Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
้ณๆฅฝ
ใใใใใใ่กใฃใฆใใใญ
ใพใๅฟใ็ฉใฏใชใ?
ใใใฃ
ใใฃ
ใใฃใ
ใใๅ ๆนใใใชใใ ใใ
ใใใ
ใใใๅใใใใ
ใใใ่กใฃใฆใใ
ใใใฃใใใผใ
็งใฏ็ฝ้ณฅใใฟใญ
2ไบบใงๆฎใใใฆใใ
ๆฏๅญใ้ซๆ กใธๅ ฅๅญฆใ
ๆฅใ ใซใใใพใใใชใๅงฟใซ
ๆฏ่ฆชใจใใฆๅฌใใๆใ
ๆๅฎถๅบญใ ใใใ
ๅคๅไปใฎๅฎถๅบท
็งใฏๅฝผๅฅณใฎๅฎถๆใฎๅฎถ่จใใๅฐใ
ใปใใฎๅฐใๆฏๅญใซใฏ
ๅฟ ่ฆไปฅไธใชๅณใๆณจใใงใใใใใใชใ
ใงใ
็งใซใฏๅใใใใชใใใใใใ็งใฎๅนธใใ
ๅใใใใฃใจ ใพใฆใจไธ็ทใ ใใ
ใใ ใใพๆฏใใ
ใใใใ้ ใใฃใใใญ
ไปใกใใใฉใ้ฃฏไฝใฃใ
ใฆใใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใญ
ๅๆไผใใๆฏใใ
ใใใใใงใใใใ
ใใใใใใ
ใชใใงใ่จใฃใฆใๆฏใใ
ใใใ
ๅท่ตๅบซใใๅตใๅใฃใฆใใใใใใช
ใใ็ตใใฃใฆใใฆใซใซๅ ฅใใฆ
ใใใๅใใฃใ
ใธใใใ็ถใใใๅๅผทใงใใใใ ใใ
ใพใใใใ ใใญ
ใญใใใคใใใ้ซๆ กใซๅ ฅใฃใใใๅฐใฃใใใจใฃใฆใใ?
ๆฏใใใซ่จใฃใฆใฟใฆ
ใใผใใใ ใช
ใใ
ไฝ?
ใชใใงใใชใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใใๆฏใใ
ๅ
ใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใ
ใใ
ๆฏ่ฆชใฎ็งใ ใใๅใใ
ๅฎ้ฝๅฐพใซใฏไฝใๆฉใฟใใใใฏใ
ใญใๆฏใใ
ๅใฎใใธใฃใ็ฅใใชใ?
ใใใชใใใ
ใญใ
ๆฏใใใฃใฆ
ใใใใธใฃใใญ
ไปๆฅๆดๆฟฏใใฆใใจใใซ้ฃใใงใชใใฃใใ
ไปใใๅบใใใญ
ใพใใใใใชใซ
ใใ
ใใๅฏใฆใใฎใญ
OK
ใกใใฃใจใ ใใชใ
็ตใใ
ๆฏๅญใฎใใฎใ่ใใฆใใพใฃใ
ๅบๆฅๅฟใจใฏใใใคใ
ใใ
ใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ๆฏใๅใใฆ
ใใฃใฑใใใฃใฑใ
ใใฎ้ธๆใฏ
ใฉใใใฆใใใใฎ
ใฉใใใใฎ?
ใใพใ็ ใใชใใฃใใฎ?
ใจใใใใใใ
ใชใใงใ่จใฃใฆใฟใฆใใๆฏใใใซ
ใๆฏใใผใ
ใใฃใ
่ฆใฆใใงใใ
ๆด้ขใใ
ใใณใๆดใฃใฆใใจใใ
ๅๆ่ฟ็ก็ฒพใใกใใใใ
ใใใงใใณใๆฑใใกใใใใ
ๆจๆฅ่จใใชใใฃใใฎใฏใใฎใใจใชใฎใญ
ใใ
ใใณใๆฑใใกใใฃใฆ
ๆฅใใใใใฆ
่จใใชใใฃใ
ๅ
ใใณใใณใๅคงใใใใๅบใกใใใฎใใช
ใใใชใใจใชใใ
ๅคงไธๅคซใใๅฟ้ ใใชใใง
ใใใ ใใใใ็ก็ฒพใใใชใ
ใใใใใๅบใใฆใใพใใฐๅคงไธๅคซใ
ๅบใใฎ?
ใใใ
ใฉใใใฃใฆ
ใใผใกใใ
ใคใผใ่ฑใใงใฟใชใใ
ใ?ๆฅใใใใใ
ๅคงไธๅคซใใๅฟ้ ใใชใใง
ใฉใใใฃใฆๅบใใฐใใใฎ?
ๅคงไธๅคซใ ๆฏใใใๅบใใฆใใใใใ
ใขในใซใฏๅคงใใใใชใใจใใใชใใฎ
ใใใใฃใฆๅคงใใใใใฎใ
ใใใใใฐ
ๅคงใใ
ๅคงใใใใชใใใใญ
ใชใใๅคใชๆใ
ใใผใ
ใใผ
ใใใ
ใใ
ใใซใใๅฅฅ
ใฉใ?็พๅณใใ?
ใใใใใใใ
ๆฏใใใฎใใฃใฑใ
ใใผ
ใใ
ใใผใใใ็ฑใใ
ใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใ
ใใฃใใใๆนฏใ
ใใ
ใใผใ
ใใผ
ใใผ
ใใผใใใฃๆฐๆใกใใ
ใใใใใใ ใใๆฐๆใก
ใฆใใ
ๅคงไธๅคซ?ใใๅฐใใงๅฏใใใ
ใใใฃใๅบใกใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใฏใผ
ๅบใกใใฃใ
ใๅฐปใฏๅคงไธๅคซใ
ใ ใฃใใใใใใใพใใฆ
ไปๆฅใฏๅคงไธๅคซใ ใใใญ
ใพใ
ใใใๆพๅฐพใกใใๅธฐใฃใฆใใฎ?
ใใ
ใฉใใใใ?
ใๆฏใใ!
ใฉใใใใฎ?ใ็ถใกใใ
ๅๆใฎใใจ่ใใใใชใใๅคใชๆฐๅใซใชใฃใกใใฃใ
ใ็ถใใ
ๅๆฏใใใฎใใจใ่ใใฆใใใใพใๅคงใใใชใฃใกใใฃใใ
ใใใชใฎ?
ใใใใใใ
ใฏใใฃ
ใใผใ
ใใๆๆ ขใงใใชใ
ไปใฏใใกใใๆพๅฐพใกใใใใๆฏใใใพใ ไปไบใๆฎใฃใฆใใใ
ใใ
ใดใใใใซใชใฃใกใใฃใใใ
ในใขใผใกใใ
่ฆใใฆใๆฏใใ
ใใใใใใ
ใฏใใฃ
ใใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใโฆ
ใใ
ใใ
ใใ้ ๅผตใใชใใใใใชใใใ ใใ
ใใ
ใฉใใใใ
ใฏใใผใๅฏใใงใ
ใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใพใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใฏใใฃใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใใผใ
ใฏใฃ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใชใใจใ่ตทใใใฎ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใทใฃ
ๅใฏใใใใใ็ฑใใฆใใณใใณใซใชใฃใกใใฃใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใฏใโฆ
ๆฐๆใกใใ
ใ็ถใใใใฉใใใใ
ใใคใใ
ไธๅฎใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใณใฃ
ใใ
ใซใ ใฃ
ใใ
็งใฏๅฝผๅฅณใๆใใฆใใพใใ
ใใใฏๆฌๅฝใซ็ด ๆดใใใใใจใงใ
ใใใใ?
ใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใ?
ๅ ฅใใใฎ?
ใใใ
ใฉใใใฃใฆใใใฎ?
ใฉใ?ใใ?
ใใใใใฃใ
ใใฃใใๅ ฅใใใฎใใช
ใใฃใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใชใใฏ็งใฎใใจใ็ฅใฃใฆใใพใใ?
ใใ
ใใใใใใ ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใฏใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ ใใผๆฐๆใกใใ
ใใผใใกใใใกใ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใฏ
็ฑใใ็ฑใ
ใฏใใฃ ใฏใใฃ
ใใ ใใ
ใขใใกใกใก
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใใผใผใผ
ใฏใใฃ ใฏใใฃ
ใฏใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใคใ
ๆฏใฏ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใฏใ ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใฃใ
ใใใใใใ
ใฏใใฃ ใฏใใฃ
ใ
ใใใใใใ
ใใฃใ
ใฏใ
ใใใใใใ
ใใ
ใฏใใฃใฏใ
ใ
ใใผใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใผ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใกใใฃใจใงใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใฏใ
ใใใคๆใฃใฆใใใใ ใ
ใใ
ๅๅพใฏใฏใใฉใฃใฆใ?
ใใ
ใพใใพใใ ใใฉ
ๅ
ใใฎๅใฎ
ใใฎๅใฎใใจใๆใๅบใใกใใฃใฆ
ใใฎๅใชไบ?
ใใ
ๆฏใใใจใใใใใใใใจใ
ใๆฏใใใใฎๅใฎใใจๅฌใใใฃใใใ
ๆฌๅฝ?
ใใใใปใใจใ
ใใฎๅใฎใใจ่ใใใจ
ๅ
ใใใใกใใกใใ็ฑใใชใฃใกใใฃใฆ
ใใใชใฎ?
ใญใ
ใพใใใฆใใใ?ๆฏใใ
ใใใใใใ
ใใใใญใไปๆฅใฏๆฏใใใๅฅณใฎไบบใฎไฝใฎใใจใๆใใฆใใใ
ใใใๅใซใใใใใช
ๅคงไธๅคซใ
ๅฅณใฎไบบใใญ
ๅฎ้ฝๅคซใกใใใจๅใใง
ไฝใ็ฑใใชใใใ
ใใ
ใฉใใใใจๆฐๆใกใใใชใใใๆใใฆใใใใญ
ใพใใฏใญในใ
ใญในใใใใจใญ
ๅฅณใฎไบบใฏใใใๅฌใใใชใใฎใ
ใใฎๅใฏใกใใใจใงใใชใใฃใใใๆใใฆใใใใญ
ใปใ็ฎใ้ใใฆ
ใใใใฟใชใใ
ใใใฆใ ใใ ใใจไธใ็ตกใใฆใใใฎ
ใ่ นใใฃใฑใใซใชใฃใใฎใงใใใๅฐใๅฏใฆใฟใพใใ
ไฝใใใฎใใฆใใใใใ
ใฉใใใใใๆฐใไปใใใ
ไปๅบฆใฏใใคใใกใใใใ่ใๅธใฃใฆ
ไธๆใ
ใใใชๆใใงใใใฃใฆใญ
ไปใฎไบบใฏใใใๅฌใใ
ๆฌกใฏใญ
ใใฃใฑใใ
ๅฎใฏใญ
ใใฎๅใฏใใใใใชใใฃใใใใฉ
ๅญไพใฎใใฃใฑใใฏๅชใใ่งฆใฃใใ่ใใใๅธใฃใใใใใจ
ไฝใ็ฑใใชใใฎใ
ใใใชใฎ?
ใปใใใใผใใ่งฆใฃใฆใฟใฆ
ในใผใกใใ่งฆใฃใฆ
ๆใใใ
็พๅณใใ
ใฏใใผ
ใฏใโฆ
ใฏใใผ
ใใใๆฌกใฏใใใ
ใใ็ฑใ
ใ่ นใใฃใฑใใงใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใซใทใฃ
ใฏใ
ไธๆใซ
้ ๅผตใใใชใในใดใคใ ๆใใชใใจใใใชใ
ๆฌกใฏใญใใใ
ใใใไฝฟใฃใฆใฟใฆ
ใใ?
ใใใไฝใใใใ
ใใใฏใญ
ใใใๅใใใ
ใๆฏใใ
ใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใ
ใใใ็ใใ
ใใใพใใ
ไธ้ใใใฆใ
็ถใกใใใจใฃใฆใๆฐๆใกใใใฃใใ
ใๆฏใใ
ใใๅฌใใใ
ๅใฎใใใใ็ฑใใชใฃใกใใฃใใใใ
ใๆฏใใๆฑใใ
ๆฑใใชใฃใฆใชใใ
ใใใพใใณใใณใ ใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใคใใค
ใฏใใผ
ใใๅบใกใใใๆฏใใ
ใใใงใกใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใกใ ใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใใผ
ใใผใงใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใใผ
่ธใๅผตใฃใฆใใ
ๆ่ฟ็ก็ใซๅธใใใฆใใใใใใใ
ใใ
ใพใๅธใฃใฆใใใใใ
ใฉใใใใฎ?ๆฏใใ่ธ็ใใฎ?
ใใผใใใใใใใชใใชใ
ๆ่ฟ่ธใ่ฏใๅผตใฃใกใใฃใฆ
ใชใใ่ฆใใใ
ๅใฉใใใใใใ
ใงใๅธใฃใฆใใใใจๆฅฝใซใชใใใช
ๅๅธใฃใฆใใใใใ
ใใใฎ?
ใใใๅๆฏใใใใใฃใฑใๅคงๅฅฝใใ ใใ
ใใใใ้กใใใใ
ๆฐๆใกใใ
็พๅณใใ?
ใใใใใใใ
ใใ
่ตคใกใใใฎๆใฏใใฃใฑใ้ฃในใใฎใ
ใพใใใฃใฑใใๆฏใใใฎใใฃใฑใๅธใใใ
ใใฃใฑใใคใฃใฆใญ
ใใ
ๅๅฏพๅดใใใใ
ใจใฃใฆใๅธใใใ
ใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใ?
ใใใ ใใฒใๆใใฆใใใ
ใใ
ใดใญใขใใใคใคใใฆ
ใใผ
ใใ
ๆฌๅฝใซใกใใฃใจๆใใใใชใ
ใใ
ใฏใใใใใงใใญ
ใใผใ
ใ!
ใใพใ
็พๅณใใ
ๆๅพใพใง่ฆใฆใใใฆใใใใจใ๐
ไธกๆนใใฆใใใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ
ๆๅพใพใง่ฆใฆใใใฆใใใใจใ๐
6ใคใปใฉ
ๅคงใใชใไนณใใใใชใซ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใๆใใ
ใใ?
ใซในใฟใใคใบ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใพใๅบใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใใญ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใใฃใจ
ใใคใใจใพใใใใ
ๅ
ใใใใๅฏใใญ
ใใใใคใใกใใ
ใ?
ไปๆฅใฏๆฏใใใจไธ็ทใซใใชใ?
ใโฆใใ
ใงใใกใใฃใจๆฅใใใใใใฉ
ใใใ
ไปๆฅใฏ
ใๆฏใใใ่ฏใใใจๆใใฆใใใใใใญ
ๆฌๅฝ?
ๆฌๅฝใไปใๅธๅฃ็จๆใใฆใใใใใญ
ใใคใไปๆฅใฏใๆฏใใใใปใใฏในใๆใใฆใใใใญ
ๅพใ ใซ่ช็ฑใซใชใใใใซ
ๆฌกใฏใใฃใฑใๆ ฃใใฆใฟใ?
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ
ๆใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใๅ
ๆฌๅฝใซใใใใๆใฃใฆใใพใ
ใใใใฟ
ใใใใฟใชใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใๅใฏๆใใใ
ๆฏใใใใคใใใๆใ
่ฆใฆใใใ
ใฏใ
ๆฏใใใฎ้ณใใใใใณใฏ่ฒใง็ถบ้บ
ๅธใ่พผใพใใ
ไธๆใ
ๆฏใใๆฐๆใกใใ?
ใใใๆฐๆใค
ใใผ
ใใผ
ใใใพใใซใๅฏใ
ใใผใ
ใใฃใกใใกใใใฉใใ
ใใฎในใคใผใใฎใใใซใใฃใจใใใฆใ
ใใผ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฏใใ
ๅใฎ่ก
ๅคงใใใชใฃใกใใฃใใใ
่ใใฆใ
ๆใใใใๆฏใใ
ๆใ
ๆฐๆใกใใใใใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใ
ๅใๆฏใใใฎ่ใใใใ
็ฑใ
ใใฐใใกใใใใฉใใใใฎ?
็งใฏๅฝผๅฅณใๆใใฆใใพใใ
ไฝใ่ตทใใฃใใ็ฅใฃใฆใใใงใใใใ?
ใฏใ
ใใใใฟใชใใ
็พๅณใใ
ใใ
ใใผใๆฐๆใกใใ
ใใใใฉใใฉใใงใฆใใใใใใใใช
ใใใใใใ
ใใใชใใงๆณฃใใฎ
ๅใงใกใใ
ๅ
ๅบใกใใใ
ใใใณใใณๅ ฅใใกใใใช
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใผ
ใ
ใใผ
ๅ ฅใฃใฆใใใจใใใ่ฆใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
็ฌใๅฃฐ
ใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใๆฏใใ
ใงใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ๅบใกใใใใใ ใ
ๅฏใกใใใใใ ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใฎใพใใพ็ฑใใ
ๆใ
ใใผ
ใใใใฟใชใใ
ใขใผใขใผ
ใขใผ
ใขใผ
ใขใผ
ๆๅพใพใงใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใใๆฌกใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใฏใฏ
ใใผ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใคใใกใใ
ใๆฏใใใซใกใใใ ใ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใผใฟใงใใ
ใขใใฃใกใใ
ใขใผ
ใใใใใใ
ใใใใ
ๆฏใใ
ใ็ถใกใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.