Original subtitles

[The Journey of Legend]

[Episode 17]

Where did you get this token?

What did you do to my family?

It doesn't matter what I did.

Just think about what you should do.

Now, only you can save

the Xiao family.

Young Master Xiao,

why not give him the token now?

-Give it to him. Please. -Yeah.

-Let him have it. -Right.

-Do it. -Give it to him, will you? -Give it to him.

I really don't know where the Hero Command Token is.

It's not here, he said.

Then think harder.

Try to recall what happened after you met Old Madam Wu.

If you are not to die with them,

then try to think of something.

It's the Seven-Step Deadly Formation of Tang Sect...

Was Xiao Qiushui taken away by Tang Sect?

I told you to leave this lad alone.

Exactly.

But none of you listened.

If you ask me,

I'd say let's have his limbs broken like ours

to make him spill the truth.

I agree!

My legs...

Dear friends,

even if you take all my limbs apart,

your injuries simply won't heal.

This is all your fault.

Right now,

our only option is to work as a team

to find a way out of this place.

My sister Xiao Xueyu

is an amazing doctor.

I believe she will cure all of you.

Xiao Xueyu?

That's great.

No, no, no.

Are you really that kind?

Well,

I'm actually not that kind.

But think about this.

Liu Suifeng

is a ruthless man.

Do you think he'll set you guys free?

-No, he won't. -No way.

So,

we are

in the same boat now.

That means we need to

stand in solidarity, make joint efforts,

and figure out how to get out of this place.

We're in the same boat...

T-That makes us a team of five now, right?

A team of five?

A team of five?

F-Five...

Correct.

We are a team of five now.

W-Well, if we really make it out of here,

but your sister

refuses to treat our broken legs,

then what can we do?

-That's a possibility. -Right! -Yeah.

That won't happen.

My sister

has a good heart.

If you save my life,

then I'll be indebted to you.

Since I'm indebted to you,

my family will definitely help you.

I don't believe it.

You're lying.

Fine. You may not have trust in my sister.

But you do know about Tang Sect, right?

Tang Sect

has a remarkable therapy for broken bones.

I have a friend

named Tang Fang.

Although she's a bit hot-tempered, bossy,

and perhaps unreasonable,

I have firm belief

that if you help me out of here,

she'll definitely cure all of you.

-Sounds nice. -Good.

Good idea.

Donglin, you do it.

Me?

I...

Donglin, you're huge.

Go break it open.

Just do it. I don't have any tools.

-Okay. -Hurry. I can't move my legs.

Hurry!

Here comes Liu Suifeng!

Xiao Qiushui,

what on earth happened?

Didn't you already...

I had to make a snap judgement at that time.

This is quite a complicated matter.

I'll explain everything to you in due time.

How dare you lie to me again?

Nobody in the martial world has the guts to lie to me.

You even locked me up in an iron cage. How could you?

You must be

the kind-hearted sister he told us about, right?

She must be!

She's obviously the bossy Miss Tang!

Shut up!

M-Miss Tang?

I'll give you a chance.

Explain now.

I can't put my friends in danger again.

If something bad happens to you,

I'll be utterly guilty about Rou till the day I die.

You can talk when we're out of here.

T-That's right.

When Liu Suifeng comes here again,

Miss Tang,

you'll suffer like us.

Exactly.

Liu Suifeng? You met Liu Suifeng?

Yes, we did.

Look at my leg.

-And my arm. -He maimed us.

That's right.

Feng Lang is Liu Suifeng.

The target isn't here. Retreat.

When we were fighting the enemy,

I was indeed confused.

Song Mingzhu has great martial skills.

She shouldn't have feared him so much.

But if he really is Liu Suifeng,

then that would make sense.

Besides, the setting here...

How is he related to Tang Sect?

We're pressed for time now.

Let's resume the conversation after we escape.

-Right. -Yeah. Get out of here first.

Let's get out of here.

Half of the traps here have been disabled.

The four of you, protect him.

If you help Mr. Xiao out,

I'll treat you with the medicine exclusive to Tang Sect.

Terrific!

Miss Tang...

-Deal! -It's a pact now, Miss Tang.

Master.

Your formation has been broken.

Someone rescued Xiao Qiushui.

This person not only solved this intricate formation of Tang Sect,

but also saved Xiao Qiushui.

Could it be her?

Fang,

is he

really that important to you?

Go!

Donglin!

Step aside.

The poison has been eroding your meridians for too long.

I'm afraid even its antidote can't help.

Eat this.

Thank you.

For that potent poison,

I gave a pill that absorbs ants' toxins.

Now, you'll have to rely on yourself.

Thank you.

Miss Tang,

I've noticed you're just

as an incredible healer

as that gentle and caring Xiao Xueyu.

Right!

You also know Xiao Xueyu?

Not really.

We heard about her from him.

He told us about her.

Yes, exactly.

He said you're difficult, bossy,

-and unreasonable. -That's right.

Will you treat us

without us begging you?

Will you?

Is that what you told them?

Stop talking nonsense,

or I'll break all your limbs.

I didn't mean any of that.

Boring.

Have it back. You're its owner.

Keep your own stuff for yourself.

Qiushui,

I have one more favor to ask.

This is called the Golden Swallow.

An old friend of mine left it to me.

He was known as the best

and the most feared fighter in the martial world years ago—

Crazy Yan.

He was once a disciple of Elder Wubei's,

and the sole inheritor of the Voidheart Codex.

Out of jealousy, his fellow disciples

kidnapped his younger brother and sister

to coerce him into surrendering the Voidheart Codex.

But after Mr. Yan gave them the book,

those people ate their words.

As a result, Mr. Yan spent 10 years

searching desperately for his siblings.

Just when he found a lead,

the Northern Wastelanders happened to

have sent masters from beyond the borders to assassinate my son.

Mr. Yan put his frantic search on hold

and rushed to save my son's life.

Again, he lost the trail of his brother and sister.

People all say Crazy Yan looked down on everyone in the martial world

with utter impudence.

But surprisingly,

he actually had a chivalrous nature.

Later on,

Mr. Yan continued his search at his maximum capacity,

only to find his younger brother dead.

He slaughtered many a sect when he hunted for the killer.

Being one step away from total madness,

he became Crazy Yan, who was dreaded by everyone.

His obsession with finding his younger sister

drove him to turn the martial world into a complete chaos.

That was why he was finally besieged on Wuxing Mountain

and knocked off Nantian Abyss.

Despite all that,

Mr. Yan did do my family a big favor and show great dedication to the country.

The Wu family is indebted to him.

In the end,

he left nothing but this Gold Swallow in haste.

What about his sister?

Over these years,

I've been looking everywhere for Mr. Yan's sister.

But I'm afraid

it'll take a long time to find her

in this vast martial world.

I'm already old.

So, I'd like to entrust you with this Golden Swallow as a keepsake,

and the task of finding

Mr. Yan's only surviving family member.

Old Madam Wu,

I will do my utmost to find her.

Miss Tang...

Miss Tang, sorry to interrupt you.

Miss Tang!

Miss Tang... Miss Tang...

Miss Tang!

This is the Bone Repairing Salve.

Apply it evenly on the joints.

Then your broken limbs will be able to move temporarily.

However,

you still need a skilled physician

to fix your injuries for good.

Besides,

this is the Jade Recovery Powder.

Take it,

and the seal on your internal energy will be lifted in time.

Stop fighting for them!

-My leg! -Give me a bottle! -You're on my leg!

-Stop fighting. -Get up!

Give me a bottle.

Qiushui,

what exactly happened?

How did you...

come back from the dead?

G-Give it to m-me...

Perhaps that hit from Qu Hanshan

put me in a state of suspended animation.

It hurts!

That made me look dead.

Here, here.

-It's too much. -This will do.

Give it to me.

I'm just glad you're fine.

No grabbing!

What will you do next?

Let me do it.

Yes, right here.

-Let me do it. You don't know how. -Not so hard!

About the Sword King and Liu Suifeng...

Let me help.

I did my best to hold them off previously.

Now, I must head back to Huanhua Sect as soon as possible.

I hope Yiren has arrived.

-Give it to me! -Let me have it! -Look at that!

We'll set out when they're done applying the salve.

Okay.

Xueyu!

Xueyu!

What's wrong?

Are you okay?

I'm fine. It's an urgent trip.

Let's keep going.

Young Master!

Young Master,

Second Young Master and Mr. Zuoqiu

are still nowhere to be found.

Young Master!

Young Master,

good news.

Third Young Master is still alive.

What did you just say?

Did someone tell you that,

or did you see it yourself?

I was told that Third Young Master had been seen alive.

So, I carefully inquired about him along the way.

Someone did see Third Young Master.

What a blessing!

Qiushui is still alive.

Great.

Qiushui...

would probably rush back to the Sword Manor right away.

-Xueyu. -Yiren...

-Xueyu! -Xueyue!

Xueyu!

It's snake venom.

How did this happen?

Xueyu was so eager to return to the Sword Manor

that she chose to keep her injury secret.

If she hurries on with the journey,

she might die.

But now, the Sword Manor...

I'll stay and try to help Xueyu.

Yiren,

your priority is to go back to the Sword Manor

to save your parents.

You two stay put.

The rest will leave with me.

-Yes! -Yes!

My leg is healed!

My arm is healed!

My leg is fine now!

A full recovery!

-How wonderful. -All is fine now. -My leg is fixed!

Thank you, Miss Tang.

-Thank you, Miss Tang. -Many thanks, Miss Tang.

Thank you.

Why did you hit me?

I lost control of my arm!

You guys were in a mess just now.

Did you not the apply the salve evenly,

so your meridians went out of order?

-Donglin! -I...

I told you not to rush!

Why did you have to fight over the salve?

What did that have to do with me?

Liu Suifeng,

you just can't stop hounding me.

Liu Suifeng,

you know about the formations of Tang Sect.

How are you related to Tang Sect?

Back off, Fang.

You can't stop me.

You called me Fang?

I'm Feng, your childhood friend.

Feng, run!

Little brat,

how dare you set free the boy I picked!

-Fang! -Feng!

You really are Feng?

I meant to reunite with you in a better way.

So you're from Tang Sect.

As my bosom friend, Feng,

why would you help the Power Gang do evil,

and constantly fight against the Xiao family?

Do you remember how I was

taken in by Tang Sect years ago?

Tang Yaoshun impregnated my mother. Then, they had me.

Afterwards, he went back to Tang Sect as its master,

while my mother and I

stayed alone in Baicao Valley.

However, that vile creature

Xiao Xilou led many from the martial world

to raid and butcher Baicao Valley.

I had a narrow escape from that disaster.

I meant to ask Old Madam Tang to help me seek revenge,

but she just ignored me.

From my perspective,

back then, Baicao Valley made...

B-Baicao Valley made the Marching Pills

for those invaders

from the Northern Wasteland.

Thanks to Mr. Xiao Qiushui's father

and other righteous martial practitioners, that place was finally flattened.

The people there deserved it!

-Yes. They deserved it! -They did! -Yeah!

-They got their just deserts! -They did! -Right!

Nonsense!

Baicao Valley always stood aloof from worldly affairs.

How could we have possibly colluded with the enemy?

It was that schemer Xiao Xilou's fault.

His greed for our pills and elixirs

compelled him

to frame Baicao Valley and commit atrocities.

My father would never harm the innocent.

You're talking gibberish.

I witnessed

their brutality and violence.

Fang,

now that you've learned the truth,

you shouldn't try to stop me.

Don't call me Fang.

You're no longer

the Feng I knew in childhood.

Now, in my eyes,

you're just the overbearing

deputy chief of the Power Gang,

Liu Suifeng.

I joined the Power Gang by a strange quirk of fate.

I'll tell you the details later.

But right now,

I must get the Hero Command Token

and find the Voidheart Codex.

Fang,

I know you have your missions too.

When I get the codex,

I'll definitely lend it to you.

Why do you have to stick with this man

and put yourself in danger?

I don't need your help.

I did come here for the codex,

but I care about other things too.

I'm deeply aware of what can be done

and what cannot be done

in the martial world.

I quest for what I want

in an honest and fair way.

I didn't rescue you from hell years ago

only to let you

drag others into hell.

Fang,

you can't make me stop.

Deputy Chief Liu,

isn't it against the ethics of the martial world

to attack someone who has lost all his martial strength?

Well said!

[Prince Liang of Daxi, Glow Achiever] [Liang Dou]

I've led a troop to this very place.

Liu Suifeng, you'd better tread lightly.

Your Highness,

why not go be a carefree prince

and stay out of this mess involving the Xiao family?

Xilou and his wife are my close friends.

Even catastrophes

can't deter me from helping them,

let alone this little mess.

What now?

Why don't you leave already?

Do you fancy a fight with us?

May our paths never cross again

in this vast martial world.

Oh, right. Qiushui,

how are your injuries?

I'm much better now.

Your Highness, thank you for saving my life.

Now, I'm afraid

Xiao's Sword Manor won't hold up for much longer.

Your Highness, please lend me some horses,

so I can go back soon.

Consider it done.

I've prepared several fast horses for you.

They can be your ride.

I heard the sect leaders

of Shaolin and Wudang had set out.

You're severely injured now.

Let me go meet them first.

Your Highness, I promise

to repay the generous help you offered today.

Chief.

Suifeng,

where is the Hero Command Token?

Forgive my incompetence.

I failed to get the token.

You've always been meticulous.

Why did you keep failing the tasks

involving the Xiao family?

I tried my best, Chief.

You've shown absolute loyalty to the gang over these years.

But now, you've had several failures in a row.

Even if I keep silent about it,

how will you command respect from others?

I swear I will bring back the Hero Command Token

to convince everyone in the gang.

Tang Sect, Shaolin Sect and Wudang Sect

have stayed cleared of the affairs of the martial world for a long time,

yet they're now unanimously intervening with these matters about the Xiao family.

Shaolin Sect and Wudang Sect?

The intelligence I just received says

the sect leaders of Shaolin and Wudang have rushed to the Xiao Residence.

Go stop them.

Get them out of the way.

Got it.

[Wave-Listening Pavilion]

Master,

if we fight Shaolin Sect and Wudang Sect at the same time,

there might be...

Might be what?

Deputy Chief,

Tianzheng has mighty strength.

His internal energy alone can penetrate everything.

On the other hand, Taichan's sword skills

are flexible, variable,

and unfathomable.

[Fist Demon, Sheng Jiangbei] [Flying-Dagger Demon, Sun Rentu]

If those two join forces,

they can make a perfect duo in combat.

I'm afraid we'll have a slim chance of victory.

It's the chief's order.

Even if we have to die,

what's there to regret?

Yes.

Yes.

That said,

it's no doubt that confronting these two major sects

will put ourselves in peril.

I won't let your lives be ended so easily.

When fighting those martial sects of the Central Plain,

I'll make the best use of my wit.

Master, you're a marvelous strategist.

We await your instructions.

The spies planted in the martial sects

of the Central Plain by the Power Gang years ago

are finally coming in handy.

Junior, calm down.

[Leader of Hengshan Sect, White Guanyin] [Mo Yanxia]

It's Mo Yanxia, White Guanyin?

Many thanks for your help, Leader Mo.

Hengshan Sect sees it as its duty

to purge the martial world of the evil.

Good!

Now that you're inviting trouble and having a death wish,

don't blame us for showing you no mercy.

The sea of suffering is boundless.

Where is the shore?

It's better to avoid killing

wherever conditions permit.

[Leader of Shaolin Sect] [Tianzheng]

Amitabha.

Master.

Master Tianzheng's Finger of Vicissitudes

truly lives up to its reputation.

You have committed grave sins

by taking so many lives.

Put down your weapons already

and repent for your evil deeds.

Old monk,

why don't you just mind your own business?

Will Shaolin Sect stay out of this matter

if I give you this?

[Shaolin Sect, Baoxiang] [Shaolin Sect, Longhu]

It's the Mind Sutra.

That's right.

This is the Mind Sutra written by Damo himself—

a priceless treasure in Buddhism.

We'd like to gift it to Shaolin Sect.

It would be a huge shame for all Buddhists

if such a precious item went missing again.

This sutra is indeed highly valuable for Buddhism.

But upholding justice for the Xiao family takes precedence over it.

In that case,

I'll destroy it then.

Still intact.

You obviously can't bring yourself to see it get ruined.

This is the authentic Mind Sutra.

Though to plot against me,

you hid poisonous bugs in it,

it'd still be a pity to let it go to rack and ruin.

So you did figure out its secret.

[Mind Sutra]

What powerful poisonous bugs.

It takes some energy

to kill them.

Red Phoenix.

Master!

-Master! -Master Tianzheng! -Master Tianzheng!

It seems I'm still one step late.

Your Finger of Vicissitudes is impressive, old monk.

But I've finally managed to injure you.

I put all my strength

into that strike I threw at you.

Old monk, that was too much

even for you, right?

Amitabha.

Master,

I'm going to kill all of them!

-Junior! -Baoxiang.

The qi in you is overwhelming.

To avoid going to the extreme,

you must not fight again.

Yes, Master.

Master Tianzheng is highly revered in the martial world.

You're trying to kill him in broad daylight.

Don't you fear Shaolin Sect

will see the Power Gang as its mortal enemy?

Fear?

I think it will be Shaolin, Wudang, and Emei Sects

that fear making an enemy of the Power Gang.

Are you attempting

to plunge the entire Daxi martial world into chaos?

Then let's have a match

and find out who has the reign of the martial world.

You think we're intimidated by you lot?

Kill them!

[Master Taichan] [Leader of Wudang Sect]

Taichan, there you are.

How very nice.

Tianzheng,

look at you, being reduced to such a state

by these younger fighters.

You don't seem to have made much progress.

Tianzheng,

you're injured.

I'll help you heal.

When your condition gets better,

we'll join forces.

This young crowd from the Power Gang can't be a threat to us.

Amitabha.

Master Tianzheng's internal injuries seem severe.

How can he stabilize his condition right here?

Tianzheng is able to do it,

though others may not.

His Finger of Vicissitudes not only kills

those who touch it,

but also heals injuries

and revives the dead if used properly.

Tianzheng, I'll help you heal.

Then, let's team up

and have an awesome fight.

What a good idea.

Sect Leader Mo,

I'll leave these guys to you.

Come on.

Young lady, you're not half bad.

You actually managed to survive

my Waterfall Sword Strike.

But I still advise you

to simply retreat.

Wudang Sect is known for its defensive skills.

If I am to leave Tianzheng unattended

and to end your lives one by one,

it won't be quite easy indeed.

But I suggest you never think of

breaking in and attacking us,

if you aren't as good as Crazy Yan.

We are certainly no match for you.

Nonetheless,

you two have both been poisoned.

It's the Energy Suppressing Powder?

That's right.

It's exactly Wu Kuyu's Energy Suppressing Powder.

I'm afraid you'll find it difficult to pool the internal energy inside you.

This devious little trick

can hardly harm me and...

Master!

Tianzheng!

What is going on?

It's the sutra.

Master Tianzheng, when you grabbed the Mind Sutra,

you killed the poisonous bugs with your Finger of Vicissitudes, right?

Those were Radiant Algae Bugs.

When you killed them with your Finger of Vicissitudes,

they became algae powder attaching to the book,

and was later transferred to your hand, Master.

When you used your Finger of Vicissitudes to heal your wounds,

they were revived by the miraculous power in it,

transformed back into bugs, and then went into your body.

As Master Taichan helped you heal,

the bugs naturally moved

into Master Taichan's body.

We sacrificed so many lives in the previous attacks

just to make you two use your inner energy,

so that the bugs could be activated.

If it hadn't been for the old monk's Finger of Vicissitudes,

these bugs wouldn't have kicked into effect.

You despicable people!

It turns out you knew I'd come here in the first place.

You did all that stuff just to trap me.

Amitabha.

Father, Mother!

The Power Gang?

Qiushui!

Qiushui!