Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,167 --> 00:00:03,568
[♪♪♪]
2
00:00:03,570 --> 00:00:05,336
♪ Teenage Mutant NinjaTurtles ♪
3
00:00:05,338 --> 00:00:07,706
♪ Teenage Mutant NinjaTurtles ♪
4
00:00:07,708 --> 00:00:10,408
♪ Teenage Mutant NinjaTurtles ♪
5
00:00:10,410 --> 00:00:12,877
♪ Heroes in a half-shellTurtle power! ♪
6
00:00:12,879 --> 00:00:16,314
♪ They're the world'sMost fearsome fighting team ♪
7
00:00:16,316 --> 00:00:18,450
LEONARDO:
We're really hip.
8
00:00:18,452 --> 00:00:20,018
♪ They're heroesIn the half-shell ♪
9
00:00:20,020 --> 00:00:21,552
♪ And they're green ♪
10
00:00:21,554 --> 00:00:22,821
RAPHAEL:
Hey, get a grip.
11
00:00:22,823 --> 00:00:25,723
♪ When the evil ShredderAttacks ♪
12
00:00:25,725 --> 00:00:28,994
♪ These Turtle boysDon't cut him no slack ♪
13
00:00:28,996 --> 00:00:31,062
♪ Teenage Mutant NinjaTurtles ♪
14
00:00:31,064 --> 00:00:34,166
♪ Teenage Mutant NinjaTurtles ♪
15
00:00:34,168 --> 00:00:36,835
♪ Splinter taught them to beNinja teens ♪
16
00:00:36,837 --> 00:00:39,271
LEONARDO:
He's a radical rat.
17
00:00:39,273 --> 00:00:42,206
♪ Leonardo leadsDonatello does machines ♪
18
00:00:42,208 --> 00:00:43,808
DONATELLO:
That's a fact, Jack.
19
00:00:43,810 --> 00:00:46,511
♪ Raphael is cool but crude ♪
RAPHAEL: Give me a break.
20
00:00:46,513 --> 00:00:49,280
♪ Michelangelo is a partyDude ♪
MICHELANGELO: Party!
21
00:00:49,282 --> 00:00:51,883
♪ Teenage Mutant NinjaTurtles ♪
22
00:00:51,885 --> 00:00:54,352
♪ Teenage Mutant NinjaTurtles ♪
23
00:00:54,354 --> 00:00:57,055
♪ Teenage Mutant NinjaTurtles ♪
24
00:00:57,057 --> 00:00:58,657
♪ Heroes in a half-shell ♪
25
00:00:58,659 --> 00:00:59,758
♪ Turtle power! ♪
26
00:01:00,893 --> 00:01:03,227
[♪♪♪]
27
00:01:04,830 --> 00:01:06,064
[♪♪♪]
28
00:01:08,067 --> 00:01:09,634
SPLINTER:
Students,
29
00:01:09,636 --> 00:01:11,102
here we are
at the Louvre in Paris.
30
00:01:11,104 --> 00:01:12,637
A museum that houses
31
00:01:12,639 --> 00:01:15,640
perhaps the world's greatest
artistic achievement:
32
00:01:15,642 --> 00:01:18,143
The Mona Lisa.
33
00:01:18,145 --> 00:01:21,646
Created by Leonardo's namesake,
Leonardo da Vinci.
34
00:01:21,648 --> 00:01:24,282
I don't know much about art,
but I like it.
35
00:01:26,152 --> 00:01:27,919
I hate all masterpieces,
36
00:01:27,921 --> 00:01:30,088
especially this one.
37
00:01:30,090 --> 00:01:32,957
I will destroy it
for all time.
38
00:01:34,227 --> 00:01:36,161
He's gonna deface
the Mona Lisa.
39
00:01:36,163 --> 00:01:37,629
That's what he thinks.
40
00:01:37,631 --> 00:01:39,631
[♪♪♪]
41
00:01:39,633 --> 00:01:41,900
Wha--? Where did you come from?
42
00:01:41,902 --> 00:01:43,468
That's not the point.
43
00:01:43,470 --> 00:01:44,870
This is the point:
44
00:01:49,041 --> 00:01:50,542
[GRUMBLING]
45
00:01:50,544 --> 00:01:52,911
Hey, dude,
latch on to this.
46
00:01:59,051 --> 00:02:01,152
You will leave him
to the gendarmes.
47
00:02:01,154 --> 00:02:02,554
They are on their way.
48
00:02:02,556 --> 00:02:04,522
[♪♪♪]
49
00:02:04,524 --> 00:02:06,457
[POLICE SIRENS WAILING]
50
00:02:08,027 --> 00:02:09,994
We cannot relax
our vigilance,
51
00:02:09,996 --> 00:02:12,030
even on foreign soil.
52
00:02:12,032 --> 00:02:14,699
There is evil everywhere.
53
00:02:14,701 --> 00:02:16,100
SHREDDER:
Krang, when will that
54
00:02:16,102 --> 00:02:18,836
hypercombustion
oxidizer rocket be ready?
55
00:02:18,838 --> 00:02:21,706
Just a few more
adjustments, Shredder.
56
00:02:21,708 --> 00:02:23,374
Have patience.
57
00:02:23,376 --> 00:02:25,409
Patience is for wimps.
58
00:02:25,411 --> 00:02:28,880
I can't wait to blast
this Technodrome to Paris,
59
00:02:28,882 --> 00:02:30,615
the city of lights.
60
00:02:30,617 --> 00:02:34,285
There's also this extra
added incentive:
61
00:02:37,723 --> 00:02:39,857
"Hi, April.
Paris is great,
62
00:02:39,859 --> 00:02:42,694
"and the French pizza
isn't half bad either.
63
00:02:42,696 --> 00:02:45,096
Au reservoir,
the Turtles."
64
00:02:45,098 --> 00:02:47,199
The Turtles, in Paris?
65
00:02:47,201 --> 00:02:48,700
Très bon.
66
00:02:48,702 --> 00:02:52,536
Those miserable shellbacks
might not be so formidable
67
00:02:52,538 --> 00:02:54,606
out of their element.
68
00:02:54,608 --> 00:02:56,341
You're right, Krang.
69
00:02:56,343 --> 00:02:59,244
What better place
to enjoy turtle soup
70
00:02:59,246 --> 00:03:01,446
than in Paris.
71
00:03:01,448 --> 00:03:03,347
Follow me,
my students.
72
00:03:03,349 --> 00:03:06,450
Are you sure this is
the right way, Master Splinter?
73
00:03:06,452 --> 00:03:07,752
Here it is.
74
00:03:07,754 --> 00:03:10,454
We are directly beneath
the gardens of Versailles.
75
00:03:10,456 --> 00:03:12,891
[SNIFFS]
Do they not smell beautiful?
76
00:03:12,893 --> 00:03:14,392
No sweat, amigos.
77
00:03:14,394 --> 00:03:18,096
My guide book has
the complete skinny on Paris.
78
00:03:18,098 --> 00:03:21,565
Here it is, dudes,
the garden of Versailles.
79
00:03:21,567 --> 00:03:24,635
DONATELLO:
Hm, too bad it isn't
scratch-and-sniff.
80
00:03:24,637 --> 00:03:27,338
Well, what's the delay
this time?
81
00:03:27,340 --> 00:03:29,407
I told you before, Shredder.
82
00:03:29,409 --> 00:03:33,778
A hypercombustion rocket
is a delicate instrument.
83
00:03:33,780 --> 00:03:35,412
Delicate shmelicate.
84
00:03:35,414 --> 00:03:38,750
I'm programming
for maximum thrust.
85
00:03:38,752 --> 00:03:40,685
[COMPUTER BEEPING]
86
00:03:43,956 --> 00:03:45,990
Shredder, you idiot.
87
00:03:45,992 --> 00:03:48,893
That's not "thrust,"
it's "rust."
88
00:03:54,500 --> 00:03:58,169
Now look what you've done,
you walking sardine can.
89
00:03:58,171 --> 00:04:00,138
Thanks to your impatience,
90
00:04:00,140 --> 00:04:03,875
we'll never get
this scrapheap to Earth.
91
00:04:03,877 --> 00:04:06,310
Not necessarily, Krang.
92
00:04:06,312 --> 00:04:08,479
With this new rust encruster,
93
00:04:08,481 --> 00:04:11,015
we'll be able to bring
all of Paris
94
00:04:11,017 --> 00:04:13,184
to a grinding halt.
95
00:04:13,186 --> 00:04:15,586
Hm, you're right.
96
00:04:15,588 --> 00:04:18,823
And in the confusion,
we'll tap into enough energy
97
00:04:18,825 --> 00:04:22,193
to draw the Technodrome
down to Earth.
98
00:04:22,195 --> 00:04:26,164
Then the other world leaders
will be putty in our hands.
99
00:04:26,166 --> 00:04:27,165
[DOOR SLIDES OPEN]
100
00:04:27,167 --> 00:04:29,167
BEBOP:
Rang, Krang?
101
00:04:29,169 --> 00:04:31,836
I always wanted
to say that.
102
00:04:31,838 --> 00:04:34,405
You two will accompany
Shredder to Paris,
103
00:04:34,407 --> 00:04:37,975
and you'll take
the rust encruster with you.
104
00:04:40,046 --> 00:04:41,913
Oh, boy. Paris.
105
00:04:41,915 --> 00:04:44,883
Isn't that where all that
plaster comes from?
106
00:04:44,885 --> 00:04:46,851
No, you fool.
107
00:04:46,853 --> 00:04:48,987
It's where French fries
come from.
108
00:04:48,989 --> 00:04:51,122
Now, get in that portal.
109
00:04:58,364 --> 00:05:01,799
Flowers. Who will buy
my pretty flowers?
110
00:05:03,001 --> 00:05:04,202
[GASPS]
111
00:05:06,872 --> 00:05:09,541
Hey, what's with
all the flowers?
112
00:05:09,543 --> 00:05:12,577
Oh, we must've died
and went to heaven.
113
00:05:13,879 --> 00:05:15,313
Sacré bleu.
114
00:05:15,315 --> 00:05:17,482
My flower cart,
she is ruined.
115
00:05:17,484 --> 00:05:19,117
I call the gendarmes.
116
00:05:23,689 --> 00:05:26,657
You can call the French
foreign legion for all I care.
117
00:05:26,659 --> 00:05:28,226
Krang, you brainiac.
118
00:05:28,228 --> 00:05:29,961
You portaled us down here
119
00:05:29,963 --> 00:05:33,331
with the rust encruster
on empty.
120
00:05:33,333 --> 00:05:35,666
Well, I can't do everything.
121
00:05:35,668 --> 00:05:38,936
You'll just have to findyour own new power source.
122
00:05:38,938 --> 00:05:41,005
I bid you adieu.
123
00:05:41,007 --> 00:05:42,373
[♪♪♪]
124
00:05:46,212 --> 00:05:48,913
You heard me.
We're taking over your garret.
125
00:05:48,915 --> 00:05:51,949
Please, monsieur,
I am a poor artist.
126
00:05:51,951 --> 00:05:54,419
You can say that again.
127
00:05:54,421 --> 00:05:57,222
I did those
in my cubist period.
128
00:05:57,224 --> 00:06:00,125
Oh, I say
we cube this square.
129
00:06:00,127 --> 00:06:01,392
[CHUCKLES]
130
00:06:03,161 --> 00:06:04,729
What are you doing?
131
00:06:04,731 --> 00:06:08,366
We're helping you take
this show on the road.
132
00:06:11,303 --> 00:06:12,836
[GRUNTING]
133
00:06:12,838 --> 00:06:14,172
[THUD]
134
00:06:14,174 --> 00:06:16,740
Everyone is an art critic.
135
00:06:18,911 --> 00:06:20,311
We need power.
136
00:06:20,313 --> 00:06:22,313
Now to find a socket.
137
00:06:22,315 --> 00:06:24,983
Ah-ha. Here's one.
138
00:06:24,985 --> 00:06:26,884
[DEVICE HUMMING]
139
00:06:30,990 --> 00:06:33,524
Splendid, it's charging up.
140
00:06:33,526 --> 00:06:35,860
That ain't all
it's doing, boss.
141
00:06:38,130 --> 00:06:41,466
Soon the rust encruster will be
charged to full power.
142
00:06:41,468 --> 00:06:44,869
This will be a dark day
for the city of lights.
143
00:06:44,871 --> 00:06:46,370
[LAUGHS]
144
00:06:48,006 --> 00:06:50,942
[♪♪♪]
145
00:06:50,944 --> 00:06:54,546
We are now approaching
the famous Paris Opera House.
146
00:06:54,548 --> 00:06:56,681
Keep a sharp lookout, dudes.
147
00:06:56,683 --> 00:06:59,784
We might get to see
the phantom of the opera.
148
00:06:59,786 --> 00:07:01,152
I seriously doubt it.
149
00:07:01,154 --> 00:07:03,521
It's booked two years
in advance.
150
00:07:03,523 --> 00:07:05,656
Do not wander off,
Michelangelo.
151
00:07:05,658 --> 00:07:07,025
You may get lost.
152
00:07:07,027 --> 00:07:08,826
Well, no problemo, Master.
153
00:07:08,828 --> 00:07:12,197
I just want to check out
this tunnel for phantoms.
154
00:07:12,199 --> 00:07:14,465
Be careful what you seek,
my student.
155
00:07:14,467 --> 00:07:15,866
You may just find it.
156
00:07:15,868 --> 00:07:18,202
Hey, guys,
look what I found.
157
00:07:18,204 --> 00:07:19,737
It's an old theatre trunk.
158
00:07:19,739 --> 00:07:21,839
"Opera de Paris."
159
00:07:21,841 --> 00:07:23,541
Let's see
what's inside.
160
00:07:26,845 --> 00:07:29,647
Oh, wow.
A bunch of costumes.
161
00:07:29,649 --> 00:07:31,249
Whoa, wouldn't it be awesome
162
00:07:31,251 --> 00:07:33,151
if I really did
bump into the phantom?
163
00:07:33,153 --> 00:07:36,187
Maybe he'd let me check out
what's under his mask.
164
00:07:36,189 --> 00:07:38,156
[LOUD THUMP]
Whoa, what was that?
165
00:07:38,158 --> 00:07:40,358
[♪♪♪]
166
00:07:40,360 --> 00:07:41,092
The phantom!
167
00:07:43,162 --> 00:07:45,496
SPLINTER:
Be careful what you seek,my student.
168
00:07:45,498 --> 00:07:47,365
You may just find it.
169
00:07:47,367 --> 00:07:49,100
[CACKLING]
170
00:07:52,004 --> 00:07:53,438
[LAUGHING]
171
00:07:56,875 --> 00:07:58,976
Just chill out,
phantom dude.
172
00:07:58,978 --> 00:08:01,012
I was just about to split.
173
00:08:01,014 --> 00:08:03,514
[LAUGHING]
174
00:08:05,317 --> 00:08:06,484
BOTH:
Boo.
175
00:08:06,486 --> 00:08:08,586
[BOTH LAUGH]
176
00:08:08,588 --> 00:08:09,721
What's wrong?
177
00:08:09,723 --> 00:08:11,289
You look like
you've seen a phantom.
178
00:08:11,291 --> 00:08:12,590
[SNICKERING]
179
00:08:12,592 --> 00:08:14,258
Now, maybe that'll teach you
to wander off
180
00:08:14,260 --> 00:08:16,694
when Master Splinter
advises you not to.
181
00:08:16,696 --> 00:08:17,628
[RHYTHMIC HUMMING]
182
00:08:17,630 --> 00:08:19,863
All right, dudes,
I've learned my lesson.
183
00:08:19,865 --> 00:08:22,267
You can cool it
with the horror show.
184
00:08:22,269 --> 00:08:24,502
This time it wasn't us.
185
00:08:30,542 --> 00:08:32,677
Another power failure
in Paris.
186
00:08:32,679 --> 00:08:35,713
I've got a feeling
something big is going on.
187
00:08:36,882 --> 00:08:39,450
Sure, like sunspots.
188
00:08:39,452 --> 00:08:40,919
But, chief,
189
00:08:40,921 --> 00:08:42,319
it's draining
the electrical power
190
00:08:42,321 --> 00:08:43,487
of the entire city.
191
00:08:43,489 --> 00:08:45,489
It could be
a secret space launch,
192
00:08:45,491 --> 00:08:47,959
or a UFO invasion.
193
00:08:47,961 --> 00:08:49,293
Would you really care
194
00:08:49,295 --> 00:08:51,763
if this was happening
in Cleveland?
195
00:08:51,765 --> 00:08:54,265
Chief, if we're scooped
on this story,
196
00:08:54,267 --> 00:08:57,769
Channel 6 will win
the chump-of-the-month award.
197
00:08:57,771 --> 00:09:00,738
Oh, all right,
April, you win.
198
00:09:00,740 --> 00:09:02,774
Go to Paris
and get that story.
199
00:09:02,776 --> 00:09:04,442
Right, chief.
200
00:09:04,444 --> 00:09:06,377
But, uh, fly tourist, huh?
201
00:09:06,379 --> 00:09:08,479
[♪♪♪]
202
00:09:08,481 --> 00:09:09,914
SPLINTER:
The Eiffel Tower
203
00:09:09,916 --> 00:09:13,350
is the world's largest
freestanding metal structure.
204
00:09:14,920 --> 00:09:16,253
I prefer to think of it
205
00:09:16,255 --> 00:09:19,223
as the world's
most humongous jungle gym.
206
00:09:19,225 --> 00:09:20,691
Ooh, man.
207
00:09:20,693 --> 00:09:24,561
This climbing tour sure gives
a turtle some major munchies.
208
00:09:24,563 --> 00:09:27,098
I have allowed
for your nutritional needs.
209
00:09:27,100 --> 00:09:28,365
Leonardo?
210
00:09:31,570 --> 00:09:33,204
Here they are,
Master Splinter.
211
00:09:34,272 --> 00:09:35,707
French toast?
212
00:09:35,709 --> 00:09:38,776
When in Paris,
do as the Parisians.
213
00:09:38,778 --> 00:09:40,478
Oh, yuck.
214
00:09:40,480 --> 00:09:42,246
[♪♪♪]
215
00:09:42,248 --> 00:09:43,580
APRIL:
That's strange.
216
00:09:43,582 --> 00:09:46,850
There are no lights on,
even here at the power plant.
217
00:09:49,787 --> 00:09:51,688
Yoo-hoo. Anybody home?
218
00:09:54,426 --> 00:09:56,427
Oh, excuse me,
Monsieur Director,
219
00:09:56,429 --> 00:09:57,662
I'm April O'Neil,
220
00:09:57,664 --> 00:10:00,064
a television reporter
from the States, and I--
221
00:10:00,066 --> 00:10:01,231
Out of my sight.
222
00:10:01,233 --> 00:10:04,502
I'm sick of all you
nosy reporters.
223
00:10:04,504 --> 00:10:07,672
I just wanted to know if you're
aware of the power drain.
224
00:10:07,674 --> 00:10:09,873
Of course I am aware of it.
225
00:10:09,875 --> 00:10:11,542
You think I eat
by candlelight
226
00:10:11,544 --> 00:10:13,344
because it is romantic?
227
00:10:13,346 --> 00:10:15,446
Good. Then perhaps
you'll let me take a look
228
00:10:15,448 --> 00:10:18,349
at your computerized records
and check out a few things.
229
00:10:18,351 --> 00:10:21,118
Really, Mademoiselle O'Neil.
230
00:10:21,120 --> 00:10:24,822
And what would you find
that the experts could not?
231
00:10:24,824 --> 00:10:27,558
Haven't you ever heard
of female intuition?
232
00:10:29,794 --> 00:10:32,063
I'm afraid
I'll need some more--
233
00:10:32,065 --> 00:10:33,064
Blue cheese?
234
00:10:33,066 --> 00:10:35,066
No. Printouts.
235
00:10:35,068 --> 00:10:37,935
Hm, I have a hunch
that the problem begins
236
00:10:37,937 --> 00:10:39,937
right about here,
237
00:10:39,939 --> 00:10:41,738
in the artist's quarter.
238
00:10:48,713 --> 00:10:50,581
[ELECTRICAL HUMMING]
239
00:10:50,583 --> 00:10:52,450
There it is.
The only apartment
240
00:10:52,452 --> 00:10:54,318
in all of Paris
that has electricity.
241
00:10:57,089 --> 00:10:58,423
[ELECTRICITY BUZZING]
242
00:11:01,694 --> 00:11:04,595
I've heard of French doors,
but this is ridiculous.
243
00:11:04,597 --> 00:11:06,196
Well, here goes.
244
00:11:15,240 --> 00:11:16,940
Pretty bizarre stuff.
245
00:11:19,144 --> 00:11:20,277
Oh!
246
00:11:21,413 --> 00:11:22,513
[SIGHS]
247
00:11:22,515 --> 00:11:24,648
Don't do things
like that to me.
248
00:11:25,751 --> 00:11:27,218
SHREDDER:
Let's go, you two.
249
00:11:27,220 --> 00:11:28,853
It's time to start
rusting our way
250
00:11:28,855 --> 00:11:30,988
to fame
and world domination.
251
00:11:32,157 --> 00:11:33,991
APRIL:
Shredder and his mutants.
252
00:11:33,993 --> 00:11:35,426
I might have known.
253
00:11:35,428 --> 00:11:37,462
Uh, we'd better
hurry, boss.
254
00:11:37,464 --> 00:11:40,698
This thing is eating up
all the power in the city.
255
00:11:40,700 --> 00:11:42,600
SHREDDER:
Yes, a billion thrillawatts
256
00:11:42,602 --> 00:11:44,969
is nothing to be sneezed at.
[SNEEZES]
257
00:11:44,971 --> 00:11:46,804
Gesundheit.
258
00:11:46,806 --> 00:11:49,640
Uh, what for?
I didn't sneeze.
259
00:11:49,642 --> 00:11:51,375
[SNEEZES]
260
00:11:52,411 --> 00:11:54,011
[GASPS]
261
00:11:54,013 --> 00:11:55,947
[♪♪♪]
262
00:11:58,083 --> 00:11:59,817
Sorry. Send me the bill.
263
00:11:59,819 --> 00:12:01,652
SHREDDER:
It's April O'Neil.
264
00:12:01,654 --> 00:12:02,620
Seize her!
265
00:12:04,289 --> 00:12:05,322
[SNORTS]
266
00:12:05,324 --> 00:12:07,024
Going someplace?
267
00:12:07,026 --> 00:12:08,493
Not anymore.
268
00:12:08,495 --> 00:12:09,660
Tie her up.
[BEEPING]
269
00:12:09,662 --> 00:12:11,161
Nothing must stop our plans
270
00:12:11,163 --> 00:12:12,997
to render this city helpless.
271
00:12:12,999 --> 00:12:15,232
ROCKSTEADY:
Ooh, right, boss.
272
00:12:17,836 --> 00:12:20,604
Shredder, you don't know
what you're doing.
273
00:12:20,606 --> 00:12:22,773
And neither will
the rest of the world,
274
00:12:22,775 --> 00:12:24,608
until it's too late.
275
00:12:24,610 --> 00:12:26,243
[DEVICE BEEPING QUICKENS]
276
00:12:28,213 --> 00:12:30,781
Now, remember,
you press Lever B,
277
00:12:30,783 --> 00:12:33,551
then move this switch
to Position D.
278
00:12:33,553 --> 00:12:35,486
This ain't gonna be easy.
279
00:12:35,488 --> 00:12:37,855
I always mix
those two letters up.
280
00:12:37,857 --> 00:12:40,591
If I can just saw
those ropes enough...
281
00:12:41,693 --> 00:12:42,693
Got it!
282
00:12:42,695 --> 00:12:45,162
Now to contact
the Turtles.
283
00:12:48,700 --> 00:12:50,201
Now, pay attention.
284
00:12:50,203 --> 00:12:51,702
I don't wanna keep
showing you this
285
00:12:51,704 --> 00:12:53,204
over and over.
286
00:12:53,206 --> 00:12:55,206
[GARBLED STATIC]
287
00:12:55,208 --> 00:12:57,974
Turtles, come in, Turtles.
288
00:12:57,976 --> 00:12:59,977
April calling Turtles.
289
00:12:59,979 --> 00:13:01,578
Nice to see you.
290
00:13:01,580 --> 00:13:03,514
Boy, you know,
the reception is great
291
00:13:03,516 --> 00:13:05,516
considering you're halfway
around the world.
292
00:13:05,518 --> 00:13:07,985
I'm right here in Paris.
293
00:13:07,987 --> 00:13:09,987
I've been captured by Shredder.
294
00:13:09,989 --> 00:13:11,989
Quick, where are you?
295
00:13:11,991 --> 00:13:13,457
I'm in--
296
00:13:13,459 --> 00:13:16,093
You're in deep trouble.
That's where you are.
297
00:13:16,095 --> 00:13:17,828
Something's happened to April.
298
00:13:19,163 --> 00:13:22,099
Thanks to you, we'll now
have to speed up our agenda.
299
00:13:22,101 --> 00:13:25,403
Unplug the rust encruster
and start oxidizing
300
00:13:25,405 --> 00:13:27,638
before those blasted
Turtles interfere.
301
00:13:30,242 --> 00:13:31,742
Don't worry, boss.
302
00:13:31,744 --> 00:13:33,176
We won't rust
303
00:13:33,178 --> 00:13:36,280
until the whole city
is rested.
304
00:13:36,282 --> 00:13:38,249
Uh, that didn't come out right.
305
00:13:38,251 --> 00:13:39,916
Yeah, well,
with your brain
306
00:13:39,918 --> 00:13:42,185
it's as close
as I could hope for.
307
00:13:42,187 --> 00:13:44,255
Look around, Ms. O'Neil.
308
00:13:44,257 --> 00:13:45,789
This is the last
you'll ever see
309
00:13:45,791 --> 00:13:48,759
of this enchanted city.
310
00:13:48,761 --> 00:13:52,263
And perhaps
any other city as well.
311
00:13:52,265 --> 00:13:54,131
[LAUGHING]
312
00:13:54,133 --> 00:13:55,433
[♪♪♪]
313
00:14:00,839 --> 00:14:03,274
April is in trouble.
We must help her.
314
00:14:03,276 --> 00:14:04,775
You're right, sensei.
315
00:14:04,777 --> 00:14:07,778
We must try every possible way
to rescue her.
316
00:14:07,780 --> 00:14:10,013
Well, if I could have
a few minutes alone,
317
00:14:10,015 --> 00:14:12,750
I might be able to zero in
on her coordinates.
318
00:14:12,752 --> 00:14:14,285
Here you are, little girl.
319
00:14:14,287 --> 00:14:16,787
One café au lait,
fudge ripple.
320
00:14:16,789 --> 00:14:18,989
Merci beaucoup,
Monsieur Ice Cream Man.
321
00:14:23,595 --> 00:14:24,828
All right.
322
00:14:24,830 --> 00:14:27,398
The rust encruster got wheels.
323
00:14:28,900 --> 00:14:30,768
[ENGINE STARTS]
324
00:14:30,770 --> 00:14:31,735
[CHUCKLES]
325
00:14:31,737 --> 00:14:35,239
These ice cream trucks
are really cool.
326
00:14:35,241 --> 00:14:36,540
[INDISTINCT COMMOTION]
327
00:14:36,542 --> 00:14:40,144
Whoa, sounds like
mucho activity topside.
328
00:14:40,146 --> 00:14:41,645
I wonder what's going on.
329
00:14:41,647 --> 00:14:43,014
I'll try to find out.
330
00:14:43,016 --> 00:14:45,349
I've got the police
emergency band.
331
00:14:45,351 --> 00:14:47,985
Be on the lookoutfor two suspects.
332
00:14:47,987 --> 00:14:50,054
One has a long snout and tusks,
333
00:14:50,056 --> 00:14:52,189
the other resemblesa cochon.
334
00:14:52,191 --> 00:14:53,757
Cochon?
335
00:14:53,759 --> 00:14:55,826
That's French for "pig."
336
00:14:55,828 --> 00:14:58,362
That has to be Rocksteady
and Bebop.
337
00:14:58,364 --> 00:15:01,198
I wonder what brings
those dudes here.
338
00:15:01,200 --> 00:15:04,034
Fellas, let's take it
to the streets.
339
00:15:04,036 --> 00:15:05,969
ALL:
Turtle power!
340
00:15:10,208 --> 00:15:11,876
[HORN HONKING]
341
00:15:11,878 --> 00:15:14,245
[ALL SHOUT]
342
00:15:14,247 --> 00:15:15,645
[TIRES SCREECH]
343
00:15:18,382 --> 00:15:19,816
LEONARDO:
Here the come again.
344
00:15:19,818 --> 00:15:23,987
Let's see how those shellheads
handle our rust encruster.
345
00:15:30,595 --> 00:15:33,030
Whoa, time to make
turtle tracks!
346
00:15:33,032 --> 00:15:35,099
So long, suckers.
347
00:15:35,101 --> 00:15:36,733
[CHORTLES]
348
00:15:37,802 --> 00:15:38,769
[♪♪♪]
349
00:15:38,771 --> 00:15:40,137
RAPHAEL:
Donatello, any leads
350
00:15:40,139 --> 00:15:41,438
on April's whereabouts?
351
00:15:41,440 --> 00:15:44,075
I'm still trying
to pick up some kind of signal.
352
00:15:44,077 --> 00:15:45,809
But whatever is draining
the city's power
353
00:15:45,811 --> 00:15:48,179
is also causing a lot
of interference.
354
00:15:48,181 --> 00:15:51,448
Hey, dudes. There's that
mondo erector set again.
355
00:15:51,450 --> 00:15:54,518
All right,
the Eiffel Tower.
356
00:15:54,520 --> 00:15:57,021
Maybe all that iron will pull in
a stronger signal.
357
00:15:57,023 --> 00:15:58,789
Come on, let's head for it.
358
00:16:02,094 --> 00:16:04,195
[♪♪♪]
359
00:16:04,197 --> 00:16:06,630
Beautiful, ain't it?
360
00:16:06,632 --> 00:16:08,465
Oh, yeah.
361
00:16:08,467 --> 00:16:12,269
I love defacing
world-famous masterpieces,
362
00:16:12,271 --> 00:16:13,436
don't you?
363
00:16:26,218 --> 00:16:28,119
[ALL SCREAMING]
364
00:16:29,221 --> 00:16:31,388
Rust is just.
365
00:16:31,390 --> 00:16:33,390
You said a mouthful.
366
00:16:33,392 --> 00:16:35,092
It's Rocksteady and Bebop.
367
00:16:35,094 --> 00:16:37,394
They're rusting
the Eiffel Tower.
368
00:16:37,396 --> 00:16:38,762
Who you gonna call?
369
00:16:38,764 --> 00:16:40,998
ALL:
Rustbusters!
370
00:16:41,000 --> 00:16:42,399
[♪♪♪]
371
00:16:42,401 --> 00:16:44,334
It's those shellheads.
372
00:16:44,336 --> 00:16:46,470
Ooh, I'll fix them.
373
00:16:47,672 --> 00:16:49,006
ALL:
Whoa!
374
00:16:50,542 --> 00:16:52,443
All right,
you creepazoids.
375
00:16:52,445 --> 00:16:54,711
You're about to tangle
with Turtles.
376
00:16:54,713 --> 00:16:55,746
[GRUNTS]
377
00:16:55,748 --> 00:16:57,648
Watch it, lug nut.
378
00:16:57,650 --> 00:16:59,750
Whoa--
Who you calling a lug nut?
379
00:16:59,752 --> 00:17:01,986
You-- You warthead.
380
00:17:01,988 --> 00:17:04,554
Raphael, it looks like
Donatello and Michelangelo
381
00:17:04,556 --> 00:17:06,290
can handle this themselves.
382
00:17:06,292 --> 00:17:07,390
Let's find April.
383
00:17:09,161 --> 00:17:12,729
Hey. Come back
with our ice cream truck.
384
00:17:12,731 --> 00:17:13,931
Yeah.
385
00:17:13,933 --> 00:17:17,968
I didn't have
my fudge ripple sundae yet.
386
00:17:17,970 --> 00:17:19,336
Good news, Krang.
387
00:17:19,338 --> 00:17:22,006
The Eiffel Tower
is at a point of collapse.
388
00:17:22,008 --> 00:17:24,507
KRANG:
Now I can announce
to the world leaders
389
00:17:24,509 --> 00:17:27,144
that they must use
their technology to help
390
00:17:27,146 --> 00:17:29,847
beam the Technodrome
down to Earth.
391
00:17:29,849 --> 00:17:33,783
If they refuse,
their cities will be rusted
392
00:17:33,785 --> 00:17:36,353
just like old Paris.
393
00:17:36,355 --> 00:17:37,687
Well, what's the delay?
394
00:17:37,689 --> 00:17:39,656
I've already set upa satellite link
395
00:17:39,658 --> 00:17:41,258
to the world'stelevision stations
396
00:17:41,260 --> 00:17:42,860
so you can deliveryour address.
397
00:17:42,862 --> 00:17:44,127
Don't rush me.
398
00:17:44,129 --> 00:17:46,696
It's hard to find
a decent makeup man
399
00:17:46,698 --> 00:17:48,365
here in Dimension X.
400
00:17:48,367 --> 00:17:51,635
You don't need a makeup man,
you need a plastic surgeon.
401
00:17:51,637 --> 00:17:53,204
I heard that.
402
00:17:53,206 --> 00:17:55,639
Look, that loft
has electricity.
403
00:17:55,641 --> 00:17:59,343
Either that or the world's
largest collection of fireflies.
404
00:17:59,345 --> 00:18:02,212
[TRUCK ENGINE WINDS DOWN]
405
00:18:02,214 --> 00:18:03,947
[♪♪♪]
406
00:18:05,116 --> 00:18:08,052
April, are you all right?
407
00:18:08,054 --> 00:18:09,786
Leonardo, Raphael,
408
00:18:09,788 --> 00:18:11,655
am I glad to see you.
409
00:18:11,657 --> 00:18:12,822
I am too.
410
00:18:12,824 --> 00:18:14,824
Your shells will make
a fine addition
411
00:18:14,826 --> 00:18:16,160
to my trophy collection.
412
00:18:16,162 --> 00:18:19,496
Shredder, we knew you were
at the bottom of this.
413
00:18:19,498 --> 00:18:21,765
And you'll be
at the bottom of this:
414
00:18:23,935 --> 00:18:25,001
[GRUNTS]
415
00:18:25,003 --> 00:18:26,270
Say au revoir,
416
00:18:26,272 --> 00:18:28,072
it's time
for you to rest...
417
00:18:28,074 --> 00:18:29,106
in pieces!
418
00:18:30,208 --> 00:18:32,108
Wha--? Uh, I can't see.
419
00:18:32,110 --> 00:18:33,610
[GRUNTS]
420
00:18:33,612 --> 00:18:36,680
We'll meet again, Turtles.
421
00:18:36,682 --> 00:18:39,249
Why don't we take
the stairs?
422
00:18:39,251 --> 00:18:40,284
We'll take the window.
423
00:18:40,286 --> 00:18:42,553
It's more in keeping
with our heroic image.
424
00:18:42,555 --> 00:18:44,488
[♪♪♪]
425
00:18:46,558 --> 00:18:48,459
DONATELLO:
Gotta get to the Eiffel Tower.
426
00:18:54,566 --> 00:18:57,768
Huh! Now, this is
what I call fun.
427
00:19:01,406 --> 00:19:04,374
Whoa-oh, be right back.
Save my place.
428
00:19:06,478 --> 00:19:07,811
Yo, rhino-breath,
429
00:19:07,813 --> 00:19:09,947
bet you can't hit me.
430
00:19:09,949 --> 00:19:12,048
Oh, no?
431
00:19:17,489 --> 00:19:19,990
Hey, way to go,
Michelangelo.
432
00:19:19,992 --> 00:19:21,925
No problemo, dude.
433
00:19:21,927 --> 00:19:23,927
[HORN HONKING]
434
00:19:23,929 --> 00:19:25,329
[YELLS]
435
00:19:27,032 --> 00:19:28,432
Turtle power!
Turtle power!
436
00:19:28,434 --> 00:19:32,436
You two are about to see stars.
437
00:19:32,438 --> 00:19:34,305
Watch it, low bridge.
438
00:19:34,307 --> 00:19:37,608
Try this
on the 6:00 news.
439
00:19:37,610 --> 00:19:38,609
Huh?
440
00:19:38,611 --> 00:19:40,777
That's it.
Just look natural.
441
00:19:40,779 --> 00:19:42,379
Naturally stupid.
442
00:19:43,648 --> 00:19:47,084
Bingo. Come to
Uncle Michelangelo.
443
00:19:47,086 --> 00:19:49,086
Whoa, now that I've got it,
444
00:19:49,088 --> 00:19:51,588
I wonder how you operate
this gizmo.
445
00:19:51,590 --> 00:19:52,822
[SNICKERING]
446
00:19:52,824 --> 00:19:54,224
What a dimbo.
447
00:19:54,226 --> 00:19:56,526
You're as incompetent
as my two mutants.
448
00:19:56,528 --> 00:19:58,929
Au contraire,
mon frère
449
00:19:58,931 --> 00:20:01,732
That means,
don't count on it, tin brain.
450
00:20:02,968 --> 00:20:06,837
I'm frozen. Oil me.
Oil me.
451
00:20:06,839 --> 00:20:09,239
Oil yourself, Shredman.
452
00:20:10,342 --> 00:20:12,876
Let's nail these dudes.
453
00:20:12,878 --> 00:20:15,912
Grab the boss
and let's get out of here.
454
00:20:18,850 --> 00:20:20,050
They're gone.
455
00:20:20,052 --> 00:20:22,118
Yeah, called back
to Dimension X, no doubt.
456
00:20:22,120 --> 00:20:24,755
For an x-rated lecture
from Krang.
457
00:20:24,757 --> 00:20:27,758
Shredder, you incompetent ninny.
458
00:20:27,760 --> 00:20:31,462
I send you to do a job
and you foul it up.
459
00:20:31,464 --> 00:20:34,398
Is this all
I can expect of you?
460
00:20:34,400 --> 00:20:37,634
Answer me, blast it!
Answer me!
461
00:20:37,636 --> 00:20:40,470
Oil. I need oil.
462
00:20:42,707 --> 00:20:44,041
How's it coming,
Donatello?
463
00:20:44,043 --> 00:20:45,542
There, it's finished.
464
00:20:45,544 --> 00:20:47,310
I've reversed the polarity.
465
00:20:47,312 --> 00:20:48,978
If it works,
it should bring
466
00:20:48,980 --> 00:20:51,582
all the metal back
to its original state.
467
00:20:51,584 --> 00:20:53,750
Fire when ready,
Donatello.
468
00:21:03,895 --> 00:21:05,596
Bodacious!
469
00:21:05,598 --> 00:21:08,064
This is better
than a new paint job.
470
00:21:10,402 --> 00:21:11,801
Well, that's that.
471
00:21:11,803 --> 00:21:13,903
Things are back to normal
in the city of lights.
472
00:21:13,905 --> 00:21:16,240
I think a celebration
is in order.
473
00:21:16,242 --> 00:21:17,907
Uh, speaking of order.
474
00:21:17,909 --> 00:21:20,611
What do you say we order
a pizza for breakfast?
475
00:21:20,613 --> 00:21:24,347
Michelangelo, is that all
you think about? Pizza?
476
00:21:24,349 --> 00:21:25,883
Heck no, bro.
477
00:21:25,885 --> 00:21:28,084
I think about plenty
of other things,
478
00:21:28,086 --> 00:21:30,687
and some of them
are pretty heavy.
479
00:21:30,689 --> 00:21:32,088
Oh, yeah? Like what?
480
00:21:32,090 --> 00:21:35,859
Oh, well,
like lasagna, ravioli
481
00:21:35,861 --> 00:21:38,294
and spaghetti and meatballs.
[ALL LAUGHING]
482
00:21:38,296 --> 00:21:42,065
Manicotti
and-- And eggplant Parmesan.
483
00:21:44,002 --> 00:21:46,003
[♪♪♪]
33531
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof