Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,768 --> 00:00:05,336
♪ Teenage Mutant NinjaTurtles ♪
2
00:00:05,338 --> 00:00:07,705
♪ Teenage Mutant NinjaTurtles ♪
3
00:00:07,707 --> 00:00:10,408
♪ Teenage Mutant NinjaTurtles ♪
4
00:00:10,410 --> 00:00:12,878
♪ Heroes in a half-shellTurtle power! ♪
5
00:00:12,880 --> 00:00:16,314
♪ They're the world'sMost fearsome fighting team ♪
6
00:00:16,316 --> 00:00:18,483
LEONARDO:
We're really hip.
7
00:00:18,485 --> 00:00:20,017
♪ They're heroesIn the half-shell ♪
8
00:00:20,019 --> 00:00:21,553
♪ And they're green ♪
9
00:00:21,555 --> 00:00:22,954
RAPHAEL:
Hey, get a grip.
10
00:00:22,956 --> 00:00:25,724
♪ When the evil ShredderAttacks ♪
11
00:00:25,726 --> 00:00:29,027
♪ These Turtle boysDon't cut him no slack ♪
12
00:00:29,029 --> 00:00:31,062
♪ Teenage Mutant NinjaTurtles ♪
13
00:00:31,064 --> 00:00:34,199
♪ Teenage Mutant NinjaTurtles ♪
14
00:00:34,201 --> 00:00:36,835
♪ Splinter taught them to beNinja teens ♪
15
00:00:36,837 --> 00:00:39,304
LEONARDO:
He's a radical rat.
16
00:00:39,306 --> 00:00:42,207
♪ Leonardo leadsDonatello does machines ♪
17
00:00:42,209 --> 00:00:43,808
DONATELLO:
That's a fact, Jack.
18
00:00:43,810 --> 00:00:46,510
♪ Raphael is cool but crude ♪
RAPHAEL: Give me a break.
19
00:00:46,512 --> 00:00:49,280
♪ Michelangelo is a partyDude ♪
MICHELANGELO: Party!
20
00:00:49,282 --> 00:00:51,883
♪ Teenage Mutant NinjaTurtles ♪
21
00:00:51,885 --> 00:00:54,352
♪ Teenage Mutant NinjaTurtles ♪
22
00:00:54,354 --> 00:00:57,055
♪ Teenage Mutant NinjaTurtles ♪
23
00:00:57,057 --> 00:00:58,656
♪ Heroes in a half-shell ♪
24
00:00:58,658 --> 00:00:59,857
♪ Turtle power! ♪
25
00:01:00,926 --> 00:01:03,394
[♪♪♪]
26
00:01:05,597 --> 00:01:07,932
[WOLF HOWLING]
27
00:01:13,973 --> 00:01:16,908
LEONARDO:
Wow. This is some museum.
28
00:01:16,910 --> 00:01:18,510
SPLINTER:
Yes, my students.
29
00:01:18,512 --> 00:01:21,680
The British Museum is one
of the finest in the world.
30
00:01:21,682 --> 00:01:26,117
Here you may find displays from
every era of English history.
31
00:01:29,255 --> 00:01:31,690
This is a model
of Stonehenge.
32
00:01:31,692 --> 00:01:33,525
The early inhabitants of England
33
00:01:33,527 --> 00:01:37,128
apparently used it
as a kind of calendar.
34
00:01:37,130 --> 00:01:38,396
MICHELANGELO:
Whoa.
35
00:01:38,398 --> 00:01:41,233
Try hanging that
calendar on your wall.
36
00:01:41,235 --> 00:01:44,836
Master Splinter, can we check
out the exhibits on our own?
37
00:01:44,838 --> 00:01:46,371
Of course, Leonardo.
38
00:01:46,373 --> 00:01:49,407
Just remember
that we must leave by daybreak.
39
00:01:50,610 --> 00:01:52,110
[WOLF HOWLING]
40
00:01:58,351 --> 00:02:02,254
King Arthur holding
the sword, Excalibur.
41
00:02:02,256 --> 00:02:05,924
With Queen Guinevere and
the Knights of the Round Table.
42
00:02:05,926 --> 00:02:09,427
Wow! What an incredible sword.
43
00:02:09,429 --> 00:02:11,296
RAPHAEL:
Who's the lady?
44
00:02:11,298 --> 00:02:13,131
LEONARDO:
That's Queen Guinevere.
45
00:02:13,133 --> 00:02:16,701
RAPHAEL:
Wow, she's beautiful.
46
00:02:16,703 --> 00:02:19,137
DONATELLO:
And, uh, also imaginary.
47
00:02:19,139 --> 00:02:22,407
You guys are getting
all caught up in a fantasy.
48
00:02:22,409 --> 00:02:26,411
I mean, Guinevere, Arthur.
None of them ever existed.
49
00:02:26,413 --> 00:02:29,347
You mean none of these
knight dudes are real?
50
00:02:29,349 --> 00:02:31,215
Total bummer.
51
00:02:31,217 --> 00:02:33,351
BOTH:
Total bummer.
52
00:02:35,621 --> 00:02:37,455
SHREDDER:
What's wrong, Krang?
53
00:02:37,457 --> 00:02:39,590
Don't bother me, Shredder,
54
00:02:39,592 --> 00:02:42,927
I'm trying to adjust
this element detector.
55
00:02:42,929 --> 00:02:47,599
This element detector
can seek out any metal on Earth.
56
00:02:47,601 --> 00:02:53,138
But at this moment it indicates
an impossibly large stockpile
57
00:02:53,140 --> 00:02:56,174
of a very rare element,
durinium.
58
00:02:56,176 --> 00:03:00,312
Only the smallest amounts of it
have ever been found before.
59
00:03:00,314 --> 00:03:02,380
And I know you're going
to tell me,
60
00:03:02,382 --> 00:03:05,150
and the folks at home,
what it does.
61
00:03:05,152 --> 00:03:07,052
KRANG:
With that much durinium,
62
00:03:07,054 --> 00:03:10,521
I could power the Technodrome
forever
63
00:03:10,523 --> 00:03:15,260
and conquer the galaxy
with what was left over.
64
00:03:15,262 --> 00:03:17,428
Let's see if I can get closer.
65
00:03:17,430 --> 00:03:20,031
[WOLF HOWLING]
66
00:03:31,277 --> 00:03:33,311
Incredible.
67
00:03:33,313 --> 00:03:38,283
That must be King Arthur's tomb
and the sword, Excalibur.
68
00:03:38,285 --> 00:03:42,053
It's solid durinium.
69
00:03:42,055 --> 00:03:44,221
Rocksteady, Bebop.
70
00:03:44,223 --> 00:03:46,857
Uh, you screamed,
boss?
71
00:03:46,859 --> 00:03:48,793
Get ready
to go to Earth.
72
00:03:48,795 --> 00:03:51,496
We're going to steal a sword.
73
00:03:51,498 --> 00:03:54,198
Why, Shredder, I'm surprised,
74
00:03:54,200 --> 00:03:58,403
you actually anticipated
my wishes.
75
00:03:58,405 --> 00:04:00,538
SHREDDER:
Of course, Krang.
76
00:04:00,540 --> 00:04:03,407
Especially since
they're my wishes too.
77
00:04:03,409 --> 00:04:05,376
[FOGHORN BLOWING]
78
00:04:05,378 --> 00:04:08,680
LEONARDO:
I want my basketball jacket
disguise back.
79
00:04:08,682 --> 00:04:09,680
RAPHAEL:
Me too.
80
00:04:09,682 --> 00:04:11,782
No way, amigos.
81
00:04:11,784 --> 00:04:14,886
I got these disguises
especially for London.
82
00:04:14,888 --> 00:04:16,688
DONATELLO:
This is ridiculous.
83
00:04:16,690 --> 00:04:18,756
MICHELANGELO:
Exactamundo, dude.
84
00:04:18,758 --> 00:04:20,992
We look so ridiculous
that no one
85
00:04:20,994 --> 00:04:22,994
would ever figure us
for turtles.
86
00:04:22,996 --> 00:04:26,564
Hey, I've got a disguise
for you too, Master Splinter.
87
00:04:26,566 --> 00:04:30,669
Ah-ha, I think I will have
to pass up this opportunity.
88
00:04:30,671 --> 00:04:34,939
These London sewers are full
of history. I will explore them.
89
00:04:34,941 --> 00:04:37,108
Gosh, London.
90
00:04:37,110 --> 00:04:38,677
Don't you just love it, Irma?
91
00:04:38,679 --> 00:04:42,180
English history, English
monuments, English tradition.
92
00:04:42,182 --> 00:04:43,714
English men.
93
00:04:43,716 --> 00:04:46,084
Oh, look, the Turtles.
94
00:04:46,086 --> 00:04:47,585
Hi, Turtles.
95
00:04:47,587 --> 00:04:48,853
Hi, guys.
96
00:04:48,855 --> 00:04:50,388
April, Irma.
97
00:04:50,390 --> 00:04:53,825
I don't get it. How could
you tell it was us?
98
00:04:53,827 --> 00:04:56,294
Rockers with green hair
is one thing,
99
00:04:56,296 --> 00:04:58,730
but rockers
with green skin?
100
00:04:58,732 --> 00:05:00,965
What are you girls
doing in London?
101
00:05:00,967 --> 00:05:02,266
Vern sent us to cover
102
00:05:02,268 --> 00:05:04,769
the Prince's Trust
Children's Benefit tonight.
103
00:05:04,771 --> 00:05:07,772
It's the big charity bash
at the Royal Albert Hall.
104
00:05:07,774 --> 00:05:10,742
And they're going to have
the crown jewels on display too.
105
00:05:10,744 --> 00:05:11,909
Would you guys like to come?
106
00:05:11,911 --> 00:05:15,780
Royalty? The crown jewels?
We'd love to.
107
00:05:15,782 --> 00:05:17,648
Meet us in the press booth at 9.
108
00:05:17,650 --> 00:05:19,217
Oh, and fellas?
109
00:05:19,219 --> 00:05:20,351
LEONARDO:
Yes?
110
00:05:20,353 --> 00:05:22,786
Get some other
disguises.
111
00:05:22,788 --> 00:05:24,522
[SEAGULLS SQUAWKING]
112
00:05:32,565 --> 00:05:35,500
We must find
the sword, Excalibur.
113
00:05:35,502 --> 00:05:38,636
BEBOP:
Uh, gee, boss,
I've never seen you so eager
114
00:05:38,638 --> 00:05:40,805
to please Krang before.
115
00:05:40,807 --> 00:05:44,142
Fool. Do you think
I'm doing this for Krang?
116
00:05:44,144 --> 00:05:48,312
According to Krang's detector,
we only have a few feet to go.
117
00:05:50,516 --> 00:05:52,650
This must be it.
Come on.
118
00:05:54,953 --> 00:05:57,355
[WATER DRIPPING]
119
00:06:03,895 --> 00:06:07,165
That's it.
The sword, Excalibur.
120
00:06:07,167 --> 00:06:08,666
It is mine!
121
00:06:08,668 --> 00:06:13,505
Bow down to me,
King Shredder the First.
122
00:06:13,507 --> 00:06:15,606
You gotta be kidding.
123
00:06:15,608 --> 00:06:17,875
He ain't kidding.
124
00:06:17,877 --> 00:06:21,479
The power to rule
in my hands.
125
00:06:21,481 --> 00:06:23,515
The world is mine!
126
00:06:23,517 --> 00:06:26,651
Uh, boss,
what's in it for us?
127
00:06:26,653 --> 00:06:29,354
How about knights?
128
00:06:29,356 --> 00:06:33,691
Well, if it's all the same
to you, I'd rather work days.
129
00:06:33,693 --> 00:06:37,161
No, you shall be
my first knights.
130
00:06:37,163 --> 00:06:42,800
I, King Shedder, dub thee
Sir Bebop and Sir Rocksteady.
131
00:06:42,802 --> 00:06:46,303
Come, my knights, we have
a country to conquer.
132
00:06:46,305 --> 00:06:49,640
[IN MOCK BRITISH ACCENT]
After you, Sir Rocksteady.
133
00:06:49,642 --> 00:06:53,177
[IN MOCK BRITISH ACCENT]
Oh, no, after you, Sir Bebop.
134
00:06:55,381 --> 00:06:57,382
APRIL:
Pretty impressive, hey, guys?
135
00:06:57,384 --> 00:06:59,350
[INDISTINCT CHATTERING]
136
00:06:59,352 --> 00:07:00,885
RAPHAEL:
I know I'm impressed.
137
00:07:00,887 --> 00:07:02,453
I haven't seen this much sparkle
138
00:07:02,455 --> 00:07:04,955
since Donatello
turtle-waxed his head.
139
00:07:09,527 --> 00:07:14,798
Hey, these English cars
sure handle good on stairs.
140
00:07:15,967 --> 00:07:18,569
They smash doors
pretty good too.
141
00:07:18,571 --> 00:07:20,572
Hurry.
To the ballroom.
142
00:07:20,574 --> 00:07:21,639
[TIRES SCREECH]
143
00:07:22,641 --> 00:07:24,242
Quickly, get the jewels.
144
00:07:24,244 --> 00:07:25,376
It's Shredder.
145
00:07:25,378 --> 00:07:27,579
He's after the crown jewels.
146
00:07:27,581 --> 00:07:29,681
APRIL:
Quick, Irma, get this on tape.
147
00:07:29,683 --> 00:07:32,750
I am King Shredder.
I hold Excalibur.
148
00:07:32,752 --> 00:07:34,786
None dare defy me.
149
00:07:38,457 --> 00:07:40,692
[CHANDELIERS JANGLING]
150
00:07:40,694 --> 00:07:42,026
Oh, don't feel too bad.
151
00:07:42,028 --> 00:07:44,662
You guys got jewels
of your own.
152
00:07:44,664 --> 00:07:46,264
[LAUGHS, SNORTS]
153
00:07:46,266 --> 00:07:48,265
King Shredder, huh?
154
00:07:48,267 --> 00:07:51,102
Well, I've got something
to crown him with.
155
00:07:51,104 --> 00:07:53,704
Turtles. Even the four
of you are no match
156
00:07:53,706 --> 00:07:56,741
for the power of Excalibur.
157
00:07:56,743 --> 00:07:58,976
[ALL SHOUTING]
158
00:08:04,215 --> 00:08:06,016
[TIRES SCREECH]
159
00:08:06,751 --> 00:08:08,653
DONATELLO:
After him, fellas!
160
00:08:08,655 --> 00:08:11,322
MICHELANGELO:
We'll never catch
Shred-Head now.
161
00:08:14,292 --> 00:08:16,661
LEONARDO:
I think we can put
a hole in his plans.
162
00:08:18,297 --> 00:08:22,132
The tires are blown.
I can't control this thing.
163
00:08:27,940 --> 00:08:29,007
LEONARDO:
They're on foot.
164
00:08:29,009 --> 00:08:30,642
We've got them now.
165
00:08:33,578 --> 00:08:36,413
BEBOP:
The Turtles are right
behind us, boss.
166
00:08:38,083 --> 00:08:40,184
Excalibur has the power
to stop them.
167
00:08:40,186 --> 00:08:43,554
I will bring those
stone lions to life.
168
00:08:46,492 --> 00:08:49,126
[ROARING]
169
00:08:49,128 --> 00:08:51,729
MICHELANGELO:
Whoa, check it out, amigos.
170
00:08:54,066 --> 00:08:55,299
[LIONS ROARING]
171
00:08:55,301 --> 00:08:57,201
RAPHAEL:
I don't know
where they come from,
172
00:08:57,203 --> 00:08:59,737
but I think they're looking
for a midnight snack.
173
00:08:59,739 --> 00:09:01,639
And we're it.
174
00:09:02,941 --> 00:09:04,709
[BOTH ROARING]
175
00:09:04,711 --> 00:09:07,111
DONATELLO:
The lions are made of stone.
176
00:09:07,113 --> 00:09:09,647
MICHELANGELO:
So, like, what do we
do now, dudes?
177
00:09:09,649 --> 00:09:12,850
I don't know about you guys,
but I'm gonna make a wish
178
00:09:12,852 --> 00:09:15,286
that they turn back
into statues.
179
00:09:15,288 --> 00:09:16,887
RAPHAEL:
Good plan, Donatello.
180
00:09:16,889 --> 00:09:19,257
[BOTH ROARING]
181
00:09:25,664 --> 00:09:28,232
They've been turned
into statues.
182
00:09:28,234 --> 00:09:31,836
Say, would you show me
how to do this wishing stuff?
183
00:09:31,838 --> 00:09:35,339
It wasn't Donatello,
it was the strange old dude
184
00:09:35,341 --> 00:09:38,009
with the really wigged-out
threads who did it.
185
00:09:38,011 --> 00:09:40,578
And he just disappeared.
186
00:09:40,580 --> 00:09:44,648
A magical sword,
stone lions coming to life.
187
00:09:44,650 --> 00:09:47,452
We've gotta do some
research at the museum.
188
00:09:47,454 --> 00:09:49,720
Oh, great,
more culture.
189
00:09:49,722 --> 00:09:51,022
LEONARDO:
Shredder must have
190
00:09:51,024 --> 00:09:53,491
King Arthur's sword, Excalibur.
191
00:09:53,493 --> 00:09:57,228
It's him, the elderly dude
who zapped those lions.
192
00:09:57,230 --> 00:10:00,698
"Merlin, magician to
the Court of King Arthur."
193
00:10:00,700 --> 00:10:03,701
He's only a legendary figure.
194
00:10:06,505 --> 00:10:09,206
[YAWNS]
195
00:10:09,208 --> 00:10:11,942
Who awakens me
from my sleep?
196
00:10:11,944 --> 00:10:13,978
ALL:
Whoa. Hey.
197
00:10:19,952 --> 00:10:21,753
You really are
a magician.
198
00:10:21,755 --> 00:10:23,687
Camelot's finest.
199
00:10:23,689 --> 00:10:27,024
Oh, but my skills are a bit
unpracticed after...
200
00:10:27,026 --> 00:10:31,229
Well-- Well, let's see, where--?
Or when, uh, is this?
201
00:10:31,231 --> 00:10:34,632
We're in London in
the late 20th century.
202
00:10:34,634 --> 00:10:39,003
Then I've been asleep
for almost 2000 years.
203
00:10:39,005 --> 00:10:40,104
[SNIFFING]
204
00:10:40,106 --> 00:10:42,406
What is that foul smell
in the air?
205
00:10:42,408 --> 00:10:44,242
Uh, that is the air.
206
00:10:44,244 --> 00:10:46,577
Well, tsk, tsk, tsk, dreadful.
207
00:10:46,579 --> 00:10:49,847
Why if I--
Now I know what woke me.
208
00:10:49,849 --> 00:10:52,917
I was dreaming that Excalibur
had been stolen.
209
00:10:52,919 --> 00:10:54,852
I'm afraid it's no dream.
210
00:10:54,854 --> 00:10:58,923
A villain from this time,
Shredder, has stolen the sword.
211
00:10:58,925 --> 00:11:01,625
Shredding? What an odd name.
212
00:11:01,627 --> 00:11:04,561
Well, no worse than
Winage-tooten-ne--
213
00:11:04,563 --> 00:11:06,264
Dig-a-bol...
214
00:11:06,266 --> 00:11:09,433
Uh, never mind.
What can Excalibur do?
215
00:11:09,435 --> 00:11:12,803
Excalibur's magic
is extremely powerful.
216
00:11:12,805 --> 00:11:16,073
In the wrong hands it could
cause total chaos.
217
00:11:16,075 --> 00:11:19,710
I will return Excalibur
to it's rightful place.
218
00:11:19,712 --> 00:11:22,079
I care nothing
for this Shredding.
219
00:11:22,081 --> 00:11:24,748
Good, then let's go.
220
00:11:24,750 --> 00:11:26,751
MERLIN:
This is London?
221
00:11:26,753 --> 00:11:28,385
What a wonderful place.
222
00:11:29,921 --> 00:11:33,056
And as your guest reporter,I want to thank you
223
00:11:33,058 --> 00:11:36,060
for this opportunityto see your wonderful city.
224
00:11:36,062 --> 00:11:37,929
MERLIN:
I know that lass.
225
00:11:37,931 --> 00:11:40,164
'Tis the fair maid
of Estralot.
226
00:11:40,166 --> 00:11:42,600
But so many of her.
227
00:11:42,602 --> 00:11:44,735
Well, actually,
that's called television.
228
00:11:44,737 --> 00:11:46,904
It-- It's a means
of communication.
229
00:11:46,906 --> 00:11:48,539
You're better off
without it.
230
00:11:48,541 --> 00:11:49,674
APRIL:
Hi, guys.
231
00:11:49,676 --> 00:11:51,509
Who's your friend?
232
00:11:51,511 --> 00:11:52,609
[MERLIN GASPS]
233
00:11:52,611 --> 00:11:55,346
How did you escape from
the little boxes, my lady?
234
00:11:55,348 --> 00:11:58,849
Oh, uh--
Uh, no problem.
235
00:11:58,851 --> 00:12:00,518
[WHISPERING]
Who is this guy?
236
00:12:00,520 --> 00:12:03,087
Oh, so sorry, my lady.
237
00:12:03,089 --> 00:12:06,657
My skills are yet a bit,
um, rusty.
238
00:12:06,659 --> 00:12:08,792
Allow me
to introduce myself,
239
00:12:08,794 --> 00:12:12,196
I am Merlin,
master wizard and magician
240
00:12:12,198 --> 00:12:14,198
of King Arthur's Court.
241
00:12:14,200 --> 00:12:17,869
Is this--? Are you--?
Are you for real?
242
00:12:17,871 --> 00:12:19,436
We'll explain later, April.
243
00:12:19,438 --> 00:12:21,539
Right now we've gotta
find Shredder.
244
00:12:21,541 --> 00:12:24,275
Is Shredder
responsible for this?
245
00:12:24,277 --> 00:12:27,078
Following the daring theftof the crown jewels,
246
00:12:27,080 --> 00:12:29,981
a somewhat unusual seriesof events this evening
247
00:12:29,983 --> 00:12:32,383
has all of London aflutter.
248
00:12:32,385 --> 00:12:36,287
People seemingly from medievaltimes have begun to appear
249
00:12:36,289 --> 00:12:37,754
in such places as the Tube,
250
00:12:39,858 --> 00:12:44,628
a local car park,and all over the city.
251
00:12:44,630 --> 00:12:46,197
It's as if the past
252
00:12:46,199 --> 00:12:48,565
were intruding itselfupon the present.
253
00:12:48,567 --> 00:12:50,835
And now for the cricket scores.
254
00:12:50,837 --> 00:12:54,104
Could Shedder's theft
of Excalibur be causing this?
255
00:12:54,106 --> 00:12:56,240
I have no doubt.
256
00:12:56,242 --> 00:12:58,509
The sword has caused
a time shift.
257
00:12:58,511 --> 00:13:00,912
And I have an idea
it's gonna get worse.
258
00:13:00,914 --> 00:13:03,180
If the sword
isn't recovered soon,
259
00:13:03,182 --> 00:13:06,583
the entire world will be thrown
into a temporal black hole.
260
00:13:06,585 --> 00:13:08,318
IRMA:
There you are.
261
00:13:08,320 --> 00:13:10,054
I've been looking for you.
262
00:13:10,056 --> 00:13:11,321
APRIL:
Is this is the best
263
00:13:11,323 --> 00:13:13,724
the car-rental agency could do?
264
00:13:13,726 --> 00:13:16,060
It was a sports car
when I started out,
265
00:13:16,062 --> 00:13:18,595
but before it changed
to this classy model,
266
00:13:18,597 --> 00:13:20,330
I heard on the car radio
that Shredder
267
00:13:20,332 --> 00:13:22,733
is robbing the Bank of England.
268
00:13:22,735 --> 00:13:24,335
You girls go back
to the hotel.
269
00:13:24,337 --> 00:13:25,937
We'll take care of this.
270
00:13:25,939 --> 00:13:28,139
BEBOP:
Uh, I like English banks.
271
00:13:28,141 --> 00:13:30,641
ROCKSTEADY:
Yeah, no standing in line.
272
00:13:32,711 --> 00:13:34,144
[TIRES SCREECH]
273
00:13:35,347 --> 00:13:37,147
[SWORD CHIMES]
274
00:13:41,253 --> 00:13:43,254
Nothing can stop me now.
275
00:13:43,256 --> 00:13:46,757
I have a crown,
I have a treasure,
276
00:13:46,759 --> 00:13:49,160
what more do I need
to be a king?
277
00:13:51,596 --> 00:13:54,431
Of course. I need a queen.
278
00:13:54,433 --> 00:13:56,234
I can't say much
for the acceleration,
279
00:13:56,236 --> 00:13:58,402
but the gas mileage
is fantastic.
280
00:13:58,404 --> 00:13:59,670
Hey, lady.
281
00:14:01,273 --> 00:14:03,107
[SCREAMS]
282
00:14:04,343 --> 00:14:08,011
Come, April O'Neil.
You shall be my queen.
283
00:14:10,249 --> 00:14:12,683
There they go.
284
00:14:12,685 --> 00:14:16,153
Total bummer.
They've got April and Irma.
285
00:14:16,155 --> 00:14:20,023
[WHEEZING]
I am-- 1900 years--
286
00:14:20,025 --> 00:14:21,759
[COUGHING]
Too old for this.
287
00:14:21,761 --> 00:14:24,362
I'll bet Shredder's gone
to the Tower of London.
288
00:14:24,364 --> 00:14:26,664
It used to be
the King's residence.
289
00:14:26,666 --> 00:14:29,300
SHREDDER:
Now nothing will stand
in my way of becoming king.
290
00:14:29,302 --> 00:14:31,201
ROCKSTEADY:
What about Krang?
291
00:14:31,203 --> 00:14:34,437
Krang? Ha!
His power is puny.
292
00:14:34,439 --> 00:14:37,007
No power
can compare to this.
293
00:14:40,445 --> 00:14:43,147
BEBOP:
What's going on?
294
00:14:43,149 --> 00:14:44,715
Who are you?
295
00:14:44,717 --> 00:14:46,716
They may kneel to me.
296
00:14:49,154 --> 00:14:51,355
Hold it right there,
Shredder.
297
00:14:51,357 --> 00:14:53,056
Let April
and Irma go.
298
00:14:56,161 --> 00:14:58,162
[FOOTSTEPS BOOMING]
299
00:14:58,164 --> 00:15:00,664
MERLIN [GASPS]:
The evil black knights.
300
00:15:00,666 --> 00:15:03,034
My magic will dispense of it.
301
00:15:03,036 --> 00:15:05,235
[MEOWS]
302
00:15:05,237 --> 00:15:06,403
A kitten?
303
00:15:06,405 --> 00:15:09,806
Good. Now how about
a ferocious bunny rabbit?
304
00:15:09,808 --> 00:15:12,809
Well, after almost 2000 years,
305
00:15:12,811 --> 00:15:15,879
anyone's entitled
to be a bit rusty.
306
00:15:15,881 --> 00:15:18,549
It's time to rethink
our strategy, fellas.
307
00:15:18,551 --> 00:15:20,884
So, what is our strategy, dude?
308
00:15:20,886 --> 00:15:23,687
Personally, I've been
thinking about a vacation.
309
00:15:23,689 --> 00:15:27,258
You're going to get
a long vacation, shell-back.
310
00:15:27,260 --> 00:15:29,160
Under water.
311
00:15:29,162 --> 00:15:30,494
[ALL SCREAMING]
312
00:15:32,564 --> 00:15:35,166
SHREDDER:
There isn't much light,
313
00:15:35,168 --> 00:15:37,101
but there's enough
to see your turtles...
314
00:15:37,103 --> 00:15:39,636
[LAUGHS]
315
00:15:39,638 --> 00:15:41,805
...falling to their doom.
316
00:15:41,807 --> 00:15:43,908
No!
317
00:15:43,910 --> 00:15:46,010
[ALL SCREAMING]
318
00:15:48,513 --> 00:15:50,047
[♪♪♪]
319
00:15:52,050 --> 00:15:53,384
LEONARDO:
A sunken ship.
320
00:15:53,386 --> 00:15:55,286
If I can get near it...
321
00:15:55,288 --> 00:15:57,187
I did it.
322
00:15:59,957 --> 00:16:01,925
Now if I could
cut these ropes...
323
00:16:07,131 --> 00:16:08,598
[COUGHING]
324
00:16:10,602 --> 00:16:13,303
MERLIN:
Oh, thank you,
brave mutant tortoises.
325
00:16:13,305 --> 00:16:15,973
Or whatever you are.
326
00:16:15,975 --> 00:16:20,311
It's Teenage Mutant Ninja--
Oh, never mind.
327
00:16:20,313 --> 00:16:23,180
With that sword,
Shredder's become too powerful.
328
00:16:23,182 --> 00:16:25,649
We can't stop him
from becoming king.
329
00:16:25,651 --> 00:16:28,985
We might. If we can
get to Camelot.
330
00:16:28,987 --> 00:16:31,489
The legendary home
of King Arthur.
331
00:16:31,491 --> 00:16:33,023
Well, what is there, Merlin?
332
00:16:33,025 --> 00:16:34,758
My book of spells.
333
00:16:34,760 --> 00:16:37,428
With it I can help you
stop this Shredding.
334
00:16:37,430 --> 00:16:38,762
But we must hurry.
335
00:16:38,764 --> 00:16:42,265
If he possesses Excalibur
for a day and night,
336
00:16:42,267 --> 00:16:44,134
nothing can stop him.
337
00:16:44,136 --> 00:16:46,437
MICHELANGELO: Totally awesome.
[THUNDER CRASHES]
338
00:16:46,439 --> 00:16:47,771
RAPHAEL:
I don't know.
339
00:16:47,773 --> 00:16:50,106
I've seen
better ruins myself.
340
00:16:50,108 --> 00:16:53,777
DONATELLO:
The castle's rebuilding itself.
341
00:16:53,779 --> 00:16:56,279
The past is coming
to the present.
342
00:16:56,281 --> 00:16:58,949
MERLIN:
Now to find my book of spells.
343
00:16:58,951 --> 00:17:01,385
If I can remember
where I left it.
344
00:17:01,387 --> 00:17:04,121
Is this what you're looking for?
345
00:17:04,123 --> 00:17:06,857
Shredder, give it up.
You can't win.
346
00:17:06,859 --> 00:17:08,792
[LAUGHS]
347
00:17:08,794 --> 00:17:11,028
I already have won.
348
00:17:11,030 --> 00:17:14,231
You see? The very powers
of the universe are mine.
349
00:17:14,233 --> 00:17:16,000
Do you hear me? Mine!
350
00:17:16,002 --> 00:17:17,902
[CACKLES]
351
00:17:17,904 --> 00:17:20,604
Shredder is too powerful
for us, Merlin.
352
00:17:20,606 --> 00:17:22,105
Can you do anything?
353
00:17:22,107 --> 00:17:23,940
Well, of course.
[WIND GUSTING]
354
00:17:23,942 --> 00:17:27,344
Am I not the greatest wizard
of all time?
355
00:17:27,346 --> 00:17:28,478
Uh...
356
00:17:28,480 --> 00:17:31,114
No, I cannot.
357
00:17:31,116 --> 00:17:33,584
Shredding is too powerful.
358
00:17:33,586 --> 00:17:35,152
What is this?
359
00:17:35,154 --> 00:17:37,221
LEONARDO:
It's King Arthur.
360
00:17:37,223 --> 00:17:39,657
And Queen Guinevere.
361
00:17:39,659 --> 00:17:43,894
I care nothing for an ex-king.
The sword's power is mine.
362
00:17:43,896 --> 00:17:47,498
But not by right,
and so you must lose it.
363
00:17:47,500 --> 00:17:48,665
I need a champion.
364
00:17:48,667 --> 00:17:51,968
You need a champion?
No problemo, king dude.
365
00:17:51,970 --> 00:17:53,136
What about us?
366
00:17:53,138 --> 00:17:55,105
I'm a champion surfer.
367
00:17:55,107 --> 00:17:57,474
Leonardo here
is a champion ninja,
368
00:17:57,476 --> 00:17:59,376
Donatello's a champion brain,
369
00:17:59,378 --> 00:18:02,346
and Raphael's
a champion wise guy.
370
00:18:02,348 --> 00:18:05,082
Strange green creatures.
371
00:18:05,084 --> 00:18:07,017
But my champions you shall be.
372
00:18:07,019 --> 00:18:08,652
MICHELANGELO:
Check it out, dudes.
373
00:18:08,654 --> 00:18:11,722
Teenage Medieval Ninja Turtles.
374
00:18:11,724 --> 00:18:14,458
SHREDDER:
The black knights
shall be my champions.
375
00:18:14,460 --> 00:18:15,992
No, they are not yours.
376
00:18:15,994 --> 00:18:18,862
Your two creatures
will be your champions
377
00:18:18,864 --> 00:18:21,031
against two of my turtles.
378
00:18:21,033 --> 00:18:23,033
Let the tournament begin.
379
00:18:23,035 --> 00:18:25,402
This is gonna be a snap.
380
00:18:25,404 --> 00:18:27,371
[GROWLS]
381
00:18:27,373 --> 00:18:29,373
Huh! Yeah. For me.
382
00:18:29,375 --> 00:18:31,508
You're gonna get snapped.
383
00:18:31,510 --> 00:18:32,709
[CHORTLES, SNORTS]
384
00:18:32,711 --> 00:18:35,279
Whoa.
385
00:18:35,281 --> 00:18:36,380
[SNARLING]
386
00:18:36,382 --> 00:18:37,781
[BOTH GASP]
387
00:18:37,783 --> 00:18:40,283
Everything's okay.
388
00:18:40,285 --> 00:18:42,819
Well, come on and fight, Bebop.
389
00:18:42,821 --> 00:18:45,989
No thanks.
So long, chump.
390
00:18:47,459 --> 00:18:48,358
Whoa!
391
00:18:51,296 --> 00:18:53,129
[♪♪♪]
392
00:19:00,104 --> 00:19:02,005
[SNARLING]
393
00:19:03,909 --> 00:19:06,143
[BEBOP SCREAMING]
394
00:19:06,145 --> 00:19:08,411
At your service,
my liege.
395
00:19:08,413 --> 00:19:12,750
The winner of the first match
is Sir Donatello.
396
00:19:12,752 --> 00:19:17,521
Your turn, Rocksteady.
And whatever you do, cheat.
397
00:19:18,990 --> 00:19:23,093
Hey, hold still
so I can get you.
398
00:19:23,095 --> 00:19:24,561
No way, dude.
399
00:19:24,563 --> 00:19:26,630
This ain't fair.
400
00:19:26,632 --> 00:19:29,098
RAPHAEL:
Hey, nothing in
the Journal of Jousting
401
00:19:29,100 --> 00:19:31,368
says you gotta use horses.
402
00:19:31,370 --> 00:19:35,305
Surf's up. Cowabunga!
403
00:19:35,307 --> 00:19:37,173
Whoa!
404
00:19:37,175 --> 00:19:40,811
Enough of this.
I'm gonna end it now.
405
00:19:40,813 --> 00:19:41,812
[GRUNTS]
406
00:19:41,814 --> 00:19:43,847
Hey, that's cheating, dude.
407
00:19:43,849 --> 00:19:46,182
Is there any other way?
408
00:19:46,184 --> 00:19:48,686
[CHUCKLING]
409
00:19:48,688 --> 00:19:51,287
MICHELANGELO:
Yes, playing fair.
410
00:19:54,726 --> 00:19:56,960
[SCREAMING]
411
00:19:58,296 --> 00:20:01,164
Hey, get me
out of here.
412
00:20:01,166 --> 00:20:04,001
Winner of the second match
is Sir Michelangelo.
413
00:20:04,003 --> 00:20:06,870
You have lost on the field
of honor, Shredder.
414
00:20:06,872 --> 00:20:08,739
Give up the sword.
415
00:20:08,741 --> 00:20:11,842
Never. I will destroy
your champions.
416
00:20:11,844 --> 00:20:14,711
Not if I have anything
to say about it.
417
00:20:14,713 --> 00:20:18,348
Your sword
against my Excalibur?
418
00:20:18,350 --> 00:20:19,683
Gladly.
419
00:20:19,685 --> 00:20:20,751
[BOTH GRUNTING]
420
00:20:26,791 --> 00:20:27,725
What the--?
421
00:20:31,563 --> 00:20:32,896
No!
422
00:20:32,898 --> 00:20:35,465
Excalibur is mine.
423
00:20:35,467 --> 00:20:37,167
Camelot!
424
00:20:37,169 --> 00:20:40,136
SHREDDER:
Attack. Destroy them.
425
00:20:46,677 --> 00:20:48,512
Krang, open the portal.
426
00:20:48,514 --> 00:20:52,249
Well, if it isn't His Majesty,
King Shredder.
427
00:20:52,251 --> 00:20:54,050
Please, I'll do anything.
428
00:20:54,052 --> 00:20:56,186
My laundry?
SHREDDER: Yes!
429
00:20:56,188 --> 00:21:00,591
Clean my quarters, give Bebop
and Rocksteady a bath?
430
00:21:00,593 --> 00:21:01,925
Yes, yes!
431
00:21:02,993 --> 00:21:04,361
[♪♪♪]
432
00:21:06,031 --> 00:21:07,765
ARTHUR:
And you shall always be my green
433
00:21:07,767 --> 00:21:10,067
Knights of the Round Table.
434
00:21:10,069 --> 00:21:11,668
[YAWNING]
435
00:21:11,670 --> 00:21:14,938
I am now I can
go back to sleep.
436
00:21:21,312 --> 00:21:23,313
Wow, what an adventure.
437
00:21:23,315 --> 00:21:25,582
I thought I was going to spend
the rest of my life
438
00:21:25,584 --> 00:21:27,884
calling Bebop "Sir."
439
00:21:27,886 --> 00:21:30,421
Ah, the temporal
disturbance is over.
440
00:21:30,423 --> 00:21:32,489
The world is back to normal.
441
00:21:32,491 --> 00:21:34,525
It seems like it was a dream.
442
00:21:34,527 --> 00:21:37,061
No, it wasn't a dream.
443
00:21:37,063 --> 00:21:39,862
[SNORING]
I'll bet he's dreaming.
444
00:21:39,864 --> 00:21:41,598
Right. Of pizza.
445
00:21:43,535 --> 00:21:45,302
[♪♪♪]
32054
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof