All language subtitles for EP.12 ¦ ทฤษฎีสีชมพู GAP The series (Full Ep.) ¦ RERUN (anglais)

Having you by my side is the best thing that has ever happened to me.
[Message from Mon: Please take care your grandmother properly]

I want to tell you “I love you” every day, before bed and when we wake up.

Please let Sam go. Let her live a life like other people.

Please forgive me for saying this, but please walk away from Sam’s life.

I don’t wish to be a selfish person. I don’t want to hold you back like this.

I won’t break up with you, Mon.

Don’t go! If you do, I will cut all ties with you.

Sam!

Sam!

Will you love me forever?

Why are you asking me this?

Grandmother has raised me ever since I was young,

even before I could remember.

I used to tell Grandmother if there wasn’t her, there wouldn’t be me.

But now I’ve disobeyed her about whom I love. I…

What have I done? What if…

If something happens to Grandmother, I don’t know if I can ever forgive myself.

What should I do?

I’m an ungrateful person, right?

Just because you walked out from there today,

it doesn’t mean that you have abandoned Lady Grandmother.

Give yourself some time.

And let’s go check on Lady Grandmother together.

I can’t go back.

And I don’t know what will happen to us if I return.

If we love each other enough, we’ll get through it together.

Mon. If I go back, there is no way I can get through it.

I’m scared of this guilty feeling.

I’m scared it might eventually bring our love to an end.

Today, I witnessed with my own eyes how much you love me.

Now you need to show Lady Grandmother

that you don’t need to choose either Lady Grandmother or me.

You can choose to have both.

I love you very much.

Do you know that?

Calm down.

[Phone vibrates]

Just a second.

Lady Sam.

Mr. Kirk is calling.

I think he couldn’t reach you, so he’s calling me instead.

Would you like to answer his call?

I don’t know, Mon. I can’t decide anything anymore.

Perhaps you can apologise if the person on the other end is Lady Grandmother.

I’ll do it for you, then.

Lady Sam, you must answer.

Sam, hello. Grandmother didn’t pretend to be sick.

- She’s at the hospital right now.
- What!?!

Try to stay calm and listen to me.

The doctor said Grandmother is having heart failure.

That can’t be. She’s very healthy.

You never knew that Grandmother has a heart disease?

Lady Sam.

Hello, Sam. Are you there? Sam.

Freen – Sarocha Chankimha as “Hon. Lady Sam”

Becky – Rebecca Patricia Armstrong as “Mon”

Yo – Tassawan Seneewongse Na Ayutthaya as “Hon. Lady Grandmother”

Irin – Aurassaya Malaiwong as “Yuki”

Heng – Asavarid Pinitkanchanapan as “Kirk”

Looknam – Orntara Poolsak as “Jim”

Jum – Amata Piyavanich as “Pohn”

Wo – Jirawat Wachirasarunpat as “Aon”

Bonbon Armstrong as “Sua”/ “Singha”

Ampere – Suttatip Wutchaipradit as “Noi”

Mint – Natsinee Charoensitthisap as “Yha”

Non – Ratchanon Kanpiang as “Nop”

Baitoey – Punnisa Sirisang as “Kade”

Noey – Natnicha Vorrakittikun as “Tee”

Thongthong Mokjok as “Mhee”

Saint – Suppapong Udomkaewkanjana as “Hon. Sir Phoom”

Mind – Sawaros Nekkham as “Neung”

Chompoo – Potida Boonmee as “Song”

Brahm – Chirapathr Pingkanont as “Chin”

Guest starring Heidi – Amanda Jensen as “Nita”

Praiya Padungsuk as “Risa”

Sulux Siriphattharapong as “Cher”

Adapted from “GAP Yuri” by Chaoplanoy

อำนวยการผลิตExecutive Producers
Panich Sodsi
Dr. Wichanee Srisawat

Producers
Suppapong Udomkaewkanjana
Kachain Sodphoe

Directed by Nattapong Wongkaveepairoj

GAP The Series

MingErTeamSub & GAP
English translation: @procrast_stake
Edit & Proofread: @breathejsmile @procrast_stake Thai Trans: @TSanKawan @PROMOTE_SAINT
@Zorochi7 @morning_247
Timing: @GAPtheseries @SaintChannel

Excuse me, could you tell me Hon. Lady Orapun’s condition please?

Please calm down. Our doctor is treating her right now.

Sam.

Didn’t I tell you to rebel against her?

Why didn’t you listen to me?

She’s ill.

So I have to come regardless.

You’ve lost to her.

I no longer care whether I lose or win.

You’re weak.

Right. I’m weak.

So are you. That’s why you’re sitting right here.

I’m only here to make sure if she’s gonna die.

Bullshit.

You smile like that when you’re stressed out.

Do you still remember that?

[Piano tones]

What are you smiling about, little one?

I’m smiling because you are.

It’s because you’re happy with playing piano.

It’s not because she’s happy that she’s smiling.

Why would you smile if you’re not happy?

I’m trying to crack a smile.

This is called tricking my own body by smiling.

Whenever I smile or laugh more than usual, it means I’m under a lot of stress.

Why would you do that?

So Grandmother won’t be able to read her feelings.

She’s so tired of doing everything Grandmother says.

You can try this trick also, little one.

How?

Well, whenever you’re unhappy, just put on a straight face.

Don’t show any emotions.

What if I’m happy? Can I smile then?

If you’re happy, just do this.

If you want to cry or feel sad, just put on a straight face.

Don’t show any emotions.

Smiling means you lose.

I told you, you shouldn’t let our Grandmother know how you feel.

Learn how to put on a straight face like this. So that she won’t be able to read your feelings.

Just like how she couldn’t tell how I feel.

You should learn to act opposite to how you feel, Little one.

Don’t forget to break up with Mon

if you have chosen Grandmother,

so that she can find happiness in her own way.

Doctor, how is she?

She’s getting better.

Thank you.

Your Lady Grandmother,

she’s had a pulmonary embolism for 10 years already.

We’re doing all we can.

we have tried our best to treat her conditions.

I want you to stay close to the patient.

Make sure she takes her medicine regularly.

[Phone vibrates]

Most importantly, refrain from any actions that will trigger her.

That can worsen her condition.

[3 Days Later]

[How is Lady Grandmother?]

[Have you eaten anything, Lady Sam?]

[Message from Mon: I’m going home.]

[Message from Mon: Please don’t worry about me.]

Mon!

Are you all right?

There there…

Don't cry.

I must get through this.

I must get through this.

You're gonna be fine, Mon. I'll always have your back.

Don't cry.

Lady Sam has chosen Lady Grandmother. It's the right thing to do.

She did the right thing.

Mon!

Don't cry.

I've always known that we're too different.

There's no way we can be together.

I knew we had to break up one day.

Mon, don't cry.

But when the day has finally arrived, it's really hard to come to terms with it.

I miss her.

I know.

There there…

Kade, you don't have to come. Just continue with your drama filming. Jim and I will take care of Mon.

Okay. Talk to you later.

Singha, you're so cute.

- Let big sis Martha…
- Jim.

Huh?

Have you ever heard of this old saying? It says if you stare at something for a long period of time when you're pregnant, your baby will look like it.

What? Seriously?

So it means my baby will look like a puppy? Darn…

Wait a minute. Tee, you jerk.

Are you telling me that my baby will look like a puppy?

Well, you keep saying Singha is adorable.

True that.

Awwww. My baby will look like a puppy.

Damn you.

Hey, eat up!

Eat up, Sing.

Mon, let me give you a hug.

Oh!

Just a light hug is fine, so the baby won't be startled.

You'll be fine.

Come. Sit here.

Mon, my dear.

Sit down.

Mon, you look awful.

You look just like Jim without her makeup on.

Why do you keep turning to bite me?

- Sorry, buddy. Old habits die hard.
- Whatever.

So how's the Lady Grandmother's supremacy?

She has finally destroyed Mon and Stupid Hon.’s love.

I can't reach Stupid Hon. at all. Did Lady Grandmother take her phone?

Jeez, she’s f***ing…

I mean she’s a grown woman.

If she lets Lady Grandmother take her phone, she won't be able to make a living.

Well, Lady Grandmother has always treated her as a kid. Why else would she interfere this much?

To be honest, I really want Mon to see Stupid Hon., so they can clear things up.

It annoys me that things are left unsolved like this.

Oh, by the way, though I still can't reach Stupid Hon., I've contacted Kirk already.

- You have?
- Yeah.

Does he know where Sam is?

Did you lose contact with Lady Sam?

It's the best we could do, buddy.

Sighs.

It makes me stressed.

- Hello, everyone.
- Hello.
- Hi.

Mon…Stupid Hon. is here. But…

she's with Kirk.

Trust me. Just get it over with.

But I feel sorry for Mon. I don't want her to see them together.

That's the reason we brought her here. To see it with her own eyes, so she can move on.

One more thing, this is good for Sam.

If she doesn't get a chance to talk this through with Mon, she won’t be able to get past this.

Yes

Do you want to see her?

If you don't, we'll take you home.

Mon, let's settle this, so you can move forward. Trust me.

Okay, please move your face closer to each other.

Now, the groom, hug her with your left hand.

- Should I embrace her?
- Yes, that's right.

Okay.

Okay. 1, 2, 3!

Okay.

Bride, please smile.

Sam!

Sam!

Sam!

smile a little.

Okay.

Is it good?

- May I check the picture?
- Yes, of course.

[Sam coughing]

Kirk…I need to go to the toilet.

- Okay.
- Take this.

Where?

Lady Sam!

Have you been doing well, Lady Sam?

You never replied to my texts.

I didn't see you when I dropped by at your house either.

You look gorgeous in this gown.

Grandmother asks me to get married.

I have 2 options. One is to follow my heart and run away like Neung did.

But…I can't do that, Mon.

I'm the reason why she needs to be hospitalised.

I love her so much.

I'm so afraid that if I choose to do what I want, somebody will really die.

- I understand.
- No, you don't.

You love your family so much. You always do.

It wouldn't do any good if you were selfish and chose to leave your grandmother for me.

Mon.

I'm here today because I want to see with my own eyes and hear these words from you.

I'm sorry.

I'm so indecisive. I'm horrible.

Please do what you must.

I will always love you.

My Chamcham.

🎵There’s only you in my heart.🎵

🎵And there’s only you in my life.🎵

🎵Please don’t let go of my hand. 🎵

I'll excuse myself then.

🎵Don’t let it end like this.🎵

So…this means we've broken up?

Let's think of this as your new beginning, Lady Sam.

Mon.

Then…what did she say?

Lady Sam and I…

Mon.

Mon, don't cry.

Mon, are you okey?

Mon.

Mon, are you okey?

Mon, don't cry.

[2 Months Later]

Lady Sam!

She won't come, Mon.

Right. She's getting married to Kirk in less than a month.

Geez. Why did you say that!?

Hey, I said it to help Mon get over it.

Mon, I think you should move on.

- Open up your heart and start finding your own happiness.

Thank you all for worrying about me.

But I love Lady Sam so much. It's impossible for me to open up my heart again.

Everyone, I have something to tell you.

I…have decided to find a new job in England.

- Huh!
- What!

Are you for real?

Congratulations. I hope you get a job in England.

That way you can move on and have a new life.

I'll look for Yuki first.

Come out already. Mon's left.

[Jim sighs]

Sam. Let me ask you for real. Are you really not planning to meet Mon at all?

Yeah.

Aren't you being too mean?

[Jim sighs]

And let me tell you something.

- Mon is going…
- Shushh. Quit it!

This one looks good…

What do you think, Sam?

Sam.

Sam.

I asked you what you think about this. Do you like it?

- Hm?
- Yes.

[Go to England]

Are you full already, Sam?

Yes, please excuse me.

Oh, here comes my angel. So beautiful.

- Thank you.
- Hmph.

I still can't get used to your new haircut.

Why? I think it looks pretty.

One tiny thing though. Your neck will feel the cold air there.

It snows a lot, doesn't it?

Dad…

Mum.

You're departing in 2 weeks, right?

I will miss you so much.

I promise I'll call you often.

Honestly, I don't want you to be away from me and your dad.

I’m worried about you.

Honey. Why must you worry so much about our child?

Her father is there. He will definitely take care of her.

Who can look after our child better than us?

Heh? Mon is his child too, you know?

Dad…

Whatever. I respect your decision.

I'm ready to give you my support in whatever you want to do.

Thank you.

Sam.

You should go to bed. The wedding date is near. You must take enough rest.

Yes.

Wait.

Thank you for believing me.

You are the grandchild that I love the most.

I will do everything to make you happy.

Excuse me.

Oops. Careful.

Okay. Thank you.

How far along is the baby now?

- Hey, Jim!
- Huh?

- I have a question.
- About?

Why are you here? You’re such a bother, you know!?

Argh!!!! You butch! Mon is leaving. Of course, I have to send her off.

Okay, let’s go, sweetie.

Mon. When you’re there, you must take care of yourself properly. Understand?

Hello, mum and dad.

- Hello.
- Hello. Come on. Let’s go.

That’s right. I just recall Nop told me he had work and really couldn’t come. So he asked me to say goodbye to you.

Mon, my dear, travel safe. May Lord Buddha be with you.

Enough hugs already. You spent the entire night hugging her.

- I feel like missing a piece of my heart sending her off, you know.
- I know.

We’ve never been apart up till now.

There we go again. Enough. Enough.

You’re gonna be late.

Thank you all so much

for loving me and taking care of me all this time.

And thanks for getting out of your way to drop me off at the airport.

Thank you so much.

- Mon, my buddy.
- Argh!

I’m so sorry, Jim!

Didn't I tell you already that you’re in the way, Jim? Come here.

Fine, I got it. Help me here.

- I really didn’t mean it.
- That’s okay.

- Well, safety comes first.
- Yes.

I’ll be sad after you are gone.

Mon, if you wish to return my kindness, I’ll ask you to buy something for me from there.

Buy what?

A toy.

For whom?
- My baby!

Absolutely.

Erm…Dad and mum, please rest assured. We’ll drive her to the airport safely.

All right.

- Everyone! I brought my camera today. Shall we take a group photo?
- Oh, that’s great. Come.

Come.

- How should we pose? Dad and mum, let’s do “fighting” okay?
- Sure.

1, 2, 3!

- Ah!
- Cute. I’ll send it to you, Mon.
- Thanks.

Let’s hurry up and leave, or you’ll miss the flight.

Go on, dear.

- Goodbye.
- Goodbye.

I’ll walk you to the car.

- Be careful.
- Argh…okay.

I’m leaving then.

Just call if you need anything.

Stop that already.

- Go on, honey.
- Please take care of yourself.
- I will. Go on.

See you soon

Good luck, my baby.

[Yha: Travel safely, Mon. Sorry that I can’t see you off.]

[Noi: Once you’re landed, find me a handsome foreigner please, Mon.]

[Mhee: I miss our gossipping time at the cafeteria.]

[Chin: I’m happy for you, Mon.]

[Nuch: Don’t forget to text us when you’re there.]

Do you need something, Grandmother?

It’s been a long while since I saw you cry.

During the past few weeks,

I know…that you are not happy.

But I pretended not to see

because I thought you would get through it.

But that is not the case. Sorrow is on your face every day that it scares me.

I fear that you will also leave me.

You have always kept your promises.

And you still do it.

But I know…

that it’s torturing you badly.

Do you know…

when I see you losing appetite and losing your sleep,

I don’t feel a trace of happiness.

If this marriage

will make me lose you

like I lost Song,

I will not be able to bear it.

Grandmother.

Kirk.

I need to talk to you about something.

I’d like you to reconsider the wedding between Sam and I.

I do love Sam very much, Grandmother,

but you should know this very well.

Sam’s happiness is not to be by my side.

I’m truly sorry, Grandmother.

I know you wish nothing but the best for both of us,

but I really can’t stand seeing Sam being sorrowful.

I want her to be happy in the way that she desires…

and by her own choices.

I think you should understand that.

Kirk came to talk to me.

He told me to reconsider the wedding.

What do you mean by that, Grandmother?

He said he is willing to do anything

to make you happy.

But I…

I never thought about your feelings.

I am selfish just like Neung said.

You have done so much for me. And you have done enough.

It is time that you choose the life that you want.

Grandmother.

Thank you.

You deserve to be with the person that you choose.

You know that once I’m no longer around,

you can do anything.

I will not be here to force or scold you ever again.

This is the best I can do for you.

- I love you, Sam.
- Thank you.

And don’t ever smile like that again. I’m scared.

- Please excuse me. I’ll be back.
- Oh.

Ms. Duanpen, take me to Mon.

[Incoming call from Sam]

It’s Sam.

Are you okay, Jim?

Huh? Of course, I am. Do I look like I’m not okay?

Almost forgot…I haven’t told Stupid Hon. that you will leave for England. I’m afraid she will be confused.

Jim, what did you say that for?

My baby told me to say it.

That’s good.

Please congratulate Mr. Kirk and Lady Sam for me on their wedding day.

[Car honking]

What the! Who the heck is in that car that keeps honking?

Woah!

Argh!

- Tee! My water is gonna break here!
- My bad. Sorry.

Please don't go to England.

Why don't you want me to go?

I can't live without you.

Sighs.

I can't do that.

Why?

I want to start anew.

I don't want to live with the feelings of not having you here.

I want to forget.

But I don't want you to forget.

I don't want you to forget about us.

You know, since the day I lost you, there was not a single moment that I knew joy.

I feel so much pain as well.

But it is the best solution.

I miss you. So much.

I always miss you

I miss you too, my love.

Please stay. Don't leave me.

But you know that our relationship is impossible.

You're getting married soon.

Listen to me carefully. The thing between Kirk and I, the wedding, it won’t happen.

Grandmother finally understands me.

Grandmother wants me to be with the person I choose and truly wants to spend my life with.

And there's only one person that I will always choose. That person is you.

Lady Sam.

Do you still want me in your life?

I do. I always do.

I love you as much as I always do all this time.

I have been thinking all this time that I would be willing to give up anything

in exchange for having Lady Sam come back to my life.

And I'm standing right here now. We can finally be together.

We can be together now.

Congratulations!

Kade , look! Oohhhh.

About time, you jerk.

- I'm so happy for you. But next time, go kiss inside the car. It's hot, you know.
- Agree.
- Yeah.

- I’m so happy.
- - Congrats, Mon.

Ouch, my baby! Sorry for troubling you.

[3 months later]

Sir Phoom.

I've brought you a fruit hamper, auntie.

As a best regard from our family.

Everyone was very worried knowing that you fell ill.

Thank you so much, Sir Phoom. And please send my regards to His Lordship, Her Ladyship, and everyone.

I am much better right now. I am so strong that I can walk for a few kilometres.

Wonderful

- I'm glad to hear that. I will make sure to tell them this.
- Thank you.

Sam is calling.

[Incoming call from Sam]

Sir Sam

Hello

Hello, Grandmother. Have you taken your daily pills? I will bring you some fruits once I finish work.

There is no need for that. Sir Phoom came and brought me some fruits already. I am actually with him at the moment.

Sir Phoom?

Has Sir Phoom come back from Switzerland already?

I've been back for a while now. How are you, Lady Sam? Are you doing fine?

Hello.

I shouldn't have asked. I think you're beyond fine.

My partner, Mon, is a little shy.

Thank you so much for visiting Grandmother. I will visit you once I have a chance.

I won't bother you anymore now.

Sure. I'll see you later.

Let's go.

I truly admire you for allowing Lady Sam to be with her partner.

A lot of people still don't accept this.

Actually, I still don't quite understand it.

And that is perfectly normal. Our country has only begun to accept these issues recently.

But the friends that I spent time with when I was abroad

were openly dating.

And some got married.

Is that so?

Yes. People have become quite open. They don't condone gender and sexual discrimination.

But will this kind of relationship last?

It's up to them. If the two people love and understand each other, they shall grow old together.

It's just like love between men and women.

Love will always find a way.

It transcends gender and sexuality.

how did you know about Sam?

I ran into Lady Neung in Hua Hin.

She told me about Lady Sam and Mon.

They seem lovely together, auntie.

Is it not weird of Sam to be open about her relationship with another woman?

Not at all.

But that might as well be because I never really focus on gender when it comes to this.

That's because you are still young.

The people of my generation still don't quite get it.

I don't know what other people's understanding is, but you may rest assured.

I told my parents about Lady Sam.

Both of them are delighted for her.

They did not reprimand them at all.

Really?

It's true.

I talked to them, and we would like you to invite us to their wedding if Lady Sam wishes to get married in the future.

It will be our absolute pleasure. And it will be our honour.

Understood.

All right.

I shall pay you a visit again later.

I shall pay you a visit again later.

Thank you so much, Sir Phoom.

My pleasure, auntie. Goodbye.

Goodbye.

Oh, a celeb actor.

Ah!

Hello, Kade.

Hello

- Pretty.
- You're pretty as well.

Since you dress up so beautifully, sure enough you will find your destiny today.

Excellent. Well said.

for you both

Come on, let's write down our message.

Ok

Awesome. Anyway, where the hell is Jim?

There.

Jim

Just a sec.

Oh!

Kade.

Urgh, are you planning to get wasted so early on?

Jim,you're a mother now. how can you drink so much? You drunkard

How many times have I told you to call me Martha when we're in public events?

Also, I’ve already stocked up the milk for both my baby and my hubby.

Today is Sam’s best day. I must be here for her.

ตามสบายค่ะ
As you wish.

Kirk, you're so handsome today.

Thank you.

Hndsme

We must thank Lady Boss and you, Mr. Kirk, for granting us the opportunity to be back to work again.

Ho! “We”, you say.

Mr. Kirk, we’re so happy that our Lady Boss and Mon can finally be together.

The golden rule has finally been broken by the rule maker herself.

That’s wonderful. I can now start pursuing Mr. Vichian.

Wait, is he the head of security guards?

Of course. Do you think I’d pursue a grilled-chicken vendor?

We’ve been flirting for years. Maybe it’s time to finally nail the coffin.

The coffin?

Seriously?

Anyway, I really must thank all of you for making our company growing this big.

It’s our pleasure.

Thanks to Mon and Lady Boss, our Diversity Pop page has quickly gained a lot of popularity,
all because of them going public about their relationship.

That’s right. But more importantly, it’s also because our company somehow represents and supports the LGBTQ community in equality in love. Well done, everyone.

Thank you for going through this together. Thank you.

Mr. Kirk, if you still don’t have anyone, maybe I can…

Not you.

Didn’t you hear what he just said? He supports LGBTQ so it must be me.

What about Mr. Vichian, Aunt Mee?

We can deal with him later.

My husband and I would like to express our appreciation to you. Thank you for being kind to Mon and for accepting us commoners.

Please don't think that way. I am the one that should thank you for raising Mon so well, Pohn.

Mon gives Sam courage and happiness.

Seeing Sam happy also makes me happy.

They are so different, yet they are made for each other.

They're very much like my parents.

They come from different social classes, but they are a perfect match.

Thank you so much.

It’s going to start soon. Let’s go.

Lady Neung, hello.

Hello, Grandmother. Hello, Sir Phoom.

You look beautiful today.

You too, Grandmother.

I think you should take a seat.

It’s time for the bride.

All right. Thank you everybody for coming today.

Thank you, Grandmother, for understanding and accepting the love and sincerity
that Mon and I have for each other.

We've been through so much together before making it to this day.

I want to thank our friends for always supporting us.

Thank you for ever existing in this world.

You're my joy.

I want to thank you for coming into my life and changing my world of grey and turning it into the beautiful pink.

And my world will become more and more beautiful just by having you next to me

from now until forever.

Thank you Lady Sam so much for being my idol and inspiration ever since I was young.

It's beyond my wildest dream

to be in love with you.

The gap between us was huge. And we were so different.

But the love you have for me

allows me to be close to you like this.

From now on, we shall never be apart.

I promise you that I shall always love and care for you till eternity.

Woohoo!

Now, it is the time you have all been waiting for. For those who are single
and those waiting for your lovers to propose, please join us here. Come, ladies.

Who should it be?

Kirk, Kirk.

Kirk, I heard you're single and lonely. Please come forward.

1,2,3

Throw it

Ah!

Kade will finally have a lover!

🎵I still wonder if this is a dream.🎵

🎵That someone like you would stand here with me.🎵

🎵Look into your eyes. I still get butterflies.🎵

🎵Oh my, It’s like a dream.🎵

🎵I'm not perfect.🎵

🎵But somehow, It's you who still love me.🎵

🎵And yes, it is true.🎵

🎵You make my heart flow more than you'll ever know.🎵

🎵Angel is right here this low.🎵

🎵So I.. I wanna hold you tight.🎵

🎵And tell you that I..🎵

🎵Honey, I'll be with you by your side.🎵

🎵Forever be mine. You are the brightest star in the sky.🎵

🎵Whatever you do, I'm always here for you.🎵

🎵There will be no more blues. Cuz you fulfilled my life.🎵

🎵Ti amo, Aishiteiru🎵

🎵Mahal kita, Cinta kamu🎵

🎵Toi yeu ban, Eu te amo🎵

🎵Wo ai ni, Saranghaeyo🎵

🎵I love you, I love you too🎵

GAP The Series
MingErTeamSub & GAP
English translation: @procrast_stake | Edit & Proofread: @breathejsmile @procrast_stake
Thai Trans: @TSanKawan @PROMOTE_SAINT @Zorochi7 @morning_247
Timing: @GAPtheseries @SaintChannel