Original subtitles

CON LA PARTICIPACIÓN DE

UNA PELÍCULA DE

THE TSUGUA DIARIES

DÍA 22

DÍA 21

Casi no dormí anoche.

¿Pesadillas?

- ¿Mosquitos? - ¿Ratones?

¿Ansia?

No lo sé.

Me sentía muy raro en esa habitación.

Aquí afuera está un poco mejor.

Pobrecito.

Podríamos hacer una fiesta.

Nos vendría bien bailar un poco.

¿Tú crees? No va a venir nadie.

¡Vamos! No seas tan negativo.

No me gustan las fiestas. Todas son iguales.

Solo personas hablando entre sí y nadie escucha.

Me aburro.

No sabes cómo actuar con otras personas.

Mira quién lo dice.

Soy tímido.

Sí, claro.

Sí, claro.

Me da pena cuando hay gente.

No les tengo paciencia, así que no me tienen paciencia tampoco.

Ustedes dos son seres horribles. ¡Y encima huelen fatal!

Desde aquí se ve el mar.

- Eso no es el mar. - Claro que sí.

No veo nada.

Está bien para tomar el sol.

La gota mística está a punto de desprenderse.

DÍA 20

Ven acá.

Gurué.

¡Ven acá!

¡Ven acá!

¡Gurué, ven acá!

¡Vamos!

DÍA 19

Aún no esta podrido.

Mira eso.

Apunta ahí.

¡Casi le diste!

Probemos ese.

Toma.

¡Oye!

¡Vamos hombre!

Podríamos hacer una fiesta. Nos vendría bien bailar.

- ¿Tú crees? No va a venir nadie. - No seas tan negativo.

No me gustan las fiestas. Todas son iguales.

Solo personas hablando entre sí y nadie escucha.

Me aburro.

¿No sabes cómo actuar con otras personas?

Soy tímido.

Sí, claro.

Me da pena cuando hay gente.

No les tengo paciencia, así que no me tienen paciencia tampoco.

¡Vamos!

Soy pésimo para este juego.

Podríamos hacer una fiesta.

- Nos vendría bien bailar un poco. - ¿Tú crees?

No va a venir nadie.

No seas tan negativo.

No me gustan las fiestas. Todas son iguales.

Solo personas hablando y nadie escucha.

Me aburro.

¿No sabes cómo actuar con otras personas?

Soy tímido.

Sí, claro.

Me da pena cuando hay gente.

No les tengo paciencia, así que no me tienen paciencia tampoco.

¡Vamos!

DÍA 18

¿Cómo te va?

¡Bien!

¿Te has sentido mejor?

¡Sí!

Bueno, espero que esto sea lo que estabas buscando.

Déjame colocar esto

por aquí.

Aquí.

Aquí.

- ¿Podrías ponerlo en otro lugar? - ¡Ay!

¿Dónde va esto?

Ahí.

DÍA 17

Es demasiado. Mira.

No, no lo es. Funcionará más tarde.

- Lo que importa está allá. - Jálalo.

No, tiene que estar apretado de este lado.

Pégale ahí.

Anda, una vez más.

Una vez más.

- ¿Aquí? - Allá.

No, más allá.

- ¿Aquí? - Eso, sí.

- Estíralo. - No va a funcionar.

Si lo engrapamos aquí, se va a romper.

Bueno, podría funcionar. Probemos.

No. Prueba este.

- Está muy suelto. - Prueba el otro,

estamos perdiendo tiempo.

Pero son iguales, en cuanto a altura.

Pruébalo ahora. Déjame ver.

- Al centro. - No, al centro, abajo.

Sí, eso es.

La escalera estorba un poco.

Cierto.

¿Estás al centro?

¡Sí!

Tan ancho como puedas.

- Espera, este se soltó. - ¿A qué te refieres?

Vamos, dale.

Debiste engraparlo. ¿Solo le diste una vez?

- No, le di dos veces. - Bien.

- Lo arreglaremos más tarde. - ¡Dale, João!

No se qué hacer, no funciona.

¿Qué?

¿Qué pasa?

¿Qué?

¿No querías que lo engrapara?

Sí. Pero ordenadamente.

Mira eso.

- Mira. - ¿Cómo ordenadamente?

Está todo suelto. ¡Estíralo!

Suéltalo, más, más.

Así está bien porque apretado se va a ver así.

DÍA 16

Hola, ¿cómo les va?

Todo bien.

¿Qué estás haciendo?

¡Quitémonos la ropa!

¡Todos deberíamos desnudarnos!

¿Qué te pasa?

¡Totalmente desnudos!

Sigues portándote mal.

Ustedes dos están muy tensos.

Nos estás provocando.

Eres demasiado sensible.

- No estás bien de la cabeza. - ¡Estoy bien!

DÍA 15

Ábrela.

DÍA 14

Aquí, pónla de este lado.

Dale vuelta.

Espera un minuto.

¡Hazlo!

Déjame ver si... Espera un minuto.

¡Mierda!

Querida, hoy empezamos a construir una casa de mariposas.

Ya no recuerdo de quién fue la idea,

y no creo que vaya a funcionar.

Desde ayer los ánimos han estado pesados.

No he pensado tanto en ti y no volví a pensar en esa canción.

Okey, pero estoy bien.

Estoy tranquilo.

No soy yo quien necesita calmarse. Mierda.

No lo soporto.

Pero estoy haciendo esto por nosotros,

porque tenemos un acuerdo y soy un profesional.

Lo hago por ti.

Al carajo los demás.

Ven acá.

Gurué.

Ven acá. Vamos.

Ven aquí. Vamos, vamos.

DÍA 13

Carloto, ¿fuiste a surfear en tu día libre?

Carloto, te estoy hablando.

¿En serio fuiste a surfear en tu día libre?

- ¿Qué te importa? - ¿Bromeas?

Llevo un mes atrapado aquí, no puedo irme,

¿y tienes el egoísmo de irte a surfear en tu día libre?

- ¿Sabiendo lo que hay allá? - ¿Trajeron mariscos?

¿Y si estuvieran infectados?

Una cosa es que te entreguen cosas y otra cosa es traerlas.

Los mayores de 60 estamos en riesgo.

¿De verdad quieres eso en tu conciencia?

¡Es muy irresponsable!

¡Además tendríamos que cancelar la producción porque te fuiste a surfear!

Creo que todos estamos de acuerdo en que no podemos seguir así.

Creo que está claro para todos.

- ¿Todos? - ¡Es imposible!

Debemos hacer una escena juntos.

Después de esto no creo que sea posible.

¿No crees que sea posible?

¡No!

Es decir, tenemos una escena de besos juntos.

En este momento, no me siento segura para hacerlo.

¡No voy a besar a nadie!

- ¡No voy a besar a nadie! - ¿No vas a besar a nadie?

¡Eso dije!

Y creo que todos estamos de acuerdo, no tiene sentido arriesgarse.

No lo sé, Crista. Yo creo que

tal vez no haya necesidad de eso, ¿verdad?

Esperamos dos o tres días, y mientras tanto

hacemos las escenas a distancia

como recomienda la Comisión Cinematográfica

y después de esos tres días veremos si muestra algún síntoma.

No creo que esos tres días sean suficientes.

A menos que sea asintomático, lo son.

Soy asintomático.

No hay forma de que lo sepas ahora mismo, Carloto.

Hay algo que no entiendo.

No te toca tomar esas decisiones.

Depende de Miguel y Maureen, los directores.

Lo siento, pero tampoco te tocaba decidir irte a surfear

- si teníamos un acuerdo. - Tengo más experiencia, sé lo que digo

Así no se hacen las cosas.

Esto no concierne solo a los directores.

Nos concierne a todos. ¡Es la salud de todos!

Nadie quiere hacerse cargo de la película.

¿Ustedes desinfectaron todo lo que trajeron?

¿Puedo confiar en que tus objetos están limpios?

- Lo sabemos hasta que... - No tiene caso.

¿En serio crees poder usar ese argumento aquí, ahora?

Carloto,

tal vez lo del surf

es una mala idea.

La próxima vez no podrás

salir.

Te quedarás aquí. Como todos los demás.

Crista,

tal vez estás siendo muy dramática

porque

estadísticamente es muy pequeña la probabilidad

de que se haya contagiado.

No creo que sea tan grave.

João, me gustó lo que dijiste.

Fuiste al punto y fue útil,

tus palabras tuvieron el efecto de que siguiéramos haciendo la película

y podemos cambiar una cosa o dos

para que todos estén a salvo.

¿Alguna otra sugerencia?

¿Tal vez el personal técnico tenga algo que decir

sobre esta situación?

Para empezar podríamos guardar 6 metros de distancia de Carloto.

Conseguirle su propio baño.

Posponer la escena del beso.

O reescribirla.

Es decir, ese sería tu trabajo.

Yo puedo hacerla.

¿Hacer qué?

La escena del beso.

- ¿Qué? ¿En lugar de Carloto? - En lugar de Carloto, sí.

Vamos, seamos realistas. Mira, estoy con Carloto.

Para mí que todo está bien.

Es fácil para ti decirlo, tú no lo vas a besar.

¿Alguien sabe si la playa estaba muy llena?

La playa estaba vacía y había una pandemia de medusas.

Velella.

De verdad valoro las aportaciones de todos

pero hace algo de viento así que creo que debemos meternos.

Entonces vamos, por favor.

- ¿Cortamos? - Muy bien vamos.

DÍA 12

DÍA 11

¡Carloto!

Estás usando mis calcetines.

¿Estos calcetines?

¿Estás seguro?

Sí.

Esos son mis calcetines.

Lo siento, pero necesito estos calcetines.

De verdad los necesito.

Necesito objetos para sentirme como otra persona,

y poderme distanciar de mi yo-Carloto.

Necesito cosas para distanciarme.

Puedes prestármelos, sólo por unos días. Para la película.

Lo entiendo. Pero necesito mis calcetines.

El espíritu comunitario es importante. Vinimos aquí por lo mismo, ¿no?

Dudo que los calcetines tengan que ver con eso.

Solo son calcetines.

Pero me gustan.

DÍA 10

¡Tina!

¿Tina? ¡Tina!

¡Tina!

¡Tina!

¡Tina!

¡Qué molesto!

¡Tina!

¡Tina!

¡Creo que el perro tiene hambre! ¡Ven acá, ven acá Tina!

¡Ven!

Ven a revisar el filtro de aire.

¡Aquí tienes!

Tranquila.

Tranquila, te daré un poco más.

Ve si hay gasolina en el tanque.

Lo hay, pero podemos llenarlo un poco más.

¿Hay agua en el radiador?

Echa un vistazo.

DÍA 9

¡Lugares!

Sonrisas.

¡Luce más sexy!

Tina está orinando junto a las revistas.

Carloto, ¿qué hace el perro ahí?

¡Ve a sacarla de ahí!

¡Sácala!

Tina, salte.

Tina, fuera.

¡Fuera!

Bien, ¡vamos a rodar!

Pasa una nube y el cielo se oscurece,

luego se aclara, luego se vuelve a oscurecer y se aclara.

Después creo que estaremos bien.

Bien, ¡quiero rodar!

Bien, silencio por favor, vamos a rodar.

- Lugares. - Okey, ¡silencio!

Nos instalaremos en la nube. Sonido.

Hay una motosierra. Solo espera, pronto se...

Okey.

Carloto, ¿qué hace ese arete en tu oreja?

¿Puedes borrar la motosierra?

Quítate el arete, por favor.

- Lo llevaba puesto en la otra escena. - ¡Quítatelo!

¡Vasco, solo rueda sonido!

Se va a nublar. Cuando aclare, rodamos.

Okey, ¡a sus lugares!

- ¡Estamos rodando! - ¡Ponte más sexy!

- Aún trae el arete. - ¡Cállate!

¡Marcador!

No es tan fácil de quitar.

Okey, la nube va a pasar,

creo que podremos sostener la toma.

Además, si el cielo se tapa,

tendrás una versión que comienza con el sol.

Si hacemos una al sol y otra a la sombra, tendrás las dos.

- ¿Estamos rodando? - Luego eliges una para trabajar.

¿Verdad, Miguel?

Lugares.

Mírame.

Mírame, despacio.

DÍA 8

La cuestión no es tanto si

creo poder hablar por todos.

Estamos muy abiertos al proceso tal como se presentó, pero

hay una indefinición que nos deja un poco

en un lugar donde no podemos dar tanto.

No sabemos lo que vamos a filmar el día anterior o el mismo día.

Entonces, a lo que se reduce

es que estamos haciendo tareas,

trabajo físico, que hay que hacer

en la granja

y estamos como en un

lugar indefinido.

Creo que es como dice Crista.

Es esta indefinición

lo que no nos ayuda a ayudarte.

Pero estamos contentos.

Descubrimos que, en general, ha sido un buen desempeño.

Las cosas han estado sucediendo,

y ha sido así en la sucesión de días.

Que, en esta película, tienen una cronología inversa,

para que lo que Crista o Carloto y João hagan' hoy'

se remonte a ayer.

De modo que, primero vemos hoy, luego ayer.

Para que simplemente no exista

la duda de lo que va a hacer un personaje, cómo es su vida,

lo qué está pasando, lo que estaba mal cuando despertaron,

tienen cosas que resolver, bueno, aquí no.

No hay nada que puedan resolver.

Se regresa. Se regresa y

creo que encaja con el tipo de trabajo

que han estado haciendo.

Y creo que lo han estado haciendo de un modo

que nos agrada tanto a Maureen como a mí.

Estamos orgullosos de ustedes.

Es decir, no creo que nadie aquí se aferre a su idea del personaje,

pero es que día tras día

estamos realizando la misma tarea,

y con instrucciones contradictorias,

a tal grado que

estamos realizando tareas que no nos corresponden,

y creo que ahí es donde las cosas comienzan a...

Pero lo que acabas de decir, ¿no es la definición del trabajo de un actor?

Realizar tareas que no son sus tareas cotidianas, de modo que...

Cierto, pero creo que ayer fue más allá del trabajo de un actor.

La creación de los personajes se basó en ideas de Mariana,

- tal vez ella pueda... - No es el personaje.

Tal vez ella pueda explicarlo mejor.

Creo que ya tuvimos antes esta conversación.

Solo para intentar

orientarlos, si es lo que están pidiendo o lo que les hace falta.

Nuestra idea para crear los personajes

o la narrativa de esta película

nunca fue una cosa que se

basara en la información biográfica.

Si el personaje iba a la escuela,

o trabajaba, si tuvo una buena infancia o no,

nada de eso nos va a importar.

La misma secuencia de eventos,

o los eventos mismos durante la película

puede que tampoco sean

lo que le da dirección a un personaje,

sino más bien lo que captamos de cada uno de ustedes

y la idea, basada en algo que sugirió Maureen,

ya que es algo que le interesa mucho explorar, capturar

los elementos alrededor de los cuales se construye un personaje

mediante la realización de tareas

que podamos filmar u observar

y trabajar a partir de aquí quizás capturando

algo de Crista que nos guste y a partir de ahí construir algo,

lo mismo con Carloto, lo mismo con João,

de modo que tal vez esa construcción tenga más que ver con eso,

y menos con la información sobre el personaje

o la narrativa que podamos darles, ¿sabes?

El tema es que no nos lo permiten,

de ahí viene nuestra confusión.

No dejan que Crista, João y Carloto realicen esas actividades,

nos están condicionando al estar aquí,

solo haciendo cosas.

Tal vez si yo fuera quien decide lo que voy a hacer

estaría recogiendo fruta en lugar de hacer alguna otra tarea.

O João, tal vez quiera empujar la carretilla, o...

¿Estás de acuerdo, Maureen?

¿Entiendes lo que estamos diciendo?

Creo que dijo que sí.

Lo entiendo, es decir, sí entiendo. Si estás incómoda o insatisfecha

con las acciones que proponemos,

también es un trabajo colaborativo,

a diario estamos creando cosas nuevas juntos,

para poder idear otras cosas y otras acciones,

pero creando las historias de los personajes, la relación entre ellos,

una trayectoria, que no es, en absoluto, lo que buscamos.

DÍA 7

João Nunes Monteiro.

Carloto Cotta.

Crista Alfaiate.

Quiero darles las gracias por venir a esta reunión matutina.

Son muy amables.

A Maureen le van a hacer otra ecografía hoy.

Voy a ir con ella.

Pero la película no puede parar,

así que decidimos que sigan adelante sin nosotros.

Hoy, ustedes serán los directores.

Dado que la película es bastante abierta,

pueden filmar lo que quieran.

No hay restricciones.

Es decir,

deben terminar a las ocho y media

para que el personal descanse,

pues están cansados porque en sus cuartos hay muchos mosquitos

que no dejan dormir a nadie.

¿Alguna pregunta?

¡Crista!

Entonces, ¿podemos sugerir una escena y que se filme por la tarde?

Así es.

¿Cada uno propone una escena o tenemos que estar de acuerdo con la escena

que vamos a filmar los tres?

Resuélvanlo.

¿Qué vamos a hacer?

¿Qué?

¿Qué vamos a hacer?

Sí.

Es decir,

¿y si lo pensamos después?

Estoy de acuerdo.

- ¿Lo estás? - Lo estoy.

Probando, probando. Espera, hay algo aquí.

Espera un minuto.

¡Hola!

No podemos cantar algo, ¿verdad? Por los derechos de autor.

Entonces

nos gustaría comunicar un dato importante,

una advertencia

a la población de por aquí.

Hay una plaga de...

Hay una plaga de vergas.

Vergas de bisonte.

De mamut.

De mamut.

Lanudo.

Carajo, qué desperdicio de cinta.

DÍA 6

Ven acá, ven acá.

Carajo, el agua está helada.

Debemos hacerlo.

Listo.

Ahora solo falta tallar.

Ahora apunta aquí.

Apunta aquí. Aquí.

Más, más.

Aquí, aquí. Apunta a mi mano.

Apunta a mi mano. Así.

A mi mano. Apunta...

Estoy apuntando a tu mano.

¡A todas tus manos!

Querida, hoy tengo dolor de muelas.

Ya pasará.

Los animales aquí no hacen mucho ruido.

Solo los loros.

Creo que son la memoria sónica de la casa.

Imitan ovejas, bocinazos de autos, tractores,

retroexcavadoras y boleros antiguos.

Un historiador podría escribir una tesis usando estos loros.

El clima ha estado frío

para agosto,

pero esta noche

Hace mucho calor.

DÍA 5

Te veo pronto.

¡Te veo pronto!

¡Buena suerte!

¿Dónde vamos a filmar?

Hola, Maureen.

¿Miguel?

¿Ya saliste del médico?

Tienes que apurarte, ya estamos filmando.

¿En serio? ¿Qué están filmando?

Algunas cosas.

Oye, ya salí del médico, sí,

y tengo malas noticias.

Todo está bien con el bebé,

pero hay riesgo de parto prematuro,

y, bueno, no puedo seguir filmando así.

El médico dijo que debo descansar, que tengo que estar boca arriba,

al menos el fin de semana, hasta que me haga otra ecografía

pero probablemente tendré que permanecer boca arriba

ya sea en la cama o en el sofá,

así que no sé cómo vamos a poder trabajar así.

¿Hola?

¿Miguel?

¿Te comieron la lengua los ratones?

DÍA 4

Hallaron un mamut lanudo.

¿Un qué?

Un mamut lanudo.

¿Un mamut qué?

Un mamut que tenía pelo en la espalda.

¿Lo encontraron ahora?

En el estómago de un perro.

Qué raro.

Un perro muerto, que murió hace 14 mil años.

- Habrá sido muy gracioso, ¿no? - Sí.

- Si podía comer mamut. - Pero, ¿cómo lo hizo?

Busca la imagen en línea. Mamut, mamut lanudo.

Mamut lanudo, no lanado.

Mamú aludo.

No. Mamut lanudo.

¡Es un lindo animal!

¿Lanudo o peludo?

¡Lanudo, lanudo!

Lanudo.

- ¿Estás seguro de que no es peludo? - ¿Es peludo?

Exactamente.

El mamut lanudo o peludo fue la última especie de mamut que se adaptó

a las regiones más septentrionales del planeta.

Estos animales son de menor tamaño que otras especies de Mammuthus.

- Como un elefante africano moderno. - De menor tamaño.

De menor tamaño. Déjame ver la foto.

¿Menor? Esto no me parece tan menor.

- ¡Mira, mira esto! - No era un mamut.

¿Rinoceronte?

No era un mamut, era un rinoceronte.

Perdón. Era un rinoceronte. Rinoceronte lanudo.

Espera un minuto.

Sabíamos de mamuts, pero no de rinocerontes lanudos.

Rinoceronte lanudo. Aquí está.

¡Qué bien!

¡Hola a todos!

¡Gente!

Muy bien, sigamos con esta escena de la piscina.

Carloto, manguera.

Crista,

escoba.

João, escoba.

¿Por qué me toca la escoba?

No sé, así sucedió.

Okey, ¡sonido!

Okey, ¡silencio, por favor, en la cocina!

Cuatro A sobre dos, quinta.

¡Marcador!

¡Acción!

Vi un tractor,

allá en el garaje,

creo que nos puede servir

- para la película. - Bien.

¿Pero tienes una escena específica en mente?

Un tractor avanza

y luego...

y luego ya veremos.

Tal vez uno de ellos podría montar el tractor.

Okey.

Tal vez

João.

¿Sabes si puede conducirlo?

Si no puede, tal vez pueda Carloto

o Crista.

Y podríamos ponerlo en la película.

No sé si entiendo para qué.

Una escena con el tractor en movimiento

y eso es todo.

Se mueven por aquí, en este espacio, ¿no?

- Sí, pero... - El tractor es bonito.

¿El tractor en sí?

Es muy hermoso.

Okey.

Pero, ¿tienes alguna idea de dónde...? En medio de...

Todavía no. No todavía.

Okey.

Esa idea suena demasiado estúpida.

¿Tienes algo mejor que el tractor?

Bueno, estoy releyendo un libro de Pavese

que leí tal vez hace 10 años,

y lo traje porque me acordé de esa historia

de unos jóvenes que van a una casa en Piemonte

a pasar unos días, en el verano,

y, bueno, en la historia tal como la recordaba,

eran dos chicos y una chica,

así que pensé que tenía sentido traer ese libro.

Resulta que es mucha más gente, pero como sea,

andan por la casa,

sin hacer nada, es agosto

y nunca se van, siempre están ahí.

No lo sé,

Creo que tal vez hay algo allí. Podemos sacar algunas ideas.

Ok, ¡lo leeremos!

¡Esos son membrillos!

Lo son.

Membrillos.

Me gustan los membrillos.

- ¿No lo viste? ¡Era anaranjado! - No.

Mira, hay algunas por allá.

¡Allá!

- ¿Las viste? - ¡Sí!

- ¡Mira eso! - Espera espera.

¡Hay tantos!

¿Sí son estrellas? Creo que son extraterrestres.

No, no lo son.

Sí, sí. Creo que son extraterrestres.

¡Mira allá! ¡Allá!

DÍA 3

¡Carajo, qué mal huele!

- ¡Huele muy mal! - Se atoró allí.

Toma, vas a necesitar esto.

- No va a funcionar. - ¡Claro que sí!

- Sí va funcionar. - ¡Funcionará!

- ¡Eso es! - ¡Eso es!

- Hecho. - ¿Y el resto?

Entrégalo.

- Es asqueroso. - Ya viene.

Ayúdame a jalarlo.

¡Cuidado!

Estoy todo sucio.

Mierda.

No va a ser fácil.

¿No tiene esto, no sé,

una válvula que podamos quitar para soltar un poco de agua?

No podemos meternos en el agua así.

DÍA 2

Gracias.

¿Todos siguen dormidos?

¡Tienen resaca!

¿Tú también bebiste?

¿Yo? Sí, pero no demasiado.

- ¿No demasiado? - No demasiado.

¿Qué hay de ti?

Yo tampoco bebí demasiado. No necesito beber mucho.

Me pongo muy...

Eres como yo.

¿Qué hay de Adilsa?

Ella está...

¿Sigue dormida?

Tiene resaca, ¿qué esperabas?

¿Aquí?

¿Las cortas de inmediato?

¿Quieres cortarlas de inmediato después de pelarlas?

Sí, se pelan y nuevo se cortan.

En cubitos, así, ¿no?

No, para el guiso de pescado suelo cortarlas en rodajas.

Esta va a estar así.

No hay problema. Suelo cortarlas así para el pescado.

Así, así.

- ¿Así está bien? - Los cubos sirven para el bacalao.

¡Ven!

¡Ven, lindo perrito!

¡Ven aquí!

¡Ven aquí!

¡Vamos!

DÍA 1

Primero, me gustaría agradecer a todos

por su profesionalismo,

que nos permitió prepararnos para el comienzo de este rodaje,

en que todos debíamos dar negativo de Covid-19.

Eso nos permite estar aquí hoy, comenzando este rodaje.

Me gustaría decir las recomendaciones de la Comisión de Cine de Portugal

en cuanto a la atención de los síntomas.

Cualquier persona con síntomas de Covid-19, como fiebre, tos,

o dificultad para respirar

debe avisar a la producción y abandonar la locación de inmediato,

informando inmediatamente al Servicio Nacional de Salud.

En cuanto a los paños a utilizarse para la limpieza,

Isabel y Adilsa saben cómo hay que hacerlo,

pero creo que es importante que todos lo sepan:

deberán ser preferentemente de un solo uso, desechables,

y diferenciadas por un código de colores para cada zona

según el nivel de riesgo

de la siguiente manera: cocina, mesas, sillas, sofás de restaurante y oficina,

entre otros, azul;

mesas de comedor, áreas de preparación de alimentos, verde;

baños, solo para el lavabo, amarillo;

para el inodoro, solo el exterior del inodoro, por supuesto, rojo...

presentar resultado negativo a una prueba de Sars-Cov

realizada lo más cerca posible de la fecha de realización de sus escenas,

y después mantenerse en aislamiento pues la prueba solo determina

la condición del sujeto en la fecha exacta en que se lleva a cabo.

Eso es todo, para más información

vaya al siguiente sitio web, que está en constante actualización

con toda la orientación necesaria: covid19.min-saude.pt.

Quiero saber si alguno de ustedes tiene

preguntas o dudas sobre lo que se acaba de decir.

Yo tengo una pregunta.

No tiene que ver exactamente con las reglas de la Comisión,

pero a lo mejor tiene algo que ver con el aspecto sanitario, no lo sé.

Se trata del desayuno.

Entré y, por lo general, lo primero que hago

es abrir el refrigerador y ver qué hay allí.

Así que lo hice y vi una botella de leche,

y estaba medio vacía, entonces pregunté, ¿va a haber leche para el desayuno?

Sí, siempre hay leche.

- ¿Y donde esta? - En el refrigerador..

No, ahí adentro hay un vaso de leche, pero no es leche.

Bebo un vaso, se acaba y al día siguiente

- y al día siguiente no hay. - ¡Vamos Vasco!

- Y yo no... En serio... - ¡Vasco!

Para empezar, la leche no era tuya

era de Mariana, ¿ok?

Para empezar.

Entonces, ¿por qué está en el refrigerador?

Segundo, no deberías abordar eso, estamos hablando de otra cosa.

Eso se habló por correo electrónico.

Bien.

- En los correos, si no recuerdas... - ¿Cuáles?

A todos se les preguntó qué querían para el desayuno.

Sí, pero no respondí tu correo porque era...

Yo no envié el correo electrónico,

a mi también me llegó.

¿Preguntaban sobre el desayuno?

- Exacto. - Me gusta la mermelada de moras

con canela y...

¿Eso respondiste?

No, no lo hice.

Lo que digo es que debe

haber una canasta con lo básico.

Leche, pan, mantequilla.

No hace falta que te digan "Me gusta la mantequilla". A todos les gusta.

- Una canasta con lo básico. - ¿Contestaste el correo?

No. Era... ¿Alguien lo respondió?

- No, era estúpido. - ¿Respondiste el correo?

Nadie lo hizo.

¿Qué? Todos dicen que lo hicieron.

¿Tú respondiste el correo?

- No lo hicieron. - ¿Tú respondiste?

- ¡Es estúpido! - ¿Respondiste?

ESTA PELÍCULA SE RODÓ BAJO RÉGIMEN DE CONFINAMIENTO

ENTRE EL 17 DE AGOSTO Y EL 10 DE SEPTIEMBRE DE 2020

PARA HELENA

Traducción de subtítulos: Belinda Cornejo