Original subtitles

CORAÇÃO VALENTE

ESCÓCIA - ANO 1280

Sim.

Porque pensei em você todos os dias.

Não tão bela quanto você.

Espero que seu marido vá para a Escócia

e encontre Wallace...

Então você se tornará viúva.

Quando o rei voltar, ele os enterrará nessas roupas novas.

A Escócia está um caos.

Seu marido está enviando um exército ao norte em segredo.

Como sabe disso?

Dormi com um dos membros do Conselho de Guerra ontem.

Ele não deveria lhe dizer segredos na cama.

Ah, sim.

Os ingleses não sabem para que serve a língua.

Esse rebelde escocês... Wallace.

Ele luta para vingar uma mulher?

Eu quase me esqueci.

Um magistrado queria capturá-lo

e descobriu que ele tinha um amor secreto.

Então ele cortou a garganta da moça para fazer Wallace lutar...

e ele lutou.

Sabendo da sua paixão por esse amor perdido, eles conceberam o plano

de profanar os túmulos do seu pai e irmão

e armaram uma emboscada no túmulo da sua amada.

Ele escapou da emboscada

e levou o corpo dela para um local secreto.

Isso é que é amor, não?

Amor?

Eu não saberia.

Ele não passa de um assassino selvagem.

Ele conta mentiras.

Eu nunca minto.

Mas eu sou um selvagem.

Ou prefere que eu o diga em francês?

VERSÃO GUSTAROCK