Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,768 --> 00:00:05,336
♪ Teenage Mutant NinjaTurtles ♪
2
00:00:05,338 --> 00:00:07,705
♪ Teenage Mutant NinjaTurtles ♪
3
00:00:07,707 --> 00:00:10,408
♪ Teenage Mutant NinjaTurtles ♪
4
00:00:10,410 --> 00:00:12,878
♪ Heroes in a half-shellTurtle power! ♪
5
00:00:12,880 --> 00:00:16,314
♪ They're the world'sMost fearsome fighting team ♪
6
00:00:16,316 --> 00:00:18,516
LEONARDO:
We're really hip.
7
00:00:18,518 --> 00:00:20,017
♪ They're heroesIn the half-shell ♪
8
00:00:20,019 --> 00:00:21,553
♪ And they're green ♪
9
00:00:21,555 --> 00:00:22,821
RAPHAEL:
Hey, get a grip.
10
00:00:22,823 --> 00:00:25,724
♪ When the evil ShredderAttacks ♪
11
00:00:25,726 --> 00:00:28,827
♪ These Turtle boysDon't cut him no slack ♪
12
00:00:28,829 --> 00:00:31,062
♪ Teenage Mutant NinjaTurtles ♪
13
00:00:31,064 --> 00:00:34,165
♪ Teenage Mutant NinjaTurtles ♪
14
00:00:34,167 --> 00:00:36,835
♪ Splinter taught them to beNinja teens ♪
15
00:00:36,837 --> 00:00:39,304
LEONARDO:
He's a radical rat.
16
00:00:39,306 --> 00:00:42,240
♪ Leonardo leadsDonatello does machines ♪
17
00:00:42,242 --> 00:00:43,808
DONATELLO:
That's a fact, Jack.
18
00:00:43,810 --> 00:00:46,510
♪ Raphael is cool but crude ♪
RAPHAEL: Give me a break.
19
00:00:46,512 --> 00:00:49,280
♪ Michelangelo is a partyDude ♪
MICHELANGELO: Party!
20
00:00:49,282 --> 00:00:51,883
♪ Teenage Mutant NinjaTurtles ♪
21
00:00:51,885 --> 00:00:54,352
♪ Teenage Mutant NinjaTurtles ♪
22
00:00:54,354 --> 00:00:57,055
♪ Teenage Mutant NinjaTurtles ♪
23
00:00:57,057 --> 00:00:58,656
♪ Heroes in a half-shell ♪
24
00:00:58,658 --> 00:01:00,992
♪ Turtle power! ♪
25
00:01:00,994 --> 00:01:03,094
[♪♪♪]
26
00:01:04,197 --> 00:01:05,964
[♪♪♪]
27
00:01:05,966 --> 00:01:09,834
SPLINTER:
Ah. The River Arno.
Italy is so picturesque.
28
00:01:09,836 --> 00:01:11,169
Don't you agree?
29
00:01:11,171 --> 00:01:13,371
DONATELLO:
It certainly is,
Master Splinter.
30
00:01:13,373 --> 00:01:16,341
Hey, isn't April meeting
us here in Florence?
31
00:01:16,343 --> 00:01:18,743
Tonight, Donatello,
after she finishes her report
32
00:01:18,745 --> 00:01:20,412
on The Last Supper.
33
00:01:20,414 --> 00:01:24,249
Well, if it was my last supper,
you can bet I'd order pizza.
34
00:01:24,251 --> 00:01:25,884
Shh. Here's April now.
35
00:01:25,886 --> 00:01:28,453
APRIL [ON TV]:
This is April O'Neilwith a live report
36
00:01:28,455 --> 00:01:31,322
from the artistsof the Italian Renaissance.
37
00:01:31,324 --> 00:01:35,193
To this very monastery camethe genius, Leonardo da Vinci
38
00:01:35,195 --> 00:01:37,796
to paint his masterpiece,
The Last Supper.
39
00:01:39,899 --> 00:01:42,033
It's badly faded,but still one of
40
00:01:42,035 --> 00:01:44,535
the world's mostbeloved art treasures.
41
00:01:44,537 --> 00:01:49,608
Oh, Dob, look.
I want it for the art galaxy.
42
00:01:49,610 --> 00:01:52,844
Good thing we detoured through
the sharer system, Yikum,
43
00:01:52,846 --> 00:01:54,946
these Earthlings
look like pushovers.
44
00:01:54,948 --> 00:02:00,618
Oh, let's take the space-walk
beamer down and see.
45
00:02:00,620 --> 00:02:02,754
Professor Marco,
how much restoring
46
00:02:02,756 --> 00:02:04,856
do you think
The Last Supper needs?
47
00:02:04,858 --> 00:02:10,128
[IN ITALIAN ACCENT]
As you in America would say,
oodles and oodles of it.
48
00:02:10,130 --> 00:02:12,096
[HUMMING]
49
00:02:13,098 --> 00:02:14,098
[GRUNTS]
50
00:02:14,100 --> 00:02:17,068
Oh, I don't believe it.
51
00:02:19,438 --> 00:02:22,774
Oh, no. The Last Supper is gone.
52
00:02:22,776 --> 00:02:25,276
Ladies and gentlemen,
this is unbelievable.
53
00:02:25,278 --> 00:02:28,012
Not only does The Last Supper
have to be restored,
54
00:02:28,014 --> 00:02:31,282
it first has to be recovered.
55
00:02:31,284 --> 00:02:34,452
Turtles, it looks like we've
got our work cut out for us.
56
00:02:34,454 --> 00:02:35,653
That's for sure.
57
00:02:35,655 --> 00:02:37,822
Whoever stole that wall
just sliced it away
58
00:02:37,824 --> 00:02:39,457
like a pizza wedge.
59
00:02:39,459 --> 00:02:40,925
Hey, why all the fuss?
60
00:02:40,927 --> 00:02:44,495
It's just a bunch of paint
some dude slapped on a wall.
61
00:02:44,497 --> 00:02:46,864
It is much more than that,
Michelangelo.
62
00:02:46,866 --> 00:02:49,600
Tonight I will show you
what I mean.
63
00:02:59,145 --> 00:03:02,814
Shh. April has arrived
for her next broadcast.
64
00:03:10,956 --> 00:03:13,224
[CAMERA SHUTTERS CLICK]
[YELPS, GROANS]
65
00:03:13,226 --> 00:03:17,395
[IN ITALIAN ACCENT]
Hey, look, the movie stars.
Smile and say, mozzarella.
66
00:03:17,397 --> 00:03:20,599
What kind of picture you make?
A space movie?
67
00:03:20,601 --> 00:03:23,935
Oh, no, time to make
turtle tracks.
68
00:03:23,937 --> 00:03:25,903
They think we're movie stars.
69
00:03:25,905 --> 00:03:31,542
Get real, dude, who'd pay to see
a movie about mutant turtles?
70
00:03:40,986 --> 00:03:42,219
Hi-ya.
71
00:03:50,328 --> 00:03:51,729
[GRUNTING]
72
00:03:56,535 --> 00:03:58,436
[YELLING INDISTINCTLY]
73
00:04:07,847 --> 00:04:09,480
In here, quick.
74
00:04:12,084 --> 00:04:15,086
Turtles, am I glad to see you.
75
00:04:15,088 --> 00:04:16,388
Same here, April.
76
00:04:16,390 --> 00:04:18,756
We heard about The Last Supper
being ripped off
77
00:04:18,758 --> 00:04:20,492
and we want
to help you find it.
78
00:04:20,494 --> 00:04:21,826
Well, that's sweet of you, boys,
79
00:04:21,828 --> 00:04:23,862
but I wouldn't know
where to start looking.
80
00:04:23,864 --> 00:04:26,531
Well, maybe there's
a lost and found for walls.
81
00:04:26,533 --> 00:04:28,366
ALL:
Ah, come on.
82
00:04:28,368 --> 00:04:30,702
Hey, it was only a suggestion.
83
00:04:30,704 --> 00:04:34,372
CURATOR:
Ah, this museum gives methe creeps at night.
84
00:04:34,374 --> 00:04:36,507
Oh, come on,
but we still have to check on
85
00:04:36,509 --> 00:04:38,710
the Statue of St. George.
86
00:04:38,712 --> 00:04:42,113
That sure doesn't look
like St. George to me.
87
00:04:45,718 --> 00:04:47,852
GUARD:
It looks more like his dragon.
88
00:04:47,854 --> 00:04:50,722
Ew, Earthlings, what a bother.
89
00:04:50,724 --> 00:04:52,690
Get the lead.
90
00:04:57,063 --> 00:04:58,529
Nothing hurts them.
91
00:04:58,531 --> 00:05:02,000
They must be wearing
bullet-proof underwear.
92
00:05:02,002 --> 00:05:04,235
What's underwear?
93
00:05:06,672 --> 00:05:09,107
[SHOUTING IN ITALIAN]
94
00:05:11,343 --> 00:05:14,412
MICHELANGELO:
Man, I thought I was laid back.
95
00:05:14,414 --> 00:05:17,882
Didn't this dude ever
finish anything?
96
00:05:17,884 --> 00:05:20,118
Quite a number of things,
Michelangelo,
97
00:05:20,120 --> 00:05:22,020
including this one.
98
00:05:22,022 --> 00:05:25,456
Whoa. Who's the humongous
man of marble?
99
00:05:25,458 --> 00:05:26,991
That is David.
100
00:05:26,993 --> 00:05:30,228
It was carved by your namesake,
Michelangelo.
101
00:05:30,230 --> 00:05:33,765
Dude, I knew there was
a reason I dug it.
102
00:05:33,767 --> 00:05:35,934
Hey, what's that weird glow?
103
00:05:35,936 --> 00:05:37,568
[BUZZING]
104
00:05:37,570 --> 00:05:39,504
It's our way of saying "hi."
105
00:05:39,506 --> 00:05:41,706
What, do you have
a problem with that?
106
00:05:41,708 --> 00:05:43,875
Who are you?
107
00:05:43,877 --> 00:05:46,444
Oh, well, I'm Yikum
and he's Dob.
108
00:05:46,446 --> 00:05:48,646
We're from the planet Lukra.
109
00:05:48,648 --> 00:05:50,881
Oh, I've seen some
weird tourist outfits,
110
00:05:50,883 --> 00:05:53,385
but you dudes take the cake.
111
00:05:53,387 --> 00:05:57,822
Wrong, you unpleasant peasants,
we take the artwork.
112
00:05:59,225 --> 00:06:00,625
[ZAPPING]
113
00:06:00,627 --> 00:06:02,626
Oh, no, you don't.
114
00:06:03,395 --> 00:06:04,495
[CLINKS]
115
00:06:05,497 --> 00:06:08,499
Oh. Looks like I don't either.
116
00:06:08,501 --> 00:06:11,235
Turtles, fight with honor.
117
00:06:12,505 --> 00:06:14,939
[CLINKS, THUD]
118
00:06:14,941 --> 00:06:16,775
DONATELLO::
Back off, this one's mine.
119
00:06:16,777 --> 00:06:18,810
I saw her first, dude.
120
00:06:18,812 --> 00:06:23,047
Ha-ha. Well, this should
make an amusing story.
121
00:06:24,717 --> 00:06:26,217
[BOTH YELP]
122
00:06:26,219 --> 00:06:27,118
[GRUNTS]
123
00:06:27,120 --> 00:06:30,154
Okay, Michelangelo,
she's all yours.
124
00:06:30,156 --> 00:06:33,925
Forget it, dude,
I'd never strike a female.
125
00:06:33,927 --> 00:06:38,395
Stand back, my students,
and observe.
126
00:06:38,397 --> 00:06:39,396
[YELLS IN JAPANESE]
127
00:06:39,398 --> 00:06:40,331
[CRIES OUT]
128
00:06:42,001 --> 00:06:44,201
[BUZZING]
129
00:06:45,504 --> 00:06:47,338
They're shrinking.
130
00:06:50,276 --> 00:06:51,876
[BUZZES]
[ALL CRY OUT]
131
00:06:56,782 --> 00:07:00,084
[♪♪♪]
132
00:07:03,755 --> 00:07:05,255
[SCREAMING]
133
00:07:11,963 --> 00:07:13,764
I hate to say it, dudes,
134
00:07:13,766 --> 00:07:17,135
but us ninjas are about
to get injured.
135
00:07:17,137 --> 00:07:19,437
Not necessarily, Michelangelo.
136
00:07:19,439 --> 00:07:22,040
I was working on something
just the other day.
137
00:07:22,042 --> 00:07:23,207
A rocket pack?
138
00:07:23,209 --> 00:07:26,644
Yeah. It can keep one turtle
flying for hours.
139
00:07:26,646 --> 00:07:29,280
LEONARDO:
I hate to bring this up,
but there are four of us.
140
00:07:29,282 --> 00:07:31,649
DONATELLO:
Well, at least it'll
slow us down a little.
141
00:07:31,651 --> 00:07:35,286
Oh, great, instead of a splat,
we'll make a "splut."
142
00:07:35,288 --> 00:07:36,987
We haven't got much choice.
143
00:07:36,989 --> 00:07:38,556
Everybody, grab hold.
144
00:07:43,595 --> 00:07:44,795
Here goes.
145
00:07:47,666 --> 00:07:49,667
[GRUNTING]
146
00:07:49,669 --> 00:07:51,335
Hey, we're safe.
147
00:07:51,337 --> 00:07:53,837
Really? Tell me about it.
148
00:07:53,839 --> 00:07:55,839
[ALL YELPING]
149
00:07:55,841 --> 00:07:59,911
DONATELLO:
Don't panic, guys, just grab
for the edge as we go over.
150
00:07:59,913 --> 00:08:02,747
RAPHAEL:
Oh, great,
what good will that do?
151
00:08:02,749 --> 00:08:05,916
Well, one side of the stone
is the walkway,
152
00:08:05,918 --> 00:08:07,985
and I'm hoping it's this one.
153
00:08:12,758 --> 00:08:15,159
Ah, made it, dudes.
154
00:08:18,531 --> 00:08:20,031
[INDISTINCT YELLING]
155
00:08:20,033 --> 00:08:22,100
You gotta stop saying that.
156
00:08:22,102 --> 00:08:24,235
Aye, more monsters.
157
00:08:24,237 --> 00:08:27,272
Just like the ones
who stole our statues.
158
00:08:27,274 --> 00:08:31,242
Monsters? But they told us
they were movie stars.
159
00:08:31,244 --> 00:08:34,612
Hey, dudes, cool it with
the tomato surprise.
160
00:08:36,248 --> 00:08:39,484
Eggplant.
These guys mean business.
161
00:08:39,486 --> 00:08:40,951
Let's get out of here.
162
00:08:40,953 --> 00:08:42,353
We don't want to hurt anyone.
163
00:08:51,463 --> 00:08:52,797
[TIRES SCREECH]
164
00:08:52,799 --> 00:08:55,333
Hurry, my students, get in.
165
00:08:58,837 --> 00:09:01,272
We're taking a bad rap,
compadres.
166
00:09:01,274 --> 00:09:02,940
These dudes think we're the ones
167
00:09:02,942 --> 00:09:04,808
who've been ripping off
their artwork.
168
00:09:04,810 --> 00:09:08,079
Turtles, we must
clear our good names.
169
00:09:08,081 --> 00:09:10,815
How could the people turn
on us like that, sensei?
170
00:09:10,817 --> 00:09:13,384
They had great cause
to be upset.
171
00:09:13,386 --> 00:09:15,653
Artworks,
like Michelangelo's David,
172
00:09:15,655 --> 00:09:18,823
mean as much to the people
of Florence as-as...
173
00:09:18,825 --> 00:09:22,594
As the beach means
to a California surfer dude?
174
00:09:22,596 --> 00:09:23,728
Precisely.
175
00:09:28,334 --> 00:09:31,436
And that same dayanother statue was stolen,
176
00:09:31,438 --> 00:09:33,604
Donatello's St. George.
177
00:09:33,606 --> 00:09:35,973
Me? I don't have a St. George.
178
00:09:35,975 --> 00:09:38,176
I don't even have a St. Bernard.
179
00:09:38,178 --> 00:09:40,944
ALL:
She mans the other Donatello.
180
00:09:40,946 --> 00:09:43,614
The painter Donatello
is your namesake.
181
00:09:43,616 --> 00:09:46,550
Yeah, just like I was named
after the Michelangelo
182
00:09:46,552 --> 00:09:49,120
who sculpted the David.
183
00:09:49,122 --> 00:09:52,289
And The Last Supper
was painted by Leonardo.
184
00:09:52,291 --> 00:09:55,292
Hm. I sense a pattern here.
185
00:09:55,294 --> 00:09:57,995
Space aliens
who are turtle fans?
186
00:09:57,997 --> 00:09:59,463
SPLINTER:
No, no,
187
00:09:59,465 --> 00:10:01,399
fans of the Renaissance masters
188
00:10:01,401 --> 00:10:03,634
on whom April
is doing her series.
189
00:10:03,636 --> 00:10:05,302
Of course.
190
00:10:05,304 --> 00:10:08,539
They must have picked up her
telecasts in outer space.
191
00:10:08,541 --> 00:10:11,775
Oh, no, I already announced
that my next show would be
192
00:10:11,777 --> 00:10:14,311
about Raphael's
frescoes in Rome.
193
00:10:14,313 --> 00:10:16,247
Then we know where
they'll strike next.
194
00:10:16,249 --> 00:10:18,416
Donatello, do you know the way?
195
00:10:18,418 --> 00:10:21,852
DONATELLO:
What's the difference?
They say all roads lead to Rome.
196
00:10:23,988 --> 00:10:25,656
APRIL:
The Trevi Fountain.
197
00:10:25,658 --> 00:10:28,092
Maybe we should stop
and throw in a coin.
198
00:10:28,094 --> 00:10:29,827
It makes your wish come true.
199
00:10:29,829 --> 00:10:32,930
It's gonna take more than
wishing to stop those Lukrons.
200
00:10:32,932 --> 00:10:35,899
They make Krang and Shredder
seem like Punch and Judy.
201
00:10:38,503 --> 00:10:42,406
Yes, I fear a battle against
such advanced beings
202
00:10:42,408 --> 00:10:44,609
will be like
ancient Roman warriors
203
00:10:44,611 --> 00:10:47,077
fighting against
nuclear-age weapons.
204
00:10:50,515 --> 00:10:52,283
Well, fellas,
I got you this far,
205
00:10:52,285 --> 00:10:54,351
getting into Vatican City
is up to you.
206
00:10:54,353 --> 00:10:56,353
We'll handle it, April.
207
00:10:56,355 --> 00:10:58,856
What if those Lukrons
capture you?
208
00:10:58,858 --> 00:11:00,692
That's the whole idea.
209
00:11:00,694 --> 00:11:03,728
It's the only way we can find
out our opponent's weakness.
210
00:11:03,730 --> 00:11:05,763
Ciao, for now.
211
00:11:07,599 --> 00:11:09,867
There you are.
Vernon?
212
00:11:09,869 --> 00:11:13,171
I've been a nervous wreck ever
since you vanished in Florence.
213
00:11:13,173 --> 00:11:14,539
Now, come with me.
214
00:11:14,541 --> 00:11:16,240
But-- But--
No buts.
215
00:11:16,242 --> 00:11:18,175
You're on the air
in five minutes.
216
00:11:22,381 --> 00:11:25,048
We don't even know which Raphael
piece they're going to grab.
217
00:11:25,050 --> 00:11:28,586
April has a hunch
it'll be this mural.
218
00:11:28,588 --> 00:11:30,788
It's called
The School of Athens.
219
00:11:33,558 --> 00:11:36,960
And it should be right here.
220
00:11:38,563 --> 00:11:41,231
Uh-oh, looks like school's out.
221
00:11:41,233 --> 00:11:44,669
We're too late, those Lukrons
have taken the entire wall.
222
00:11:44,671 --> 00:11:45,770
[CROWD YELLING]
223
00:11:45,772 --> 00:11:47,371
Sounds like they're
not through yet.
224
00:11:47,373 --> 00:11:48,306
Come on.
225
00:11:50,409 --> 00:11:53,911
[CROWD SCREAMING]
226
00:11:53,913 --> 00:11:57,014
Those tourists were coming
from the Sistine Chapel.
227
00:11:57,016 --> 00:11:59,417
Well, what are we waiting for?
228
00:11:59,419 --> 00:12:02,986
Yikum, we simply must take this
back to show at the art galaxy.
229
00:12:02,988 --> 00:12:05,156
It's so-so cute.
230
00:12:05,158 --> 00:12:07,725
But, Dob, we already
have a piece
231
00:12:07,727 --> 00:12:10,895
by this Michelangelo Earthling.
232
00:12:14,265 --> 00:12:16,066
Yes, but this
is an entire ceiling.
233
00:12:16,068 --> 00:12:19,504
Our customers back on Lukra
would pay a fortune for it.
234
00:12:19,506 --> 00:12:24,041
Oh, all right. But hurry up,
I'm tired of this planet,
235
00:12:24,043 --> 00:12:28,946
It's dirty and depressing,
and it simply reeks of oxygen.
236
00:12:28,948 --> 00:12:32,049
Stop. You will not
take this ceiling.
237
00:12:32,051 --> 00:12:35,252
Oh, well, that's what
you think, cheese breath.
238
00:12:35,254 --> 00:12:37,355
Our customers on Lukra are wild
239
00:12:37,357 --> 00:12:40,958
about these primitive,
native handicrafts.
240
00:12:40,960 --> 00:12:43,828
But this masterpiece belongs
to the people of Earth.
241
00:12:43,830 --> 00:12:45,529
It is part of their history.
242
00:12:45,531 --> 00:12:48,166
You'll be history if you
don't get out of my way,
243
00:12:48,168 --> 00:12:50,467
you-you furry little creature.
244
00:12:50,469 --> 00:12:53,203
[BEEPS]
245
00:12:55,140 --> 00:12:59,176
SPLINTER:
Shockwave. April, run.
Run for your lives.
246
00:12:59,178 --> 00:13:01,646
Shockwaves I can handle,
247
00:13:01,648 --> 00:13:03,981
it's giant rats
that freak me out.
248
00:13:03,983 --> 00:13:06,884
SPLINTER:
Hurry. We must leave.
249
00:13:08,687 --> 00:13:10,688
[GRUNTS]
250
00:13:10,690 --> 00:13:11,689
Splinter?
251
00:13:11,691 --> 00:13:13,190
[YELLING]
Splinter!
252
00:13:13,192 --> 00:13:15,192
Splinter! Help!
253
00:13:15,194 --> 00:13:17,061
[BUZZING]
254
00:13:27,206 --> 00:13:30,741
Quite remarkable,
these figures almost look alive.
255
00:13:30,743 --> 00:13:32,409
If you say so.
256
00:13:32,411 --> 00:13:36,681
Now, can you beam these trinkets
up to the spaceship and go home?
257
00:13:36,683 --> 00:13:39,183
Yo, Donatello, where are we?
258
00:13:39,185 --> 00:13:41,752
In the underground
catacombs near Rome.
259
00:13:41,754 --> 00:13:44,521
Right. What's a catacomb?
260
00:13:44,523 --> 00:13:46,857
A tomb.
261
00:13:46,859 --> 00:13:49,259
A what? Ahh!
262
00:13:52,364 --> 00:13:54,465
Just who do you think you are?
263
00:13:56,001 --> 00:13:59,069
He is Michelangelo
and I am Leonardo.
264
00:13:59,071 --> 00:14:00,738
Donatello.
265
00:14:00,740 --> 00:14:04,274
Michelangelo? Leonardo?
266
00:14:04,276 --> 00:14:06,644
Raphael? Donatello?
267
00:14:06,646 --> 00:14:09,747
Why didn't you tell us
you were the artists?
268
00:14:09,749 --> 00:14:12,316
Us, artists? Hoo-hoo!
269
00:14:12,318 --> 00:14:15,185
Dude, you really
are from outer space--
270
00:14:15,187 --> 00:14:17,221
Well, we're kind of modest.
271
00:14:17,223 --> 00:14:20,224
Oh, this makes all
the difference in the universe.
272
00:14:20,226 --> 00:14:22,460
You mean, you'll give us
our art back?
273
00:14:22,462 --> 00:14:27,698
Certainly not. We're taking
you back to our galaxy too.
274
00:14:27,700 --> 00:14:30,801
That's what you think,
octopus-puss.
275
00:14:32,404 --> 00:14:33,671
I can't move.
276
00:14:33,673 --> 00:14:36,407
We're in some kind
of stasis beam.
277
00:14:36,409 --> 00:14:38,809
Well, at least we know
their weakness:
278
00:14:38,811 --> 00:14:40,377
they haven't got any.
279
00:14:41,680 --> 00:14:42,946
[ZAPPING]
280
00:14:47,386 --> 00:14:49,286
[CLATTERING]
281
00:14:50,322 --> 00:14:51,288
[BEEPS]
282
00:14:53,392 --> 00:14:56,760
Wait a minute, you can't
kidnap us to another planet.
283
00:14:56,762 --> 00:14:58,762
We can do anything we want.
284
00:14:58,764 --> 00:15:02,099
And what we want is to put you
to work in our art galaxy.
285
00:15:02,101 --> 00:15:05,669
But I'm the turtle Leonardo,
not the artist Leonardo.
286
00:15:05,671 --> 00:15:07,771
None of us are artists.
287
00:15:07,773 --> 00:15:10,740
Oh, don't quibble,
you'll make us a fortune
288
00:15:10,742 --> 00:15:13,777
churning out more of these
charming Earth knickknacks.
289
00:15:16,080 --> 00:15:20,651
Oh, this is awful, first I lose
the turtles, and now Splinter.
290
00:15:20,653 --> 00:15:22,052
Where could they be?
291
00:15:22,054 --> 00:15:24,655
Hm. The Trevi Fountain.
292
00:15:24,657 --> 00:15:27,591
The one that's supposed
to make wishes come true.
293
00:15:27,593 --> 00:15:29,860
Heck, it's worth a try.
294
00:15:29,862 --> 00:15:32,663
I wish I could find my friends.
295
00:15:36,067 --> 00:15:38,969
April, I had a feeling
I would find you here.
296
00:15:38,971 --> 00:15:41,272
Splinter, you're all right.
297
00:15:41,274 --> 00:15:42,872
But I fear
the turtles are not.
298
00:15:42,874 --> 00:15:44,875
Something must have gone wrong.
299
00:15:44,877 --> 00:15:47,878
Those aliens are too powerful
for any of us.
300
00:15:47,880 --> 00:15:50,680
Perhaps.
The secret of martial arts
301
00:15:50,682 --> 00:15:53,750
is to turn your foe's
very strength against him.
302
00:15:53,752 --> 00:15:56,487
Come, I have a plan.
303
00:15:56,489 --> 00:15:58,422
VERNON:
The Colosseum?
304
00:15:58,424 --> 00:16:01,625
April, this is definitely
not in the script.
305
00:16:01,627 --> 00:16:04,561
Would you mind telling me what
kind of art we'll find here?
306
00:16:04,563 --> 00:16:07,331
Uh, um...sand paintings.
307
00:16:07,333 --> 00:16:09,467
Now hurry,
we're going on the air.
308
00:16:09,469 --> 00:16:11,435
But I don't want
to sell this one,
309
00:16:11,437 --> 00:16:14,138
you promised we could
keep it for our home.
310
00:16:14,140 --> 00:16:16,106
Well, I changed my mind.
311
00:16:16,108 --> 00:16:18,241
It won't go with
the levitation sofa.
312
00:16:18,243 --> 00:16:20,277
Besides, it's peeling terribly.
313
00:16:20,279 --> 00:16:22,947
This is April O'Neilwith a special report
314
00:16:22,949 --> 00:16:26,083
for anyone interestedin great art.
315
00:16:26,085 --> 00:16:28,352
It's that Earthling reporter.
316
00:16:28,354 --> 00:16:29,753
Oh, she must have another find.
317
00:16:29,755 --> 00:16:31,988
I'm here at Rome's Colosseum,
318
00:16:31,990 --> 00:16:35,159
probably the Earth's mostpriceless masterpiece.
319
00:16:35,161 --> 00:16:36,360
Did you hear that, Yikum?
320
00:16:36,362 --> 00:16:38,529
The Earth's most
priceless masterpiece.
321
00:16:38,531 --> 00:16:41,565
Oh, we simply must
teleport it back to Lukra.
322
00:16:41,567 --> 00:16:44,535
But, Dob, it's so enormous.
323
00:16:44,537 --> 00:16:47,638
Oh, better yet,
we'll sell it by the pound.
324
00:16:47,640 --> 00:16:49,506
Oh, you're right.
325
00:16:49,508 --> 00:16:51,074
Let's beamer it up.
326
00:16:53,879 --> 00:16:55,178
[BEEP]
327
00:16:58,016 --> 00:17:00,518
They're planning
to steal the Colosseum.
328
00:17:00,520 --> 00:17:02,953
Along with Master Splinter
and April.
329
00:17:02,955 --> 00:17:05,355
Something that huge
is bound to put a strain
330
00:17:05,357 --> 00:17:06,624
on their power source.
331
00:17:06,626 --> 00:17:08,826
Then let's get ready to move.
332
00:17:08,828 --> 00:17:12,329
[BEEPING]
333
00:17:12,331 --> 00:17:13,463
I was right,
334
00:17:13,465 --> 00:17:16,066
lifting the Colosseum
is taking all their energy.
335
00:17:16,068 --> 00:17:18,635
Premo to the extremo, dudes.
336
00:17:18,637 --> 00:17:22,206
ALL:
Turtle power!
337
00:17:22,208 --> 00:17:25,242
Oh. They--
The artists are escaping.
338
00:17:25,244 --> 00:17:26,777
Stop them, Dob.
339
00:17:32,150 --> 00:17:35,953
[BUZZING]
340
00:17:35,955 --> 00:17:38,155
Turtles, how did
you get here?
341
00:17:38,157 --> 00:17:40,357
Well, it has to do
with warping space
342
00:17:40,359 --> 00:17:42,660
by way of a macro-cosmic
dimension.
343
00:17:42,662 --> 00:17:44,829
But you escaped?
344
00:17:44,831 --> 00:17:46,697
Thanks to you
and your sales pitch.
345
00:17:46,699 --> 00:17:49,065
Hey, we haven't shaken
those Lukrons yet.
346
00:17:49,067 --> 00:17:50,467
We need some weapons.
347
00:17:50,469 --> 00:17:51,868
There's a display over there.
348
00:17:53,538 --> 00:17:56,907
Hey, dudes, what are we supposed
to do with these gizmos?
349
00:17:56,909 --> 00:17:59,944
When in Rome
do as the Romans did.
350
00:17:59,946 --> 00:18:03,547
This can't be what they mean
by Italian designer fashions.
351
00:18:03,549 --> 00:18:04,815
[BUZZING]
352
00:18:04,817 --> 00:18:07,918
You dreary little Earthlings
think you can escape us?
353
00:18:10,021 --> 00:18:14,491
You're a sculptor, Michelangelo,
let's see how you handle stone.
354
00:18:17,929 --> 00:18:19,496
[YELPS]
355
00:18:21,065 --> 00:18:21,998
Outta the way!
356
00:18:22,000 --> 00:18:23,567
Scatter! Watch out!
357
00:18:23,569 --> 00:18:26,436
[BEEPING]
358
00:18:29,073 --> 00:18:30,674
[BUZZING FALTERS]
359
00:18:31,876 --> 00:18:35,145
Oh, no, we've overloaded
the beamer.
360
00:18:35,147 --> 00:18:37,281
But we still have
battery power.
361
00:18:39,417 --> 00:18:41,518
Heads up. Incoming.
362
00:18:43,655 --> 00:18:45,522
LEONARDO:
Hi-ya!
363
00:18:49,727 --> 00:18:50,794
MICHELANGELO:
Gotcha!
364
00:18:50,796 --> 00:18:52,663
Well, looks like you Lukrons
365
00:18:52,665 --> 00:18:55,332
were a little too advanced
for your own good.
366
00:18:55,334 --> 00:18:58,268
You're not so tough
without your machines.
367
00:18:58,270 --> 00:19:00,637
Please, spare us the lecture.
368
00:19:00,639 --> 00:19:02,639
Let's hope we have
enough battery power
369
00:19:02,641 --> 00:19:04,675
for a small space-walk.
370
00:19:04,677 --> 00:19:05,476
[BEEPS]
371
00:19:05,478 --> 00:19:07,110
[ZAPPING]
372
00:19:08,680 --> 00:19:12,583
Turtles, we can't let them get
away with those masterpieces.
373
00:19:12,585 --> 00:19:13,917
[ARMOR CLANGING]
374
00:19:13,919 --> 00:19:16,753
Yeah, they've still got
Michelangelo's David,
375
00:19:16,755 --> 00:19:18,389
and the Sistine Chapel.
376
00:19:18,391 --> 00:19:21,926
And more serious yet,
my grappling hook.
377
00:19:21,928 --> 00:19:23,994
[BUZZING]
378
00:19:23,996 --> 00:19:25,529
Really, Dob,
379
00:19:25,531 --> 00:19:28,065
this thing is taking
forever to repair itself.
380
00:19:28,067 --> 00:19:30,734
What do you expect?
It's last year's model.
381
00:19:33,838 --> 00:19:35,605
First we'll take back these,
382
00:19:35,607 --> 00:19:38,175
and now we'll take back
our artwork.
383
00:19:38,177 --> 00:19:39,910
Impudent Earthlings.
384
00:19:44,716 --> 00:19:46,416
[ZAPPING]
385
00:19:48,619 --> 00:19:50,120
Really?
386
00:19:50,122 --> 00:19:52,155
Now it's my turn.
387
00:19:52,157 --> 00:19:54,058
[CRACKLES]
388
00:19:57,294 --> 00:20:00,630
Uh-oh, this beamer
still has some power.
389
00:20:00,632 --> 00:20:04,701
Oh, you don't know how happy
that news makes me.
390
00:20:07,138 --> 00:20:11,041
Stop, everyone, you're fighting
over a bunch of worthless junk.
391
00:20:11,043 --> 00:20:15,646
Junk? But you said these were
Earth's greatest artworks.
392
00:20:15,648 --> 00:20:19,583
They would be if only
they were genuine.
393
00:20:19,585 --> 00:20:21,051
See for yourselves.
394
00:20:22,153 --> 00:20:24,788
"Made in the Crab Nebula."
395
00:20:24,790 --> 00:20:26,923
It's a fake.
396
00:20:26,925 --> 00:20:28,091
Oh, no.
397
00:20:29,694 --> 00:20:33,697
All the works have them.
Dob, we've been taken.
398
00:20:33,699 --> 00:20:36,432
If word of this gets back
to the art galaxy,
399
00:20:36,434 --> 00:20:38,702
we'll be the laughing
stock of Lukra.
400
00:20:38,704 --> 00:20:41,905
On the other hand, the people
of Earth love these things,
401
00:20:41,907 --> 00:20:44,207
even if they are fake.
402
00:20:44,209 --> 00:20:46,943
Return them and no one
will ever know.
403
00:20:49,180 --> 00:20:50,414
BOTH:
Deal.
404
00:20:50,416 --> 00:20:51,581
[ZAPPING]
405
00:21:04,696 --> 00:21:08,932
MICHELANGELO:
This is it, amigos,
my very last slice of pizza.
406
00:21:08,934 --> 00:21:12,870
The Lukrons never considered
that the stickers themselves
407
00:21:12,872 --> 00:21:14,271
might be the true fakes.
408
00:21:14,273 --> 00:21:16,273
And speaking of fakes...
409
00:21:16,275 --> 00:21:18,942
As you can see
Leonardo da Vinci
410
00:21:18,944 --> 00:21:21,378
used this very special
technique to paint his--
411
00:21:21,380 --> 00:21:23,881
Wait, what's this?
412
00:21:23,883 --> 00:21:25,382
The Crab Nebula?
413
00:21:25,384 --> 00:21:29,019
Michelangelo, you said you
took all those stickers off.
414
00:21:29,021 --> 00:21:31,789
Well, okay,
so maybe I missed a few.
415
00:21:31,791 --> 00:21:37,294
This can only mean one thing:
Leonardo was a space alien.
416
00:21:37,296 --> 00:21:40,797
Either that or a turtle.
[ALL LAUGHING]
417
00:21:42,033 --> 00:21:44,434
[♪♪♪]
31004
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof