All language subtitles for O Jerusalem (Chouraqui, ├יlie 2006)_WEBRip.720p.x264.AAC.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I don't know how it started!

- Jacob, how much did you pay for this? - Do me a favor?

Don't talk about my car. It's a 1928 Ford.

How do you have patience with this man?

C'mon C'mon!

All good.

He is alive!

Turn it up!

...an Orthodox-Jewish organization, Irgoun, is responsible for the attack in Palestine.

Hated by the British, feared by the Arabs and rejected by the majority of the Jewish community,

including the "Haganah", another secret Jewish armed force. An attack repudiated by the majority.

Jacob, come on, turn it on!

Let's go.

Hey, Bobby!

Bobby, where are you going? Bobby!

"Fanelli"

By God, don't you watch where you're going?

It could have killed me!

- Damn, it was you who came in suddenly. - Are you alone?

Yes, do you see anyone else?

Let's go...

Let's go!

It was at the Kingston Hotel. British were hit.

Irgoun claimed responsibility for the attack.

90 deaths.

Shit! For what?

Why did they do it?

- Jew? - Yes and you?

No.

I'm an Arab from Jerusalem. Said Chahine.

Bobby Goldman.

Where you go?

Fanelli. They have a radio.

Where is Cathy?

Guess what!

It has problems?

She is studying in Colombia.

Said, this is Jane from Montreal.

What a perfect moment! She's a "digger" like me.

Archaeologist, if you don't mind.

You are cute!

Said Chahine, what are you working on?

What discussion did I just interrupt?

Palestine.

- Said's family is from there. - Said...

It's a beautiful name, and...

It is...

...I said that maybe Palestine belonged to the Jews for

two thousand years, but we have lived there forever.

Yes, but the number of Jews has been higher for years!

Can we have a drink?

I would love to dance.

Hello!

How are you?

- I'm sorry I arrived late! - Can you keep quiet?

- I can't think! - What you mean? - Girls!

Girls? Do I have breasts?

4, 3, 2, 1!

Happy New Year!

You must understand, no one should

force my people to leave their land,

their houses... Jerusalem...

No one is asking you to leave Jerusalem, Said!

It is a partition, so that both can live together in peace.

Don't be so naive, please!

To be blunt, listen to me!

Jews will never share Jerusalem!

No one will force my people to leave

their land, their home... Jerusalem...

What about "Fanelli"?

I'll pay for the trip. Let's Dance.

I don't want to see you like this.

No way!

I'd rather be with Jacob.

I have a new car.

Is it true that it's new?

Shut up and go in.

Come on, get in quickly!

It's a 1940 Cadillac; Show more enthusiasm, please!

When you said you paid almost

nothing, tell me how much is nothing?

I'll give it to you, Said!

What?

The car is yours.

No, it's a joke!

No, I don't need it anyway.

I will go to Palestine tomorrow.

This is wonderful!

I want to be there in time to participate in the vote and face the Arabs.

And I want to fight!

Shut up, Jacob!

Said, no, wait!

Don't listen to him!

Oh no!

Oh, Bobby!

Listen, I love Said too.

But in reality, he is Arab...

Go to hell!

Said, wait!

He doesn't know what he's saying!

He's right.

- What you mean? - Read.

What is this?

It's my uncle's.

He gave it to me before my father died.

You want me in Jerusalem for the same reasons!

Crazy!

They are both crazy!

Look at each other, look at each other!

How can you leave her?

And you, don't you worry?

How can you do this?

Their immigration expectations are good.

Damn Jews! Trying to enter illegally?

Those fields of war are unbearable.

- American from America? - Yes.

New York.

And Jewish. You have nothing against New York, do you?

Do you have a kiss for me?

Oh, no, no kiss, no, no!

To Jerusalem!

I will show you my beautiful princess!

Look at this!

Isn't it beautiful?

Look at this!

My car!

Do you have any idea what you're doing?

Excavations stopped until the vote.

Not bad, we just found an old passage in some

ruins, something from 8th century Judaism.

What the fuck was that?

Something fell.

It's the engine.

I shouldn't have taken it all off!

Curse!

Get your damn asses out of the car! What the fuck is wrong with you?

Damn it, it's on fire! Get up, it's burning!

Give me a hand!

What?

The road is now really very dangerous!

Where does it come from?

From New York. Why dangerous?

It's a perfect place for an ambush.

Excellent!

- There's no other? - Just one, from Tel-aviv to Jerusalem.

Bobby, look!

This is Tel Aviv.

To get to Jerusalem from here, we

need to pass through many villages.

Arab Villages!

There are 3 strategic places: the sacred monastery of Latroun,

Bab el Oued, and Castle.

Full of riches!

Napoleon, Solomon, everyone knew that whoever achieved this position...

would have the root, and whoever has the root...

There is Jerusalem!

- What did he say? - It's the English.

Stay where you are.

Whose weapon is this?

It's mine!

Follow us.

Wait a moment.

You know why we carry weapons:

to defend us, because they don't!

Please excuse us.

Where are they going to take her?

To the nearest police station.

The nearest post is in an Arab Village.

She is Jewish.

- Take me too. - Take her too.

Bobby, wait for me!

- Where are you going? - Stay there!

You know how I am! Damn English!

After the vote, the English leave.

Nobody knows what happens.

My mother is scared.

She doesn't understand, because we've always lived together and well in the city.

For the celebration, Jews offer grain.

We give bread and honey at

the end of the Easter celebration.

Is not the same thing.

She is scared.

She's starting to think that...

all Jews are enemies.

I'm sorry, Bobby.

I offended you.

What did he say?

That every Jew is an enemy.

Thank you very much.

- And you, what do you think? - I think my mother is obsessed

for her beliefs. Oh, come on!

My God!

Can you say that again?

There...

the holy sepulchre.

Built where Jesus died on the cross.

That is Mount Moriah.

Muhammad ascended to heaven from there.

Over there...

the wailing wall.

Part of the temple that was built by King Solomon.

If God isn't here, Bobby...

It's nowhere!

Do you know what Jerusalem means in Hebrew?

Jerusalem?

The city of peace.

If I forget ancient Jerusalem,

my right hand will forget to count.

And my tongue will cleanse the roof of my mouth,

if I do not proclaim Jerusalem the highest!

He asked what I believe, Bobby.

I am scared.

We have the same God...

you and I.

This day will be engraved in the memory of men.

After five centuries of Turkish dictatorship and 26 years of British protection,

the assembly of 56 UN countries will decide whether Palestine will be divided into two states,

one side Arab and the other Jewish.

M. Husseini, you represent the Palestinians. What do you think of the vote?

If the UN votes for partition,

the Palestinian will not accept it. He will throw Jews into the sea.

Where did we go wrong, Rodgers?

We leave chaos behind us.

Thousands of people expect us to massacre each other.

But as far as all together,

none of our soldiers. None!

From the tragedy of Europe, we know

that the foundation of a strong State

It is the only guarantee not to repeat the same tragedy.

Tonight, the world will decide our fate.

For those who suffered most among us... our brothers who died in the fight.

Let's give our blessings.

For this day, for all of them!

Jacob, do you know these people?

Don't worry Bobby, sit down.

Hi Jacob.

- And the vote? - We are waiting.

Americans are putting pressure on Greeks, Filipinos...

The UN is a puppet! We are 40 million Arabs united.

We cannot allow it!

Come, my prince!

What happened to the brothers?

In Damascus I had to buy

15 rifles with my own money.

It seems that our brothers don't act like us.

I fear...

that we have to fight alone!

Decisions are being made and will not take long.

I should be in Cairo in 2 hours.

How are your roses?

You didn't come to ask me about roses, Gordon.

If the United Nations gives the State

to the Jews, we will be out in 6 months.

Until then there will be no intervention between Arabs and Jews.

London doesn't want any more bloodshed.

Now that the Jews want a state, if they give it to them, we will see what to do.

In a few months the Arabs "throw" them into the sea.

So do the English wash their hands in the midst of this hellish chaos?

Simply defending the interests of the former British.

Iraq, Suez Canal, oil...

the Arabs are our allies.

Our mission...

should be to bring peace between Arabs and Jews.

So, I withdraw.

- What will you do about the vote? - I already know what will happen.

Good luck!

The General Assembly is meeting.

We can start now.

Afghanistan...

no.

Argentina. Argentina... abstention.

Australia... yes.

Belgium... yes.

El Salvador... abstention.

Ethiopia... abstention.

France... yes.

As for the public...

I hope they don't commit any interference...

in voting and debate.

They must trust this system as I trust their behavior.

Greece... no.

Guatemala. Yes.

Ukraine... yes.

South Africa... yes.

Soviet Union... yes.

United Kingdom... abstention.

United States... yes.

Paraguay... yes.

Venezuela... yes.

Yemen... no.

Yugoslavia.

Abstention.

Come.

Hang on.

Close the doors, please!

Now...

catastrophe is upon us!

May God protect Palestine!

May God protect us all!

- Hello. - Said!

What's? I'm waiting for you.

I can't talk now because...

He's Jewish, don't talk to him again!

Come on, take this!

It was our father's.

Are you blind, Said?

I see nothing but hate.

It's not what our father taught us.

This is "Jihad", Said.

"Jihad" is our duty.

No, Amin.

God doesn't want war.

He doesn't want war.

What is happening? Where are they going?

Around the city!

We're going to fight!

It is with her?

Not me...

I tried to kiss her, but the partition was declared.

Yes, and she pushed him!

Did you call Cathy?

Did you ask if she's coming?

Are you scared?

I understand.

They're scared.

Go home. You two, come back! One is enough, Bobby.

Idiots! You are few.

The Arabs outnumber them by millions!

- Don't you understand? - 2000 years in this country...

Yes, we have lived here for over 2000 years.

You didn't vote and I have to leave?

Go to hell! Shut up!

Would you kill, Jacob?

Said, would you kill?

Would they kill each other?

So shut up!

What the fuck is that?

Come back! come back!

Should we go.

The English held them back.

Damn crazy people!

Stop them!

Stop them!

Give me the gun!

Go!

Open up, open up!

Jacob, Jacob!

I'll take you inside!

Go home tomorrow!

Days of violence followed the partition of Palestine.

The Jewish barracks in the ancient city are on fire.

I know I know!

No lectures, please, I'm exhausted!

Jacob didn't want me to come.

And that?

Well, now I'm here.

You're on my side, aren't you, Bobby?

What Jews must do is wait.

No Jew should leave home, the kibbutz, or work without permission.

Father, father!

Here.

Yael!

They're evacuating Scheikh Jerrah, Katamon, all the mixed districts.

Taking refuge in the Jewish districts.

They are leaving the area free for the Arabs. We have to change the situation.

Fight hard!

They attacked the Semíramis Hotel.

Call Amin, quickly!

If his brother is there, Said! Go!

Amin!

Amin!

Where is Amin?

Amin!

Amin?

Amin!

Amin.

Y... Said!

S... Said.

- Amin, Amin! - Said, Said!

Amin!

Help!

Swear to me, Said!

Swear to me, Said!

Avenge daddy!

Take my gun.

Swear, swear, Said!

My little brother!

No!

Yes.

I swear, my little brother!

I swear to avenge his death, before God!

He'll come with the money right now.

All good?

Very well my friend.

- You do good business, huh? - Yes.

You need weapons, I need money.

Do you have a cigarette?

I don't like this one, I prefer Americans.

Too weak for me.

I'll bring one in two minutes.

Hey Daoud! Daud!

After the attack on the Jewish Agency,

our mission will be to take the Jewish district of Jerusalem,

cutting off the only supply route.

We must starve the Jews of Jerusalem,

we must strangle Jerusalem.

We can lose Tel-Aviv, but we cannot lose Jerusalem.

If we lose it, we will

never have a State.

- We are 2000, they are millions! - Isaac, do you think I don't know?

There's not much we can do.

To fight!

Do you want us to fight with a few weapons?

Yes, we will fight with Haganah!

They're children, David, not an army.

Today, Haganah will be an army.

Maybe we can avoid a war. The King of Jordan. We can negotiate with him.

- Go talk to him - Me?

Talk to him and buy time.

Time!

Salam.

Shalom, your majesty.

We said the word peace twice.

May God show us the way.

Thanks.

I will be direct.

If they want my intervention with the Arabs they

must deny the proclamation they made as a State.

If Mr. Ben Gourion refuses this proposal,

I fear it will be an inevitable war.

His majesty...

We can never accept it.

You know. Of course we want peace...

but we also want our own land.

Your Majesty, you

know that if there is a war

We will fight with all our might.

I know.

We can live together. We were created to live together.

Your Majesty, we are your only true friends.

I wouldn't be standing before you if I didn't think the same.

I believe, with all my heart...

that it was...

It was divine providence who brought the Jews.

But be patient.

How can you ask for patience

after suffering so much in the extermination camps?

Yes I understand.

Our destinies are in the hands of Allah.

Let's hope he wants to support our cause.

We have to take Castle.

Abdel Kader takes Castle!

We must, we must!

For a day, a few hours...

The time needed for important trains to pass.

Never ask how, okay?

But... we have 20 men...

Get more...

Where?

I don't know, I don't care!

Everyone, everyone must participate in this operation.

Did you understand? Each one!

Bobby, the first.

You are the first.

We must go to Jerusalem to find Golan and make a deal with him.

No Isaac, that doesn't interest him.

David said we need every Jew, every one.

For months, Jews have been trying to regain control of the road.

We have been fighting them for months.

Many of our men are dead.

We need weapons now.

Otherwise the Jews will cross, and all

these sacrifices will have been in vain!

They promised tanks, give them to us. We need weapons now!

Come on, calm down!

All your men are irregular. They don't know anything about weapons.

Is not true! We need weapons now!

What if the Jews surpass you?

And take the weapons we give you?

So, my brothers?

How can you call us brothers...

and then...

refuse to help us?

At least we cut their supply load from the US

and Europe this week so they can't get help.

Oil is one thing, Palestine another, brother.

If the Jews don't take the road,

we can pursue them from Jerusalem and from every village in Palestine,

in less than two weeks.

Come on, traitors!

Syrians, Egyptians, Iraqis,

Lebanese, all traitors!

The Palestinian blood will be on your hands.

David!

David, hi!

All good?

We have to take the Castle, we need men.

So Irgoun is no longer a bunch of killers?

There's only a handful of us left!

You cut the Bab el Oued road and we attack.

Why don't we take Castelo together?

It does not give.

Do you want my men and I to risk our lives?

Yes.

Two women starved to death in Jerusalem.

What you want?

Money?

There's nothing to buy.

No.

I want guarantees.

Think about it.

Shalom. Shalom.

The Arabs closed the

only road to Jerusalem.

We need to do...

because there are 100,000 Jewish prisoners

trapped in the old part of the city.

They need supplies...

or they will die.

And with them, our State...

before being born.

We must do...

because Jerusalem...

It is the heart of Judaism.

It belongs to these people, all of them.

We cannot allow what they are doing.

You are hope, children!

I just wanted to say this before you go.

Mazal Tov (good luck), my children!

Come on, Cathy.

You have nothing to do with this war.

Why? Jerusalem is also a Christian city, did you know that?

Hold fire!

Arrest the prisoners!

Two guards with them now!

It doesn't matter the casualties, Jews or Arabs! Take care of them too!

I want a guard on the summit now!

The rest over there!

I want three guards as quickly as I can!

It won't be that easy.

Just do it!

Give me the phone.

David!

David, I'm here.

We have controlled the Castelo area.

Listen to me, we can't deal with them! Are many! We must return through the west.

Gather your men...

Go, go!

Golan, where the fuck are you?

I see the damn Arabs.

We lost Castelo, we are withdrawing.

Come on, let's go!

Why are they screaming?

Abu Musah is dead.

Abu Musah?

They abandoned Castle, let's go!

Come on, let's go back to Castelo!

Bobby...

you killed my uncle.

Bobby...

my uncle!

No.

No!

No!

I killed Said's uncle.

I didn't come here to fight.

I came to find peace.

There will be peace.

No.

Jews kill Arabs, Arabs kill Jews...

Blood brings more blood,

and pain, more pain...

This hatred will grow.

There must be an end.

There is always an end!

Day always follows night.

Ever.

The SS, they wanted...

they wanted young women.

I wanted to live...

They gave me a lot more to eat

than others, all because...

they didn't want thin women.

I did what they wanted.

I wanted to die, every day,

but...

I continued doing what they wanted.

They made me...

one thing.

We thought it would be

Americans who would free us,

but it was the Russians.

Then I knew what awaited me.

The other women pointed

out that I was the Nazis' bitch.

For bread.

I did.

And now I'm here, in Palestine.

It saw?

There's always an end.

Day always follows night.

Look, Bobby!

Look!

"If I forget you, oh, Jerusalem"

...at the same moment, a few kilometers from Castelo,

Irgoun and Stern, dissident extremist groups,

attacked the Arab village of Deir Yassin.

The Haganah had nothing to do here.

Is this what you needed our weapons for?

This is outside our jurisdiction.

I assumed it would protect us.

Is this what they wanted?

A victory for yourselves?

For Irgoun.

For this worm.

We tried to warn them,

but the truck's speaker was broken.

Son of a bitch!

Tell your men to drop their weapons.

Do it or I'll shoot, I swear!

Don't move!

Come on, David!

Shoot!

Come on, David, shoot!

My God, Golan!

You can't get things by killing these people!

Damn you!

Damn you!

Lower your weapons!

Do what you want, damn pig!

Listen to me, all of you!

Let's bury Abou Moussa in the

Dome of the Rock, like a saint!

Abdel Kader will be elevated

to heaven, as Muhammad was.

Then, we will be together, and we will reproduce

in numbers, for our revenge and that of our people!

The Jewish Agency reported that it ignored

the projects of the Stern group and Irgoun.

David Ben Gourion sent a message

to King Abdullah expressing his regret...

What are you doing?

I'll go see him.

Who?

Said.

You can't do that!

They will kill you! Not now, not today!

I have to find him.

You can't do that!

Don't do that, Bobby!

Don't do that!

Not today!

Not today, they are furious!

He will kill you!

Bobby?

I love you!

Arab leaders ordered

to its people to take to the streets

after the massacre in Deir Yassin.

American journalist. Said Chahine.

I am an American journalist.

Said!

An American journalist wants to see you.

Said, it's me!

Said, please, I...

Said, where are you going?

Did we kill him?

Take care of him. Let it return to the Jews.

And if you touch a strand of his hair, I'll kill you.

May 14, 1948.

After 26 years of occupation,

British troops leave Palestine.

In Jerusalem, the British troops

parades for the last time.

With their old trucks, they accompany,

some English soldiers, who go

down the streets of Jerusalem.

Good morning, Rabbin Weingarten.

I understand that after the 70s, the "key" to

Jerusalem has not been in the hands of the Jews.

This will be the first time in 19 centuries

that your people will have this privilege.

This is the key to the door of Zion.

Our relationship was difficult, but we can try to be friends.

Goodbye.

It's like the Germans say.

We must strike hard and fast!

Starting with Latroun!

We must decide on a central command.

Jews are united and we must

Form a unified army to fight them.

May I suggest that His Majesty King

Abdullah be our commander in chief?

He is the most experienced.

A royal army cannot receive orders

from a sovereign other than its own.

So we are all in agreement.

We will fight together, apart.

And may Allah protect us!

Gentlemen, please, please wait!

Please follow me!

This country is the birthplace of the Jewish people.

It was here that a civilization of

universal importance was created.

It was here that the

Book of Books was written.

A gift to the world.

Survivors of the European catastrophe

demand the right to live with dignity,

freedom and work.

They fought ceaselessly

to enter Palestine.

To prevent crimes and claim the rights of our people,

we proclaimed the founding of the Jewish State,

in the Holy Land.

The State will be called Israel.

We have solid inspiration... peace!

Let's stand!

The State of Israel was born.

Two days have passed since Ben Gourion declared the State of Israel.

Armed Arabs lay siege to Jerusalem.

Coming from Baghdad, Amman, Cairo,

Damascus and Beirut, the armed Arabs

and the Palestinian

irregulars declared war

to the new Jewish State.

Is the monastery empty?

No.

We are here, praying.

Yes of course.

I'm very sorry.

Are there no Jewish soldiers?

Major Abdullah Tell, Arab Legion of King Abdullah of Transjordan.

I request the Latroun Monastery.

The road, Djamal. From now on, nothing and no one will pass through it.

The Jews of Jerusalem will starve and finally surrender.

Speak English?

I'm Bobby Goldman. I'm in charge. Welcome to Israel.

How many?

This boat is another that is about to arrive.

712 people.

From Czechoslovakia, Russia,

Poland and Hungary.

Military training?

I do not believe this.

They must attack Latroun.

The path to Jerusalem is blocked.

Lord, at least allow them to rest.

Sir.

Why are these unfortunates here?

Because they need a homeland.

And why am I here?

Because your country needs them.

No!

You are ignoring the seriousness of the situation.

I need them,

men and women, now!

David!

Give them food.

Let them rest.

Make them feel at home.

Tomorrow, a rifle for those capable and two days of training.

Yael, come translate.

One, for movement.

Hold him here and kick as hard as you can...

and quickly hit here.

Here, right here.

On the shoulder, here!

Boys, hold on tight and shoot!

They are broken!

They want this road. It's their route.

I didn't want this carnage!

I wanted to enter

Jerusalem, save the holy city.

Yael?

She is dead.

Stop the engine.

Does anyone know where we are?

Stop the engine.

Let's rest here.

Bobby.

Yael.

Yael is dead.

She is dead.

Stop there, hands up!

Hands up!

What?

David?

I'm so happy to see you!

Thank God!

Where are you from?

Jerusalem.

Bobby, listen to me.

I found a way between Tel-aviv and Jerusalem.

I'm sure we can supply Jerusalem.

We need to build a road.

Is very difficult!

To build the road we will need workers, we will need everything

so that the trucks cross every day, trucks, dozens of them!

Where?

South of Latroun...

The US and Russia are demanding a ceasefire.

- A ceasefire? - That's right.

This means...

Yes I know.

The Arabs will never accept it.

And the English?

The English only help when it matters.

It would be a miracle.

Lord, sir!

They're calling you on the radio.

It's from Jerusalem, Isaac.

Does Isaac know his daughter died?

No.

David, we need a miracle here.

We need food now.

Without the ceasefire we will have nothing.

We need more than a miracle.

David?

Bags on the back!

It's impossible, I said!

It weighs a ton!

The weight of the bag was calculated.

Where are they going with this? To where?

We are too old to fight.

2000 people are arrested.

At the Synagogue.

That's where we're going.

The only thing they had to eat yesterday was dry bread.

We can't take much, but we can take hope.

Hope.

So, those who want,

and only those who want,

will take these packages.

The content of each one will

save a life, for another day.

Don't look him in the eye.

Never speak without permission.

Although he speaks his mother

tongue, he will speak to a king.

I know your courage, my

son, and your disappointment.

But what do the English and Americans demand

is that we accept the ceasefire.

Refuse.

For God!

It won't cost him a soul to drive away the Jews.

An assault for religion.

Only one.

An intervention in Jerusalem

You will break the agreement with the British, Your Majesty.

The Jews resist, Your Majesty.

We must accept the ceasefire.

We must use this time to gather our strength.

Does not make sense.

We haven't had a single defeat and they want to withdraw?

Do you think the Jews will do nothing during the ceasefire?

Save the holy city, and you will

become the king of Jerusalem!

How dare you?

Enough.

It's the King, sir.

We can't wait any longer.

Let's save Jerusalem.

The ceasefire will take effect on June 10th at 10 am.

You have until that day, with my legion, to take Jerusalem.

At 10 am, on June 11th,

all hostilities activities must end.

They are at the entrance to the palace.

We can go in from behind.

How many?

Many.

I will be back.

We cannot risk lives.

I will be back.

Hang on.

There is an underground passage.

What the hell are you talking about?

From a friend, knowledgeable about cars and archeology.

I trust him.

This is crazy!

We have to go back!

I love you Jacob!

Thanks.

Is everyone okay?

All good?

Where is Yael?

The synagogue must be taken before the ceasefire.

I will not let my legionnaires fight in the city streets.

They weren't trained for that. This will sentence them to death.

We continue with the snipers.

It will be too late!

The Jews are weak.

Here, in Jerusalem, they will give up.

The Jews?

Jews never give up.

We must act now.

Send your men down the avenue.

My men can't open the door.

There will be hundreds of dead before they make the first move.

Rest assured.

Get out of here!

Come on, get up!

It is me! It's me, Goldberg!

Help-me!

It's okay, everything will be fine.

I will take care of you.

Who has morphine?

- I need morphine now! - Bobby... keep her.

I went back. I came back to you.

I can't!

Shabbat!

I love you. I love you lots!

Listen to me.

Marry me!

Are you listening to me?

Be my wife, marry me. Come on, look at me, marry me.

Yes?

Where is the rabbi?

Come come!

Isaac!

Isaac!

Need you Now!

Take care of him.

Marry us.

Said, be my witness.

David... Issac...

The ring, the ring!

Wait one moment.

Look at me.

Stay with me.

Look at me.

I beg you!

Look at me.

Give her the ring, and say with me:

Now you are my wife forever.

Forever.

Bobby.

"If I forget you,

"oh, Jerusalem..."

May Allah be with you both!

What is that?

Stopped?

It's the time...

of the ceasefire.

There are very few of them, I thought there would be more.

I suggest you maintain your positions.

- Are they in their positions? - Yes.

What are your fortifications?

Here.

Djamal, take them to the doctors.

Allah is witness, they will not do anything bad.

All good? David, how are you?

When hostilities resumed

after six days of attacks,

the Israelis considered strengthening their positions.

Soldiers and weapons also arrived,

thanks to the route through the hills.

The road.

Thousands of lives were lost in those battles.

According to the United Nations, 750,000 Palestinians were exiled.

Wars followed wars, creating a

circle of violence, distrust and hatred.

However, men like Bobby and Said will continue to fight each other for peace.

Despite all the suffering, we must hope

that the struggle for peace will flourish,

and that one day, the city

of Arabs and Jews can live

under the meaning of his name:

City of peace.

"Pray for the peace of Jerusalem May there be peace within your walls, and prosperity within your palaces." (Psalm of David)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.