --> 00:08:37,150
Suzan.
108
00:08:40,669 --> 00:08:42,390
Babam gibi konuşuyorsun ama.
109
00:08:42,590 --> 00:08:43,590
Ne?
110
00:08:45,570 --> 00:08:46,950
Ne demek şimdi bu?
111
00:08:47,180 --> 00:08:51,480
Menajerin bana yardım edecekti. Bir dizi
seçmesine girmemi sağlayacaktı. Ama
112
00:08:51,480 --> 00:08:52,760
galiba benden haz etmiyor.
113
00:08:52,960 --> 00:08:54,460
Hiç kimseden haz etmez o.
114
00:08:58,160 --> 00:09:00,760
Herkes kariyer için seni kullandığımı
sanıyor.
115
00:10:00,550 --> 00:10:06,190
Şimdi Başkan Abdülfettah Sisi 'yi
Cumhurbaşkanlığı kararnamesini
116
00:10:06,190 --> 00:10:10,350
Uyanık mı yoksa uyuyor mu bir bakayım.
Ülkedeki enflasyon oranını düşürmek için
117
00:10:10,350 --> 00:10:15,450
yakıt desteklerinin azaltılmasına karar
verildi. Bayan rola geldi Bay George.
118
00:10:16,090 --> 00:10:17,210
Uyuyor değil mi?
119
00:10:17,750 --> 00:10:18,930
Karar içeri gelsin.
120
00:10:20,510 --> 00:10:25,230
Yapılan anketler Mısır vatandaşlarının
yüzde 85 'inin bu kararları
121
00:10:25,230 --> 00:10:27,050
desteklediğini gösteriyor. Otur şöyle.
122
00:10:44,780 --> 00:10:45,780
Ne oldu?
123
00:10:47,220 --> 00:10:48,600
Evime geldiler.
124
00:10:49,220 --> 00:10:50,220
Kimler?
125
00:10:52,400 --> 00:10:54,820
Hakkında röportaj vermemi istiyorlar.
126
00:10:55,580 --> 00:11:00,100
Ne alaka şimdi? İslam'dan nefret
ettiğimi söylememi istiyorlar.
127
00:11:00,100 --> 00:11:01,120
hakaret ettiğini falan.
128
00:11:01,320 --> 00:11:04,880
Yalan yani her şey. Bir daha seninle
çalışmayacağımı söylememi.
129
00:11:06,300 --> 00:11:08,140
Neden korkuyorsun ki?
130
00:11:21,130 --> 00:11:24,070
Endişelenme. Sana bir şey yapamazlar.
131
00:11:25,430 --> 00:11:27,110
Bütün ülke sana bayılıyor.
132
00:11:27,790 --> 00:11:29,430
Sen zola haddatsın.
133
00:11:30,370 --> 00:11:32,130
Herkesi ele geçirebilirler.
134
00:11:33,090 --> 00:11:34,230
Hatta seni bile.
135
00:11:35,270 --> 00:11:37,890
Sen neye karar verirsen ver bana uyar.
136
00:11:38,150 --> 00:11:39,150
Anlıyorum.
137
00:11:41,990 --> 00:11:43,450
Seni eve bırakayım mı?
138
00:11:44,370 --> 00:11:45,770
Şoförüm kapıda bekliyor.
139
00:11:59,660 --> 00:12:00,860
Bu ne rezalet böyle?
140
00:12:02,360 --> 00:12:07,400
Bunlar evli bile değil ki. Efendim biz
dinimize, örf adetlerimize ve
141
00:12:07,400 --> 00:12:08,540
törelerimize bağlıyız.
142
00:12:09,500 --> 00:12:10,940
Hangi inançmış o?
143
00:12:11,920 --> 00:12:17,540
Peygambere inen inancımıza göre yaptığın
her şey günah. Bir Müslüman böyle
144
00:12:17,540 --> 00:12:18,620
şeyler yapmaz.
145
00:12:20,460 --> 00:12:22,680
İbnül Haykım 'ın 11.
146
00:12:23,060 --> 00:12:27,040
yüzyılda optik kitabını yazdığı sırada
Mısır'da yaşadığını biliyor muydunuz?
147
00:12:27,820 --> 00:12:31,360
Deli taklidi yapmıştı. Devlet ona
zulmetmesin diye.
148
00:12:31,880 --> 00:12:36,120
Döneminin en büyük bilim insanıydı o.
149
00:12:36,560 --> 00:12:39,220
O zaman dünyanın efendisiydik.
150
00:12:39,640 --> 00:12:44,600
Peki bugün neredeyiz? Türk dizilerinde
boğuluyoruz işte.
151
00:12:49,420 --> 00:12:51,040
Ekranların firavunu.
152
00:12:51,640 --> 00:12:54,180
Tüm ülkenin hayran olduğu adam.
153
00:12:55,870 --> 00:12:58,770
Anlaşılan yerçekimi kanunları seni hiç
bağlamıyor.
154
00:13:00,070 --> 00:13:03,730
Sen ve dejendere olmuş arkadaşların
ülkeyi çamura batırdınız.
155
00:13:05,390 --> 00:13:06,610
Artık oyun bitti.
156
00:13:07,710 --> 00:13:09,530
Buna şimdi bir son vereceğiz.
157
00:13:11,610 --> 00:13:12,910
Bu ne demek şimdi?
158
00:13:13,190 --> 00:13:15,290
Filmin sonunu tekrar çekmeliyiz.
159
00:13:15,510 --> 00:13:16,510
Ciddi misin sen?
160
00:13:37,110 --> 00:13:38,770
Günaydın. Günaydın.
161
00:13:39,750 --> 00:13:41,210
Tamam buyurun git.
162
00:13:56,890 --> 00:14:00,410
Bu saçmalık ne böyle? Bebeği çekilmesini
emretti.
163
00:14:01,310 --> 00:14:05,430
Karavanım on beş yıldır burada duruyor.
Sözleşmende bile yazıyor. Aç bak hadi.
164
00:14:05,570 --> 00:14:06,650
Evet tabii.
165
00:14:08,470 --> 00:14:09,470
Tavsiye aradın mı?
166
00:14:11,110 --> 00:14:15,250
George 'um karavanını çekmişler. Ne oldu
söylesenize.
167
00:14:16,650 --> 00:14:18,770
Yerime başkasını almışlar. Aç zamanına
mı?
168
00:14:18,970 --> 00:14:20,650
Evet. Yerine kimi almışlar?
169
00:14:22,610 --> 00:14:23,690
Yasar İslam 'ı.
170
00:14:23,950 --> 00:14:26,290
İçeri giremezsiniz.
171
00:14:26,570 --> 00:14:30,070
George 'un yerine başkasını mı aldı?
Ekranların firavunu o.
172
00:14:30,490 --> 00:14:33,050
İmkansız seçimle en iyi aktör seçildi.
173
00:14:33,590 --> 00:14:39,090
Uzaydaki ilk Mısırlı 'nın başrolüydü. O
yıl gişeyi kasıp kamuran filmin. Onun
174
00:14:39,090 --> 00:14:43,470
yerine Yaser İslam 'ı mı aldın? Kariyeri
George 'un reddettiği rolleri kabul
175
00:14:43,470 --> 00:14:47,770
etmekten ibaret olan adamı mı? Deli
misiniz siz? İnanılır gibi değil.
176
00:14:47,990 --> 00:14:51,630
İnanmıyorum ya. Sakin ol arkadaşım.
Rahatla biraz.
177
00:14:51,830 --> 00:14:55,710
Ne kadar büyük bir star olduğunu
anlatmana gerek yok ki. Sen devam et.
178
00:14:56,010 --> 00:14:58,530
Bak şimdi George. Senin peşindeler.
179
00:14:59,210 --> 00:15:03,370
İnsan hakları ve demokrasi yanlısı
olduğunu söylüyorlar. Ben mi demokrasi
180
00:15:03,370 --> 00:15:09,150
yanlısıyım? Ne yani insan ve hayvan
hakları mı? Bunu kim söyledi? Bir dahaki
181
00:15:09,150 --> 00:15:13,010
sefere troçkist olduğumu söyleyin bari.
Troçkist mi? Hayır asla.
182
00:15:14,490 --> 00:15:17,110
Vatansever de. Doğru. Vatanına bağlı de.
183
00:15:17,590 --> 00:15:22,590
Hepsinden önemlisi gibi o bir
kapitalist. Çünkü ona parasını
184
00:15:24,490 --> 00:15:25,910
Hiç anlamıyorum.
185
00:15:26,700 --> 00:15:30,480
Neden hala bu külüstürü kullandığını hiç
anlamıyorum.
186
00:15:30,700 --> 00:15:32,260
Külüstür deme o. Alınır.
187
00:15:33,080 --> 00:15:38,300
Bu araba benim uğurum. Bir renk rovura
ne dersin? Sana güzel işler
188
00:15:38,300 --> 00:15:39,940
bağlayamadığımı düşünecekler.
189
00:15:40,440 --> 00:15:41,800
Güzel bu aramı seviyorum.
190
00:15:43,100 --> 00:15:46,060
Hadi koku da bir şeyler içelim.
191
00:15:58,480 --> 00:16:00,500
Çok güçlü birileri peşinde George.
192
00:16:08,140 --> 00:16:09,660
Ordudan teklif geldi.
193
00:16:10,020 --> 00:16:13,940
Ancak cesedimi çiğnerdi. Bak tüm bu
pisliğin arkasında onlar olabilir.
194
00:16:15,300 --> 00:16:16,860
Rejim için çalışma.
195
00:16:17,800 --> 00:16:21,840
Dokundukları her şey çürüyüp ölüyor.
Geriye hiçbir şey bırakmıyorlar.
196
00:16:22,240 --> 00:16:23,880
Bir numarayı oynamanı istiyorlar.
197
00:16:26,660 --> 00:16:27,660
Meksikalı mı?
198
00:16:27,820 --> 00:16:33,240
Kendi isteğiymiş. Yani senin
hayranınmış. 1967 savaşından beri
199
00:16:33,240 --> 00:16:35,760
gelmiş en kötü şey. Ülkeyi o kurtardı
ama.
200
00:16:36,340 --> 00:16:39,560
İyi de hiç benzemiyorum ki. Benim boyum
1 .85.
201
00:16:40,020 --> 00:16:46,300
Abdel Nasser 'a oynayabilirim. Adam 1
.83'tü. Ya da Sedat 1 .78'di. O da
202
00:16:46,300 --> 00:16:50,900
kurtarırdı. Biraz hayal gücüyle 1 .70
'lik mübarek bile olurum. İnsaf be.
203
00:16:50,900 --> 00:16:51,900
boyu 1 .52.
204
00:16:52,040 --> 00:16:53,040
George. Ne?
205
00:16:53,380 --> 00:16:56,120
Kimse onlara hayır diyemez. Sen bile.
206
00:16:56,510 --> 00:16:58,230
Sanat benim için kutsaldır.
207
00:16:59,230 --> 00:17:01,790
İlkelerimden asla vazgeçmem. Bunu benden
isteme.
208
00:17:02,090 --> 00:17:03,630
İlkeler AIDS'den beterdir.
209
00:17:04,190 --> 00:17:08,829
Zaten konusu başkan değil. İktidara
yükselişini anlatan bir film. Tüm bunlar
210
00:17:08,829 --> 00:17:10,010
darbeden önce geçiyor.
211
00:17:10,390 --> 00:17:11,829
Halk devriminden önce.
212
00:17:14,829 --> 00:17:16,130
Berbat bir film bence.
213
00:17:18,770 --> 00:17:23,270
Dona 'yı ara. Onu sevmediğini sanıyor.
Bunu kibarca nasıl derim? Tam bir
214
00:17:23,390 --> 00:17:24,389
Efendim?
215
00:17:24,390 --> 00:17:27,560
Tamam. Senin için ararım da ne dememi
istiyorsun?
216
00:17:27,819 --> 00:17:30,180
Sinemada bir geleceği olduğuna inandır
işte.
217
00:17:30,420 --> 00:17:31,480
Hadi görüşürüz.
218
00:17:31,960 --> 00:17:36,500
Gelmediğim yoksa çekip gideyim mi?
Aklını mı kaçırdın sen canım?
219
00:17:37,980 --> 00:17:39,620
Aptal mı sandın sen beni?
220
00:17:40,400 --> 00:17:42,280
Benden her şeyi çaldın zaten.
221
00:17:43,320 --> 00:17:46,180
Ama kocamla yatmak da nedir?
222
00:17:47,220 --> 00:17:50,060
Bundan böyle benim bir kız kardeşim yok.
223
00:17:50,860 --> 00:17:52,860
Seni bir daha görmek istemiyorum.
224
00:17:56,910 --> 00:17:57,910
Ne dersin?
225
00:18:00,350 --> 00:18:02,490
Güzel, güzel, evet.
226
00:18:04,150 --> 00:18:08,910
Ama ne dediğin üzerine bu kadar çok
düşünme.
227
00:18:12,050 --> 00:18:18,170
Bak hayatım, kelimeler bir nevi
düşüncelerin giysisidir.
228
00:18:18,870 --> 00:18:22,010
Asıl önemli olan ne hissettiğin. Hadi
oradan.
229
00:18:23,610 --> 00:18:24,610
Nereye?
230
00:18:26,990 --> 00:18:28,690
Nereye? Merhaba.
231
00:18:29,170 --> 00:18:33,690
Süperstarla başrolü paylaşan ekranların
firavunu George Fahmy.
232
00:18:33,930 --> 00:18:37,250
Tekrar hoş geldiniz. Çok yaklı görünüyor
değil mi? Müslüman olduktan sonra
233
00:18:37,250 --> 00:18:40,990
ortadan kaybolan Kıpte bir kızın
davasıyla ilgilendiği doğru mu? Ailesine
234
00:18:40,990 --> 00:18:43,670
dönmesi için onu ikna etmeye çalıştığı
söyleniyor.
235
00:18:43,890 --> 00:18:48,610
Bak Maha ben meslektaşlarım hakkında
dedikodu yapmayı sevmem.
236
00:18:48,990 --> 00:18:53,730
Ama Papa Tavadros 'la arası iyi değil
mi? George bizim en büyük starımız.
237
00:18:56,620 --> 00:18:59,320
Ve tam bir vatanseverdir.
238
00:18:59,640 --> 00:19:01,160
Mısır 'ı çok seviyor.
239
00:19:01,380 --> 00:19:04,600
Sık sık Mısır sevgimizden bahsederiz.
240
00:19:05,120 --> 00:19:08,340
Ayrıca başkanı olan minnetimizden
bahsederiz.
241
00:19:09,240 --> 00:19:11,460
Peki ya karısı bayan Marian?
242
00:19:11,720 --> 00:19:15,820
Onları artık beraber görmüyoruz. Hiçbir
etkinliğe beraber katılmıyorlar değil
243
00:19:15,820 --> 00:19:17,260
mi? Kendisi nasıl acaba?
244
00:19:17,700 --> 00:19:20,900
Onu programa davet edip bizzat kendisine
sorabilirsiniz.
245
00:19:21,280 --> 00:19:23,620
Peki tamam. Ben de öyle yaparım o zaman.
246
00:20:09,360 --> 00:20:13,860
Nasılsın Said? Merhaba, iyiyim. Yine mi
yıldızları sayacaksın yoksa?
247
00:20:14,120 --> 00:20:15,120
Aynen öyle.
248
00:20:15,320 --> 00:20:16,320
Dikkatli git.
249
00:20:22,380 --> 00:20:23,440
Kendine iyi bak.
250
00:20:40,880 --> 00:20:42,700
Altyazı M .K.
251
00:21:56,620 --> 00:21:57,620
Neler oluyor?
252
00:21:57,880 --> 00:21:59,260
Yol kapalı.
253
00:22:00,940 --> 00:22:01,980
Kaç para?
254
00:22:03,300 --> 00:22:04,300
İstemem.
255
00:22:07,780 --> 00:22:09,620
Ne istiyorsun peki?
256
00:22:11,820 --> 00:22:12,860
Olun mu?
257
00:22:18,200 --> 00:22:20,440
Amerikan Üniversitesinde okuyor değil
mi?
258
00:22:21,880 --> 00:22:24,800
O bölgede çok sık trafik kazası oluyor.
259
00:22:25,530 --> 00:22:26,990
Söyle ona dikkatli olsun.
260
00:22:28,130 --> 00:22:29,590
Bu bir tehdit mi?
261
00:22:30,570 --> 00:22:32,270
Kimin için çalışıyorsun sen?
262
00:22:32,790 --> 00:22:35,190
İyi geceler Bay George.
263
00:23:10,100 --> 00:23:11,540
Anahtarım neden açmıyor?
264
00:23:11,780 --> 00:23:15,740
Kelidi değiştirdim de ondan. Hem
gelmeden önce arasana yanımda biri
265
00:23:16,000 --> 00:23:18,500
Buranın parasını ben ödedim. Oğlumu
görmek istiyorum.
266
00:23:18,760 --> 00:23:21,020
Çocuk uyuyor. Gecenin yarısı oldu.
267
00:23:43,270 --> 00:23:44,410
Kanepede kızarım ben.
268
00:24:00,730 --> 00:24:02,430
Bu sefer ne oldu peki?
269
00:24:03,550 --> 00:24:04,850
Biri beni tehdit etti.
270
00:24:05,670 --> 00:24:07,810
Kim tehdit etti? O kız bunu boşar.
271
00:24:09,090 --> 00:24:11,190
Korktun ve biz de seni avutacak mıyız?
272
00:24:11,820 --> 00:24:13,240
Oğlum için korktum.
273
00:24:14,520 --> 00:24:17,200
Bu kez kimin kızıyla ya da karısıyla
yattın?
274
00:24:19,600 --> 00:24:21,920
Bunun için biraz yaşlanmadın mı artık?
275
00:25:07,920 --> 00:25:09,400
Doğru kararı verdin.
276
00:25:10,120 --> 00:25:11,520
Oğlumu tehdit ettiler.
277
00:25:12,300 --> 00:25:13,540
Korkmana gerek yok.
278
00:25:13,800 --> 00:25:15,560
Artık kimse sana dokunamaz.
279
00:25:19,100 --> 00:25:20,740
Evet kesinlikle haklısın.
280
00:25:21,540 --> 00:25:22,540
Bilmiyorum.
281
00:25:27,860 --> 00:25:33,340
Bay George Fahmi ne büyük bir onur.
Ahmet Abu Talat Unlimited Medya Grubu
282
00:25:33,340 --> 00:25:34,540
CEO'suyum. Hoş geldiniz.
283
00:25:45,040 --> 00:25:46,720
Ben de çekebilir miyim lütfen?
284
00:25:47,080 --> 00:25:48,080
Teşekkür ederim.
285
00:25:52,960 --> 00:25:58,760
Bay George, Unlimited Media Group 'un
CEO'su olarak sizin gibi bir efsaneyle
286
00:25:58,760 --> 00:26:03,320
çalışmaktan ekibim ve ben gurur
duyuyoruz. Lütfen siz de bir şeyler
287
00:26:03,340 --> 00:26:04,319
Teşekkür ederim.
288
00:26:04,320 --> 00:26:06,820
Sizin söyleyecekleriniz bizim için çok
önemli.
289
00:26:08,980 --> 00:26:11,020
Lütfen buyurun. Buyurun lütfen.
290
00:26:16,430 --> 00:26:19,110
Ve karşınızda Bay George Fahmy.
291
00:26:19,570 --> 00:26:20,910
Teşekkür ederim.
292
00:26:22,170 --> 00:26:27,170
Aslında bu yolculuğun
293
00:26:27,170 --> 00:26:32,970
bir parçası olmaktan ben de çok büyük
bir
294
00:26:32,970 --> 00:26:36,590
gurur duyduğumu söylemek isterim.
295
00:26:38,570 --> 00:26:40,290
Teşekkür ederim, sağ olun.
296
00:26:49,390 --> 00:26:50,390
Şöyle geçelim.
297
00:26:50,990 --> 00:26:53,230
Şimdi Doktor Mansur ile konuşalım.
298
00:26:53,490 --> 00:26:54,970
Kim? Doktor Mansur.
299
00:26:55,170 --> 00:26:56,170
Buyurun lütfen.
300
00:27:01,550 --> 00:27:03,370
Memnun oldum. Ben de.
301
00:27:03,790 --> 00:27:09,370
Bize katıldığınız için sevindim. Sağ
olun. Umarım birlikte büyük işler
302
00:27:09,370 --> 00:27:11,410
başarırız. Umarım.
303
00:27:11,910 --> 00:27:16,450
Doktor Mansur Cumhurbaşkanlığı
ofisinden. Kaliteli bir iş çıktığından
304
00:27:16,450 --> 00:27:17,450
için burada.
305
00:27:17,850 --> 00:27:18,850
Pekala.
306
00:27:19,600 --> 00:27:20,600
Gidelim ben.
307
00:27:21,440 --> 00:27:23,000
Hoşçakalın. İyi günler.
308
00:27:41,200 --> 00:27:42,200
Ne der?
309
00:27:45,740 --> 00:27:49,700
İşin aslı ana olayın devrimden önce
geçmesi hoşuma gitti.
310
00:27:51,320 --> 00:27:55,940
Burada sigara içebilir miyim? Rahat ol
Tarık. Bu film orduya bir övgü değil.
311
00:27:56,060 --> 00:28:00,380
Senin yönetmeni ben istedim. Ve gerçek
fikrini istiyorum.
312
00:28:01,840 --> 00:28:03,140
Değişiklik lazım mı?
313
00:28:04,020 --> 00:28:06,340
Sence gerçekten böyle mi oldu?
314
00:28:07,500 --> 00:28:11,500
Nasıl anlatsam seninle biraz konuşabilir
miyiz?
315
00:28:18,220 --> 00:28:20,840
Bizden ne istendiğinin farkında mısın?
316
00:28:21,420 --> 00:28:23,700
Durumu iyice kavradın mı yani?
317
00:28:24,880 --> 00:28:29,840
Biz Firavun 'un karakterini etek yemeğe
büründüreceğiz.
318
00:28:30,540 --> 00:28:32,780
Düşünsene neler yapabilirler.
319
00:28:33,540 --> 00:28:40,180
Mesela karakterin burnunu çok büyük
yaptık diyelim. Düşünsene başımıza ne
320
00:28:40,180 --> 00:28:42,340
düşünebiliyor musun? Burnu falan boş ver
şimdi.
321
00:28:42,660 --> 00:28:44,300
Sen firana cevap ver.
322
00:28:45,160 --> 00:28:49,560
Bu rezil senaryoyu düzgün bir filme
dönüştürebilir misin sence? Bunu söyle.
323
00:28:49,940 --> 00:28:50,960
Tabii ki hayır.
324
00:28:51,620 --> 00:28:53,300
Neden evet dedin o zaman?
325
00:28:54,060 --> 00:28:55,060
Gitten mi?
326
00:28:55,240 --> 00:28:56,800
Nedenini mi soruyorsun George?
327
00:28:57,020 --> 00:28:58,920
Seninle aynı sebepten ötürü.
328
00:29:03,140 --> 00:29:08,400
George Fahmy asla kötü film yapmaz. Sana
ihtiyacım var Tark.
329
00:29:09,300 --> 00:29:11,960
İhtiyacım var. Sen dürüst adamsın.
330
00:29:31,639 --> 00:29:33,640
Arabayla içeri giremezsiniz efendim.
331
00:29:34,020 --> 00:29:35,940
Ne yapayım yani yürüyeyim mi?
332
00:29:36,240 --> 00:29:38,400
Hayır efendim stüdyo aracımız var.
333
00:29:38,800 --> 00:29:39,800
Hadi artık ya.
334
00:29:51,920 --> 00:29:52,920
Senaryomu ver.
335
00:30:32,280 --> 00:30:34,360
Günaydın. Ama hazır değilim daha.
336
00:30:34,960 --> 00:30:37,640
Tamam sorun değil. Hemen bitecek zaten.
337
00:30:38,060 --> 00:30:39,060
Çek hadi.
338
00:30:39,080 --> 00:30:43,020
Dur ya bitene kadar bekle. Tıpkı onun
gibi görüneceğim. Öyle değil mi?
339
00:30:43,400 --> 00:30:44,400
İkisi gibi.
340
00:30:44,700 --> 00:30:47,440
Bak fotoğrafını çekmem gerek. Hadi.
341
00:30:48,080 --> 00:30:49,380
Çek de gönder hemen.
342
00:30:50,980 --> 00:30:52,500
Harika görünüyorsunuz.
343
00:30:53,360 --> 00:30:54,360
Kim bu?
344
00:30:54,660 --> 00:30:56,320
İsmi Medo yeni asistanım.
345
00:30:56,600 --> 00:30:58,340
Adın Mithu mu? Mithu mu?
346
00:30:58,680 --> 00:31:03,400
Yaklaştınız Mido. Bırak şunu son sınıf
öğrencisi bana yardım ediyor.
347
00:31:04,880 --> 00:31:05,880
Göster bakalım.
348
00:31:10,720 --> 00:31:12,040
Saç. Ne?
349
00:31:12,960 --> 00:31:14,960
Saçlı olmasın istiyorlar. Ne?
350
00:31:16,160 --> 00:31:19,520
Adam anaokulundan beri kabak kafalı.
Yapımcıyı çağır bana.
351
00:31:19,740 --> 00:31:22,660
Mahmut şu kel peruğunu çıkart hadi.
352
00:31:23,000 --> 00:31:26,340
Ne alaka? Kendi saçın olsun istiyorlar.
Bak.
353
00:31:27,400 --> 00:31:30,960
Dürüst olmak gerekirse başkanı değil,
George Fahmy 'i istiyorlar.
354
00:31:31,740 --> 00:31:35,820
Bana öyle bakma, ben o anlamda demedim.
Senin için daha iyi.
355
00:31:36,120 --> 00:31:39,480
Her gün saatlerce makyajda oturmazsın
böylece.
356
00:31:41,720 --> 00:31:43,540
Peki tamam, çıkaralım şunu.
357
00:31:44,780 --> 00:31:45,960
Göbeği ve gıdıyı da.
358
00:31:46,160 --> 00:31:47,860
Hayır, hayır, sakın böyle hayır.
359
00:31:48,120 --> 00:31:51,240
Hayır, hayır, hayır, atla. Hayır, daha
iyi görüneceksin.
360
00:31:51,520 --> 00:31:52,780
Neden kızıyorsun ki?
361
00:31:53,130 --> 00:31:55,850
Ben eskisi oynamak istiyorum.
Oynayacaksın zaten.
362
00:31:56,110 --> 00:32:00,990
Ama eskisi olmak için ona benzemem
gerekiyor değil mi? Sesi olacaksın işte.
363
00:32:01,150 --> 00:32:02,150
Oturur musun şöyle?
364
00:32:02,330 --> 00:32:03,330
Hadi otur.
365
00:32:05,130 --> 00:32:06,130
George canım.
366
00:32:07,610 --> 00:32:09,070
Böylesi daha iyi olacak.
367
00:32:09,350 --> 00:32:10,329
Ama nasıl?
368
00:32:10,330 --> 00:32:12,430
Film George Farmy hakkında değil.
369
00:32:12,630 --> 00:32:15,290
Eskisi hakkında. Ve sen de eskisi
olacaksın.
370
00:32:17,630 --> 00:32:19,410
Karavanında bir tuvalet var.
371
00:32:19,670 --> 00:32:20,790
Ve bir tane de...
372
00:32:21,260 --> 00:32:24,100
Burada dışarıda var. İstediğin çerezler
karavanda.
373
00:32:24,480 --> 00:32:26,280
Ama mortadella yok.
374
00:32:26,540 --> 00:32:28,420
Ya. Evet mümkün değil dediler.
375
00:32:28,860 --> 00:32:30,800
Sana şey getirdim.
376
00:32:31,300 --> 00:32:32,800
Somali tatlısı.
377
00:32:33,040 --> 00:32:38,560
Glütensiz. Her şey hazır. Günaydın
baylar. Oturun. Günaydın merhaba. Bence
378
00:32:38,560 --> 00:32:40,080
güzel bir çekim olacak bugün.
379
00:32:40,280 --> 00:32:44,960
Çok memnun oldum. Büyük hayranınızım.
George şunu bilmesene. Bir barın
380
00:32:44,960 --> 00:32:47,860
yapsana. Durum oldukça kritik.
381
00:32:48,190 --> 00:32:52,710
Başkan Arafat 'a başka seçeneği
olmadığını söyledim. Tamam.
382
00:32:52,970 --> 00:32:53,970
Hepsi iyi yapsana.
383
00:32:54,070 --> 00:32:55,070
Yapma lütfen.
384
00:32:57,570 --> 00:33:00,490
Müsaadenizle. Size bir şey söyleyeceğim.
385
00:33:00,710 --> 00:33:04,870
Genç Mısırlılar öyle değil mi? Lütfen.
386
00:33:05,810 --> 00:33:12,090
İzninizle elinizi sıkmak isterim. Yani
bugün Tantavini yerine savunma bakanı
387
00:33:12,090 --> 00:33:15,690
atanacaksın. Beni adaya göstereceklerini
biliyor muyum?
388
00:33:16,190 --> 00:33:22,050
Senaryoya göre Tantavi biliyordu ve
kabul etmeni istedi.
389
00:33:22,350 --> 00:33:29,270
Neden? Onun gözdesisin. Ve tabii sana
güvenebileceğini
390
00:33:29,270 --> 00:33:34,290
biliyor. Ve Müslüman kardeşlerin orduyu
ele geçirmeyeceğinden emin olmak
391
00:33:34,290 --> 00:33:35,290
istiyor.
392
00:33:35,910 --> 00:33:36,950
Tamam.
393
00:33:43,170 --> 00:33:44,730
Bir saniye.
394
00:33:45,100 --> 00:33:46,340
Çabuk yerlerinizi alın.
395
00:33:48,600 --> 00:33:49,960
Kraket.
396
00:33:51,160 --> 00:33:53,520
Ve... Oyun.
397
00:33:58,280 --> 00:34:05,140
Bismillahirrahmanirrahim. Cumhuriyeti
korumaya... Anayasa ve... Kanunlara
398
00:34:05,140 --> 00:34:10,179
saygı duymaya... Ve halkın
çıkarlarını... Ulusumuzun
399
00:34:14,680 --> 00:34:16,360
müzeline ant içelim.
400
00:34:18,560 --> 00:34:19,560
Kestik.
401
00:34:21,639 --> 00:34:23,100
Çok güzeldi George.
402
00:34:24,380 --> 00:34:26,060
Neden alkışlamıyorsun? Evet arkaydı.
403
00:34:30,719 --> 00:34:32,400
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
404
00:34:33,980 --> 00:34:35,699
Evet. İyi miydin gerçekten?
405
00:34:36,020 --> 00:34:37,020
Evet.
406
00:34:37,239 --> 00:34:38,699
Anthony Hopkins gibiydin.
407
00:34:39,120 --> 00:34:41,440
İstersen bir tekrar da aldırırız ama bu
iyiydi bence.
408
00:34:58,600 --> 00:34:59,660
Gözün üstünde olsun.
409
00:34:59,880 --> 00:35:00,880
Emredersiniz.
410
00:35:02,400 --> 00:35:03,420
Geçmiş olsun.
411
00:35:07,140 --> 00:35:10,720
İyi akşamlar.
412
00:35:10,940 --> 00:35:16,240
Aleyküm selam. Bir kutu panadol bir
de... Bir de şey...
413
00:35:16,240 --> 00:35:18,960
Panadol ve ne?
414
00:35:20,540 --> 00:35:22,800
Panadol ve viagra mı? Bir saniye.
415
00:35:25,960 --> 00:35:26,960
Panadol...
416
00:35:29,040 --> 00:35:30,080
Ve diyavra.
417
00:35:31,280 --> 00:35:32,360
50 pound.
418
00:35:36,740 --> 00:35:38,060
George Fahmy mi?
419
00:35:38,380 --> 00:35:39,380
Hayır.
420
00:35:39,860 --> 00:35:42,260
Evet, siz George Fahmy'siniz.
421
00:35:42,540 --> 00:35:44,160
Baba, bak kim gelmiş.
422
00:35:44,460 --> 00:35:46,660
Büyük film yıldızı George Fahmy.
423
00:35:46,940 --> 00:35:51,620
İyi akşamlar size de. Çok büyük
hayranınızım. Uzun zamandır takip
424
00:35:52,040 --> 00:35:56,040
Bütün filmlerinizi internetten
indiriyorum. Bakın, kim bu?
425
00:35:56,740 --> 00:35:59,420
Harikasın. Sen süper starsın.
426
00:36:00,000 --> 00:36:01,980
VIP'sin. Sağ ol.
427
00:36:02,260 --> 00:36:04,140
Ama o benim için değil.
428
00:36:04,400 --> 00:36:05,400
Elbette değil.
429
00:36:05,500 --> 00:36:06,500
Bir saniye.
430
00:36:06,680 --> 00:36:09,300
İnanamıyorum. George Fahmy bizim
eczanemizde.
431
00:36:09,660 --> 00:36:10,820
İnanılır gibi değil.
432
00:36:12,260 --> 00:36:17,660
Ama efendim neden Viagra? En iyisi o
değil. Yani etki olarak migren ve ishal
433
00:36:17,660 --> 00:36:19,940
yapar. En yeni ilaç siyali.
434
00:36:20,820 --> 00:36:23,900
İçtiğiniz anda tak gibi yapar. Anında.
435
00:36:24,320 --> 00:36:26,300
Evde tam bir firavun gibi.
436
00:36:26,910 --> 00:36:29,090
İthal de yok, baş ağrısı da yok.
437
00:36:29,370 --> 00:36:31,410
Üstelik saatlerce sürer.
438
00:36:31,650 --> 00:36:35,270
Karınız ya da her kimse memnun
kalacaktır.
439
00:36:35,550 --> 00:36:38,750
Sipengsen bile daha sert olursunuz.
440
00:36:39,050 --> 00:36:44,350
Daha ucuz bir seçenek de var. Onun ismi
de Kamagra. Bu ilaç Tayland malı. Ama
441
00:36:44,350 --> 00:36:47,010
biraz şansa bağlı. Bazen işe yaramıyor.
442
00:36:47,310 --> 00:36:52,690
Ne saçma oluyorum ben. Fiyatı dert
etmezsiniz ki siz. Sizin gibi bir star.
443
00:36:53,230 --> 00:36:58,270
Dediğim gibi benim için değil. Tabii
biliyorum herkes öyle der. Burada
444
00:36:58,270 --> 00:37:01,030
söylesem kimse bana inanmaz biliyor
musun?
445
00:37:01,310 --> 00:37:03,970
Lütfen kimseye söyleme. Hayır efendim
tabii ki söylemem.
446
00:37:04,330 --> 00:37:06,370
Kirlilik bizim işimizde çok önemlidir.
447
00:37:06,630 --> 00:37:11,290
Bu ne büyük bir onur. Bir selfie
çekebilir miyim? Hayır lütfen hayır. Ama
448
00:37:11,290 --> 00:37:14,230
ki bir fotoğraf çeksek? Hayır lütfen
ödemeye geçelim mi?
449
00:37:14,470 --> 00:37:16,830
Tabii sorun değil. Hiç sorun değil.
450
00:37:17,030 --> 00:37:18,730
Demek Panadol ve Viagra.
451
00:37:19,050 --> 00:37:20,670
50 pound muydu? Buyurun.
452
00:37:22,060 --> 00:37:23,060
Teşekkür ederim.
453
00:37:23,160 --> 00:37:26,320
Çok büyük onurdu. Sizinle tanışmak
ayrıcalık.
454
00:37:39,940 --> 00:37:41,980
Hemen bir şişe şampanya hazırla.
455
00:37:54,700 --> 00:37:55,700
Ne oldu canım?
456
00:37:56,800 --> 00:37:58,480
Dün babam öldü.
457
00:38:06,440 --> 00:38:08,580
Babanda nefret etmiyor muydun sen?
458
00:38:11,020 --> 00:38:12,680
Bunu anlayamazsın.
459
00:38:15,740 --> 00:38:18,400
Benim de babamla karışık bir ilişkim
vardı.
460
00:38:19,680 --> 00:38:23,240
Ama o öldükten sonra hislerim değişti.
461
00:38:24,590 --> 00:38:27,270
Ona karşı olan bütün öfkem de uçup
gitti.
462
00:38:27,790 --> 00:38:28,790
Sahi mi?
463
00:38:28,830 --> 00:38:29,830
Evet.
464
00:38:30,830 --> 00:38:33,730
Onu kaybettiğimde üzüldüm ve onu
özledim.
465
00:38:35,270 --> 00:38:37,570
Babamı özleyeceğimi mi düşünüyorsun?
466
00:38:38,730 --> 00:38:41,050
Belki zamanla olur.
467
00:38:43,210 --> 00:38:45,750
Belli ki benim hakkımda hiçbir şey
bilmiyorsun.
468
00:38:48,770 --> 00:38:50,390
Onu affetmek mi?
469
00:38:50,810 --> 00:38:53,450
Anneme ve bana yaşattıklarından sonra
mı?
470
00:38:58,090 --> 00:38:59,250
Ne mi sanıyorsun sen?
471
00:39:01,210 --> 00:39:04,890
Affetmek kadınların fıtratında mı var?
Öyle mi yani?
472
00:39:05,830 --> 00:39:07,270
Bunu mu düşünüyorsun?
473
00:39:07,890 --> 00:39:10,370
Bu kadar basit olmadığını biliyorum.
474
00:39:12,930 --> 00:39:14,350
Seni seviyorum.
475
00:39:28,170 --> 00:39:30,270
Babam senin filmlerine bayılırdı.
476
00:39:31,890 --> 00:39:34,770
Zaten seninle bu yüzden çıkmak istedim.
477
00:39:36,510 --> 00:39:38,470
Onu çıkartmak istedim.
478
00:39:45,630 --> 00:39:47,330
Seninki kalktı mı?
479
00:39:47,790 --> 00:39:49,230
Dur açıklayabilirim.
480
00:39:51,170 --> 00:39:53,290
Üzüntüm seni tahrik mi ediyor?
481
00:39:54,190 --> 00:39:55,350
Açıklayabilirim diyorum.
482
00:39:56,620 --> 00:40:00,800
Müslüman kardeşler sadece yüce
yaratıcıdan korkar, bilirsiniz.
483
00:40:01,260 --> 00:40:04,720
Eğer bize katılırsanız birlikte daha
güçlü oluruz.
484
00:40:05,520 --> 00:40:10,220
Şey, Sayın Başkan, özgünüm ama yapamam.
485
00:40:21,520 --> 00:40:22,520
Ne?
486
00:40:24,280 --> 00:40:25,340
Nerede o?
487
00:40:26,860 --> 00:40:28,760
Dediğim gibi olacak. Devam edin hadi.
488
00:40:37,060 --> 00:40:38,060
Ne var?
489
00:40:38,820 --> 00:40:39,840
Beğenmediler mi yoksa?
490
00:40:40,200 --> 00:40:42,160
Hayır. Harika. Muazzam.
491
00:40:42,580 --> 00:40:43,580
Peki.
492
00:40:44,140 --> 00:40:49,800
Ama... Ama... Belki... Bir kez daha
deneyebiliriz.
493
00:40:51,660 --> 00:40:56,040
Refiklerin biraz... Söylediğine
inanıyormuş gibi söyle.
494
00:40:57,040 --> 00:40:58,120
Ne saçmalıyorsun?
495
00:40:58,580 --> 00:41:05,200
Yani belki sahneyi tekrar çekebiliriz
ama bu sefer abartmadan.
496
00:41:05,740 --> 00:41:09,260
Anlamadım. Ne diyorsun sen? Ne demek
istiyorsun? Bilmiyorum.
497
00:41:10,040 --> 00:41:11,780
Bilmiyorum. Bilmiyor musun?
498
00:41:12,320 --> 00:41:14,600
Sen öğrenene kadar karavandayım.
499
00:41:15,060 --> 00:41:16,060
Hayır George.
500
00:41:16,140 --> 00:41:19,820
Bekle. Sadece bir tekrar daha alalım.
Lütfen George.
501
00:41:20,120 --> 00:41:21,780
Tamam. George.
502
00:41:23,280 --> 00:41:26,300
Bir şey diyeceksen gel yüzüme söyle.
503
00:41:28,560 --> 00:41:31,640
Hiç ikna edici değilsin. Fazla abartılı.
504
00:41:33,240 --> 00:41:34,820
Ben George Fami 'yim.
505
00:41:35,720 --> 00:41:37,180
Ekranların firavunuyum.
506
00:41:37,580 --> 00:41:41,560
Ülkedeki bütün stüdyoların cebi
filmlerim sayesinde doluyor biliyor
507
00:41:41,780 --> 00:41:44,620
İyi de bunun benim söylediğimle ne
ilgisi var?
508
00:41:45,540 --> 00:41:48,300
Ben biraz önce gördüğümden bahsediyorum.
509
00:41:49,840 --> 00:41:51,180
Oyunculuğun kötüydü.
510
00:41:53,540 --> 00:41:54,540
Peki.
511
00:41:55,180 --> 00:41:56,180
Kovsana beni.
512
00:42:00,460 --> 00:42:04,180
Kelimeler bir nevi düşüncelerin
giysisidir.
513
00:42:07,140 --> 00:42:13,460
Samuel Beckett Size
514
00:42:13,460 --> 00:42:20,460
güvenebilir miyim generalim?
515
00:42:22,360 --> 00:42:27,420
Ben seçilmiş başkanım. Bana sadakat,
halka sadakattir.
516
00:42:29,450 --> 00:42:33,930
Sayın Cumhurbaşkanım, ben anayasaya
sadakat yemini ettim.
517
00:42:34,350 --> 00:42:39,850
Başka bir şeye sadakat yemini etmek,
anayasal yemine ihanet etmektir.
518
00:42:43,550 --> 00:42:45,690
Başka bir şey var mı Sayın Başkanım?
519
00:42:46,330 --> 00:42:47,330
Hayır, yok.
520
00:42:48,110 --> 00:42:49,110
Kestik.
521
00:42:49,730 --> 00:42:54,370
Muazzam. Şimdiye kadar çektiğimiz en iyi
sahneydi. Benden korkmamalısın.
522
00:42:54,590 --> 00:42:55,890
Ama siz başkansınız.
523
00:42:56,230 --> 00:42:58,830
Hayır, bu sahnede başkansınız.
524
00:42:59,360 --> 00:43:01,520
O yüzden bir başkan gibi davran.
525
00:43:02,980 --> 00:43:04,360
Hadi baştan alıyoruz.
526
00:43:05,320 --> 00:43:08,320
Ülkemiz ve halkımız için gerçekten çok
önemli.
527
00:43:08,860 --> 00:43:10,500
Buna dikkat etmeliyiz.
528
00:43:10,880 --> 00:43:12,820
Kesinlikle göz ardı etmemeliyiz.
529
00:43:39,280 --> 00:43:40,078
Ne haber?
530
00:43:40,080 --> 00:43:41,240
Çok iyiyim.
531
00:43:41,460 --> 00:43:43,160
Güzel, sevindim.
532
00:43:43,840 --> 00:43:48,900
Evet. Sana saçımı söylerim. Hem de en
sevdiğinden. Sağ ol.
533
00:43:52,640 --> 00:43:55,520
Hedefimiz Mısır 'ın... Evet.
534
00:43:55,920 --> 00:43:58,380
Anlat. Tanıtıma davetlisin.
535
00:43:58,760 --> 00:44:01,240
Yeni idari başkentin tanıtımına.
536
00:44:02,580 --> 00:44:04,540
Ardından da davetlisin.
537
00:44:05,420 --> 00:44:10,880
En rütbeli subay tarafından. Savunma
Bakanı Elgül tarafından. Kendi özel
538
00:44:10,880 --> 00:44:11,880
konutuna.
539
00:44:12,280 --> 00:44:14,160
Belki sana madalya verir.
540
00:44:14,640 --> 00:44:15,640
Madalya mı?
541
00:44:17,460 --> 00:44:18,800
Şerefsizliğim için mi yani?
542
00:44:19,080 --> 00:44:24,260
Bak arkadaşım. Perşembe akşam üzeri seni
limuzinle alacaklar.
543
00:44:25,920 --> 00:44:30,220
George Bey yetişin. Yusri 'nin oğlunu
götürdüler. Onu bu dün geceden beri
544
00:44:30,220 --> 00:44:34,720
görmedim. Onu bulamıyorum. Hiçbir yerde
bulamıyorum onu. Lütfen yardım edin.
545
00:44:35,360 --> 00:44:36,360
Neler oluyor burada?
546
00:44:37,240 --> 00:44:40,440
Oğlu internette bir şeyler yazmış. Dün
gece götürdüler onu.
547
00:44:40,760 --> 00:44:42,900
Hiç mi haber yok? Yardım edin. Lütfen.
548
00:44:43,380 --> 00:44:45,360
Onu görmedim. Onu da alın hemen.
549
00:44:47,100 --> 00:44:48,100
Haksızlık değil mi bu?
550
00:44:48,240 --> 00:44:53,000
Ama kendisi komşum. Onu iyi tanıyorum.
Kimseye zararı dokunmaz onun. Biz sadece
551
00:44:53,000 --> 00:44:54,000
işimizi yapıyoruz.
552
00:44:54,200 --> 00:44:57,880
Biliyorum. Bana biraz zaman ver. Onunla
bir konuşayım. Tamam mı? Biraz. Peki
553
00:44:57,880 --> 00:44:58,880
tamam.
554
00:44:59,300 --> 00:45:00,460
Ne oldu Yusri?
555
00:45:01,020 --> 00:45:02,220
Oğlumu tutukladılar.
556
00:45:02,750 --> 00:45:05,150
Onu götürdüler. Onu götürdüler.
557
00:45:06,170 --> 00:45:11,670
Bana yardım et. Lütfen. Lütfen bir
şeyler yap.
558
00:45:11,930 --> 00:45:14,810
Lütfen bir şeyler yap. Oğlumu
götürdüler. Lütfen.
559
00:45:15,450 --> 00:45:16,990
Tamam peki sana gidelim.
560
00:45:17,630 --> 00:45:18,950
Tamam sana gidelim.
561
00:45:22,890 --> 00:45:26,070
Hilaller patlanma çelikle kaplıdır.
562
00:45:26,430 --> 00:45:27,770
BVD'den yapılmıştır.
563
00:45:28,250 --> 00:45:32,510
Gördüğünüz o altın rengini işte bu madde
veriyor.
564
00:45:32,810 --> 00:45:38,310
Silahlı kuvvetlerin mühendislik birimi
cami için Mısır mermili kullanılmasını
565
00:45:38,310 --> 00:45:44,710
sağladı. Ve sahadaki bütün işçilerin
%100 Mısırlı olmasında ısrar etti.
566
00:45:45,010 --> 00:45:46,230
Bu çok önemli.
567
00:46:26,440 --> 00:46:27,440
Bay George.
568
00:46:30,820 --> 00:46:35,640
Hepimizin saygı duyduğu o adamı
canlandırma şekliniz bizi gururlandırdı
569
00:46:36,500 --> 00:46:38,480
Sizi biriyle tanıştıracağım.
570
00:46:41,760 --> 00:46:43,800
General Montaser Hicazi.
571
00:46:44,320 --> 00:46:45,460
Tebrik ederim.
572
00:46:45,840 --> 00:46:51,020
Silahlı kuvvetler adına sizi kutlarım.
Ülkeye hizmetteki vatansara çabalarınıza
573
00:46:51,020 --> 00:46:55,240
hayranım. Başkanın yeni seçim için
kurduğu komitenin başındayım.
574
00:46:55,920 --> 00:46:57,220
Bize katılır mısınız?
575
00:46:57,580 --> 00:47:01,720
Benim için onurdur, evet. Generalin eşi.
Çok memnun oldum. Ben de.
576
00:47:03,100 --> 00:47:05,100
İçişleri Bakanımıza da tanıştırayım.
577
00:47:05,560 --> 00:47:09,080
Kendisini tanırsın. Elbette, memnun
oldum. Ben de öyle Bay George.
578
00:47:09,340 --> 00:47:11,280
Hepimiz hayranınızız.
579
00:47:11,920 --> 00:47:12,920
Teşekkür ederim.
580
00:47:13,920 --> 00:47:14,920
Ekselaslarının eşi.
581
00:47:15,580 --> 00:47:18,480
Çok memnun oldum. Tüm filmlerinizi
izledim.
582
00:47:18,860 --> 00:47:19,860
Onurluydum efendim.
583
00:47:20,380 --> 00:47:23,080
Teşekkür ederim. Bay George, bu da benim
işim.
584
00:47:23,440 --> 00:47:24,440
Memnun oldum.
585
00:47:24,760 --> 00:47:25,760
Ben de öyle.
586
00:47:28,080 --> 00:47:29,680
Savunma bakanı ve eşi geliyor.
587
00:47:41,840 --> 00:47:45,960
Davet emir için teşekkür ederim. Sizi
aramızda görmekten şeref duyuyoruz.
588
00:47:47,320 --> 00:47:49,580
Eşim. George Fahmy.
589
00:47:49,980 --> 00:47:50,980
Onur duydum.
590
00:48:00,560 --> 00:48:01,600
Lütfen buyurun.
591
00:48:01,920 --> 00:48:02,960
Teşekkür ederim.
592
00:48:03,420 --> 00:48:04,500
Eşiniz nerede?
593
00:48:05,820 --> 00:48:08,920
Maalesef şu an kendisiyle ayrıyız.
594
00:48:10,020 --> 00:48:13,180
Kıpti ikilisesi boşanmayı yasaklıyor
sanıyordum.
595
00:48:14,080 --> 00:48:17,300
Boşanmadık zaten ama beraber
yaşamıyoruz.
596
00:48:19,560 --> 00:48:23,600
Rahat bırak adamı canım. Ahlak dersi
vermeye kalkma.
597
00:48:28,270 --> 00:48:29,850
Bana biraz ekmek getir.
598
00:48:31,890 --> 00:48:35,310
Belirtmek isterim ki Bay George, yaşayan
bir efsanedir.
599
00:48:35,570 --> 00:48:37,930
Yok efendim, efsane falan değilim.
600
00:48:39,530 --> 00:48:42,130
Efsane sıfatını ölülere bırakalım bence.
601
00:48:42,750 --> 00:48:46,550
Peki Shakespeare 'in Arap kökenli
olduğunu biliyor muydunuz?
602
00:48:47,430 --> 00:48:53,810
Asıl adı Shakespeare'dir ve... ...bu
yüzden de Yahudileri hiç sevmezler. Adam
603
00:48:53,810 --> 00:48:55,050
Stratford'da doğmuş.
604
00:48:55,830 --> 00:48:56,850
Kim efendim?
605
00:48:59,379 --> 00:49:00,580
William Shakespeare.
606
00:49:00,920 --> 00:49:05,060
Ben bir kitapta Bağdat'ta doğduğunu
okumuştum. Yanlış mı? Karın her zaman
607
00:49:05,060 --> 00:49:07,060
haklıdır. Elbette öyledir.
608
00:49:09,020 --> 00:49:11,660
Beni küçük düşürme hayatım.
609
00:49:12,720 --> 00:49:16,700
Bunu asla yapmam. Ben söylediğimde
ciddiydim.
610
00:49:17,820 --> 00:49:23,740
Aslında eşim Sorbonne'da tarih üzerine
yüksek lisans yaptı. Hatta uzun yıllar
611
00:49:23,740 --> 00:49:24,760
Fransa'da yaşadı.
612
00:49:25,020 --> 00:49:27,040
Ne dersiniz bayağı Suzen?
613
00:49:27,820 --> 00:49:34,080
Tıpkı matematiği, astronomi ve reşit
taşını sahiplendikleri gibi İngilizler
614
00:49:34,080 --> 00:49:39,140
Shakespeare'de sahiplenmiş olamaz mı?
1564 yılında Kutsal Testis Kilisesi 'nde
615
00:49:39,140 --> 00:49:40,220
vaftiz edildi o.
616
00:49:43,660 --> 00:49:48,760
19. yüzyılda bazı Arap entelektüelleri
bu Şeyh Sübeyir hikayesini uydurdu.
617
00:49:49,220 --> 00:49:55,840
Bir asır sonra da Kaddafi ot çekip
kafayı bulunca bu hikayeyi
618
00:49:56,270 --> 00:50:02,570
Neden derseniz, bana kalırsa Arap
erkekleri ruhen hadım
619
00:50:02,570 --> 00:50:09,570
edildikleri için, Arapların değerli bir
şeyler icat ettiğini iddia eden
620
00:50:09,570 --> 00:50:12,710
her türlü masala inanmaya meyillilerdi
ondan.
621
00:50:16,150 --> 00:50:19,030
İlham verici sözlerin için teşekkür
ederim canım.
622
00:50:28,440 --> 00:50:31,800
Aslında üniversitedeyken harika bir
futbolcuydu.
623
00:50:32,140 --> 00:50:34,500
Ama akademik olarak bir fiyaskoydu.
624
00:50:35,420 --> 00:50:37,380
Neyse benim bir telefon açmam lazım.
625
00:50:40,900 --> 00:50:43,120
Sizinle çalışmak büyük onur efendime.
626
00:50:45,400 --> 00:50:46,760
Müsaadenizle. Ne demek.
627
00:50:55,440 --> 00:51:01,790
Endişelenme. Burada dostlar arasında...
...bir ülkeyi koruyan kalkanlarız.
628
00:51:02,850 --> 00:51:06,090
Bizler... ...cumhuriyetin kartallarıyız.
629
00:51:08,630 --> 00:51:13,510
Bir şeye ihtiyacın olursa... ...bana
söylemen yeterli.
630
00:51:16,790 --> 00:51:18,050
Söyle bakalım.
631
00:51:18,390 --> 00:51:20,530
Senin için ne yapabilirim?
632
00:51:20,770 --> 00:51:22,270
Hiçbir şey gerçekten.
633
00:51:22,670 --> 00:51:26,090
İhtiyacım olan her şeye sahibim.
Teşekkür ederim.
634
00:51:26,730 --> 00:51:28,670
Maddi şeyhlerden söz etmiyorum.
635
00:51:29,290 --> 00:51:32,130
İstediğin her şeyi değiştirebiliriz.
636
00:51:38,690 --> 00:51:41,210
Yardım etmek istediğim biri var.
637
00:51:43,570 --> 00:51:45,190
Eğer mümkünse.
638
00:51:45,730 --> 00:51:46,830
Tabii mümkün.
639
00:51:48,730 --> 00:51:50,770
Komşumun oğlu tutuklandı.
640
00:51:51,110 --> 00:51:55,110
Çok iyi insanlardır. Bir yanlışlık
olduğuna eminim.
641
00:51:57,230 --> 00:51:58,230
Adı ne?
642
00:51:58,650 --> 00:52:00,190
Adil Yusri Remzi.
643
00:52:04,450 --> 00:52:07,470
Devletin güvenlik görevlileri de bazen
hata yapar.
644
00:52:10,630 --> 00:52:13,030
Albay İbrahim, iyi akşamlar.
645
00:52:13,590 --> 00:52:15,290
İyi akşamlar efendim, buyurun.
646
00:52:15,590 --> 00:52:18,050
Bir genç yanlışlıkla tutuklanmış.
647
00:52:18,330 --> 00:52:19,950
Adı nedir? Adı neymiş?
648
00:52:20,850 --> 00:52:22,330
Adil Yusri Remzi.
649
00:52:22,750 --> 00:52:24,370
Adil Yusri Remzi.
650
00:52:26,700 --> 00:52:27,700
Öğrenci mi?
651
00:52:27,780 --> 00:52:29,420
Aynen Şems'te tıp okuyor.
652
00:52:30,080 --> 00:52:31,320
Tıp okuyormuş.
653
00:52:31,680 --> 00:52:32,399
Peki efendim.
654
00:52:32,400 --> 00:52:34,680
Herhalde ilgileniyorum. Teşekkür ederim.
655
00:52:35,100 --> 00:52:36,100
Rica ederim efendim.
656
00:52:37,700 --> 00:52:39,660
Defalarca söyledim ama dinlemiyor.
657
00:52:40,100 --> 00:52:41,780
Nasılsın? Çok iyiyim.
658
00:52:42,660 --> 00:52:43,660
Bak şimdi.
659
00:52:43,940 --> 00:52:47,500
Başkan 6 Ekim'deki törenlere katılacak.
660
00:52:48,300 --> 00:52:49,780
Harika bir fikrim var.
661
00:52:50,200 --> 00:52:53,840
Açılış konuşmasını sen yapsan nasıl
olur? Bilmiyorum ki efendim.
662
00:52:54,080 --> 00:52:55,120
Yani ben...
663
00:52:56,080 --> 00:52:59,600
Neyi bilmiyorsun ki? Biz çok mu şey
istiyoruz yani?
664
00:53:00,060 --> 00:53:01,820
Hayır kusura bakmayın.
665
00:53:02,120 --> 00:53:03,560
Onur duyarım tabii.
666
00:53:04,440 --> 00:53:07,240
Ama sürpriz olmalı. Biliyorsun.
667
00:53:07,920 --> 00:53:10,600
Etrafındaki insanlar çok fazla
konuşuyor.
668
00:53:23,560 --> 00:53:25,460
Ülke kaynama noktasında.
669
00:53:26,340 --> 00:53:32,100
Kardeşliği gönderdikten sonra durum daha
da kötüleşirse ne olacak peki?
670
00:53:32,420 --> 00:53:33,660
Hadi oradan be.
671
00:53:34,100 --> 00:53:35,460
Biraz direnç göster.
672
00:53:35,680 --> 00:53:39,080
Cevap ver bana. Bana her şeyi gücü yeten
biri gibi davranıyorsun.
673
00:53:39,560 --> 00:53:43,720
Coğur. Kafam basmıyor. Henüz başkan
falan değilim. Korkuyorum.
674
00:53:43,940 --> 00:53:48,540
Kime güveneceğimi bilmiyorum. Zirvede
hiç oksijen yok. Hepiniz böyle dehşete
675
00:53:48,540 --> 00:53:53,120
düşerseniz beni tepki vermeye değil
eylem yapmaya zorlarsınız.
676
00:53:53,480 --> 00:53:55,040
George. Ne? Ne var yine?
677
00:53:55,360 --> 00:54:01,200
Biraz sakin olur musun lütfen? Hayır. Bu
tam bir saçmalık. Bu sahneyi çıkarmamız
678
00:54:01,200 --> 00:54:02,200
şart oldu artık.
679
00:54:02,420 --> 00:54:04,660
Replikleri sanki canın yanıyormuş gibi
okuyorsun.
680
00:54:05,620 --> 00:54:09,700
Birazcık dikkat edin lütfen. Lütfen
diyorum. Şunu düşünmelisin.
681
00:54:10,280 --> 00:54:14,480
Aklını kaçırdı. O haksız. Anlıyor musun
beni? O haksız.
682
00:54:15,050 --> 00:54:16,790
Ülke şu an kaynama noktasında.
683
00:54:17,250 --> 00:54:21,070
Kardeşliği gönderdikten sonra durum daha
da kötüleşirse ne olacak o zaman? Evet
684
00:54:21,070 --> 00:54:22,090
be işte bu evet.
685
00:54:22,330 --> 00:54:23,330
Hadi kayıt hadi.
686
00:54:35,250 --> 00:54:36,550
Tamam yeter artık.
687
00:54:38,070 --> 00:54:41,070
Evet. Ne kadar vaktimiz var? 10 dakika
efendim.
688
00:54:41,650 --> 00:54:44,390
Peki. Asfur gel buraya.
689
00:54:53,320 --> 00:54:54,360
Tatlımı aldın mı?
690
00:54:55,080 --> 00:54:56,120
Vaktin var mı?
691
00:54:57,080 --> 00:54:58,080
Ne oldu?
692
00:54:58,620 --> 00:54:59,620
Konuşalım mı?
693
00:55:02,480 --> 00:55:03,620
Yalnız lütfen.
694
00:55:05,040 --> 00:55:06,100
Sen git hadi.
695
00:55:09,260 --> 00:55:10,840
Sana bir tavsiye.
696
00:55:12,000 --> 00:55:16,800
Çok dikkatli ol. Özellikle başkan
hakkında konuştuğun anlarda.
697
00:55:17,140 --> 00:55:19,320
Ben sana işini öğretmeye kalkmıyorum.
698
00:55:19,600 --> 00:55:21,360
Benim işim seni uyarmak.
699
00:55:21,790 --> 00:55:25,010
Başkan hakkında kafandan bir şey uydurma
sakın.
700
00:55:25,370 --> 00:55:26,890
Onu hiç tanımıyorsun.
701
00:55:27,230 --> 00:55:32,210
Hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. Benim
işim inandırıcı bir karakter yaratmak.
702
00:55:32,210 --> 00:55:36,430
bunun için de hayal gücüme ihtiyacım
var. Hayal gücün sende kalsın.
703
00:55:37,970 --> 00:55:40,070
Oyunculuk halkla paylaşmaktır.
704
00:55:40,730 --> 00:55:42,110
Deşavvurun sanatı.
705
00:55:42,330 --> 00:55:44,730
Bak bir yapımcı olarak... Yapıcı mısın
sen?
706
00:55:45,550 --> 00:55:47,690
Evet işte sözleşmen burada.
707
00:55:48,950 --> 00:55:51,110
Vaktin olduğunda şunu imzala.
708
00:55:51,580 --> 00:55:54,600
Tüm kopyaları hem de. Hiçbir şey
imzalamam.
709
00:55:54,840 --> 00:55:56,440
Ben sözümün eriyimdir.
710
00:55:58,000 --> 00:56:02,400
Unutma bu özel bir yapım. Yani sigorta
polisiyeti... Sigorta mı?
711
00:56:03,240 --> 00:56:04,240
Finlandiya'da mıyız?
712
00:56:08,840 --> 00:56:10,780
Merhaba efendim. Tekrar hoş geldiniz.
713
00:56:17,440 --> 00:56:20,700
Sağ ol. Çok teşekkür ederim. Yaptığını
asla unutmayacağım.
714
00:56:21,080 --> 00:56:22,600
Çok teşekkür ederim sana.
715
00:56:23,640 --> 00:56:26,260
Amcana teşekkür et. O yardım etti bize.
716
00:56:26,520 --> 00:56:28,240
Teşekkür et. Hadi bakalım.
717
00:56:28,600 --> 00:56:29,780
Çok teşekkür ederim.
718
00:56:30,260 --> 00:56:32,760
Sağ olun. Evine hoş geldin evlat.
Teşekkür ederim.
719
00:56:33,000 --> 00:56:34,000
Hadi sana iyi geceler.
720
00:56:34,440 --> 00:56:36,280
İkinize de geçin. Tekrar çok sağ olun.
721
00:56:48,590 --> 00:56:51,270
Fazla yayın mı istersen? P -Lounge 'a
gidiyoruz.
722
00:56:53,710 --> 00:56:56,150
Lütfen hayatım, yalnız gidemez misin?
723
00:56:59,090 --> 00:57:00,470
Seninle gitmek istiyorum.
724
00:57:00,930 --> 00:57:04,390
Bugün burada olduğunuz için hepinize çok
teşekkür ederim.
725
00:57:04,750 --> 00:57:09,230
Meme kanseriyle olan mücadelemizi
desteklediğiniz için... Seni
726
00:57:09,790 --> 00:57:12,110
Neden artık hainlere katılmıyorsun?
727
00:57:12,450 --> 00:57:13,830
Bu sıralar çok meşguldür.
728
00:57:14,310 --> 00:57:15,710
Yaradan için bile mi?
729
00:57:16,860 --> 00:57:22,700
Evde bazı sorunlar yaşadığınızı duyduk.
Teşekkür ederim Fener. Her şey çözüldü
730
00:57:22,700 --> 00:57:23,700
artık.
731
00:57:26,680 --> 00:57:28,260
Oğlumun bir arkadaşı.
732
00:57:30,660 --> 00:57:33,620
Pazar günü seni ayine bekliyorum eşinle
birlikte.
733
00:57:33,960 --> 00:57:35,080
Orada olacağız.
734
00:57:37,560 --> 00:57:39,380
İyi akşamlar George.
735
00:57:39,760 --> 00:57:40,760
İyi akşamlar.
736
00:57:45,710 --> 00:57:48,050
Rol yapmayı bırakmaz mısın hiç? Söyler
misin?
737
00:57:49,410 --> 00:57:50,710
Bir şey içer misin?
738
00:57:52,330 --> 00:57:53,330
Şampanya.
739
00:57:57,110 --> 00:58:01,130
Bir mango suyu lütfen.
740
00:58:03,210 --> 00:58:04,210
Bayan Afaf.
741
00:58:05,090 --> 00:58:06,090
Bay George.
742
00:58:07,210 --> 00:58:10,990
Bakıyorum da sensör kurulu bile bedava
içkiyi kaçırmıyor. Değil mi?
743
00:58:11,370 --> 00:58:13,170
Hiçbir şey bedava değildir.
744
00:58:13,490 --> 00:58:14,490
Alkol mü?
745
00:58:15,050 --> 00:58:17,750
Oynadığın role saygı duyman gerekiyor.
746
00:58:18,810 --> 00:58:21,030
Başkanımız dindar bir Müslüman.
747
00:58:50,830 --> 00:58:52,050
Hadi üzgünüm.
748
00:58:53,070 --> 00:58:54,290
Belki sonra.
749
00:59:07,190 --> 00:59:10,670
Ne hoş bir tesadüf bu. Nasıl yani?
750
00:59:11,290 --> 00:59:14,570
Birkaç gün önce yemekte tanışmıştık
hanımefendi.
751
00:59:15,850 --> 00:59:17,890
Aa şu aktör.
752
00:59:18,990 --> 00:59:20,650
Burada olmana şaşmamalı.
753
00:59:21,070 --> 00:59:23,890
Neden? Bu yardım gecesi şey için diye
mi?
754
00:59:25,670 --> 00:59:26,670
Memeler için.
755
00:59:27,030 --> 00:59:28,570
Meme kanseri George.
756
00:59:29,830 --> 00:59:31,190
Demek adamı biliyorsun.
757
00:59:43,810 --> 00:59:46,210
Biliyor musun burası yasak bölge.
758
00:59:51,319 --> 00:59:53,840
Yani yasak bölgesiz misiniz?
759
00:59:55,200 --> 00:59:57,060
Tam bir mayın tarlası.
760
00:59:58,800 --> 00:59:59,800
İlginçmiş.
761
01:00:01,420 --> 01:00:03,600
Ben de mayın tarama gemisiyim.
762
01:00:40,970 --> 01:00:41,970
Yalnız mısın?
763
01:00:42,150 --> 01:00:43,250
Donia uyuyor.
764
01:00:45,810 --> 01:00:47,610
Benim başka kimsem yok.
765
01:00:47,870 --> 01:00:52,310
Bir süredir de kiramı ödeyemedim. Kimse
telefonlarıma da çıkmıyor.
766
01:00:53,090 --> 01:00:56,030
Menajerim bile geri dönmüyor. Neden? Ne
oldu peki?
767
01:00:56,710 --> 01:00:57,810
Ne yaptın?
768
01:00:59,890 --> 01:01:03,150
Bilmiyorum. Beni de listeye aldılar
demek.
769
01:01:03,390 --> 01:01:04,770
Bunu öğrenebilir misin?
770
01:01:05,250 --> 01:01:07,950
Madem artık onlarla çalışıyorsun bir
sorsana.
771
01:01:12,170 --> 01:01:13,850
Çalışmak zorundayım George.
772
01:01:17,370 --> 01:01:18,690
Burada bekle.
773
01:01:50,760 --> 01:01:51,760
Bu ne şimdi?
774
01:01:51,880 --> 01:01:57,100
Altmış bin. Bir süreliğine idare
edersin. Hayır olmaz. Al şunu. Al dedim.
775
01:01:57,500 --> 01:01:59,220
Saat yarışında yiyeceğim zaten.
776
01:01:59,600 --> 01:02:00,600
Al.
777
01:02:44,470 --> 01:02:46,610
Evet. Kırıldığınız gibi.
778
01:02:46,970 --> 01:02:48,130
Yok diye işte bunu anlatamıyorum.
779
01:02:48,550 --> 01:02:50,830
Sen burada böyle deyin. Tamam mı?
780
01:02:51,250 --> 01:02:52,770
Merhaba efendim.
781
01:02:53,110 --> 01:02:54,250
Hoş geldiniz.
782
01:02:55,090 --> 01:02:56,090
Merhaba.
783
01:02:57,690 --> 01:02:58,710
Hoş geldiniz.
784
01:02:58,950 --> 01:03:00,210
Merhaba. Buyurun.
785
01:03:01,690 --> 01:03:04,210
Bu Tanta ziyareti sahnesi.
786
01:03:04,550 --> 01:03:06,630
Hala savunma bakanı iken yaptığı.
787
01:03:07,010 --> 01:03:09,030
Burası Tanta mı olacak şimdi?
788
01:03:09,330 --> 01:03:12,670
Evet öyle. Ama ekranda daha iyi
görünüyor.
789
01:03:15,180 --> 01:03:19,300
Efendim, çok teşekkür ederim. Komşumun
oğluna yardımcı oldunuz.
790
01:03:19,980 --> 01:03:22,400
Senin için her şeyi yaparım George.
791
01:03:23,680 --> 01:03:30,180
Aslında biraz mahcubum ama... ...bir
konuda fikrinizi almak istiyorum.
792
01:03:30,640 --> 01:03:32,220
Tabii anlat bakalım.
793
01:03:32,680 --> 01:03:38,620
Bir arkadaşım var. Çok yetenekli bir
oyuncu. Ama galiba kara listeye alınmış.
794
01:03:40,380 --> 01:03:41,580
Adı neymiş?
795
01:03:42,180 --> 01:03:43,500
Rula Haddad.
796
01:03:43,900 --> 01:03:46,100
Ruhullah Haddad. Numarası var mı sende?
797
01:03:47,380 --> 01:03:50,660
Elbette. Kendisi çok yakın bir
arkadaşımdır.
798
01:03:50,900 --> 01:03:52,360
Ne kadar yakın?
799
01:03:52,580 --> 01:03:54,940
Hayır hayır. O manada değil.
800
01:03:55,980 --> 01:03:56,980
Merak etme.
801
01:03:57,700 --> 01:03:59,100
Bizzat ilgileneceğim.
802
01:04:01,760 --> 01:04:02,760
Teşekkür ederim.
803
01:04:04,640 --> 01:04:07,400
Gelin lütfen. Sahneyi baştan alıyoruz.
Gelin.
804
01:04:08,300 --> 01:04:09,300
Başlayalım Tarık.
805
01:04:10,600 --> 01:04:12,200
Evet anlıyorum.
806
01:04:12,780 --> 01:04:15,140
Hem dua eden hem de serseri birini
istiyorsun.
807
01:04:17,300 --> 01:04:18,300
Bu da ne?
808
01:04:20,020 --> 01:04:21,500
Seni sonra arayacağım.
809
01:04:24,000 --> 01:04:25,060
Nereye gidiyorsun?
810
01:04:25,440 --> 01:04:27,420
Şu aptal festival açılışına.
811
01:04:28,200 --> 01:04:29,800
Niye haber vermedin?
812
01:04:30,260 --> 01:04:31,680
Giyecek hiçbir şeyim yok.
813
01:04:32,000 --> 01:04:33,180
Oğlumu götüreceğim.
814
01:04:33,420 --> 01:04:34,420
Ne?
815
01:04:35,260 --> 01:04:37,740
Benimle kırmızı halıda bir fotoğraf
istiyorum.
816
01:04:38,580 --> 01:04:40,920
Ne zamandan beri iyi bir babasın sen?
817
01:04:41,680 --> 01:04:43,220
Lütfen abartma hemen.
818
01:04:54,840 --> 01:04:56,320
Merhaba nasılsın?
819
01:04:57,300 --> 01:04:59,160
İyiyim sen? Çok iyiyim.
820
01:05:00,720 --> 01:05:01,720
Gelelim.
821
01:05:03,460 --> 01:05:05,720
Üzgünüm burası sadece VIP için.
822
01:05:05,940 --> 01:05:06,940
Baba baba.
823
01:05:07,060 --> 01:05:10,220
George dostum benim. Başkan rolünü mü
oynuyorsun?
824
01:05:11,360 --> 01:05:12,500
Bu harika bir şey.
825
01:05:12,860 --> 01:05:16,440
Lütfen beyefendi. Bırak da geçeyim.
Hayır beni aramamalı.
826
01:05:18,680 --> 01:05:20,340
Belki numaran yoktur onlarda.
827
01:05:21,000 --> 01:05:22,000
Doğru.
828
01:05:23,220 --> 01:05:24,380
Bu çok iyi.
829
01:05:24,960 --> 01:05:26,060
Beraber bir fotoğraf.
830
01:05:27,360 --> 01:05:28,800
Bu tarafa bakar mısınız?
831
01:05:29,060 --> 01:05:30,160
O benim babam. Baba.
832
01:05:32,440 --> 01:05:33,780
Lütfen bu tarafa bakın.
833
01:05:34,060 --> 01:05:35,060
Bu tarafa.
834
01:05:35,240 --> 01:05:36,800
Lütfen baba da bakar mısınız?
835
01:05:39,060 --> 01:05:40,740
Çok güzel olmuşsun bu gece.
836
01:05:41,420 --> 01:05:43,340
Çok güzelsin. Bu tarafa.
837
01:05:44,420 --> 01:05:46,480
Harika. Çok güzel bir tane daha.
838
01:05:49,180 --> 01:05:50,600
Güzel bir tane daha George.
839
01:05:51,220 --> 01:05:52,740
Bu taraftan evet George.
840
01:05:55,140 --> 01:05:56,440
Tamam çok güzel.
841
01:05:57,160 --> 01:05:59,580
Devam ediyorum böyle. Bir tane daha
böyle evet.
842
01:06:01,220 --> 01:06:02,220
Rami nerede?
843
01:06:03,240 --> 01:06:04,300
Oğlumu gören oldu mu?
844
01:06:04,680 --> 01:06:05,578
Rami nerede?
845
01:06:05,580 --> 01:06:07,480
George Fehmi 'nin oğlunu gören var mı?
846
01:06:08,840 --> 01:06:12,360
O adamın oğluydu be. Salak herif. Tamam
sakin ol.
847
01:06:12,720 --> 01:06:15,420
Tam salak ya. Geliyor işte. Sorun yok
tamam.
848
01:06:15,640 --> 01:06:17,280
Basın önünde rezalet çıkarma.
849
01:06:20,120 --> 01:06:21,120
Sorun yok.
850
01:06:22,860 --> 01:06:23,920
Bir şeyler iç.
851
01:06:24,140 --> 01:06:25,500
Bir şeyler iç evlat.
852
01:06:25,960 --> 01:06:27,340
Gece daha yeni başlıyor.
853
01:06:28,280 --> 01:06:30,700
Mahir 'le nasıl gidiyor? İyi gidiyor
bence.
854
01:06:31,850 --> 01:06:36,290
Evet gerçekten de çok güzel bir etki.
Baksana aç mısın? Hayır ama fotoğraf
855
01:06:36,290 --> 01:06:40,410
istiyorum. Burası çok kalabalık boşver
şimdi. Evet merak etmeyin.
856
01:08:26,800 --> 01:08:28,340
İyi akşamlar. İyi akşamlar.
857
01:08:29,000 --> 01:08:31,540
Shakespeare adında bir rezervasyonum
vardı.
858
01:11:44,750 --> 01:11:46,230
Öğretmenlik mi yapıyordun?
859
01:11:48,490 --> 01:11:50,230
İnternette mi arattın?
860
01:11:51,930 --> 01:11:54,150
Heliopolis'teki senklerde okumuştum.
861
01:11:55,250 --> 01:11:57,590
Öğretmenlerin gözdesi. Hayır.
862
01:11:58,550 --> 01:12:05,390
Sınıfın en iyisiydi. Ama öğretmenlerin
gözdesi değildi. Birinci olan o çocuk
863
01:12:05,390 --> 01:12:06,930
hep hediyeler alırdı onlara.
864
01:12:29,610 --> 01:12:33,670
Sana çok iyi bir banyo serami reklamı
teklifi geldi. Bir günlük çekim için çok
865
01:12:33,670 --> 01:12:35,590
iyi para verecekler. Anlaşmayı yaptık
bile.
866
01:12:36,070 --> 01:12:40,890
Senin banyolarını da değiştirecekler. Bu
filmi kabul ettim diye tamamen fahişe
867
01:12:40,890 --> 01:12:45,710
oldum. Dubai'deki evin kalan parası için
Dubai hesabını havale yapacağım. Bu ne
868
01:12:45,710 --> 01:12:46,710
böyle?
869
01:12:47,170 --> 01:12:50,270
Sesil B. Demir 'in On Emir filminin yeni
yapımı gibi.
870
01:12:50,730 --> 01:12:52,390
Kum gibi para vardı. Öyle doğru.
871
01:12:53,570 --> 01:12:54,570
Üstad bak şimdi.
872
01:12:55,150 --> 01:12:57,970
Bugün Hüseyin 'in devrildiği gün.
873
01:12:58,410 --> 01:13:01,830
Ve bütün halk seni kahraman olarak
selamlamak için burada.
874
01:13:03,410 --> 01:13:07,550
Kendini 1956'daki Abdülnasır gibi hayal
et. Tamam.
875
01:13:07,790 --> 01:13:11,090
3, 2, 1 ve oyun.
876
01:13:12,050 --> 01:13:17,890
Özgürlük, özgürlük, özgürlük, özgürlük,
özgürlük,
877
01:13:17,890 --> 01:13:19,210
özgürlük.
878
01:13:27,560 --> 01:13:32,000
Özgürlük! Özgürlük! Özgürlük! Özgürlük!
879
01:14:03,730 --> 01:14:08,730
Baksana. Yasar Eslam, Naser El Gul 'un
eşiyle arasında bir şey var mı?
880
01:14:09,190 --> 01:14:10,190
İmkansız.
881
01:14:10,690 --> 01:14:11,690
Nasıl böyle?
882
01:14:12,470 --> 01:14:13,950
Çünkü adam gitti.
883
01:14:14,870 --> 01:14:16,090
Anca rüyanda.
884
01:14:16,790 --> 01:14:19,230
Ciddiyim. Bana oral yapmıştı.
885
01:14:19,580 --> 01:14:22,900
Yani öyle süper değildi ama acemi
olmadığı belliydi.
886
01:14:23,260 --> 01:14:24,780
Vay canına be.
887
01:14:26,260 --> 01:14:27,700
Neden soruyorsun?
888
01:14:29,200 --> 01:14:30,240
Hazırız hadi.
889
01:14:31,760 --> 01:14:33,060
Neyse boşver.
890
01:15:24,629 --> 01:15:27,310
Geçenlerde peder bir şeyle karşılaştım.
891
01:15:28,730 --> 01:15:34,030
Bu aralar... ...Kelife'de beraber
görünmemiz lazım Maria.
892
01:15:34,570 --> 01:15:36,050
Korona olduğumu söyle.
893
01:15:37,110 --> 01:15:38,110
Tamam.
894
01:15:39,110 --> 01:15:40,150
Kalk yiyin.
895
01:15:40,750 --> 01:15:42,010
Kelife 'ye gidiyoruz.
896
01:15:42,250 --> 01:15:43,250
Hadi.
897
01:15:49,330 --> 01:15:50,330
Ne var?
898
01:15:51,570 --> 01:15:52,570
Ne oldu?
899
01:15:55,150 --> 01:15:56,850
Sadece arkadaş kalalım diyor.
900
01:15:57,410 --> 01:15:59,310
Bana karşı bir şey hissetmiyormuş.
901
01:16:07,270 --> 01:16:08,850
Sen iyisin evladım.
902
01:16:10,550 --> 01:16:13,470
Ama kızlar iyi çocukları pek sevmez.
903
01:16:13,710 --> 01:16:15,650
Annemi bu yüzden mi zulmediyorsun?
904
01:16:15,870 --> 01:16:16,870
Ne?
905
01:16:18,990 --> 01:16:20,290
Gerçekte kimsin sen?
906
01:16:22,920 --> 01:16:24,920
Bir babaya sorulacak soru mu bu?
907
01:16:26,760 --> 01:16:27,760
Kimsin sen?
908
01:16:29,840 --> 01:16:31,820
Etrafındaki herkes senden nefret ediyor.
909
01:16:33,740 --> 01:16:35,500
Babayla böyle konuşulur mu hiç?
910
01:16:39,180 --> 01:16:41,240
Kendini sattığının farkında mısın?
911
01:16:42,640 --> 01:16:43,640
Olabilir.
912
01:16:45,860 --> 01:16:48,200
Ama tüm bunları senin için yapıyorum.
913
01:16:48,540 --> 01:16:49,540
Senin için.
914
01:16:53,770 --> 01:16:55,090
Bizi hatırlıyor musun ki?
915
01:16:56,610 --> 01:16:57,610
Hatırlıyorum.
916
01:17:00,450 --> 01:17:03,250
Seni ilk kucağıma aldığım an
hatırlıyorum.
917
01:17:03,490 --> 01:17:06,490
Daha kıpkırmızı bir et parçasıydın.
918
01:17:07,330 --> 01:17:13,110
Bir anda kalbimin büyüdüğünü, hayatımın
bir anlam kazandığını hissetmedim.
919
01:17:17,150 --> 01:17:19,350
Rapiklerin hepsi o berbat filminden.
920
01:17:19,590 --> 01:17:20,990
İmkansız seçim.
921
01:17:24,940 --> 01:17:25,940
Rami.
922
01:17:37,180 --> 01:17:38,460
Takım elbisen nerede?
923
01:17:38,880 --> 01:17:40,660
Takım elbise mi? Evet takım elbisen
nerede?
924
01:17:41,040 --> 01:17:42,600
Neden takım elbise giyeyim ki?
925
01:17:43,000 --> 01:17:44,620
Neden giymiyorsun ki?
926
01:17:46,020 --> 01:17:48,420
Takım elbise giyeceğimi nereden
çıkarttın ki?
927
01:17:49,640 --> 01:17:52,180
Ben giy dediysem giyeceksin ama değil
mi?
928
01:17:53,290 --> 01:17:58,410
Benim için bu konu kapanmıştır. Eğer çok
meraklıysan kendin giy. Oğlun kırmızı
929
01:17:58,410 --> 01:18:01,310
halıda seninle çekindiği fotoğraflardan
memnun mu peki?
930
01:18:02,130 --> 01:18:05,510
Evet çok memnun oldum. Sana kaç kere
söyledim.
931
01:18:05,910 --> 01:18:07,090
Bunu giy.
932
01:18:07,930 --> 01:18:09,190
Fotoğrafları görmek istiyorum.
933
01:18:09,490 --> 01:18:10,690
İstemiyorum giymeyeceğim.
934
01:18:11,490 --> 01:18:13,090
Ne istiyorsan onu yap.
935
01:18:14,770 --> 01:18:15,930
İstediğimi giyerim.
936
01:18:17,970 --> 01:18:19,710
Oğlun fotoğraflarda yok.
937
01:18:20,780 --> 01:18:25,140
Biz subayın karısıyla birlikçesin. Sen
yalancı pislik. Sen yalancı pislik.
938
01:18:28,320 --> 01:18:34,260
Seni herkese rezil edeceğim.
Yaşlandığını ve iktidarsız olduğunu
939
01:18:34,260 --> 01:18:35,260
öğrenecek.
940
01:18:51,410 --> 01:18:52,630
Birlikte kaçalım mı?
941
01:18:55,630 --> 01:18:57,270
Dubai ile bir dairen var.
942
01:19:03,530 --> 01:19:05,170
Burada da oğlum var ama.
943
01:19:07,230 --> 01:19:08,470
Bizi ziyarete getir.
944
01:19:13,390 --> 01:19:16,630
Evladından vazgeçmeye hazır bir adam
için ülkemi bırakır mıyım?
945
01:19:25,480 --> 01:19:26,740
Sana aşık oluyorum.
946
01:20:05,040 --> 01:20:06,360
Kusura bakmayın geciktim.
947
01:20:07,000 --> 01:20:11,400
Şehir bitmiş. Deli gibi trafik vardı
yine. Seni sordular. Kim?
948
01:20:11,640 --> 01:20:12,800
Ferik Bey sordu.
949
01:20:13,220 --> 01:20:15,620
Neden? Ne istiyormuş?
950
01:20:16,080 --> 01:20:17,080
Söylemedi.
951
01:20:17,920 --> 01:20:18,920
Nerede peki?
952
01:20:19,460 --> 01:20:20,940
Caminin önünde bekliyor.
953
01:20:25,220 --> 01:20:27,320
Hemen dönerim. Tamam.
954
01:20:55,760 --> 01:20:56,760
Burada bekle Arthur.
955
01:21:00,860 --> 01:21:01,860
Günaydın efendim.
956
01:21:05,820 --> 01:21:06,820
Emredin efendim.
957
01:21:14,520 --> 01:21:16,200
Kravatın hiç düzgün değil.
958
01:21:19,100 --> 01:21:20,640
Nişanların da eğri biri.
959
01:21:21,880 --> 01:21:23,500
Kuvvet kurtuluş sanır.
960
01:21:24,120 --> 01:21:25,680
O nişanı bile unutmuşlar.
961
01:21:28,480 --> 01:21:29,480
Söylesene.
962
01:21:30,360 --> 01:21:32,300
Kız arkadaşınla buluştun mu?
963
01:21:34,060 --> 01:21:35,400
Hayır. Neden?
964
01:21:35,660 --> 01:21:41,320
Hiç. Sadece aramızda küçük bir yanlış
anlamı oldu. Ve aniden ortadan kayboldu.
965
01:21:41,700 --> 01:21:43,260
Özür dilemek istiyordum.
966
01:21:44,080 --> 01:21:45,540
Bana yardım eder misin?
967
01:21:47,000 --> 01:21:48,000
Tabii ki.
968
01:21:49,760 --> 01:21:50,760
Şöyle söyle.
969
01:21:51,600 --> 01:21:53,080
Caligula üzgünmüş.
970
01:21:53,690 --> 01:21:55,170
Ve onu çok özlemiş.
971
01:21:59,010 --> 01:22:03,010
Cumhuriyet kartalları başkanın önündeki
konuşman için sabırsızlanıyor.
972
01:22:32,750 --> 01:22:34,850
Caligula karısına göz koyduğunu biliyor.
973
01:22:42,210 --> 01:22:45,430
Bizim yardımına ihtiyacımız var Bay
George.
974
01:22:48,210 --> 01:22:52,130
Rula 'yı tekrar bakanla buluşması için
ikna etmelisin.
975
01:22:54,250 --> 01:22:57,410
Ama bu sefer üzerinde mikrofon olacak.
976
01:22:59,930 --> 01:23:01,110
Tamam mı?
977
01:23:03,790 --> 01:23:04,790
Anladın mı?
978
01:23:06,290 --> 01:23:10,870
Bana soracak olursan sözleşmeyi
imzalamanın tam zamanı.
979
01:23:35,080 --> 01:23:38,160
İyi de... ...bu benim el yazım.
980
01:23:39,560 --> 01:23:46,520
Demek istediğimiz şu... ...Allah
korusun... ...eğer başına bir
981
01:23:46,520 --> 01:23:53,240
şey gelirse... ...bir kaza falan gibi...
...ve olur da
982
01:23:53,240 --> 01:23:59,120
cesedin bulunamazsa... ...ailenin
hastanelerde... ...karakollarda veya
983
01:23:59,120 --> 01:24:02,740
mortlarda... ...seni aramasına gerek
kalmasın. Tabii...
984
01:24:06,800 --> 01:24:08,800
Elbette. Umarım da böyle bir şey
olmasın.
985
01:25:20,800 --> 01:25:23,920
Nasılsın? Peki neden buradasın?
986
01:25:24,160 --> 01:25:25,420
Arkadaşımın evi.
987
01:25:28,400 --> 01:25:32,380
Saklanmam gerekiyordu. O herif tam bir
pislik.
988
01:25:38,540 --> 01:25:40,500
Mikrofon takmamı istiyorlar.
989
01:25:53,230 --> 01:25:54,710
Ne hallere düştük.
990
01:25:57,770 --> 01:26:00,690
Biz yazılmış kelimeleri söylüyoruz.
991
01:26:01,750 --> 01:26:04,230
Bizim olmayan duyguları yaşıyoruz.
992
01:26:14,470 --> 01:26:17,110
Bir sözünü asla unutmayacağım.
993
01:26:18,920 --> 01:26:22,760
İnsanların acılarını ve dertlerini bir
süre unutmalarını sağlıyoruz.
994
01:26:23,160 --> 01:26:25,980
Bu yüzden de acı çekmeliyiz.
995
01:26:39,260 --> 01:26:40,260
George.
996
01:26:53,390 --> 01:26:59,070
Sayın Başkan, Kuzey Çinadaki polis
karakoluna yapılan son saldırının Ensar
997
01:26:59,070 --> 01:27:03,710
İslam grubu tarafından
gerçekleştirildiğine dair istihbarat
998
01:27:03,930 --> 01:27:04,930
taburu kuşattılar.
999
01:27:05,930 --> 01:27:08,890
İçeride birinden bilgi almış olmalılar.
1000
01:27:21,960 --> 01:27:22,960
Burada bekle.
1001
01:27:55,630 --> 01:27:56,589
Kim için çalışıyorsun?
1002
01:27:56,590 --> 01:27:59,610
Kimse için. Bırak beni pislik herif.
Bırak beni dedim.
1003
01:27:59,890 --> 01:28:00,890
Bırak beni.
1004
01:28:00,910 --> 01:28:02,150
Kim için çalışıyorsun? Yapma.
1005
01:28:02,850 --> 01:28:03,850
Yapma.
1006
01:28:04,250 --> 01:28:05,250
Yapma dedim.
1007
01:28:06,630 --> 01:28:08,150
Lütfen. Gel buraya.
1008
01:28:30,019 --> 01:28:31,720
Nisan, buraya gel.
1009
01:28:38,100 --> 01:28:39,780
Efendim, ne oldu?
1010
01:28:40,380 --> 01:28:41,380
Din.
1011
01:28:58,030 --> 01:29:03,710
dinleyiciler. Bugün sıradan bir gün
değil. Bugün 6 Ekim. Öğle saatlerinde
1012
01:29:03,710 --> 01:29:06,030
sıcaklık 38 derece civarında.
1013
01:29:06,510 --> 01:29:10,950
Her yıl olduğu gibi bugün harp okulu
mezuniyetlerim yapılıyor.
1014
01:29:11,190 --> 01:29:15,710
Sayın Başkan Abdülfettah Eskisi törende
hazır bulunacak.
1015
01:29:16,150 --> 01:29:19,990
Allah halkın ve kitlelerin yardımcısı
olsun.
1016
01:29:21,950 --> 01:29:28,750
Sayın Başkan, Hılalı Kuvvetler
Başkomutanı, Sayın Başkan, Sayın Başkan,
1017
01:29:28,830 --> 01:29:30,490
silahlı kuvvet.
1018
01:29:35,350 --> 01:29:37,910
Buyurun, sizi platformda bekliyorlar.
1019
01:30:27,180 --> 01:30:29,920
Başkan geldiği anda ellerimizi kaldırıp
el sallıyoruz.
1020
01:30:30,140 --> 01:30:32,360
Başkan Sisi! Yüksek sesle hadi!
1021
01:30:33,140 --> 01:30:34,880
Başkan Sisi!
1022
01:30:47,920 --> 01:30:54,740
Ülkemizin Cumhurbaşkanı, Silahlı
Kuvvetler Başkomutanı, Sayın
1023
01:30:54,740 --> 01:30:56,740
Abdülfettah El Ziti.
1024
01:31:52,460 --> 01:31:54,360
Sol! Sol!
1025
01:31:55,000 --> 01:31:56,000
Sol!
1026
01:31:56,620 --> 01:31:58,820
Sol! Sol!
1027
01:31:59,100 --> 01:32:00,340
Sol!
1028
01:32:03,740 --> 01:32:10,400
Az sonra mezun olan subayların sancağı
yeni dönem
1029
01:32:10,400 --> 01:32:13,060
askerleri teslim edişine tanık olacağız.
1030
01:32:13,720 --> 01:32:18,820
İşte askeri suların sancakların yeni
komutanlarıyla beraber geçiyor. Mısır
1031
01:32:18,820 --> 01:32:22,380
askeri akademisi subaylarından yeni
dönemler mezun oluyor.
1032
01:32:28,980 --> 01:32:35,620
Kahramanların yuvası sizi güçlü ve sert
adamlar olarak geliştirdi.
1033
01:32:43,870 --> 01:32:45,210
İzlediğiniz için teşekkür ederim.
1034
01:33:10,700 --> 01:33:14,760
Kuşaktan kuşağa kutlamalarımız başlıyor.
1035
01:33:15,200 --> 01:33:18,460
Mısır bayrağı dalgalanmaya devam edecek.
1036
01:33:35,060 --> 01:33:37,220
Buyurun efendim bu taraftan.
1037
01:34:11,950 --> 01:34:15,650
Son cümleyi söylemeden önce tayin
başkanı selam vermeniz gerekiyor.
1038
01:34:16,570 --> 01:34:17,750
Talimatlar bu yönde.
1039
01:34:26,030 --> 01:34:31,930
Sayın Başkan, Silahlı Kuvvetler
Başkomutanı, Saygıdeğer Komutanlar,
1040
01:34:31,970 --> 01:34:38,510
Bugün burada şanlı 1973 Ekim Savaşı 'nda
vatanı
1041
01:34:38,510 --> 01:34:41,850
savunurken düşen şehitlerimizi
onurlandırmak için toplandık.
1042
01:34:43,550 --> 01:34:49,650
Kahramanlarımız, geçiş mucizesini
gerçekleştiren, bizden çok teçhizata
1043
01:34:49,650 --> 01:34:54,710
olan, üstelik süper güçler tarafından
desteklenen bir orduya karşı zafer
1044
01:34:54,710 --> 01:34:55,710
kazandı.
1045
01:34:56,590 --> 01:35:02,510
Her Mısırlı, silahlı kuvvetlerimizin
minnetini, adamlarının cesaretini
1046
01:35:02,510 --> 01:35:06,470
ve fedakarlıklarını hissetmelidir.
1047
01:35:08,970 --> 01:35:15,750
Bu tarihi günde, zafer gününüzde
karşınızda bulunmak benim için büyük bir
1048
01:35:15,750 --> 01:35:16,750
onurdur.
1049
01:35:17,790 --> 01:35:24,370
Sayın Başkan, vizyonunuz Mısır 'ı
dünyanın parlayan yıldızı yapma yolunda,
1050
01:35:24,990 --> 01:35:26,530
geleceğe taşırsın.
1051
01:35:28,130 --> 01:35:33,430
Allah ordumuzu, polisimizi ve büyük
Mısır halkını
1052
01:35:33,430 --> 01:35:35,270
kutsasın.
1053
01:35:41,390 --> 01:35:46,590
Ya Zafer, ya Sehadet.
1054
01:35:58,960 --> 01:36:01,040
Altyazı M .K.
1055
01:36:36,520 --> 01:36:38,860
Benimle gel çabuk çabuk. Hadi hadi.
1056
01:36:43,120 --> 01:36:44,720
Anlaşıldı. Hadi
1057
01:36:44,720 --> 01:36:54,460
hadi
1058
01:36:54,460 --> 01:36:55,780
çabuk çabuk çabuk.
1059
01:36:59,620 --> 01:37:01,340
Emniyet çevirine bağlayın.
1060
01:37:09,420 --> 01:37:11,160
Efendim? Otur yerine geri çekil.
1061
01:37:14,340 --> 01:37:15,340
Tamam.
1062
01:39:00,880 --> 01:39:01,980
Benim başıma Hukuk Valid.
1063
01:39:02,520 --> 01:39:05,140
Annenin ve babanın adı ne? Muhammed ve
Nuran.
1064
01:39:07,540 --> 01:39:08,980
Muhammed ve Nuran ne?
1065
01:39:09,200 --> 01:39:11,740
Lütfen efendim onların bu işte ilgisi
yok.
1066
01:39:12,280 --> 01:39:13,860
Neyle bir ilgileri yok?
1067
01:39:14,940 --> 01:39:20,160
Bilmiyorum. Ben sadece subayım ve
emirleri yerine getirdim. Annen ve baban
1068
01:39:20,160 --> 01:39:21,160
nerede yaşıyor?
1069
01:39:21,840 --> 01:39:23,260
Lütfen efendim ben...
1070
01:39:29,290 --> 01:39:30,530
Efendim yalvarırım.
1071
01:39:44,770 --> 01:39:47,010
Bismillahirrahmanirrahim. Soruma cevap
ver.
1072
01:39:47,910 --> 01:39:49,130
Alır mısınız efendim?
1073
01:39:49,430 --> 01:39:50,590
Size iyi gelecek.
1074
01:39:54,550 --> 01:39:56,670
Efendim su içerseniz iyi gelirim.
1075
01:39:57,150 --> 01:39:58,250
Su ister misiniz efendim?
1076
01:39:58,510 --> 01:40:02,510
Hayır. Sayın bakarım bir şey içmek ister
misiniz? Yer kutluğumuz da var.
1077
01:40:57,870 --> 01:40:58,870
Çabuk Jock Bey!
1078
01:40:59,410 --> 01:41:00,590
Koşun Bay Jock!
1079
01:41:01,410 --> 01:41:02,410
Çabuk!
1080
01:42:19,310 --> 01:42:20,310
Evet benim.
1081
01:42:21,970 --> 01:42:25,590
Bak, beni an be an bilgilendir.
1082
01:42:37,530 --> 01:42:41,570
Savunma Bakanımızımı bekliyoruz. Hayır
komutanım, Ferik Algul kendi
1083
01:42:41,570 --> 01:42:42,570
askerleriyle.
1084
01:42:47,600 --> 01:42:50,300
Şüphesiz hepiniz neler olduğunu
biliyorsunuz.
1085
01:42:51,000 --> 01:42:55,320
Ama hamdolsun ki devlet güvendi.
1086
01:42:55,620 --> 01:43:01,400
Cumhuriyet muhafızları Maspero'da dahil
devletin bütün hayati kurumlarını
1087
01:43:01,400 --> 01:43:03,280
güvence altına aldı.
1088
01:43:07,200 --> 01:43:12,280
Ülkede olağanüstü hal ilan edildi ama
henüz resmen açıklanmadık.
1089
01:43:14,460 --> 01:43:17,380
Gelişmeleri bizzat Doktor Mansur 'a
bildireceğim.
1090
01:43:19,380 --> 01:43:21,100
Sorusu olan var mı?
1091
01:43:26,140 --> 01:43:27,200
Müsaadenizle efendim.
1092
01:43:27,540 --> 01:43:28,540
Buyurun.
1093
01:43:30,300 --> 01:43:36,140
Bana 7 Eylül'deki akşam yemeğinde o
odada kimin olduğunu söylemiştiniz.
1094
01:43:42,500 --> 01:43:44,200
Cumhuriyet kartalları.
1095
01:44:00,180 --> 01:44:02,840
Biz sivilden emir almanın sonu ne olur?
1096
01:44:03,680 --> 01:44:04,900
Ne olur?
1097
01:44:05,340 --> 01:44:06,620
Hemen tutuklayın.
1098
01:44:09,280 --> 01:44:10,280
Hain!
1099
01:44:15,470 --> 01:44:16,470
Buyurun.
1100
01:44:58,190 --> 01:44:59,970
Bugün telefonuna bir mesaj geldi.
1101
01:45:02,530 --> 01:45:04,390
Git hadi onunla buluş.
1102
01:45:05,910 --> 01:45:09,430
Mesajı çoktan sildim. Oda numarası 1606.
1103
01:45:11,310 --> 01:45:12,310
Biliyorum.
1104
01:45:14,650 --> 01:45:16,150
Bırak konuşsun.
1105
01:45:17,490 --> 01:45:19,170
Ne konuşacak ki?
1106
01:45:20,910 --> 01:45:22,410
Bildiği her şeyi.
1107
01:45:23,730 --> 01:45:26,110
Ve onu kurtarmaya çalışma.
1108
01:45:28,300 --> 01:45:31,040
Bu senin gücünü aşar.
1109
01:45:37,920 --> 01:45:39,080
Al hadi.
1110
01:45:40,900 --> 01:45:42,940
Araban aşağıda garajda.
1111
01:45:44,580 --> 01:45:45,740
Hadi git.
1112
01:47:19,880 --> 01:47:25,820
Şanlı hekim zaferini kutlamak için
Başkan Abdülfettah eskisi, harp okulu
1113
01:47:25,820 --> 01:47:29,040
mezuniyet törenini ve zafer
kutlamalarını izledi.
1114
01:47:29,600 --> 01:47:33,840
Ayrıca törene sinema yıldızı George
Fahmi de katıldı.
1115
01:47:35,960 --> 01:47:41,600
Sayın Başkan, Silahlı Kuvvetler
Başkomutanı, Başkan 'ın bu kritik
1116
01:47:41,600 --> 01:47:44,340
yönetmedeki bilgeliğini öven bir konuşma
yaptı.
1117
01:47:51,820 --> 01:47:58,660
6 Ekim Savaşı, tarihin önünde hala
dimdik duran askeri bir mucizedir.
1118
01:47:59,260 --> 01:48:05,320
Mısır silahlı kuvvetlerinin gücünü ve
sertliğini dünyaya kanıtlayan bir dönüm
1119
01:48:05,320 --> 01:48:06,320
noktasıdır.
1120
01:48:06,760 --> 01:48:12,780
Düşmanın üstünlük efsanelerini yıkan ve
Mısır askeri iradesinin üstünlüğünü
1121
01:48:12,780 --> 01:48:14,240
teyit eden savaştır.
1122
01:48:14,720 --> 01:48:18,620
İşte bu savaşta gösterdiğimiz
kahramanlık,
1123
01:48:19,600 --> 01:48:24,320
Mısır ordusunun ne kadar güçlü olduğunun
bir göstergesi.
1124
01:48:28,320 --> 01:48:30,620
Biliyor muydun? Neyi?
1125
01:48:31,260 --> 01:48:33,200
Geçit töreninde neler olacağını.
1126
01:48:33,700 --> 01:48:35,040
Törende ne oldu ki?
1127
01:48:43,780 --> 01:48:45,520
Seninle bir daha görüşemem.
1128
01:48:48,940 --> 01:48:49,940
Ülkeyi terk et.
1129
01:48:51,500 --> 01:48:52,860
Hayatın tehlikede.
1130
01:48:56,760 --> 01:48:58,860
Ne kadar da abarttın.
1131
01:49:02,420 --> 01:49:04,820
Aramızdaki ilişki bitti. Artık bitti.
1132
01:49:07,640 --> 01:49:08,640
George!
1133
01:49:42,190 --> 01:49:44,010
Bu o değil mi? Evet o galiba.
1134
01:50:13,010 --> 01:50:14,130
George.
1135
01:50:31,010 --> 01:50:32,770
İyi akşamlar.
1136
01:50:36,850 --> 01:50:39,730
Kız arkadaşına olanları duydun mu?
1137
01:50:41,210 --> 01:50:42,490
Rola mı?
1138
01:50:44,590 --> 01:50:48,970
Balkondan düştüğünü söylüyorlar. Onu
yalnız bırakmamalıydım.
1139
01:50:49,330 --> 01:50:51,350
Hala hayatta olabilirdi.
1140
01:50:55,070 --> 01:50:57,070
Dün akşam buluşmuştuk.
1141
01:50:57,890 --> 01:51:03,530
Ve dediğine göre... ...bana bir şans
daha vermesi için onu sen ikna etmişsin.
1142
01:51:04,350 --> 01:51:06,030
Sana minnettarım.
1143
01:51:08,110 --> 01:51:10,490
Onu ne kadar sevdiğimi biliyorsun.
1144
01:51:12,110 --> 01:51:13,110
Gözleri.
1145
01:51:14,179 --> 01:51:16,300
Saçları. Her şeyi.
1146
01:51:17,460 --> 01:51:19,180
Kusursuz değil mi ne dersin?
1147
01:51:19,700 --> 01:51:21,080
Benden ne istiyorsun?
1148
01:51:26,840 --> 01:51:29,000
Şöyle geçin lütfen hanımefendi.
1149
01:51:36,900 --> 01:51:38,360
Peki ya bu kim?
1150
01:51:43,299 --> 01:51:44,299
Nereden bileyim?
1151
01:51:45,880 --> 01:51:46,880
Bilmiyor musun?
1152
01:51:47,620 --> 01:51:49,180
Bir bakalım o zaman.
1153
01:52:03,660 --> 01:52:06,640
Lütfen ona zarar verme. Onun bir ilgisi
yok.
1154
01:52:07,400 --> 01:52:09,820
Yapma. Sen beni ne zannediyorsun söyle.
1155
01:52:10,740 --> 01:52:13,320
Eşimi el kaldırma mümkün mü ya? Lütfen.
1156
01:52:14,720 --> 01:52:15,880
Ne bekliyorsun?
1157
01:52:16,460 --> 01:52:17,840
Hemen eve git hadi yürü.
1158
01:52:24,020 --> 01:52:25,840
Herkesi sorgulayacaklar.
1159
01:52:26,760 --> 01:52:27,820
Şimdi söyle.
1160
01:52:28,760 --> 01:52:31,340
Başkanın önünde o konuşmayı yapmanı kim
istedi?
1161
01:52:32,580 --> 01:52:33,580
E geldi.
1162
01:52:34,960 --> 01:52:37,540
Konuşmayı yapmanı ve o selamı vermeni
istedi.
1163
01:52:37,780 --> 01:52:38,940
Öyle değil mi? Söyle.
1164
01:52:39,880 --> 01:52:42,600
Ama ben sizinle değilim.
1165
01:52:42,840 --> 01:52:45,560
Bana inanmazlar ki. İnanacaklar.
1166
01:52:46,220 --> 01:52:51,300
Çünkü sen müthiş bir aktörsün. Ve onlara
her şeye inandırabilirsin.
1167
01:52:52,360 --> 01:52:56,260
Özellikle de bunu sevdiğin biri için
yapıyorsan.
1168
01:53:20,590 --> 01:53:21,590
Ne oldu?
1169
01:53:22,630 --> 01:53:23,630
Marianne.
1170
01:53:27,290 --> 01:53:29,010
Rami 'yi götürdüler.
1171
01:53:29,630 --> 01:53:35,570
Rami 'yi götürdüler George. Onu benden
aldılar. Buna sen sebep oldun. Oğlumu
1172
01:53:35,570 --> 01:53:39,710
getir bana. Senin yüzünden sen sebep
oldun. Oğlumu getir.
1173
01:54:29,930 --> 01:54:34,910
Bu büyük etkinlik 21 Ekim'de ülkenin
dört bir yanından ve Orta Doğu'dan yüzün
1174
01:54:34,910 --> 01:54:40,710
üzerinde gazetecinin katılımıyla
başladı. Bu da ülke çapında çok geniş
1175
01:54:40,710 --> 01:54:46,330
uyandırdı. Ülkenin dört bir yanından
gelen katılımcılar büyük bir coşkuyla bu
1176
01:54:46,330 --> 01:54:47,330
etkinliği kutluyor.
1177
01:55:02,030 --> 01:55:05,170
Soğunma bakanının karısı. Bir şey
biliyor mu?
1178
01:55:05,530 --> 01:55:07,890
Kocasından tiksiniyor. Sorun bu değil.
1179
01:55:12,390 --> 01:55:13,970
Bir şey bildiği yoktu.
1180
01:55:16,630 --> 01:55:18,490
Menajerinin cesedini bulmuşlar.
1181
01:55:18,770 --> 01:55:20,030
İşkence görmüş.
1182
01:55:28,370 --> 01:55:31,900
O konuşmayı yapma fikri senden mi çıktı?
Hayır.
1183
01:55:34,220 --> 01:55:36,180
Ferike Gazi söyledi.
1184
01:55:37,580 --> 01:55:40,600
Hata ben de reddedemedim.
1185
01:55:46,560 --> 01:55:48,420
Hiçbir şey bilmiyordum.
1186
01:55:50,540 --> 01:55:53,080
Gerçekten başka hiçbir şey bilmiyordum.
1187
01:55:53,880 --> 01:55:58,580
Ben sahneye çıkıp konuşma yapacağım
sanıyordum.
1188
01:56:01,070 --> 01:56:04,170
Başkana komplo kurduklarına dair en ufak
bir fikrim yoktu.
1189
01:56:06,210 --> 01:56:07,210
Kimlerin?
1190
01:56:13,510 --> 01:56:16,310
Yalvarırım. Yalvarırım bana açık. Kim?
1191
01:56:17,550 --> 01:56:18,550
Yalvarırım.
1192
01:56:19,490 --> 01:56:20,670
Oğlum elinde.
1193
01:56:23,290 --> 01:56:24,290
Kim?
1194
01:56:28,870 --> 01:56:29,870
Algıoğlu.
1195
01:56:31,640 --> 01:56:35,660
Konuşmayı... ...Hegazi 'nin...
...istediğini söylemem istiyor.
1196
01:56:37,940 --> 01:56:39,440
Ve gerçek bu.
1197
01:56:42,680 --> 01:56:45,660
Bana inanmalısın. Başka hiçbir şey
bilmiyordum.
1198
01:56:48,220 --> 01:56:51,080
Ben... ...ülkemi seviyorum.
1199
01:56:52,600 --> 01:56:54,160
Başkanımızı da seviyorum.
1200
01:56:56,500 --> 01:56:57,500
Yalancısın.
1201
01:56:58,830 --> 01:57:00,730
Ondan nefret ettiğini biliyorum.
1202
01:57:11,810 --> 01:57:13,790
Tamam, bu kadar yeterli.
1203
01:57:14,290 --> 01:57:15,930
Gidin ve tutuklayın.
1204
01:57:23,190 --> 01:57:27,330
Size teşekkür ederiz Bay George.
1205
01:57:29,099 --> 01:57:30,620
Rolünüzü çok güzel oynadınız.
1206
01:57:36,660 --> 01:57:41,140
Sen bizim için çok değerlisin. Seni
görmek ve o güzel sesini duymak bize hep
1207
01:57:41,140 --> 01:57:42,360
büyük bir keyif veriyor.
1208
01:57:42,700 --> 01:57:46,560
Doğrusu siz de benim için çok
değerlisiniz ve bugün buraya kadar
1209
01:57:46,560 --> 01:57:51,360
de çok mutluyum. Lafı mı olur? Sen iste
gerekirse biz anında senin olduğun yere
1210
01:57:51,360 --> 01:57:52,360
ışınlanırız.
1211
01:58:16,750 --> 01:58:17,770
Buyurun komutanım.
1212
02:00:29,230 --> 02:00:30,230
Silahını aldın hemen.
1213
02:01:48,910 --> 02:01:49,910
Hazır ol!
1214
02:01:50,690 --> 02:01:51,690
Ateş!
1215
02:02:10,130 --> 02:02:11,130
Tamamdır.
1216
02:02:14,470 --> 02:02:17,670
Bana duyduğunuz güven için size
minnettarım efendim.
1217
02:02:18,700 --> 02:02:21,960
Mısır halkı sandığa gitti, oyunu
kullandı.
1218
02:02:23,640 --> 02:02:26,020
Ve sonuç olarak beni seçti.
1219
02:02:26,400 --> 02:02:29,140
Ordu her zaman halkın yanında olmak
zorundadır.
1220
02:02:31,740 --> 02:02:36,260
Sayın Başkan, ben anayasaya sadakat
yemin ettim.
1221
02:02:36,480 --> 02:02:42,140
Başka bir şeye sadakat yemin etmek,
anayasal yeminime ihanet etmek demektir.
1222
02:02:45,560 --> 02:02:47,880
Başka bir emriniz var mı efendim?
1223
02:02:48,940 --> 02:02:49,940
Hayır.
1224
02:03:05,440 --> 02:03:09,200
İlk viraja girilirken Dazzle Stone
liderliğini koruyor. Red Shadow bir adım
1225
02:03:09,200 --> 02:03:12,880
geride. Golden Honchoki 'yi henüz eline
atmadı. Atıyor tutuyor. Zamanını
1226
02:03:12,880 --> 02:03:16,540
bekliyor. Üçüncü viraja girildi. Ay
nefis beklenmedik bir atış önüne
1227
02:03:16,680 --> 02:03:19,240
Dazzle Stone donlanıyor. Red Shadow
geride kalıyor.
87531
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof