Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,023 --> 00:00:58,600
Welcome Everyone!
2
00:00:58,600 --> 00:01:02,689
In 1990, Madras... that is Chennai Vyasarpadi
3
00:01:02,689 --> 00:01:07,139
Krishnapa Naicker was a wealthy well wisher of that place
4
00:01:07,139 --> 00:01:13,148
His friend Karunakaran, both were strong personalities in a political party
5
00:01:13,148 --> 00:01:18,048
They ruled over this area
6
00:01:18,048 --> 00:01:21,406
Due to unforeseen issues their political party got dissolved
7
00:01:21,406 --> 00:01:25,627
The inseparables had to part ways and took their responsibilities accordingly
8
00:01:25,627 --> 00:01:28,397
Which lead to enmity between them
9
00:01:28,397 --> 00:01:33,273
The areas shared by them were divided using their power
10
00:01:33,273 --> 00:01:35,920
They divided everything amicably
11
00:01:35,920 --> 00:01:39,280
Except this wall which is an Integral part of the housing board
12
00:01:39,280 --> 00:01:44,707
There were issues on who will get it to promote their parties.
13
00:01:44,707 --> 00:01:47,874
Only if our poster is displayed on that wall, It'll be like our kingdom.
14
00:01:47,874 --> 00:01:51,256
We should not let go of that wall!
15
00:01:51,256 --> 00:01:52,464
Don't worry about that
16
00:01:52,464 --> 00:01:56,000
We should not let go of the wall, If we do, we can't face anyone
17
00:01:56,000 --> 00:02:00,655
Meanwhile Krishnapa begins work to paint a poster on the wall
18
00:02:00,655 --> 00:02:01,897
We are scared of everything
19
00:02:01,897 --> 00:02:04,160
Where were we and look where we are now
20
00:02:04,160 --> 00:02:06,303
It's like a dungeon, no place to even stretch our legs
21
00:02:06,303 --> 00:02:08,006
Hey why are we talking now?
22
00:02:08,006 --> 00:02:11,620
When we 3 are here, did they bother to ask us?
23
00:02:11,620 --> 00:02:14,128
Earlier we were together, now we have our own party
24
00:02:14,128 --> 00:02:17,480
It's not like that, if they get to do it, we will go powerless
25
00:02:17,480 --> 00:02:20,440
...all because of arrogance, they do this.
26
00:02:20,440 --> 00:02:23,080
Why can't we? Are we cowards?
27
00:02:23,080 --> 00:02:31,000
Karunakaran provoked the housing board people, who chased Krishnapa people away!
28
00:02:31,000 --> 00:02:32,860
Everybody has become impudent now?
29
00:02:32,860 --> 00:02:35,806
You were lying homeless on the road
30
00:02:35,806 --> 00:02:38,141
Now that you have shelter, are you rising up against me?
31
00:02:38,141 --> 00:02:40,619
Whose wall do you think it is?
32
00:02:40,619 --> 00:02:42,400
It belongs to the Government
33
00:02:42,400 --> 00:02:44,623
Filing a petition would do..
34
00:02:44,623 --> 00:02:47,085
..You've committed fraudulence to be here
35
00:02:47,085 --> 00:02:50,080
What nonsense is this, It has been allotted to us by the Government.
36
00:02:50,080 --> 00:02:51,760
No one can touch the walls without our knowledge
37
00:02:51,760 --> 00:02:53,280
You don't need us anymore?
38
00:02:53,280 --> 00:02:55,280
We need you, but not your party.
39
00:02:55,280 --> 00:02:56,800
Where will we paint our party's image?
40
00:02:56,800 --> 00:02:59,429
Is it fine, if we do the same on your walls?
41
00:02:59,429 --> 00:03:02,374
I know who has provoked you people
42
00:03:02,374 --> 00:03:03,524
Why? Don't we have brains?
43
00:03:03,524 --> 00:03:07,240
See, the wall is ours and we can't let that go..
44
00:03:07,240 --> 00:03:09,520
Do what you can
45
00:03:09,520 --> 00:03:12,661
The people who didn't dare to speak against Krishnapa
46
00:03:12,661 --> 00:03:15,256
Spoke against him. Looking at that, Krishnapa's son Kannan..
47
00:03:15,256 --> 00:03:19,904
Committed the first murder for the wall
48
00:03:19,904 --> 00:03:22,706
Sangan died, which lead to huge riots.
49
00:03:22,706 --> 00:03:26,043
But the police arrested people from housing board
50
00:03:26,043 --> 00:03:29,817
There was not a single man in the area to help Sangan's funeral
51
00:03:29,817 --> 00:03:33,840
Exactly a year after Sangan's death, Karunakaran who came there...
52
00:03:33,840 --> 00:03:36,561
..provoked Maanga there
53
00:03:36,561 --> 00:03:37,760
They Shouldn’t be..
54
00:03:37,760 --> 00:03:45,058
Maanga slit Krishnapan's throat in middle of the house
55
00:03:45,058 --> 00:03:53,353
One week later Kannan avenged his father's murder by killing Maanga and his son
56
00:03:53,353 --> 00:03:56,267
Conspiring to kill Kannan, one of his peeps got caught
57
00:03:56,267 --> 00:03:59,316
The murders continued avenging each other
58
00:03:59,316 --> 00:04:05,040
The murders just kept piling up
59
00:04:05,040 --> 00:04:07,856
Meanwhile Kannan became the North Chennai District Secretary for his party
60
00:04:07,856 --> 00:04:11,366
He spoke to a few in the area and pacified them with money.
61
00:04:11,366 --> 00:04:15,527
For the first time without any opposition he painted his father's image on the wall
62
00:04:15,527 --> 00:04:19,071
He got control over the wall
63
00:04:19,071 --> 00:04:27,135
Karunakaran couldn’t stop this
64
00:04:27,135 --> 00:04:29,896
Karunakaran passed away in the sorrow of defeat
65
00:04:29,896 --> 00:04:34,038
After which his son Maari became the leader of the housing board people
66
00:04:34,038 --> 00:04:36,040
Also took responsibility of the party
67
00:04:36,040 --> 00:04:39,437
At the same time few unfortunate incidents happen in front of that wall
68
00:04:39,437 --> 00:04:43,000
An old man came from no where collapsed and fell dead in front of the wall
69
00:04:43,000 --> 00:04:45,777
Two guys rammed their bike in to the wall and died
70
00:04:45,777 --> 00:04:48,677
A guy committed suicide jumping off the wall
71
00:04:48,677 --> 00:04:51,840
Fearing these incidents, when people consulted a holy man...
72
00:04:51,840 --> 00:04:55,246
It's waiting to take more people
73
00:04:55,246 --> 00:04:59,825
It's asking for blood, blood sacrifice!
74
00:04:59,825 --> 00:05:06,291
Post which, everyone feared it to be a soul sucking wall
75
00:05:06,291 --> 00:05:09,268
Due to which a temple was erected in front of the wall
76
00:05:09,268 --> 00:05:15,240
Kannan used this excuse to safeguard his father's image on the wall
77
00:05:15,240 --> 00:05:20,168
On the other hand, Maari is waiting for a chance to bring down that image
78
00:05:20,168 --> 00:05:21,440
This is how...
79
00:05:21,440 --> 00:05:32,362
Even in this generation the fight for the wall continues...
80
00:05:32,362 --> 00:05:38,600
Madras
81
00:05:38,600 --> 00:05:41,452
- Hey kiddo, what are you going to study? - Collector!
82
00:05:41,452 --> 00:05:44,520
Collector uh?...What are you going to do studying that?
83
00:05:44,520 --> 00:05:51,480
- Good deeds for the society - My son is great!
84
00:05:51,480 --> 00:05:56,040
Chennai! North Chennai!
85
00:05:56,040 --> 00:06:01,539
This land of black tamils
86
00:06:01,539 --> 00:06:11,520
Somebody making the tune, no tune can shake our roots.
87
00:06:11,520 --> 00:06:16,401
Our land is Madras and we’re its identity!
88
00:06:16,401 --> 00:06:21,489
Our land is Madras and we’re its identity!
89
00:06:21,489 --> 00:06:24,560
Getting rid of atrocity from politicians is freedom to our people
90
00:06:24,560 --> 00:06:50,880
I will definitely grab that right
91
00:06:50,880 --> 00:06:54,920
Police who never fears anyone, Is feared of us... Why?...
92
00:06:54,920 --> 00:06:58,040
...Politics..Political power
93
00:06:58,040 --> 00:07:03,000
We enjoy every moment like a child in the midst of our run for life
94
00:07:03,000 --> 00:07:08,000
We’re not a plant in solitude, We're the wilds of unity
95
00:07:08,000 --> 00:07:13,040
Monuments of Madras is built not with brick and stone, but with our blood and emotions
96
00:07:13,040 --> 00:07:18,080
If you try to silent us, we’ll make noises that the world will hear
97
00:07:18,080 --> 00:07:22,641
We’ll be the tool to break sorrows
98
00:07:22,641 --> 00:07:27,800
We’ll fly through the sky
99
00:07:27,800 --> 00:07:32,760
We’ll be the tool to break sorrows
100
00:07:32,760 --> 00:07:38,200
We’ll fly through the sky
101
00:07:38,200 --> 00:07:39,844
I wish to be a huge terror
102
00:07:39,844 --> 00:07:42,840
Looking at me, everyone should tremble, I should be everything
103
00:07:42,840 --> 00:07:47,920
Our land is Madras We’re its identity
104
00:07:47,920 --> 00:08:12,160
Our land is Madras We’re its identity
105
00:08:12,160 --> 00:08:17,080
Took the dagger and stabbed right through him, intestines were out.It was a blood bath
106
00:08:17,080 --> 00:08:19,454
Someone pierced me with a pin, searched everyone in surrounding
107
00:08:19,454 --> 00:08:21,240
Our Saroja sister is witness to it
108
00:08:21,240 --> 00:08:23,520
Saroja sister..Police! Saroja sister..Police!
109
00:08:23,520 --> 00:08:26,480
Took 500 bucks and bribed the policemen
110
00:08:26,480 --> 00:08:28,475
He wrote a report stating that it's cow's blood
111
00:08:28,475 --> 00:08:33,400
When the girl blushes away when proposed It's all for the celebration of love
112
00:08:33,400 --> 00:08:38,440
Football, Carom, Boxing, Kabadi are games that showcase our courage
113
00:08:38,440 --> 00:08:43,479
We stay amidst the sounds of Chennai that has become our music
114
00:08:43,479 --> 00:08:48,440
Paste posters, gather crowd and be left with nothing is our culture
115
00:08:48,440 --> 00:08:53,600
The night will see the light for the ones who are dedicated
116
00:08:53,600 --> 00:08:58,477
Be awake and aware, for that day is not too far
117
00:08:58,477 --> 00:09:03,640
The night will see the light for the ones who are dedicated
118
00:09:03,640 --> 00:09:13,360
Be awake and aware, for that day is not too far
119
00:09:13,360 --> 00:09:14,640
Life is short dude,
120
00:09:14,640 --> 00:09:18,080
Enjoy every day, every moment. Life is just about that.
121
00:09:18,080 --> 00:09:23,360
Our land is Madras We’re its identity
122
00:09:23,360 --> 00:09:31,040
Chennai! North Chennai!
123
00:09:31,040 --> 00:09:33,400
This dominant Tamil land
124
00:09:33,400 --> 00:09:43,400
Somebody makes a tune. No tunes can shake our root!
125
00:09:43,400 --> 00:09:46,640
Why do you keep staring at the wall, Aren't there any other issues in our area?
126
00:09:46,640 --> 00:09:49,480
People have been struggling without water since 3 days, check that
127
00:09:49,480 --> 00:09:52,440
Dude that's been taken care of, will be done by evening
128
00:09:52,440 --> 00:09:53,720
That's like a secretary
129
00:09:53,720 --> 00:10:30,800
- We should be the one to grab this wall - We'll
130
00:10:30,800 --> 00:10:45,120
What are you staring at?
131
00:10:45,120 --> 00:10:47,320
What's a match without a scuffle
132
00:10:47,320 --> 00:10:49,720
Let it go Viji, don't get worked up
133
00:10:49,720 --> 00:10:52,560
Scuffle during games are common, and that too you were the one who bumped
134
00:10:52,560 --> 00:10:54,480
You've lost, so try winning for a change
135
00:10:54,480 --> 00:10:55,360
Who do you think you're talking to?
136
00:10:55,360 --> 00:10:56,840
- Hey why are you creating a ruckus - Keep Calm dude
137
00:10:56,840 --> 00:10:59,640
- What will you do? - I will hack you right here
138
00:10:59,640 --> 00:11:02,400
Hey Bommai, give that dagger to Viji, let him use that
139
00:11:02,400 --> 00:11:05,616
We will watch him with our hands folded
140
00:11:05,616 --> 00:11:08,768
Hey give that to him. Sit down Perumal
141
00:11:08,768 --> 00:11:12,920
- How's your father? - He's fine Maari
142
00:11:12,920 --> 00:11:17,000
Even for the petty matters, these days they slit throats
143
00:11:17,000 --> 00:11:19,440
If it's someone from a different area it's fine
144
00:11:19,440 --> 00:11:21,360
All of them are from our area and our guys
145
00:11:21,360 --> 00:11:23,800
What do you say? I'm trying to resolve this by talking
146
00:11:23,800 --> 00:11:26,520
No Maari, Viji is got a reputation in that area
147
00:11:26,520 --> 00:11:30,480
If we leave this because he's with Anbu, someone else will rise again just like him
148
00:11:30,480 --> 00:11:33,560
There are many who disappeared without any trace in our area
149
00:11:33,560 --> 00:11:35,160
Ask them to be little careful
150
00:11:35,160 --> 00:11:37,960
Bro why are you talking unnecessarily
151
00:11:37,960 --> 00:11:40,280
I know how to handle this, come on bro
152
00:11:40,280 --> 00:11:43,640
Stop right there. Do you think they are offering porridge from Maariamman temple?
153
00:11:43,640 --> 00:11:45,160
You keep walking like that
154
00:11:45,160 --> 00:11:48,080
What do you think of these people?
155
00:11:48,080 --> 00:11:54,280
Hey Johnny, can't you be quiet?
156
00:11:54,280 --> 00:11:58,080
- Ask him to leave - Johnny please leave from here
157
00:11:58,080 --> 00:12:01,680
Look here Maari, let's end this here. That too only for you.
158
00:12:01,680 --> 00:12:03,880
My guys won't create problems hereafter
159
00:12:03,880 --> 00:12:07,040
If you're guys create a problem, then no matter who supports them,
160
00:12:07,040 --> 00:12:09,000
I know how to handle it
161
00:12:09,000 --> 00:12:10,440
Hey, come let's go!
162
00:12:10,440 --> 00:12:13,760
Hey wait, why are you walking off in middle of the conversation?
163
00:12:13,760 --> 00:12:17,640
I'm done talking. All this is happening because you are there for them.
164
00:12:17,640 --> 00:12:19,840
One day, he will be a problem for you
165
00:12:19,840 --> 00:12:23,400
You won't know when and where you'll get in to trouble
166
00:12:23,400 --> 00:12:27,480
I'll take care of it Perumal, He's not Viji... He's Anbu
167
00:12:27,480 --> 00:12:36,800
He's like a son to me
168
00:12:36,800 --> 00:12:39,200
Hey Kaali, you heard what he said right?
169
00:12:39,200 --> 00:12:42,840
If you try to start any more problems... are you trying to become a rowdy?
170
00:12:42,840 --> 00:12:45,600
You're well educated and in a good job, why do you need all this?
171
00:12:45,600 --> 00:12:48,040
- That's it - No bro, it was him not me
172
00:12:48,040 --> 00:12:50,320
Keep calm, Bro is talking right
173
00:12:50,320 --> 00:12:52,840
Hey Kaali, enjoy your life
174
00:12:52,840 --> 00:12:55,040
Get married and settle in life
175
00:12:55,040 --> 00:12:57,680
Have kids, one is not enough
176
00:12:57,680 --> 00:12:59,320
Have more than one
177
00:12:59,320 --> 00:13:02,680
Though we are not financially strong, Why do you think they fear us?
178
00:13:02,680 --> 00:13:12,280
It's only because of our men behind us,
179
00:13:12,280 --> 00:13:14,080
- Anbu - Bro
180
00:13:14,080 --> 00:13:16,000
- Are you angry? - No bro, nothing like that
181
00:13:16,000 --> 00:13:17,360
Should've broken his bones
182
00:13:17,360 --> 00:13:21,240
With that anger would have bumped him right there, because of me he survived
183
00:13:21,240 --> 00:13:23,680
Hey, don't make them wise like this
184
00:13:23,680 --> 00:13:28,640
They live at Kannan's mercy
185
00:13:28,640 --> 00:13:30,320
- Sit down Viji - It's ok bro
186
00:13:30,320 --> 00:13:32,440
Sit down Viji, mom serve him food
187
00:13:32,440 --> 00:13:34,801
Why is the child crying?
188
00:13:34,801 --> 00:13:37,000
Everything will happen in this house while having food
189
00:13:37,000 --> 00:13:42,120
- Hey sit down - It's ok bro, I ate already
190
00:13:42,120 --> 00:13:43,600
What does Maari has to say?
191
00:13:43,600 --> 00:13:47,320
What will he say? I've warned him
192
00:13:47,320 --> 00:13:54,880
Only because of him Anbu is so gutsy
193
00:13:54,880 --> 00:13:57,680
Get a toothpick
194
00:13:57,680 --> 00:14:05,800
How many times do I have to tell you to keep it ready while having meat?
195
00:14:05,800 --> 00:14:12,160
Let him be, how long do you think a fish will last in a bowl
196
00:14:12,160 --> 00:14:16,200
Wait Viji, our time will come, We can then show them who we are
197
00:14:16,200 --> 00:14:22,480
What time does he have, I thought of finishing him, but you ..
198
00:14:22,480 --> 00:14:25,840
If you do something
199
00:14:25,840 --> 00:14:28,400
It should be talk of the town
200
00:14:28,400 --> 00:14:31,400
Only then we will be known
201
00:14:31,400 --> 00:14:33,720
If you finish him for this...
202
00:14:33,720 --> 00:14:38,240
...No one will fear you, they will only spit on you
203
00:14:38,240 --> 00:14:49,600
Be with brother
204
00:14:49,600 --> 00:14:52,320
What is it dude, Viji is giving me a look?
205
00:14:52,320 --> 00:14:55,880
He's nothing to you, don't waste your time on this
206
00:14:55,880 --> 00:15:00,920
Why are you getting angry for petty stuff, control you anger
207
00:15:00,920 --> 00:15:04,360
What can I do... couldn't control it!
208
00:15:04,360 --> 00:15:07,560
All this will be in control when you have a wife
209
00:15:07,560 --> 00:15:10,640
As if it will be... It's all an act, mere act
210
00:15:10,640 --> 00:15:13,480
- Dude Shall I leave? - Wait, what's the hurry
211
00:15:13,480 --> 00:15:16,760
- She's smitten by all this act - As if I'm smitten
212
00:15:16,760 --> 00:15:18,520
Hey, don't provoke me
213
00:15:18,520 --> 00:15:21,440
Hey, don't talk too much, have you made food?
214
00:15:21,440 --> 00:15:22,960
Both of us are hungry, serve us!
215
00:15:22,960 --> 00:15:26,400
- It's ok, I will have at home -Hey, wait have and leave don't make a fuss
216
00:15:26,400 --> 00:15:32,800
Hey, I've been talking to you, can't you hear us get us food
217
00:15:32,800 --> 00:15:37,360
- Why are shouting at her? - Just like that
218
00:15:37,360 --> 00:15:39,600
You just watch now
219
00:15:39,600 --> 00:15:41,760
Hey, Don't!
220
00:15:41,760 --> 00:15:43,920
Hey, I'm gonna give you a strong one
221
00:15:43,920 --> 00:15:47,440
I didn't do it on purpose, it slipped from my hand
222
00:15:47,440 --> 00:16:01,500
Hey come on silly, did you get scared?
223
00:16:01,500 --> 00:16:06,100
- How is the girl? do you like her? - Yes
224
00:16:06,100 --> 00:16:09,980
She's well educated and will earn well if she goes to a job
225
00:16:09,980 --> 00:16:13,900
I am fine if she takes care of my mother
226
00:16:13,900 --> 00:16:16,980
I have a feeling that this time it'll work
227
00:16:16,980 --> 00:16:21,060
That's right, compared to previous ones, she's dark and beautiful
228
00:16:21,060 --> 00:16:23,300
Even though she's dark, she's charming!
229
00:16:23,300 --> 00:16:29,380
If she's charming, you get married to her, why are you pulling my son in to this?
230
00:16:29,380 --> 00:16:32,420
I conceived him with the blessings of Goddess Kaali
231
00:16:32,420 --> 00:16:34,380
My son, deserves better than her
232
00:16:34,380 --> 00:16:37,460
For my son's personality and the knowledge he has
233
00:16:37,460 --> 00:16:40,060
Not only in this town, will find a girl out of this world for him
234
00:16:40,060 --> 00:16:43,580
If not, I'm not born of my father!
235
00:16:43,580 --> 00:16:46,460
Even I want a girl like a princess, Just for that...
236
00:16:46,460 --> 00:16:50,460
Look at her eyes they are squint
237
00:16:50,460 --> 00:16:53,580
Look at her nose, it's disgusting
238
00:16:53,580 --> 00:16:56,100
- She's so damn fair - What?
239
00:16:56,100 --> 00:16:57,820
She's toothless!
240
00:16:57,820 --> 00:16:59,540
She'll create confusion!
241
00:16:59,540 --> 00:17:03,180
She's got a dry face
242
00:17:03,180 --> 00:17:05,780
You can find mistakes, last week we saw a girl...
243
00:17:05,780 --> 00:17:06,780
...you know what she said?
244
00:17:06,780 --> 00:17:13,300
What kind of a smile is that?..Being a girl can't she smile with glee?
245
00:17:13,300 --> 00:17:16,420
You tell me Johnny, what's there in a smile?
246
00:17:16,420 --> 00:17:19,020
Love marriage is best for you
247
00:17:19,020 --> 00:17:28,380
- That day....!?!? - You're a waste
248
00:17:28,380 --> 00:17:32,140
I can't even talk to girls, How can I make them fall for me?
249
00:17:32,140 --> 00:17:35,540
I don't have a choice but to depend on my mother to choose a girl for me
250
00:17:35,540 --> 00:17:37,340
Waiting for that
251
00:17:37,340 --> 00:17:39,420
Hey, What the hell are you talking about?
252
00:17:39,420 --> 00:17:40,900
She is the girl I chose for my son...
253
00:17:40,900 --> 00:17:43,820
Who did you choose? What makes her so special?
254
00:17:43,820 --> 00:17:45,260
She doesn't have any siblings
255
00:17:45,260 --> 00:17:47,820
What if she has any sibling?
256
00:17:47,820 --> 00:17:50,820
When they have children and if they need anything
257
00:17:50,820 --> 00:17:52,820
...their aunt and uncles are the ones who will take care
258
00:17:52,820 --> 00:17:55,180
I can't let my grand children being abandoned
259
00:17:55,180 --> 00:17:57,660
Mom, why do you always keep finding faults?
260
00:17:57,660 --> 00:18:00,260
Instead of finding whether the girl is suitable for your son
261
00:18:00,260 --> 00:18:02,860
If you keep doing like this, one day I'll become a saint.
262
00:18:02,860 --> 00:18:06,180
Go ahead, Do you think this earth will stop spinning if you become a saint?
263
00:18:06,180 --> 00:18:10,780
You can't even manage to buy me a car... and you're talking!
264
00:18:10,780 --> 00:18:13,420
Did you hear that?
265
00:18:13,420 --> 00:18:17,020
- So you're worried only about the car? - Hey, don't get me started
266
00:18:17,020 --> 00:18:18,900
For my son's qualification, the less fortunate people..
267
00:18:18,900 --> 00:18:21,140
...are ready to offer car and bike as dowry
268
00:18:21,140 --> 00:18:23,540
He says that he will offer the same as he did for his other daughters
269
00:18:23,540 --> 00:18:24,820
We don't need her in our house
270
00:18:24,820 --> 00:18:26,900
I don't know who is gonna come to this house
271
00:18:26,900 --> 00:18:30,260
I promise, I'll never find a girl with you here
272
00:18:30,260 --> 00:18:32,420
That's right, It will take long for me to die
273
00:18:32,420 --> 00:18:34,660
Why don't you kill me then
274
00:18:34,660 --> 00:18:37,420
Won't a mother want her child to be prosperous?
275
00:18:37,420 --> 00:18:39,380
Your birth was a boon to me
276
00:18:39,380 --> 00:18:41,620
Is it wrong, to expect good for you?
277
00:18:41,620 --> 00:18:43,940
Am I going to use that car? You'll be the one using it..
278
00:18:43,940 --> 00:18:45,980
Why are you creating a scene? One day he's going to elope
279
00:18:45,980 --> 00:18:48,260
with someone, only then you're gonna calm down
280
00:18:48,260 --> 00:18:50,260
Ah..as if he's going to elope
281
00:18:50,260 --> 00:18:55,220
If he does, only my broom will talk to him..
282
00:18:55,220 --> 00:18:57,060
Grandson, give me some money!
283
00:18:57,060 --> 00:18:59,660
Granny, I'm going to kill you first
284
00:18:59,660 --> 00:19:05,380
My grandson is not giving me money for betel leaves because of you.
285
00:19:05,380 --> 00:19:07,580
I want to have tea, lend me 10 bucks
286
00:19:07,580 --> 00:19:09,780
Johnny bro, I have no money..
287
00:19:09,780 --> 00:19:12,740
...but I've got a dagger, double pointed like manali snake
288
00:19:12,740 --> 00:19:14,300
Is it? Show me
289
00:19:14,300 --> 00:19:16,540
- What's your colour? - It's black
290
00:19:16,540 --> 00:19:20,020
If only you have that in parrot green, the value will be higher
291
00:19:20,020 --> 00:19:22,980
You didn’t get that, Shall I explain in Tamil?..the way parrot chirps..
292
00:19:22,980 --> 00:19:25,820
...and If you have a snake along with it, It's worth 2 crores!
293
00:19:25,820 --> 00:19:27,820
That's Johnny to you
294
00:19:27,820 --> 00:19:35,780
What do you think of me?...there's only one Johnny in the whole of India!
295
00:19:35,780 --> 00:19:38,380
You guys don't know his fame
296
00:19:38,380 --> 00:19:40,860
There was a time, when everybody was afraid of him
297
00:19:40,860 --> 00:19:44,340
Just a small dagger, will finish his work in a jiffy
298
00:19:44,340 --> 00:19:46,420
Police torture changed him
299
00:19:46,420 --> 00:19:48,820
No one here can speak English like him
300
00:19:48,820 --> 00:19:50,020
Watch what you say
301
00:19:50,020 --> 00:19:51,700
Brother leave that, look at him
302
00:19:51,700 --> 00:19:54,860
Why are you so upset?..will take care of it
303
00:19:54,860 --> 00:19:56,460
How long are you planning to bear this?
304
00:19:56,460 --> 00:20:00,060
Then your kids are going to call you grandfather!
305
00:20:00,060 --> 00:20:01,820
Hey you're going to get from me
306
00:20:01,820 --> 00:20:03,220
Stop it, our dude is upset.
307
00:20:03,220 --> 00:20:07,100
There are so many girls at your work, don't you even like one?
308
00:20:07,100 --> 00:20:11,260
They won't suit me, all are made up beauties. I don't even bother to look at
309
00:20:11,260 --> 00:20:13,660
Dude, then check her out. If she's fine.
310
00:20:13,660 --> 00:20:15,540
Hey, the one with the pink colour bag
311
00:20:15,540 --> 00:20:18,900
Look she's coming, as far as I know she has turned down 4 until now
312
00:20:18,900 --> 00:20:21,340
It didn't work out, she's hot!
313
00:20:21,340 --> 00:20:24,180
Dude, she's the daughter of that politician staying behind your house
314
00:20:24,180 --> 00:20:27,460
Hey she's that politician's daughter, she comes daily to get water.
315
00:20:27,460 --> 00:20:28,700
Che... check your eyesight
316
00:20:28,700 --> 00:20:31,540
Hey, She's good looking. what's wrong with her?
317
00:20:31,540 --> 00:20:34,380
She's not worth it, you guys are praising her too much
318
00:20:34,380 --> 00:20:37,700
That's right, you conveniently have a wife at home
319
00:20:37,700 --> 00:20:38,820
Others will be vague to you
320
00:20:38,820 --> 00:20:40,580
She's beautiful and you like her?
321
00:20:40,580 --> 00:20:43,460
Yup, are you going to get me married to her
322
00:20:43,460 --> 00:20:45,620
Dude, she's from Viji's block
323
00:20:45,620 --> 00:20:48,100
So what, I'm asking to get married
324
00:20:48,100 --> 00:20:50,497
Hello, Kalaiarasi..I'm talking to you!
325
00:20:50,497 --> 00:20:53,820
My bro Kaali is sincerely in love with you
326
00:20:53,820 --> 00:20:55,380
He is determined to get married to you,
327
00:20:55,380 --> 00:20:56,860
He says he'll die without you.
328
00:20:56,860 --> 00:20:58,580
Gives us a wise reply
329
00:20:58,580 --> 00:21:09,420
Idiot do you have any sense?
330
00:21:09,420 --> 00:21:12,780
Son wake up, get water to take bath. It's getting late
331
00:21:12,780 --> 00:21:15,500
Let me sleep, don't disturb me so early in the morning.
332
00:21:15,500 --> 00:21:20,220
It's for you to take bath, don't create a fuss as thought it is for me.
333
00:21:20,220 --> 00:21:23,660
It has become a habit, have you ever woken up early?
334
00:21:23,660 --> 00:21:29,260
The alarm keeps ringing, If only it had a mouth it will cry it's eyes out
335
00:21:29,260 --> 00:21:31,140
My wife would have done this if I was married
336
00:21:31,140 --> 00:21:35,900
Lets see if its you or her who is going to fetch water.
337
00:21:35,900 --> 00:21:37,900
I'm gonna bite you one day, wait and see
338
00:21:37,900 --> 00:21:43,020
Dude, It's my girlfriend!
339
00:21:43,020 --> 00:21:44,340
Take that!
340
00:21:44,340 --> 00:21:49,500
- Just one, I'll fill it It's getting late - You just came and you're barging in
341
00:21:49,500 --> 00:21:52,500
Isn't it getting late for us? you are barging in just ike your mom
342
00:21:52,500 --> 00:21:56,460
Wait for sometime
343
00:21:56,460 --> 00:22:04,140
It's getting late sister
344
00:22:04,140 --> 00:22:16,980
Why don't you fill it up, he's been pumping for long
345
00:22:16,980 --> 00:22:19,540
Hey, why are you leaving with half filled pot?...get it filled
346
00:22:19,540 --> 00:22:21,660
That's ok, It's getting late
347
00:22:21,660 --> 00:22:24,580
Can't they find a girl and get him married?
348
00:22:24,580 --> 00:22:29,060
- He's struggling a lot -What can we do, his mom is expecting a princess
349
00:22:29,060 --> 00:22:31,220
- When is that? - Only when he's lost it
350
00:22:31,220 --> 00:22:34,140
I saw your crush, she's cute, smart and beautiful
351
00:22:34,140 --> 00:22:37,100
But she went with a guy, who's that guy? Is he her boyfriend?
352
00:22:37,100 --> 00:22:44,820
Be careful, you just tell me, will take his tongue out
353
00:22:44,820 --> 00:22:50,780
Hey Kalai!
354
00:22:50,780 --> 00:22:53,820
- Hey Kalai, look here - Dude, the college is on the other side
355
00:22:53,820 --> 00:22:55,900
What dude you seem early for work today?
356
00:22:55,900 --> 00:22:57,460
My manager will bug me if am late.
357
00:22:57,460 --> 00:23:00,500
Hey, is it your manager or your girl friend who will bug you?
358
00:23:00,500 --> 00:23:03,100
You think I don't know?
359
00:23:03,100 --> 00:23:06,060
You go early morning to fetch water
360
00:23:06,060 --> 00:23:10,100
Then follow her on bike
361
00:23:10,100 --> 00:23:19,580
Keep it going!
362
00:23:19,580 --> 00:23:21,300
- What are you up to? - What do you mean?
363
00:23:21,300 --> 00:23:23,100
You think you can steal her away so easily?
364
00:23:23,100 --> 00:23:26,540
It seems like she likes me, don't spoil this by interfering
365
00:23:26,540 --> 00:23:30,780
Should have bumped you earlier. If I hear anything more.
366
00:23:30,780 --> 00:23:53,780
Let's leave!
367
00:23:53,780 --> 00:24:06,380
Nothing happened, you sit dear. Wonder if they are riding a bike or an aeroplane
368
00:24:06,380 --> 00:24:08,420
I heard you met with an accident near the wall
369
00:24:08,420 --> 00:24:11,260
- An auto came in between - That sinners wall won't back down
370
00:24:11,260 --> 00:24:14,980
Your mother was crying, why don't you get blessed by the priest?
371
00:24:14,980 --> 00:24:18,020
You don't know. If it's on to you, will not spare you!
372
00:24:18,020 --> 00:24:20,460
Wonder how many lives it's going to take?
373
00:24:20,460 --> 00:24:27,020
- It seems like mother of ghost - What is she doing here?
374
00:24:27,020 --> 00:24:29,180
Let's see!
375
00:24:29,180 --> 00:24:38,312
If the water tanker gets here, the problem is solved
376
00:24:38,312 --> 00:24:42,060
Did you get hurt badly?
377
00:24:42,060 --> 00:24:44,020
Did you get hurt badly?
378
00:24:44,020 --> 00:24:45,860
Did you go to the hospital?
379
00:24:45,860 --> 00:24:50,460
- Nothing much, just got a bruise on forehead -I saw you when you fell
380
00:24:50,460 --> 00:24:55,114
Can't you go carefully?
381
00:24:55,114 --> 00:24:57,740
I'm sorry!
382
00:24:57,740 --> 00:24:58,940
It's my friends,
383
00:24:58,940 --> 00:25:02,260
I swear. They are lying.
384
00:25:02,260 --> 00:25:04,260
that I love you
385
00:25:04,260 --> 00:25:40,500
So, that's not true then?
386
00:25:40,500 --> 00:25:43,500
Dear? Superstar's movie is a hit or a flop?
387
00:25:43,500 --> 00:25:47,340
- It's an utter flop - Don't lie, It's super hit
388
00:25:47,340 --> 00:25:49,300
- Who told you that? - I'm saying
389
00:25:49,300 --> 00:25:51,780
Our Superstar's movie is always a hit
390
00:25:51,780 --> 00:25:54,420
So what if it's a hit? Is your Superstar going to feed you?
391
00:25:54,420 --> 00:25:57,180
Why so? Then why are you here? Why should he feed me?
392
00:25:57,180 --> 00:26:00,740
Look at my Superstar, he's so super. Feel like giving a kiss.
393
00:26:00,740 --> 00:26:04,620
- Hey, What are you doing? - Kissing on Superstar's poster
394
00:26:04,620 --> 00:26:09,900
Don't you dare kiss him, when I'm sitting right here hale and healthy!
395
00:26:09,900 --> 00:26:14,700
If you're going to just sit, then will have to kiss Superstar
396
00:26:14,700 --> 00:26:16,100
What did you say?
397
00:26:16,100 --> 00:26:19,220
Hey, don't come near me, our son is watching
398
00:26:19,220 --> 00:26:26,220
Hey, who do you think you're talking to?
399
00:26:26,220 --> 00:26:30,860
Sounds like Kaali's bike, I'll pretend to sleep, don't wake me up
400
00:26:30,860 --> 00:26:33,140
What's up Ronaldo? didn't go to school?
401
00:26:33,140 --> 00:26:35,500
- Today holiday - Holiday?
402
00:26:35,500 --> 00:26:38,660
- What's the holiday for, Mary? -There's no holiday, haven't paid the fees yet
403
00:26:38,660 --> 00:26:42,900
He'll be the first one to print the party posters Will pay the fees tomorrow
404
00:26:42,900 --> 00:26:44,740
Why is our leader still sleeping?
405
00:26:44,740 --> 00:26:45,420
Didn't go anywhere?
406
00:26:45,420 --> 00:26:46,780
What work does he have?
407
00:26:46,780 --> 00:26:49,300
He just came in the morning and is sleeping since then
408
00:26:49,300 --> 00:26:51,180
He's got too much attitude
409
00:26:51,180 --> 00:26:52,900
Hey, you should have beaten up your dad asking
410
00:26:52,900 --> 00:26:54,660
why he hasn't paid the fees. Look he's sleeping.
411
00:26:54,660 --> 00:26:58,580
Dad's not sleeping, just now mom and dad were kissing!
412
00:26:58,580 --> 00:27:04,140
- Look how he got us caught - Started your romance early today?
413
00:27:04,140 --> 00:27:05,420
There is no specific time to romance
414
00:27:05,420 --> 00:27:10,065
You did beat me right? Won't you let me be happy for a while
415
00:27:10,065 --> 00:27:13,420
Hey dude, that girl spoke to me today
416
00:27:13,420 --> 00:27:15,060
Who is that brother? What did it say?
417
00:27:15,060 --> 00:27:17,620
- That politicians daughter, - Kalaiarasi? what did she say?
418
00:27:17,620 --> 00:27:20,535
I fell near the wall right? first she enquired about that
419
00:27:20,535 --> 00:27:22,740
I was stunned!
420
00:27:22,740 --> 00:27:26,180
I apologised to her for that day
421
00:27:26,180 --> 00:27:29,180
To which she replied "That's not true then"
422
00:27:29,180 --> 00:27:32,966
Did she say that? Which means she likes you brother
423
00:27:32,966 --> 00:27:35,100
- What do you think? She is in love with me?
424
00:27:35,100 --> 00:27:39,168
Keep asking all this to me! If not why would she talk like that?
425
00:27:39,168 --> 00:27:41,660
- I'm scared dude - Why are you scared?
426
00:27:41,660 --> 00:27:45,980
Brother don't be scared, understand her feelings and propose to her
427
00:27:45,980 --> 00:27:49,020
Look I liked his face at the first instance
428
00:27:49,020 --> 00:27:50,980
I kept waiting for him to make the first move
429
00:27:50,980 --> 00:27:52,620
Married him, the day he proposed
430
00:27:52,620 --> 00:28:00,780
You like her right, so go ahead. Girls won't propose
431
00:28:00,780 --> 00:28:03,860
Hey, don't make any hasty decisions
432
00:28:03,860 --> 00:28:06,620
Think whether you need this or not.
433
00:28:06,620 --> 00:28:09,300
Think well dude!
434
00:28:09,300 --> 00:28:10,340
I'm leaving dude
435
00:28:10,340 --> 00:28:13,100
- Why are you scaring him? - I'm not scaring him
436
00:28:13,100 --> 00:28:15,460
He has to like her, his decision is important
437
00:28:15,460 --> 00:28:17,380
Now why are you coming closer?
438
00:28:17,380 --> 00:28:27,220
Ronaldo needs a sister, it seems
439
00:28:27,220 --> 00:28:30,580
I have decided. I love Kalaiarasi
440
00:28:30,580 --> 00:28:49,380
I will get married only to her I am leaving
441
00:28:49,380 --> 00:28:52,980
Sky is usually filled with sun and moon
442
00:28:52,980 --> 00:28:55,020
There's nothing there today
443
00:28:55,020 --> 00:29:00,460
It's filled with my "Kalai"
444
00:29:00,460 --> 00:29:02,660
Now listen to another one..
445
00:29:02,660 --> 00:29:05,540
Trees will have parrot and cuckoo..
446
00:29:05,540 --> 00:29:10,700
But now, it's Kalaiarasi all over
447
00:29:10,700 --> 00:29:12,940
Dude, you are amazing!
448
00:29:12,940 --> 00:29:16,060
- On the ground, you'll find dog and hen - Dude please
449
00:29:16,060 --> 00:29:19,580
- Dude please spare me, don't torture me - I'm going to kick you
450
00:29:19,580 --> 00:29:21,660
Dude you keep going
451
00:29:21,660 --> 00:29:27,128
Dude, I was waiting near the water pump to catch a glimpse of Kalaiarasi
452
00:29:27,128 --> 00:29:33,140
At that time, she seemed like the angel they show in movies
453
00:29:33,140 --> 00:29:35,420
She was beautiful
454
00:29:35,420 --> 00:29:43,100
The way she looked at me for a second when she was leaving
455
00:29:43,100 --> 00:29:45,700
Felt so intense
456
00:29:45,700 --> 00:29:47,500
It was a great feeling
457
00:29:47,500 --> 00:29:49,380
Dude, Kalaiarasi is short tempered
458
00:29:49,380 --> 00:29:52,180
Guys have been trying to woo her well before she reached puberty
459
00:29:52,180 --> 00:29:56,020
But she never fell for anyone
460
00:29:56,020 --> 00:29:58,140
Will break your jaw!
461
00:29:58,140 --> 00:30:02,740
- What? - Nothing sister
462
00:30:02,740 --> 00:30:04,180
You were born without god's consent?
463
00:30:04,180 --> 00:30:05,940
For the International companies
464
00:30:05,940 --> 00:30:07,980
It's for those international companies
465
00:30:07,980 --> 00:30:09,940
Uninterrupted water service
466
00:30:09,940 --> 00:30:12,700
Her current one side lovers are...
467
00:30:12,700 --> 00:30:14,780
...Tailor Ganesh, supervisor Mohan
468
00:30:14,780 --> 00:30:17,660
One last important thing, Nari Suresh who hangs out with Viji all the time
469
00:30:17,660 --> 00:30:20,620
Tight competition dude!
470
00:30:20,620 --> 00:30:23,940
They keep following, don't you get annoyed?
471
00:30:23,940 --> 00:30:27,300
They see what they like. They have freedom
472
00:30:27,300 --> 00:30:31,340
If I look, they won't even face me
473
00:30:31,340 --> 00:30:33,060
As far as they don't disturb me, it's fine
474
00:30:33,060 --> 00:30:35,700
If the girl is fine with it, we can take care of anyone
475
00:30:35,700 --> 00:30:44,380
First we have to get rid of the girls roaming behind her
476
00:30:44,380 --> 00:30:46,460
Brother, there are no issues anymore
477
00:30:46,460 --> 00:30:49,540
Now we have to change Kalaiarasi's liking towards you as love.
478
00:30:49,540 --> 00:30:52,340
Very Important thing in love is field work
479
00:30:52,340 --> 00:30:59,260
No matter how busy you are, your priority should always be Kalaiarasi
480
00:30:59,260 --> 00:31:04,420
Scoundrels of that sort should be pulled off by their roots
481
00:31:04,420 --> 00:31:06,620
He might be present in our gathering
482
00:31:06,620 --> 00:31:23,500
He might also be holding on to our party's blue flag
483
00:31:23,500 --> 00:31:33,580
- Hello... Hi... how are you? - Damn. he is a headache!
484
00:31:33,580 --> 00:31:35,820
Hey... Hey... I'm talking to you
485
00:31:35,820 --> 00:31:38,980
Poor thing, he's been waiting for you since morning
486
00:31:38,980 --> 00:31:41,180
Why can't just give him a glance
487
00:31:41,180 --> 00:31:43,500
Is it fine now? Now, get lost!
488
00:31:43,500 --> 00:31:47,100
I haven't done any business since morning, just now...
489
00:31:47,100 --> 00:31:49,420
Hey, do you love Kaali?
490
00:31:49,420 --> 00:31:51,300
If you say, they'll hit anyone they like?
491
00:31:51,300 --> 00:31:53,580
- Look how they have beaten them up - As if she's an angel
492
00:31:53,580 --> 00:31:56,460
Warn him, or else he'll be done!
493
00:31:56,460 --> 00:31:58,900
- Do you know how much it hurts? - Let it go dude
494
00:31:58,900 --> 00:32:01,740
They broke my nose dude
495
00:32:01,740 --> 00:32:09,300
Why are you getting worked up for all this? Calm down
496
00:32:09,300 --> 00:32:13,180
Why are you doing this?
497
00:32:13,180 --> 00:32:14,980
What do you think of me?
498
00:32:14,980 --> 00:32:17,460
Are you a big rowdy?
499
00:32:17,460 --> 00:32:19,100
Will you beat up all those who follow me?
500
00:32:19,100 --> 00:32:21,300
You've been telling everyone that I'm in love with you
501
00:32:21,300 --> 00:32:25,180
Don't do unnecessary things
502
00:32:25,180 --> 00:32:27,500
Did I ever say that I love you?
503
00:32:27,500 --> 00:32:30,460
You said you're not like that the other day
504
00:32:30,460 --> 00:32:33,140
It's embarrassing!
505
00:32:33,140 --> 00:32:35,620
Wherever I go on the street, they call me by your name
506
00:32:35,620 --> 00:32:37,420
And yesterday, Viji threatened me
507
00:32:37,420 --> 00:32:44,740
What do you think of yourself?
508
00:32:44,740 --> 00:32:47,260
You think, I'll fall in love if you keep following me
509
00:32:47,260 --> 00:32:50,340
I swear, I don't like you at all
510
00:32:50,340 --> 00:32:55,900
Get lost and do something useful
511
00:32:55,900 --> 00:32:59,420
What brother, looks like my idea has worked out.
512
00:32:59,420 --> 00:33:05,817
Come on, I deserve a treat
513
00:33:05,817 --> 00:33:10,761
You guys carry on, I'll be back
514
00:33:10,761 --> 00:33:14,671
Whats up dude? why are you upset?
515
00:33:14,671 --> 00:33:16,500
Nope, I'm not upset
516
00:33:16,500 --> 00:33:18,940
Are you drunk?
517
00:33:18,940 --> 00:33:22,953
Hey guys he's drunk!
518
00:33:22,953 --> 00:33:26,620
- Hey... come on blow..blow? - Get lost!
519
00:33:26,620 --> 00:33:31,110
- He's drunk way too much..it stinks - Dude, be careful!
520
00:33:31,110 --> 00:33:34,540
What's wrong with you?...You went to booze all alone without us.
521
00:33:34,540 --> 00:33:36,234
Why don't you shut up
522
00:33:36,234 --> 00:33:38,256
Hey Kaali!...Hey!
523
00:33:38,256 --> 00:33:42,260
- Hey dude what is it? - Dude he's crying!
524
00:33:42,260 --> 00:33:45,860
- What's it dude? - Dude you know Kalaiarasi right?...
525
00:33:45,860 --> 00:33:49,537
...She doesn't like me it seems
526
00:33:49,537 --> 00:33:57,537
Checking her out, following her. She doesn't like any of it
527
00:33:57,537 --> 00:34:00,260
Dude, thats how it is in the beginning
528
00:34:00,260 --> 00:34:03,580
Later you'll see.. she'll come around and propose to you
529
00:34:03,580 --> 00:34:07,087
No dude, she was rude to me
530
00:34:07,087 --> 00:34:09,860
- Dude are you serious? - Yes I'm
531
00:34:09,860 --> 00:34:13,540
When she spoke to me, there were small kids around
532
00:34:13,540 --> 00:34:16,460
- It was so embarrassing! - Let it go!
533
00:34:16,460 --> 00:34:19,648
I don't want to be in this world anymore
534
00:34:19,648 --> 00:34:24,139
- I'll commit suicide - Really?...Go..Go die.
535
00:34:24,139 --> 00:34:27,020
Bloody fool!
536
00:34:27,020 --> 00:34:29,940
I'm going to die for sure
537
00:34:29,940 --> 00:34:33,409
Hey Kaali..stop dude... don't be crazy!
538
00:34:33,409 --> 00:34:37,701
- Hey get down - You're the one who asked me to die
539
00:34:37,701 --> 00:34:40,260
You've been acting like a fool, I'm gonna kill you myself
540
00:34:40,260 --> 00:34:44,300
Hit me dude..hit me, and kill me after that
541
00:34:44,300 --> 00:34:46,580
She's the one who came and spoke to me
542
00:34:46,580 --> 00:34:52,440
"That's not true then"..."That's not true then"...she stressed on that
543
00:34:52,440 --> 00:34:54,379
So it's not love then?
544
00:34:54,379 --> 00:34:57,620
But my sister Mary, said that it was love
545
00:34:57,620 --> 00:35:03,020
- It's ok dude -Now I'm a rowdy, scoundrel and she doesn't like me
546
00:35:03,020 --> 00:35:08,059
- I'm a scoundrel dude - Kaali, why are you acting like a kid
547
00:35:08,059 --> 00:35:10,860
- Kaali people are watching, let it go - Who's watching?
548
00:35:10,860 --> 00:35:14,660
Hey!..No one is looking, let's leave come on
549
00:35:14,660 --> 00:35:18,380
- Is there a scene going on here? - Hey... dude what are you doing?
550
00:35:18,380 --> 00:35:20,681
- What is it? - Why is he acting like this?
551
00:35:20,681 --> 00:35:25,060
I've been sulking on my failure and you have 3 girl friends
552
00:35:25,060 --> 00:35:26,180
Kaali don't be stupid
553
00:35:26,180 --> 00:35:28,900
What? Do you think of yourself as a hero?
554
00:35:28,900 --> 00:35:33,420
If anyone falls in love here, I'll break their bones
555
00:35:33,420 --> 00:35:36,580
I don't need her
556
00:35:36,580 --> 00:35:40,860
You are my love - Come lets leave
557
00:35:40,860 --> 00:35:43,182
My sister Mary
558
00:35:43,182 --> 00:35:46,315
Ronaldo is my son-in-law!
559
00:35:46,315 --> 00:35:48,178
I give you my word...
560
00:35:48,178 --> 00:35:53,206
- If I've a daughter, I'll get her married to your son -That's ok, let's leave
561
00:35:53,206 --> 00:35:56,420
He's way too high!..that's why
562
00:35:56,420 --> 00:35:59,029
She's said it's not going to happen
563
00:35:59,029 --> 00:36:03,700
Only if I get married, I'll have a child
564
00:36:03,700 --> 00:36:06,060
Won't I get married at all?
565
00:36:06,060 --> 00:36:08,260
Bring water quickly
566
00:36:08,260 --> 00:36:11,060
Hey dude, why are you getting so upset?
567
00:36:11,060 --> 00:36:19,580
I'm there for you... will try wooing another girl
568
00:36:19,580 --> 00:36:22,740
- Do you want eggs? - Don't ask, just serve it
569
00:36:22,740 --> 00:36:28,540
Am I not?
570
00:36:28,540 --> 00:36:31,743
Dad showed me that girl, she's good looking
571
00:36:31,743 --> 00:36:34,228
I'll talk to her, Won't I do at least this for you?
572
00:36:34,228 --> 00:36:36,380
Mom, she said there's nothin happening, let it go
573
00:36:36,380 --> 00:36:39,660
If it's nothing , why did you try to kill yourself
574
00:36:39,660 --> 00:36:41,940
Don't you care about your parents?
575
00:36:41,940 --> 00:36:43,971
Your birth was a boon to me.
576
00:36:43,971 --> 00:36:47,940
I couldn't sleep the entire night
577
00:36:47,940 --> 00:36:51,660
Dear, please leave this drinking habit
578
00:36:51,660 --> 00:36:55,780
- Why do you have to talk to him like that? - Because of you he's behaving like this
579
00:36:55,780 --> 00:36:57,897
- You're the one who's spoiling my son - Who me?
580
00:36:57,897 --> 00:36:59,940
Just shut the hell up!
581
00:36:59,940 --> 00:37:02,860
If you continue this, then you won't see your mom.
582
00:37:02,860 --> 00:37:09,100
Make sure you are back home once your job is done
583
00:37:09,100 --> 00:37:11,540
Don't worry about anything
584
00:37:11,540 --> 00:37:13,540
You'll get a girl like Angelina
585
00:37:13,540 --> 00:37:36,980
She is no angel let her be
586
00:37:36,980 --> 00:37:44,540
Paper boat that sunk in an ocean of love,
587
00:37:44,540 --> 00:37:52,380
That took him in to the deepest of sorrow.
588
00:37:52,380 --> 00:37:59,900
In an age where every moment counts,
589
00:37:59,900 --> 00:38:08,620
Stepping in to fragile emotions is ludicrous
590
00:38:08,620 --> 00:38:11,980
You could reach it,
591
00:38:11,980 --> 00:38:23,020
Yet you cannot enjoy it
592
00:38:23,020 --> 00:38:30,660
Paper boat that sunk in an ocean of love,
593
00:38:30,660 --> 00:39:07,060
That took him in to the deepest of sorrow.
594
00:39:07,060 --> 00:39:22,540
What the hell are you laughing at, stop you bloody dogs!
595
00:39:22,540 --> 00:39:29,540
Our life is like a river that takes random courses
596
00:39:29,540 --> 00:39:37,220
We never worry about the emotions that strike us
597
00:39:37,220 --> 00:39:44,901
Worry not for we’ll not stumble you to ground
598
00:39:44,901 --> 00:39:52,980
Succeed or fail in life, we’ll not leave this land
599
00:39:52,980 --> 00:39:56,860
Step over the obstacles with your head held high,
600
00:39:56,860 --> 00:40:00,580
Raise your voice for misdeeds
601
00:40:00,580 --> 00:40:04,700
Step over the obstacles with your head held high
602
00:40:04,700 --> 00:40:23,660
Raise your voice for misdeeds
603
00:40:23,660 --> 00:40:31,540
The paper boat will reach the shores
604
00:40:31,540 --> 00:40:40,420
You'll succeed in love one day
605
00:40:40,420 --> 00:40:57,820
The grass on the other side, is always greener!
606
00:40:57,820 --> 00:41:04,220
Take that garland.
607
00:41:04,220 --> 00:41:09,691
- Granny, get that right - Maari, you should prosper well
608
00:41:09,691 --> 00:41:12,660
Hey!..keep it granny..keep it!
609
00:41:12,660 --> 00:41:16,940
Wait..wait... I'll give
610
00:41:16,940 --> 00:41:18,940
Here take it
611
00:41:18,940 --> 00:41:25,380
Here hold this....hey Johnny dance!
612
00:41:25,380 --> 00:41:30,940
Brother, don't dance like this
613
00:41:30,940 --> 00:41:33,700
Anbu, keep this for festival expenses
614
00:41:33,700 --> 00:41:36,580
Come here Anbu, they have announced the date for the conference
615
00:41:36,580 --> 00:41:38,140
Understood it's on March 3rd!
616
00:41:38,140 --> 00:41:41,020
We've to show them who we are, we've to slog
617
00:41:41,020 --> 00:41:43,740
Everyone is ready to pull us down
618
00:41:43,740 --> 00:41:46,740
Look here Anbu, we should not be scared of anything
619
00:41:46,740 --> 00:41:52,140
Our place, our area..whatever we've lost, should be reclaimed by us
620
00:41:52,140 --> 00:41:57,420
Don't worry about that, everything is going as planned, this time it's going to be us
621
00:41:57,420 --> 00:42:00,780
That's not the issue Anbu, In case we have a meeting near the wall...
622
00:42:00,780 --> 00:42:03,460
...won't they spit on us stating that we still don't have the wall
623
00:42:03,460 --> 00:42:07,541
On top of that, they are so laid back with an impression that nothing can be done
624
00:42:07,541 --> 00:42:08,860
Look here Anbu,
625
00:42:08,860 --> 00:42:10,620
Never have fear!
626
00:42:10,620 --> 00:42:12,660
From now on, It's them who should be scared of us
627
00:42:12,660 --> 00:42:17,740
They'll be scared, don't worry about that
628
00:42:17,740 --> 00:42:21,220
- What's it? - Dude, lets leave
629
00:42:21,220 --> 00:43:00,580
Don't worry, we'll take care Lets go
630
00:43:00,580 --> 00:43:02,746
What else? Just this wall right?
631
00:43:02,746 --> 00:43:04,660
Maari brother won't come for this also?
632
00:43:04,660 --> 00:43:06,100
Is he scared?
633
00:43:06,100 --> 00:43:09,980
Scared uh?...Won't the wall take him as sacrifice?
634
00:43:09,980 --> 00:43:12,820
Hey! It tried killing him once. It really has got some powers
635
00:43:12,820 --> 00:43:14,380
Che... The auto guy came in between!
636
00:43:14,380 --> 00:43:17,820
Remember the 2 guys who died on the bike?
637
00:43:17,820 --> 00:43:22,180
They were sloshed, but the blame was on the wall
638
00:43:22,180 --> 00:43:23,900
they could've died some other place
639
00:43:23,900 --> 00:43:26,820
Why does it have to be this wall?
640
00:43:26,820 --> 00:43:29,260
Dude, who ever has died there have their own reasons
641
00:43:29,260 --> 00:43:31,660
No one ever thinks about that
642
00:43:31,660 --> 00:43:34,860
It is the fear that we have that makes us think like this
643
00:43:34,860 --> 00:43:36,860
All these are cooked up stories
644
00:43:36,860 --> 00:43:40,660
If they bestow the fear of death on us, we won't touch it. Just some tricks
645
00:43:40,660 --> 00:43:42,460
They're scared that we'll grab that wall
646
00:43:42,460 --> 00:43:44,700
If we grab the wall, will they mellow down?
647
00:43:44,700 --> 00:43:46,620
If not this, then something else
648
00:43:46,620 --> 00:43:50,060
If you ask me, I feel it should be painted white making common
649
00:43:50,060 --> 00:43:53,820
Age old problem is still persisting and it sure will continue
650
00:43:53,820 --> 00:43:56,820
The problem lies with Kannan, why don't we deal with him directly?
651
00:43:56,820 --> 00:44:03,380
- But dude we will be the only ones in this world fighting for this silly wall -Hey!
652
00:44:03,380 --> 00:44:06,220
Is it so simple for you....
653
00:44:06,220 --> 00:44:08,500
Do you think the issue is only due to the wall?
654
00:44:08,500 --> 00:44:10,740
First Sengai use to work under Krishnapa
655
00:44:10,740 --> 00:44:13,180
He went against him in front of the people, that's when he died
656
00:44:13,180 --> 00:44:16,900
Loads of money, a big shot in politics, why does he have to hold on to this wall?
657
00:44:16,900 --> 00:44:19,220
Wall isn't the issue, It's the Authority
658
00:44:19,220 --> 00:44:21,380
No one should question him
659
00:44:21,380 --> 00:44:23,980
He'll ride on our back, do you want us to ignore?
660
00:44:23,980 --> 00:44:26,100
Many lives have been lost for this wall
661
00:44:26,100 --> 00:44:28,700
Still his father's image is on that wall
662
00:44:28,700 --> 00:44:32,020
If we touch that, we will die it seems. Let's see who is going to die
663
00:44:32,020 --> 00:44:34,740
Don't think that I'm doing this for Maari,
664
00:44:34,740 --> 00:44:38,140
This is for all those who died because of this
665
00:44:38,140 --> 00:44:41,860
If not us, who else will do it?
666
00:44:41,860 --> 00:44:45,180
- I'm leaving -This won't work out, I'm leaving too
667
00:44:45,180 --> 00:44:47,620
It's obvious there will be issues if we touch that wall
668
00:44:47,620 --> 00:44:52,980
I agree with you buddy, this is a persisting issue..can't solve it easily
669
00:44:52,980 --> 00:44:58,260
It became a big issue when a small kid scribbled on that wall, think about it
670
00:44:58,260 --> 00:45:01,220
Hey, are you scared?
671
00:45:01,220 --> 00:45:02,260
That's not the case dude
672
00:45:02,260 --> 00:45:05,900
Dude, you carry on. We don't need anyone, I'll stand by you
673
00:45:05,900 --> 00:46:23,041
You make your move without any worries, we will take care of it
674
00:46:23,041 --> 00:46:25,660
My Anbu is here, now no one...
675
00:46:25,660 --> 00:46:33,180
All Johnnies... all open your mouth
676
00:46:33,180 --> 00:46:35,740
- Anbu - Who's that?
677
00:46:35,740 --> 00:46:38,540
It's me, Perumal has come down.
678
00:46:38,540 --> 00:46:41,900
Wants to discuss about the wall, he's waiting near Raghu's place
679
00:46:41,900 --> 00:46:45,660
- Who else is there? - Viji, Suresh and 4 others
680
00:46:45,660 --> 00:46:48,420
- You leave. I'll be there - Ok, Anbu
681
00:46:48,420 --> 00:46:51,700
- Who's that? Where are they taking you? - No where, just be quiet
682
00:46:51,700 --> 00:46:54,020
Hey don't fight. Listen to me, Don't go.
683
00:46:54,020 --> 00:46:57,060
There's no fight, they have just come to talk, don't be scared
684
00:46:57,060 --> 00:47:07,671
- I'm asking you not to go - I'm going, Just shut up!
685
00:47:07,671 --> 00:47:35,288
Dude Perumal has come to speak with Anbu, come near Raghu's place
686
00:47:35,288 --> 00:47:38,300
Welcome Anbu!
687
00:47:38,300 --> 00:47:43,940
- Did you ask the guys to come? - I have
688
00:47:43,940 --> 00:47:46,675
Welcome Anbu, how are you?
689
00:47:46,675 --> 00:47:47,980
You've become wiser
690
00:47:47,980 --> 00:47:50,380
It's not like that, just been given a posting
691
00:47:50,380 --> 00:47:54,420
Bro, didn't I say. Anbu is our kid, he must have done this unintentionally
692
00:47:54,420 --> 00:47:57,660
Anbu, I was going to talk to you myself. Brother wanted to..
693
00:47:57,660 --> 00:48:00,940
- Because it's our wall - Our wall?...Once again if you mention that
694
00:48:00,940 --> 00:48:03,860
All the walls in this area is yours... I agree to that
695
00:48:03,860 --> 00:48:07,340
Have I ever touched any of them, or at least put up a poster on them?
696
00:48:07,340 --> 00:48:11,100
All we have is one wall, and you don't get that. What do you say?
697
00:48:11,100 --> 00:48:13,540
Let it be Bro, all these years you had it
698
00:48:13,540 --> 00:48:14,860
This year we will write on that,
699
00:48:14,860 --> 00:48:17,493
may be next year... no no..The wall is our henceforth
700
00:48:17,493 --> 00:48:19,740
Anbu, you're talking like a kid
701
00:48:19,740 --> 00:48:21,740
Then go ahead and speak to the elder ones
702
00:48:21,740 --> 00:48:24,180
Don't speak unnecessarily, I'm handling this
703
00:48:24,180 --> 00:48:26,780
Everyone just shut up, who asked you to come here?
704
00:48:26,780 --> 00:48:28,620
Nothing, they've just come to talk
705
00:48:28,620 --> 00:48:31,500
Hey better be calm, Hey you be silent!
706
00:48:31,500 --> 00:48:34,660
- Who is this? - Your Dad... bloody sick b@#@d!
707
00:48:34,660 --> 00:48:38,900
- Hey you dirty worm, will smash you - Who me? Get a cloth will go fishing then
708
00:48:38,900 --> 00:48:45,687
- Johnny I'm getting worked up - Can't you be calm, I'm gonna kill you
709
00:48:45,687 --> 00:48:47,660
Let there be no conflicts
710
00:48:47,660 --> 00:48:50,100
My father has died
711
00:48:50,100 --> 00:48:53,780
- Don't get angry, all these years... -It's the same for you as well, just shut up
712
00:48:53,780 --> 00:48:55,300
My grandfather is on that wall
713
00:48:55,300 --> 00:48:57,701
Where's your grandmother? On the neighbor’s wall
714
00:48:57,701 --> 00:49:00,220
- We're talking here, and you're joking - Hey Nari, will hack you
715
00:49:00,220 --> 00:49:00,940
Shut up!
716
00:49:00,940 --> 00:49:02,900
Can't shut up, times have changed now
717
00:49:02,900 --> 00:49:04,180
Hey just calm down!
718
00:49:04,180 --> 00:49:07,260
Let's not waste time, this is our area and it's our wall
719
00:49:07,260 --> 00:49:10,020
Hey Viji, you are silent. Is this why we got you here?
720
00:49:10,020 --> 00:49:14,540
What do I have to say, area leader has declared we can't have the wall.
721
00:49:14,540 --> 00:49:17,896
Let him paint a image on that wall, we'll just watch..
722
00:49:17,896 --> 00:49:21,308
That's why I said, let's not speak to him rather finish him
723
00:49:21,308 --> 00:49:24,109
You'll are useless, hey move
724
00:49:24,109 --> 00:49:26,100
Anbu, It's a big issue
725
00:49:26,100 --> 00:49:29,340
Who's the big shot? Let him know that Anbu said that he won't give this wall to anyone
726
00:49:29,340 --> 00:49:30,820
Let him do as he wishes
727
00:49:30,820 --> 00:49:33,500
Why are you talking to them, let them lay their hands on that wall, then we'll see
728
00:49:33,500 --> 00:49:40,111
F@#$g Bast...
729
00:49:40,111 --> 00:49:43,340
Hey..just calm down and leave from here
730
00:49:43,340 --> 00:49:47,661
Anbu, he's using his hands while we are talking
731
00:49:47,661 --> 00:49:49,042
- What do you have to say?
732
00:49:49,042 --> 00:49:51,435
No, I can't
733
00:49:51,435 --> 00:49:54,542
Let's go!
734
00:49:54,542 --> 00:49:57,094
Thought we'll speak and sort it out but you guys are fighting
735
00:49:57,094 --> 00:50:00,716
- He's talking too much - Should have broken his jaw
736
00:50:00,716 --> 00:50:02,943
- Let it go dude - He's come to our area and is creating a scene
737
00:50:02,943 --> 00:50:05,658
- We'll take care of it, where are they gonna go -It's all unnecessary
738
00:50:05,658 --> 00:50:07,073
Don't you have any brains?
739
00:50:07,073 --> 00:50:09,650
Why did you hit him?
740
00:50:09,650 --> 00:50:12,255
Are you mad at me? You want me to be quiet when he's yapping like that
741
00:50:12,255 --> 00:50:16,163
Enough, they came for a compromise and we have fought
742
00:50:16,163 --> 00:50:20,608
Hey Kaali wait... he's angry dude
743
00:50:20,608 --> 00:50:23,963
Be careful, don't go alone anywhere
744
00:50:23,963 --> 00:50:25,277
Why are you getting pissed at him?
745
00:50:25,277 --> 00:50:28,973
- Hey kaali take care - Let him know that it's not a simple issue
746
00:50:28,973 --> 00:50:35,238
Its another addition to the existing problems
747
00:50:35,238 --> 00:50:38,796
Hey stop there, are you nuts? Why did you hit that guy?
748
00:50:38,796 --> 00:50:41,200
They've been waiting for someone to bump
749
00:50:41,200 --> 00:50:44,228
Look here, don't get involved in that wall's issue
750
00:50:44,228 --> 00:50:46,158
I gave birth to you after years of penance?
751
00:50:46,158 --> 00:50:47,044
Shut up!
752
00:50:47,044 --> 00:50:50,571
Be quiet. He's swearing at Anbu and you want me to be quiet?
753
00:50:50,571 --> 00:50:52,029
I would have broken his bones
754
00:50:52,029 --> 00:50:55,763
You better don't get in to all this, come back home after work.
755
00:50:55,763 --> 00:51:03,666
Always getting involved in these issues
756
00:51:03,666 --> 00:52:29,002
Hello... Hello!
757
00:52:29,002 --> 00:52:37,277
Hello who's this? Come to me if you have guts
758
00:52:37,277 --> 00:52:47,641
Someone is messing with me, If I get hold of you...
759
00:52:47,641 --> 00:53:07,430
Hey let it go... just wait and watch the next morning
760
00:53:07,430 --> 00:53:13,501
- Hello who do you want? - I'm Kalaiarasi
761
00:53:13,501 --> 00:53:17,184
Have you forgotten me? You've been swearing all the time when I call
762
00:53:17,184 --> 00:53:20,013
Just because I scolded you in anger once, won't you meet me again?
763
00:53:20,013 --> 00:53:22,940
Were you behind me for fun?
764
00:53:22,940 --> 00:53:26,912
I've been waiting for you to come and meet me. But you won't even give me a glance.
765
00:53:26,912 --> 00:53:29,685
I've been worried ever since the day I scolded you
766
00:53:29,685 --> 00:53:32,656
But you've been sleeping peacefully
767
00:53:32,656 --> 00:53:56,875
I am waiting near the water pump to meet you. Come fast.
768
00:53:56,875 --> 00:54:01,460
I'm here!
769
00:54:01,460 --> 00:54:05,474
- What do you want? Why did you call? - Why are you screaming?
770
00:54:05,474 --> 00:54:07,976
I wanted to talk to you
771
00:54:07,976 --> 00:54:10,237
Whatever I said the other day was in anger
772
00:54:10,237 --> 00:54:12,014
But what you did was right?
773
00:54:12,014 --> 00:54:16,194
If you love me? I should be okay with it immediately?
774
00:54:16,194 --> 00:54:20,173
Do you know how girls scold their lovers?
775
00:54:20,173 --> 00:54:23,380
One of my friends got her lover caught by police
776
00:54:23,380 --> 00:54:25,820
He got beaten up black and blue
777
00:54:25,820 --> 00:54:28,676
She's now married to the same guy
778
00:54:28,676 --> 00:54:31,209
She's Happy!
779
00:54:31,209 --> 00:54:33,413
I just scolded you
780
00:54:33,413 --> 00:54:36,157
What else did I do?
781
00:54:36,157 --> 00:54:40,593
I swear, I love you since then
782
00:54:40,593 --> 00:54:48,798
Please understand!
783
00:54:48,798 --> 00:54:51,243
Why are you crying now?
784
00:54:51,243 --> 00:54:55,690
Will you marry me?
785
00:54:55,690 --> 00:55:02,540
- When? - Right here, right now!
786
00:55:02,540 --> 00:55:12,000
Then give me a kiss
787
00:55:12,000 --> 00:55:42,972
- Hey Kaali! - Go please go, your mom might come down
788
00:55:42,972 --> 00:55:51,140
- Dear, where did you go this late? - Where were you?
789
00:55:51,140 --> 00:55:54,940
I've been asking, you don't even bother to reply?
790
00:55:54,940 --> 00:56:12,020
What happened to him?
791
00:56:12,020 --> 00:56:14,376
Hello..bro it's Mary
792
00:56:14,376 --> 00:56:16,367
Whay happened? Please come home soon
793
00:56:16,367 --> 00:56:21,121
- Why what happened? I'm coming - Bro please come soon
794
00:56:21,121 --> 00:56:24,420
- Maari don't get angry - How can I not be angry?
795
00:56:24,420 --> 00:56:27,263
I told you guys not to, but you guys have beaten him up so badly
796
00:56:27,263 --> 00:56:29,780
Trying to be smart? Will dump you guys
797
00:56:29,780 --> 00:56:31,770
Let's see how long this goes on
798
00:56:31,770 --> 00:56:33,047
Greedy for money
799
00:56:33,047 --> 00:56:39,940
Until I was here nothing had happened, all of this, when I was away in the morning
800
00:56:39,940 --> 00:56:42,140
All this is because of you
801
00:56:42,140 --> 00:56:45,028
Do you want me to get arrested?
802
00:56:45,028 --> 00:56:47,314
Sir, I was the one who did this, arrest me
803
00:56:47,314 --> 00:56:49,805
Wait, Let's go in and talk
804
00:56:49,805 --> 00:56:50,700
Let's take care of this later
805
00:56:50,700 --> 00:56:56,234
Money is playing the main role, please listen to me
806
00:56:56,234 --> 00:56:58,304
Come on Maari, let's go inside
807
00:56:58,304 --> 00:57:03,217
- Don't cry - Don't worry I'll take care of this
808
00:57:03,217 --> 00:57:06,174
Anbu? Let it go, we'll take care of it
809
00:57:06,174 --> 00:57:08,677
Bro, this is nothing. Forget it
810
00:57:08,677 --> 00:57:11,990
They've to come here
811
00:57:11,990 --> 00:57:18,420
- Don't be scared - Dude, looks like they've beaten you badly
812
00:57:18,420 --> 00:57:20,900
Won't you guys tell us the problem, you've left him alone
813
00:57:20,900 --> 00:57:21,700
Let them be
814
00:57:21,700 --> 00:57:22,940
Why are you looking at Perumal?
815
00:57:22,940 --> 00:57:26,180
I know how to handle this issue, just shut up and leave
816
00:57:26,180 --> 00:57:30,698
If only you let me, I would have hacked them to death
817
00:57:30,698 --> 00:57:36,555
At least from now on let me know, I'll take care of it if there's a problem
818
00:57:36,555 --> 00:57:42,814
Where are you going? Why are you getting down?
819
00:57:42,814 --> 00:57:45,407
What are you doing?
820
00:57:45,407 --> 00:57:46,578
The wall is mine
821
00:57:46,578 --> 00:57:48,262
You can never touch it
822
00:57:48,262 --> 00:57:51,140
I dare you to touch me again
823
00:57:51,140 --> 00:57:54,900
- Dude, take him away. Make him sit inside. - First take him away from here
824
00:57:54,900 --> 00:57:57,100
Leave..leave..Leave
825
00:57:57,100 --> 00:58:00,140
Seems like that fellow is going to grow stronger?
826
00:58:00,140 --> 00:58:02,140
Is he that gutsy?
827
00:58:02,140 --> 00:58:04,608
If he hasn't changed in spite of getting beaten up
828
00:58:04,608 --> 00:58:06,155
He has to die
829
00:58:06,155 --> 00:58:09,339
He's not scared of us, that goes to his guys as well
830
00:58:09,339 --> 00:58:10,593
If it continues, he will take the wall
831
00:58:10,593 --> 00:58:14,330
Don't you ever say that and get slippered
832
00:58:14,330 --> 00:58:18,465
- It's all because of Maari - He'll be the same even otherwise
833
00:58:18,465 --> 00:58:20,900
- Sit down Viji - It's ok!
834
00:58:20,900 --> 00:58:23,140
Come on, Sit down
835
00:58:23,140 --> 00:58:26,020
Sit down!
836
00:58:26,020 --> 00:58:31,660
If we let him continue this, It will be a problem for us
837
00:58:31,660 --> 00:58:34,911
All these days Maari, didn't have the guts to stand in front of us
838
00:58:34,911 --> 00:58:37,700
Anbu... Anbu is everything out there
839
00:58:37,700 --> 00:58:39,847
If we finish the leader of the herd
840
00:58:39,847 --> 00:58:42,740
They'll be shattered
841
00:58:42,740 --> 00:58:45,260
Do this now, It's the right time you've been asking for
842
00:58:45,260 --> 00:58:47,850
Kill Anbu, until you're satisfied
843
00:58:47,850 --> 00:58:50,281
After which, you're everything
844
00:58:50,281 --> 00:58:57,926
Be with him and give him all that is required
845
00:58:57,926 --> 00:59:00,641
- Hey, who's it? - No one
846
00:59:00,641 --> 00:59:03,988
Why are you dodging? Tell me...
847
00:59:03,988 --> 00:59:06,608
- It's that girl - Is it Kalaiarasi?
848
00:59:06,608 --> 00:59:09,610
Mary did you listen to this? What is she saying?
849
00:59:09,610 --> 00:59:10,484
She loves me
850
00:59:10,484 --> 00:59:14,051
Dude, you didn't even tell me, when did this happen?
851
00:59:14,051 --> 00:59:17,247
Look how happy he is, do you need all this?
852
00:59:17,247 --> 00:59:20,472
Shut up, he is talking about his love
853
00:59:20,472 --> 00:59:23,794
Why are you biting your tongue? Have you decided to abandon us?
854
00:59:23,794 --> 00:59:26,851
You're eating because you earned it. Is that party gonna feed you?
855
00:59:26,851 --> 00:59:29,082
Look brother, how irresponsible he is
856
00:59:29,082 --> 00:59:31,171
Get some sense at least after looking at your child.
857
00:59:31,171 --> 00:59:34,803
Let them do whatever they want, Is that wall going to feed you?
858
00:59:34,803 --> 00:59:38,207
Why am I here then? For that wall to feed us?
859
00:59:38,207 --> 00:59:41,905
Are you nuts, after so much, you still haven't changed
860
00:59:41,905 --> 00:59:46,180
- You've been acting too much, I'm gonna break your jaw -Dude!
861
00:59:46,180 --> 00:59:49,540
If I get scared, then who will seek justice for the blood that's been shed
862
00:59:49,540 --> 00:59:50,940
I have fixed a date for that wall
863
00:59:50,940 --> 00:59:54,780
By next week, I'll conquer that wall and walk in front of them with pride
864
00:59:54,780 --> 00:59:56,448
Then there is no use of us being here all this while
865
00:59:56,448 --> 01:01:35,589
- You just be with me - You'll never listen
866
01:01:35,589 --> 01:01:44,635
- What is it? - Get home soon
867
01:01:44,635 --> 01:01:48,208
Morning when we conquer that wall, everyone should be here. No one should be missed
868
01:01:48,208 --> 01:01:52,020
I've spoken to him, he'll give you a paper, just take that
869
01:01:52,020 --> 01:01:54,544
Keep all the weapons ready
870
01:01:54,544 --> 01:01:57,496
No matter who comes, we'll stand. We'll show them who we are.
871
01:01:57,496 --> 01:01:59,225
Tomorrow should be our day
872
01:01:59,225 --> 01:02:03,274
It's ours, everything is ready. We'll show them our worth
873
01:02:03,274 --> 01:02:05,980
Don't go out of our area, even if there's a problem ignore it
874
01:02:05,980 --> 01:02:08,857
Be Alert! Okay. You guys leave
875
01:02:08,857 --> 01:02:10,893
First you leave dude
876
01:02:10,893 --> 01:02:13,191
What's going to happen in our area, my buddy has come...
877
01:02:13,191 --> 01:02:20,863
...will talk to him and then leave
878
01:02:20,863 --> 01:02:22,979
Why are you so tensed?
879
01:02:22,979 --> 01:02:26,300
- What else it's that wall -Chill, everything is going according to the plan
880
01:02:26,300 --> 01:02:30,925
- If only we conquer that wall - If we do, will we get everything?
881
01:02:30,925 --> 01:02:34,758
What are you going to do with that? Are you gonna change this place like Annanagar?
882
01:02:34,758 --> 01:02:38,748
We've been surrounded with people who won't let us change
883
01:02:38,748 --> 01:02:43,775
They keep shouting Tamil..Tamil, when it comes to caste, they get violent
884
01:02:43,775 --> 01:02:48,524
Then why do you have to sweat it, go and take care of your kids
885
01:02:48,524 --> 01:02:50,538
What's there to laugh?
886
01:02:50,538 --> 01:02:53,301
If there's an issue in your area, won't you get down on to the streets?
887
01:02:53,301 --> 01:02:54,689
Dishing out dialogues.
888
01:02:54,689 --> 01:02:57,123
You are educated right? What have you done for our area?
889
01:02:57,123 --> 01:03:00,700
Once you save up, you'll move out somewhere else
890
01:03:00,700 --> 01:03:02,780
Get lost, it's my land and I'll stand for it
891
01:03:02,780 --> 01:03:04,768
Even I will stand for it!
892
01:03:04,768 --> 01:03:08,011
It's not wrong to stand up, we'll have to see if any good will happen
893
01:03:08,011 --> 01:03:12,436
Dude, your anger, wanting to good for public is all good
894
01:03:12,436 --> 01:03:14,063
...but do it with political knowledge,
895
01:03:14,063 --> 01:03:16,821
don't react to this silly wall issues, understood?
896
01:03:16,821 --> 01:03:20,180
- Hey guys welcome - What are you guys up to?
897
01:03:20,180 --> 01:03:21,500
There's a dance competition
898
01:03:21,500 --> 01:03:24,100
- That's great - We are going to rock!
899
01:03:24,100 --> 01:03:26,220
Won't come back without winning the trophy
900
01:03:26,220 --> 01:03:29,212
Anbu Bro, will come back with the trophy to see you
901
01:03:29,212 --> 01:03:31,459
Dude, you have been delivering great dialogues
902
01:03:31,459 --> 01:03:33,451
I'll take care of all that
903
01:03:33,451 --> 01:03:35,671
Seems like you are working as full time security?
904
01:03:35,671 --> 01:03:37,434
You've become the talk of the area!
905
01:03:37,434 --> 01:03:41,871
How can you say that dude? ...only now life is chirpy!
906
01:03:41,871 --> 01:03:45,511
I'm getting angry thinking why I did not give this a chance earlier
907
01:03:45,511 --> 01:03:48,703
I'm not sure if I would have been this happy if my mom had chosen a girl for me
908
01:03:48,703 --> 01:03:52,270
I like her very much, It's all because of you
909
01:03:52,270 --> 01:03:56,453
You're hugging me now, hope you won't hit me after your marriage
910
01:03:56,453 --> 01:04:00,699
She's not like others, she is great
911
01:04:00,699 --> 01:04:09,022
Dude, usually people get a little intimate before marriage, do you think it's right?
912
01:04:09,022 --> 01:04:10,377
Why are you laughing?
913
01:04:10,377 --> 01:04:12,052
Better tell me what you did...
914
01:04:12,052 --> 01:04:17,003
Not me. I was asking in general.-Hey Kaali, don't get her pregnant before wedding
915
01:04:17,003 --> 01:04:20,925
Couldn't control dude, but it's not like what you think
916
01:04:20,925 --> 01:04:25,300
- Just kissed her - Dude, you're awesome
917
01:04:25,300 --> 01:04:27,803
Nothing man
918
01:04:27,803 --> 01:04:31,289
All that is wrong, just shut up
919
01:04:31,289 --> 01:04:34,192
She got impatient, I'm leaving
920
01:04:34,192 --> 01:04:37,757
No dude, she asked me to get home, She'll be pissed off if she know I'm here.
921
01:04:37,757 --> 01:04:41,300
You're already so scared, wait you can go later
922
01:04:41,300 --> 01:04:43,086
Wait you can leave later, what's the hurry?
923
01:04:43,086 --> 01:04:45,325
Hey, there's no one, why are you here?
924
01:04:45,325 --> 01:04:48,434
- Come let's go - Don't drag me, I'll come
925
01:04:48,434 --> 01:04:52,580
You're not even married and yet you're so scared
926
01:04:52,580 --> 01:04:54,380
- Then she'll say, I don't listen to her at all
927
01:04:54,380 --> 01:04:57,227
Dude, they are here, start the bike
928
01:04:57,227 --> 01:05:04,220
Dude leave! Run!
929
01:05:04,220 --> 01:05:06,500
They've surrounded us, come on..come on...
930
01:05:06,500 --> 01:05:12,180
I will hack you down, who's that johnny?
931
01:05:12,180 --> 01:05:25,340
- Hey Anbu - Keep running
932
01:05:25,340 --> 01:05:41,500
Get to the other side and surround him
933
01:05:41,500 --> 01:05:44,820
Don't run... catch him
934
01:05:44,820 --> 01:06:02,060
Hey... you're dead man
935
01:06:02,060 --> 01:06:45,100
Got him..Justin... kill him!
936
01:06:45,100 --> 01:06:50,666
Come on let's go!
937
01:06:50,666 --> 01:07:35,660
Come on dude..come on
938
01:07:35,660 --> 01:07:38,299
Hello... hello..Viji? How did you lose them
939
01:07:38,299 --> 01:07:40,899
He'll be in this area, keep looking
940
01:07:40,899 --> 01:07:44,140
If he doesn't die tonight, you will, kill him!
941
01:07:44,140 --> 01:07:48,136
I don't know what you'll do, he has to die tonight, Viji don't leave him
942
01:07:48,136 --> 01:08:02,911
What have you done Kaali?
943
01:08:02,911 --> 01:08:05,340
Leave that, let's go
944
01:08:05,340 --> 01:08:41,000
What have you done Kaali!
945
01:08:41,000 --> 01:08:45,720
Dude? Why have done like this?...He fell down breaking his skull open!
946
01:08:45,720 --> 01:08:52,240
What do you mean?
947
01:08:52,240 --> 01:08:56,045
I am scared
948
01:08:56,045 --> 01:08:57,400
Dude he didn't die
949
01:08:57,400 --> 01:09:00,744
He would have acted out of fear that I would hit him again
950
01:09:00,744 --> 01:09:04,080
No
951
01:09:04,080 --> 01:09:08,695
If he dies they would imprison me, right?
952
01:09:08,695 --> 01:09:10,907
Only now everything has settled down
953
01:09:10,907 --> 01:09:12,017
Now everything is gone
954
01:09:12,017 --> 01:09:14,237
My general is gone.. Gone away!
955
01:09:14,237 --> 01:09:18,700
What's the use of you filthy guys?
956
01:09:18,700 --> 01:09:20,438
- Whats it dude? - Where are you?
957
01:09:20,438 --> 01:09:22,230
- Perumal is dead - Dead!
958
01:09:22,230 --> 01:09:27,920
- It has become a big issue - Dude!
959
01:09:27,920 --> 01:09:29,560
Anbu, where are you?
960
01:09:29,560 --> 01:09:33,702
- Near Bhai's house - How did you execute such a big thing?
961
01:09:33,702 --> 01:09:35,449
You have to be very careful from now on
962
01:09:35,449 --> 01:09:38,316
What bro, won't they let us be in peace?
963
01:09:38,316 --> 01:09:41,279
They will be not at peace now, they'll be looking out to finish you guys overnight.
964
01:09:41,279 --> 01:09:43,200
We must not lose anyone from our side
965
01:09:43,200 --> 01:09:45,040
- What shall we do? - Don't worry
966
01:09:45,040 --> 01:09:49,640
I'll talk to the lawyer, that place is not safe, leave soon
967
01:09:49,640 --> 01:09:57,280
I'll come back after killing them all
968
01:09:57,280 --> 01:10:01,000
If Police gets them they'd be beaten to death. Let us surrender them directly in court
969
01:10:01,000 --> 01:10:02,680
Avoid the police somehow.
970
01:10:02,680 --> 01:10:08,376
Court.. Not the High court.. Criminal court is best bring them there
971
01:10:08,376 --> 01:10:10,997
Kill them before they surrender in court
972
01:10:10,997 --> 01:10:12,280
That is good for you
973
01:10:12,280 --> 01:10:27,600
Keep your guys in the search We'll try our best too
974
01:10:27,600 --> 01:10:30,604
Hey, where are you?
975
01:10:30,604 --> 01:10:33,280
Hey, what happened?
976
01:10:33,280 --> 01:10:39,200
- Why are you crying? - Perumal..
977
01:10:39,200 --> 01:10:41,040
Will you abandon me?
978
01:10:41,040 --> 01:10:43,880
Now what, Nothing has happened
979
01:10:43,880 --> 01:10:46,040
Ok you be brave, take care of our child
980
01:10:46,040 --> 01:10:48,086
If anyone asks for me tell them you don't know.
981
01:10:48,086 --> 01:10:50,960
You go to your mothers house Maari bro, will take care of us
982
01:10:50,960 --> 01:10:54,961
You do what you want, But if something happens to you
983
01:10:54,961 --> 01:10:56,720
Mary don’t talk like this
984
01:10:56,720 --> 01:10:58,000
Is he there
985
01:10:58,000 --> 01:11:02,440
- Look properly - Wait
986
01:11:02,440 --> 01:11:06,560
What's up Maari Brother! Anbu has risen to a great level!
987
01:11:06,560 --> 01:11:08,920
He is the talk of our area now
988
01:11:08,920 --> 01:11:12,000
Whatever you have done all these years, He has done it in a day's time
989
01:11:12,000 --> 01:11:16,080
He wanted to prove himself, and stand up against you
990
01:11:16,080 --> 01:11:18,880
- Anbu has won - Now what do you want?
991
01:11:18,880 --> 01:11:23,760
Stop this slander talk of yours
992
01:11:23,760 --> 01:11:25,600
Hey, where are you going?
993
01:11:25,600 --> 01:11:28,920
Fucking wall The reason for all this
994
01:11:28,920 --> 01:11:31,640
How many times have I told that this was unwanted.. Now everything is gone
995
01:11:31,640 --> 01:12:13,952
- I'll bring it down - Come, lets leave, someone might see us
996
01:12:13,952 --> 01:12:16,372
Phone!
997
01:12:16,372 --> 01:12:20,491
Anbu, there is a Black car near Seetha's shop.. Get on that
998
01:12:20,491 --> 01:12:29,740
I've informed Anil everything He'll take care
999
01:12:29,740 --> 01:12:32,460
Come on! Get in
1000
01:12:32,460 --> 01:12:35,220
Awesome chief, you've stood your ground in our area
1001
01:12:35,220 --> 01:12:38,980
They are looking around with weapons Not a problem, we'll get away
1002
01:12:38,980 --> 01:12:41,655
- Shall we leave - Phaa..
1003
01:12:41,655 --> 01:12:45,460
It's stinking, wash your mouth first
1004
01:12:45,460 --> 01:12:50,540
What you staring at? If I inform boss, he'll finish you
1005
01:12:50,540 --> 01:12:58,020
What's with you bro? Start the car
1006
01:12:58,020 --> 01:13:01,250
What a song! No one can beat Ilayaraja
1007
01:13:01,250 --> 01:13:06,523
Super feel! It pulls out the soul and makes you admire
1008
01:13:06,523 --> 01:13:10,340
Friend, don't you like the song
1009
01:13:10,340 --> 01:13:11,991
Guys are getting ready
1010
01:13:11,991 --> 01:13:15,500
The police are there, Don't stop, keep going
1011
01:13:15,500 --> 01:13:18,260
Whatever happens you don't care Just act like you are sleeping
1012
01:13:18,260 --> 01:13:23,300
If we cross this we are done Never get down from the vehicle
1013
01:13:23,300 --> 01:13:25,060
Stop the Car!
1014
01:13:25,060 --> 01:13:28,100
Don't stop keep going
1015
01:13:28,100 --> 01:13:39,450
Just keep going, floor it!
1016
01:13:39,450 --> 01:13:58,550
That was a great escape
1017
01:13:58,550 --> 01:14:03,540
We can never have an ordinary life hereafter, right?
1018
01:14:03,540 --> 01:14:05,460
They'll make us accused if we go to jail, right?
1019
01:14:05,460 --> 01:14:08,100
We've to become accused Only then will they fear us
1020
01:14:08,100 --> 01:14:09,746
Do you know how terrifying Perumal was?
1021
01:14:09,746 --> 01:14:12,239
You are God for those who are affected
1022
01:14:12,239 --> 01:14:17,020
Be proud you are an accused
1023
01:14:17,020 --> 01:14:20,843
Won't you shut up.. He's already very disturbed
1024
01:14:20,843 --> 01:14:38,520
Should he hit for that? I am also an accused.
1025
01:14:38,520 --> 01:14:40,158
We've reached the court
1026
01:14:40,158 --> 01:14:45,590
Yeah the party are safe
1027
01:14:45,590 --> 01:14:47,580
We both didn't do it
1028
01:14:47,580 --> 01:14:50,219
We are surrendering just because Police is suspecting us
1029
01:14:50,219 --> 01:15:00,203
Don't tell unwanted details
1030
01:15:00,203 --> 01:15:02,648
These are the two Anbu and Kaali
1031
01:15:02,648 --> 01:15:04,058
These two, - yes sir
1032
01:15:04,058 --> 01:15:07,300
- Under which police station is it? - Puliyanthoopu Police station
1033
01:15:07,300 --> 01:15:09,600
- The SI is Devi, right? - Yes sir
1034
01:15:09,600 --> 01:15:14,460
Wipe it! Your drooling.
1035
01:15:14,460 --> 01:15:16,233
Lawyer Prabhu from Karlapakkam, madam
1036
01:15:16,233 --> 01:15:18,537
Whats it sir? Suddenly you have come on line
1037
01:15:18,537 --> 01:15:22,069
Can't get you in my line Just small details madam
1038
01:15:22,069 --> 01:15:25,060
Can you please tell the suspects name in the Perumal murder case?
1039
01:15:25,060 --> 01:15:26,849
Why? Are you gonna surrender anyone?
1040
01:15:26,849 --> 01:15:29,717
The party has approached my friend
1041
01:15:29,717 --> 01:15:33,850
Tell me if you want, I send the party to you
1042
01:15:33,850 --> 01:15:38,117
We'll see how you'll send them? Don't fool around sir
1043
01:15:38,117 --> 01:15:40,365
What to do madam? Please just check
1044
01:15:40,365 --> 01:15:42,517
No sleep all night
1045
01:15:42,517 --> 01:15:44,700
Note it down as I tell you.
1046
01:15:44,700 --> 01:15:53,140
Anbu, Mahesh a.k.a Adhiyan, Franklin, Shiva, Moses, Dharnesh, Vetri and Chakra
1047
01:15:53,140 --> 01:15:56,620
Sir, If Anbu is with you We can make a deal
1048
01:15:56,620 --> 01:15:59,020
Madam, there is no one called Anbu here
1049
01:15:59,020 --> 01:16:01,660
If he comes I'll come to your line Thanks Madam
1050
01:16:01,660 --> 01:16:04,020
- Who is Anbu? - It's me
1051
01:16:04,020 --> 01:16:05,380
He's on demand,
1052
01:16:05,380 --> 01:16:08,260
If the Police had caught you They would have swallowed you
1053
01:16:08,260 --> 01:16:14,636
- Your name - Kaali, sir
1054
01:16:14,636 --> 01:16:16,340
Your name is not there in the FIR
1055
01:16:16,340 --> 01:16:18,166
Why should he be surrendering voluntarily?
1056
01:16:18,166 --> 01:16:20,378
If he surrenders without being in the case
1057
01:16:20,378 --> 01:16:22,100
They'll make it look as if he was in the scene.....
1058
01:16:22,100 --> 01:16:24,185
He's not needed bring the other alone
1059
01:16:24,185 --> 01:16:26,260
Your name is not there!
1060
01:16:26,260 --> 01:16:30,180
You kidding! I did it! I should be the one imprisoned
1061
01:16:30,180 --> 01:16:33,700
Dude, only I know about it Everybody thinks I did it
1062
01:16:33,700 --> 01:16:35,420
Even if you hadn't, I would have killed him
1063
01:16:35,420 --> 01:16:38,284
Why should you go instead of me? I should be arrested, Anil bro!
1064
01:16:38,284 --> 01:16:40,478
Who did you do this for? For me, right
1065
01:16:40,478 --> 01:16:43,071
Dude, nothing will happen to me because of this
1066
01:16:43,071 --> 01:16:46,394
This case won't last I'll get bail soon
1067
01:16:46,394 --> 01:16:48,300
You'll be branded as a criminal
1068
01:16:48,300 --> 01:16:50,407
Then you'll be called on for any problem in the area
1069
01:16:50,407 --> 01:16:53,140
Your life is different You don't need all this
1070
01:16:53,140 --> 01:16:57,065
You kidding, I can't What will I tell Mary?
1071
01:16:57,065 --> 01:17:00,486
It's getting late, Even lovers won't romance so much
1072
01:17:00,486 --> 01:17:03,940
Don't worry, You can go to jail for the next incident for sure!
1073
01:17:03,940 --> 01:17:06,561
I've a sure scene I'll tell you, come
1074
01:17:06,561 --> 01:17:18,620
Keep quiet! I'm proud I'm going to jail for this
1075
01:17:18,620 --> 01:17:24,232
The judge has ordered him to be in police custody for 15 days, take him
1076
01:17:24,232 --> 01:17:27,620
Sir, can I make a call
1077
01:17:27,620 --> 01:17:33,899
Hmm, here
1078
01:17:33,899 --> 01:17:40,033
Why are you sad, buddy? Nothing bad has happened
1079
01:17:40,033 --> 01:17:45,032
I hit him! I killed him!
1080
01:17:45,032 --> 01:17:48,535
I'm the one to be arrested
1081
01:17:48,535 --> 01:17:51,857
I knew from that blow of yours
1082
01:17:51,857 --> 01:17:55,729
I swear, this won't happen to anyone else!
1083
01:17:55,729 --> 01:17:58,340
You got to worship your friend
1084
01:17:58,340 --> 01:18:04,142
I can never repay him for this debt
1085
01:18:04,142 --> 01:18:07,742
15 days.. He'll be bailed out, right?
1086
01:18:07,742 --> 01:18:14,202
Don't worry, this is a high level case. No witness also. We'll get the bail.
1087
01:18:14,202 --> 01:18:16,076
Maari bro is calling
1088
01:18:16,076 --> 01:18:18,724
Yeah tell bro
1089
01:18:18,724 --> 01:18:22,291
We went to buy lunch. Everything is over
1090
01:18:22,291 --> 01:18:29,065
Kaali is with me
1091
01:18:29,065 --> 01:18:31,295
Don't worry
1092
01:18:31,295 --> 01:18:34,695
You don't have to come and see me in the prison I'll call you from there.
1093
01:18:34,695 --> 01:18:39,518
I'll get everything inside. Whatever it is, tell it to Kaali.
1094
01:18:39,518 --> 01:18:41,768
Be careful!
1095
01:18:41,768 --> 01:18:44,862
Don't cry, idiot
1096
01:18:44,862 --> 01:18:47,674
Take care of our son... Okay?
1097
01:18:47,674 --> 01:18:52,892
I'll call you when I leave
1098
01:18:52,892 --> 01:18:57,615
Is that Mary?
1099
01:18:57,615 --> 01:19:00,928
She's just crying
1100
01:19:00,928 --> 01:19:04,922
- Take care - Hey, don't cry dude
1101
01:19:04,922 --> 01:19:07,249
I've never seen you like this
1102
01:19:07,249 --> 01:19:10,170
I'll take care
1103
01:19:10,170 --> 01:19:13,979
If we had taken over the wall It would have been spectacular, right?
1104
01:19:13,979 --> 01:19:16,580
Now everyone will blame the wall,
1105
01:19:16,580 --> 01:19:18,347
no one will get close to it!
1106
01:19:18,347 --> 01:19:21,505
Hey, why are you still hung on that?
1107
01:19:21,505 --> 01:19:23,965
- Like a fool - you won't understand
1108
01:19:23,965 --> 01:19:28,321
By this time, conquering that wall walking head held high with pride in front of them
1109
01:19:28,321 --> 01:19:33,622
Would have brought peace to all the souls who have lost their life
1110
01:19:33,622 --> 01:19:39,673
If I hadn't hit him that day You would have dealt it, right?
1111
01:19:39,673 --> 01:19:43,213
Even If it wasn't for you, it would have been the same
1112
01:19:43,213 --> 01:19:47,790
You don't worry dude, as you wished before you come out, the wall will be ours.
1113
01:19:47,790 --> 01:19:57,560
You don’t have to do anything, fool
1114
01:19:57,560 --> 01:20:01,901
Inform the girls parents and get married soon, save some for then
1115
01:20:01,901 --> 01:20:03,709
Don't do everything before marriage
1116
01:20:03,709 --> 01:20:40,356
I've told her strictly, So it's all only after marriage
1117
01:20:40,356 --> 01:20:45,565
Anbu is fine Nothing happened to Anbu
1118
01:20:45,565 --> 01:20:51,380
I've to see him
1119
01:20:51,380 --> 01:20:57,011
Don’t go by the wall Go the other way
1120
01:20:57,011 --> 01:21:49,564
Go by the wall
1121
01:21:49,564 --> 01:21:52,995
Anbu! Anbu get up!
1122
01:21:52,995 --> 01:21:55,734
See who is here
1123
01:21:55,734 --> 01:22:05,180
Your best friend is here
1124
01:22:05,180 --> 01:22:08,800
You never wanted me to call you passionately without respect..
1125
01:22:08,800 --> 01:22:15,752
Now i'll call you dear. Anbu dear! Get up dear!
1126
01:22:15,752 --> 01:22:21,277
Get up and talk to me dear
1127
01:22:21,277 --> 01:22:26,244
You said you would make our son like the football player Ronaldo
1128
01:22:26,244 --> 01:22:31,804
You said you would make him study well
1129
01:22:31,804 --> 01:22:39,328
I'll make him study dear, I'll make him a very good person
1130
01:22:39,328 --> 01:22:43,218
You were always talking about the Wall!
1131
01:22:43,218 --> 01:23:14,976
Today the wall has taken you away
1132
01:23:14,976 --> 01:23:22,668
Were you born just to taste death, my dearest
1133
01:23:22,668 --> 01:23:30,717
Leaving your kith in an eternal sorrow
1134
01:23:30,717 --> 01:23:38,754
Your memories never die in our heart
1135
01:23:38,754 --> 01:23:46,725
Your authority never ceases in this land
1136
01:23:46,725 --> 01:23:54,247
Your authority never ceases in this land
1137
01:23:54,247 --> 01:24:02,024
Were you born just to taste death, my dearest
1138
01:24:02,024 --> 01:24:35,046
Leaving your kith in an eternal sorrow
1139
01:24:35,046 --> 01:24:39,020
Where have you left in solitude?
1140
01:24:39,020 --> 01:24:45,851
We search for you everywhere
1141
01:24:45,851 --> 01:24:55,380
Having revolutionized the land, have you taken up heaven now?
1142
01:24:55,380 --> 01:25:08,867
Having revolutionized the land, have you taken up heaven now?
1143
01:25:08,867 --> 01:25:16,980
Why have you parted from us in solitude?
1144
01:25:16,980 --> 01:25:24,574
A day hasn’t passed without tears of your memories
1145
01:25:24,574 --> 01:25:32,283
Were you born just to taste death, my dearest
1146
01:25:32,283 --> 01:25:42,378
Leaving your kith in an eternal sorrow
1147
01:25:42,378 --> 01:25:44,143
I thought somehow we should retrieve the wall
1148
01:25:44,143 --> 01:25:47,238
And take away all the authority they had over us.
1149
01:25:47,238 --> 01:25:49,950
Now what are we going to give for our lion, Anbu?
1150
01:25:49,950 --> 01:25:54,317
How many more are going to die for this wall? Kill me first!
1151
01:25:54,317 --> 01:26:06,260
No one from are side should die, If anyone that should be me
1152
01:26:06,260 --> 01:26:07,980
My dear hubby
1153
01:26:07,980 --> 01:26:19,579
You always used to say you like my lip, Now come bite it dear! Bite!
1154
01:26:19,579 --> 01:26:27,363
Your journey of revolution had just begun
1155
01:26:27,363 --> 01:26:35,420
And you ended your life even before tasting the light of change
1156
01:26:35,420 --> 01:26:43,064
Were you born just to taste death, my dearest
1157
01:26:43,064 --> 01:27:09,441
Leaving your kith in an eternal sorrow
1158
01:27:09,441 --> 01:27:12,034
There is a house near Perambur for rent
1159
01:27:12,034 --> 01:27:16,302
Shall we move there for a while, without any trouble
1160
01:27:16,302 --> 01:27:19,379
Dear, a change will make things better
1161
01:27:19,379 --> 01:27:25,248
Let's move to some other place
1162
01:27:25,248 --> 01:27:28,406
Why should we go?
1163
01:27:28,406 --> 01:27:33,449
This is my place I will not go anywhere?
1164
01:27:33,449 --> 01:27:48,300
You want me to run like a coward?
1165
01:27:48,300 --> 01:27:49,860
Kaali is coming
1166
01:27:49,860 --> 01:27:59,900
- Hey dude welcome - Good evening Pa!
1167
01:27:59,900 --> 01:28:07,740
- Aunt. - Come in, why are you standing there?
1168
01:28:07,740 --> 01:28:10,197
Bloody sinners, look how they've cut him
1169
01:28:10,197 --> 01:28:12,744
If it had gone a bit deep what would have happened?
1170
01:28:12,744 --> 01:28:15,021
I would have died
1171
01:28:15,021 --> 01:28:18,408
Why do you talk like that, You being alive itself is just mere luck
1172
01:28:18,408 --> 01:28:20,701
I asked you not to go there,
1173
01:28:20,701 --> 01:28:23,900
Would any girl do such a thing?
1174
01:28:23,900 --> 01:29:22,312
I feel ashamed
1175
01:29:22,312 --> 01:29:27,672
Kaali, why do you have that? Keep that aside
1176
01:29:27,672 --> 01:29:35,500
How are you? You fine? What brings you here?
1177
01:29:35,500 --> 01:29:40,900
It's healed?
1178
01:29:40,900 --> 01:29:43,740
Leave it Kaali, You don't know
1179
01:29:43,740 --> 01:29:47,500
I feel like half of me is missing
1180
01:29:47,500 --> 01:29:52,420
How could they do this?
1181
01:29:52,420 --> 01:30:01,300
Kaali..I cant bear it I cant even sleep at night
1182
01:30:01,300 --> 01:30:05,580
We have to kill Kannan, We shouldn’t leave him
1183
01:30:05,580 --> 01:30:08,740
He should die, I won't let him go
1184
01:30:08,740 --> 01:30:12,220
I'll do it, Help me
1185
01:30:12,220 --> 01:30:15,620
How many more have to die?
1186
01:30:15,620 --> 01:30:19,620
We shouldn’t let him go
1187
01:30:19,620 --> 01:30:25,220
Right before my eyes
1188
01:30:25,220 --> 01:30:27,540
I won't
1189
01:30:27,540 --> 01:30:31,380
I'll be satisfied only after hacking him.
1190
01:30:31,380 --> 01:30:33,180
Why do you need to do this?
1191
01:30:33,180 --> 01:30:35,100
We are living a life without peace
1192
01:30:35,100 --> 01:30:39,780
You are educated, go work. Look after your parents
1193
01:30:39,780 --> 01:30:42,860
Don't get angry
1194
01:30:42,860 --> 01:30:45,060
How can I keep calm?
1195
01:30:45,060 --> 01:30:47,380
Anbu died for me
1196
01:30:47,380 --> 01:30:50,180
I don't care if no one is with me, I don't even need you
1197
01:30:50,180 --> 01:30:52,300
I know how to kill him
1198
01:30:52,300 --> 01:30:53,700
What do you know?
1199
01:30:53,700 --> 01:30:57,580
Look! He too has lost his son
1200
01:30:57,580 --> 01:31:00,140
They'll have their eyes wide open like an owl
1201
01:31:00,140 --> 01:31:02,780
Listen to me.. Keep calm
1202
01:31:02,780 --> 01:31:05,540
It's a duty to be done for Anbu
1203
01:31:05,540 --> 01:31:07,260
I'll do it
1204
01:31:07,260 --> 01:31:09,740
I know when to kill him
1205
01:31:09,740 --> 01:31:13,100
You think he is nobody to be killed just like that?
1206
01:31:13,100 --> 01:31:15,700
Go! Listen to me
1207
01:31:15,700 --> 01:31:17,820
Just keep quiet, even if he passes by
1208
01:31:17,820 --> 01:31:20,140
The silence is not of fear
1209
01:31:20,140 --> 01:31:26,060
That is to hit him back understand
1210
01:31:26,060 --> 01:31:28,060
I'll take care Kaali
1211
01:31:28,060 --> 01:31:40,380
Leave your thoughts behind and go home
1212
01:31:40,380 --> 01:31:54,380
Tell him to come. Where is he? What is he doing?
1213
01:31:54,380 --> 01:31:56,980
I'll come home and kick you
1214
01:31:56,980 --> 01:32:08,380
Who do you think I am?
1215
01:32:08,380 --> 01:32:17,900
Kill him
1216
01:32:17,900 --> 01:32:20,940
Get in the car! Get in the car brother!
1217
01:32:20,940 --> 01:32:23,620
Start the car!
1218
01:32:23,620 --> 01:32:50,580
Brother, get in
1219
01:32:50,580 --> 01:32:56,340
I'm gonna kill you
1220
01:32:56,340 --> 01:33:01,540
What does he think of himself
1221
01:33:01,540 --> 01:33:04,380
Hey who are you, move aside
1222
01:33:04,380 --> 01:33:08,460
Kaali, the police are beating up dad
1223
01:33:08,460 --> 01:33:11,340
- Who is that? - are you Kaali
1224
01:33:11,340 --> 01:33:15,060
- What do you need? - What do you think of yourself?
1225
01:33:15,060 --> 01:33:17,180
raising your hand against an educated
1226
01:33:17,180 --> 01:33:19,100
The police have hit my son
1227
01:33:19,100 --> 01:33:22,380
If you dare hit him now
1228
01:33:22,380 --> 01:33:25,140
Don't think I'm being calm
1229
01:33:25,140 --> 01:33:27,499
I don't care even if you are the police
1230
01:33:27,499 --> 01:33:30,260
They have seen him, trying to kill
1231
01:33:30,260 --> 01:33:32,262
Is he dead?
1232
01:33:32,262 --> 01:33:37,797
How much did he give? Shall I give you more?
1233
01:33:37,797 --> 01:33:41,565
Kaali, take dad inside
1234
01:33:41,565 --> 01:33:45,180
Granny first murder will be Shouting out loud always
1235
01:33:45,180 --> 01:33:48,140
- Are you some whore or wolf - Jhonny keep quiet
1236
01:33:48,140 --> 01:33:52,700
It's become an issue, there's a case booked on his name and you are letting him go!
1237
01:33:52,700 --> 01:34:04,320
Maari said he'll give you the cash Is the case still there
1238
01:34:04,320 --> 01:34:06,420
What have you done? Even after what I told
1239
01:34:06,420 --> 01:34:08,420
Go! Go to the Police station
1240
01:34:08,420 --> 01:34:10,900
They have filed an attempt to murder case.
1241
01:34:10,900 --> 01:34:12,500
You all go bow to him now!
1242
01:34:12,500 --> 01:34:13,700
What to do Maari?
1243
01:34:13,700 --> 01:34:17,220
Why are you asking me? Ask your son, who thinks too much of himself
1244
01:34:17,220 --> 01:34:19,180
We just lost one of us
1245
01:34:19,180 --> 01:34:22,700
They don't mind killing anyone, and you are giving them a reason
1246
01:34:22,700 --> 01:34:27,020
Do you want me to keep quiet? He would have died
1247
01:34:27,020 --> 01:34:30,540
No one has raised hands against my husband
1248
01:34:30,540 --> 01:34:33,420
Why were you born to me?
1249
01:34:33,420 --> 01:34:40,100
Due to your short temper, have you realised what kind of problem we are in?
1250
01:34:40,100 --> 01:34:42,780
Let it go! Don't raise your hand on a grown up
1251
01:34:42,780 --> 01:34:46,500
Anbu is just your friend, He is like my son
1252
01:34:46,500 --> 01:34:50,700
Do you think I'll let them go? Let me take care of this
1253
01:34:50,700 --> 01:34:55,540
You know how difficult it was to take your name off Perumal case?
1254
01:34:55,540 --> 01:34:58,700
Don't let your son get away, hold on to him
1255
01:34:58,700 --> 01:35:00,740
I'll take care
1256
01:35:00,740 --> 01:35:03,620
At this age they tend to be angry. Advice him
1257
01:35:03,620 --> 01:35:06,900
What other work do you have? Can you get back the life once lost?
1258
01:35:06,900 --> 01:35:09,900
- Take care - Ok
1259
01:35:09,900 --> 01:35:14,620
Kaali, very soon you'll get good news
1260
01:35:14,620 --> 01:35:19,500
I'll play You just watch
1261
01:35:19,500 --> 01:35:24,740
He must die in my hands
1262
01:35:24,740 --> 01:35:30,900
I'll call you
1263
01:35:30,900 --> 01:35:34,580
Shut up, mom
1264
01:35:34,580 --> 01:35:37,060
Anbu abandoned Mary only after a while
1265
01:35:37,060 --> 01:35:45,500
I think he will abandon you right away
1266
01:35:45,500 --> 01:35:47,917
He isn't happy seeing me
1267
01:35:47,917 --> 01:35:52,940
He feels relieved seeing you
1268
01:35:52,940 --> 01:35:57,260
Don't leave my son, dear
1269
01:35:57,260 --> 01:36:20,700
Your son came back alive just for me aunty
1270
01:36:20,700 --> 01:36:24,620
Why are you looking like this? What do you want?
1271
01:36:24,620 --> 01:36:29,100
You!
1272
01:36:29,100 --> 01:36:32,954
Hey.. What are you looking?
1273
01:36:32,954 --> 01:36:42,700
- No! Mom would come - let her
1274
01:36:42,700 --> 01:36:47,483
The tablets are finished I'll go buy some
1275
01:36:47,483 --> 01:36:53,646
I'll be back
1276
01:36:53,646 --> 01:36:56,900
She saw us, right?
1277
01:36:56,900 --> 01:37:00,460
Dear, you smiled You smiled!
1278
01:37:00,460 --> 01:37:04,630
- Idiot, Mom saw us - so what?
1279
01:37:04,630 --> 01:37:11,198
You! Me! Us! My love! My life!
1280
01:37:11,198 --> 01:37:17,900
You! Me! Us! Found life in us!
1281
01:37:17,900 --> 01:37:24,478
I am a blossoming flower
1282
01:37:24,478 --> 01:37:31,019
You are the thirst of the flower.
1283
01:37:31,019 --> 01:37:38,305
I am the sky for the birds,
1284
01:37:38,305 --> 01:37:44,260
Come and glaze through me.
1285
01:37:44,260 --> 01:37:51,698
I’m the courageous fire
1286
01:37:51,698 --> 01:37:57,443
You’re the one to control me
1287
01:37:57,443 --> 01:38:03,980
I am a blossoming flower
1288
01:38:03,980 --> 01:38:23,300
You are the thirst of the flower.
1289
01:38:23,300 --> 01:38:30,319
Even a thorn will be my nest
1290
01:38:30,319 --> 01:38:36,468
Your path will be shed with roses
1291
01:38:36,468 --> 01:38:43,506
Even a river fish will find its way to the ocean
1292
01:38:43,506 --> 01:38:49,995
I long for your arrival, my dear
1293
01:38:49,995 --> 01:38:56,660
I am a blossoming flower
1294
01:38:56,660 --> 01:39:02,660
You are the thirst of the flower.
1295
01:39:02,660 --> 01:39:09,820
The sound of burning rocks will become the melody of life
1296
01:39:09,820 --> 01:39:15,915
Is there a heart without love in this world?
1297
01:39:15,915 --> 01:39:22,795
Within your eyes of vengeance will blossom a beautiful love
1298
01:39:22,795 --> 01:39:48,477
Won’t you stay by my side
1299
01:39:48,477 --> 01:39:52,980
How much do you like me?
1300
01:39:52,980 --> 01:39:59,300
So... Little
1301
01:39:59,300 --> 01:40:01,260
Shall I tell you one thing - Whats it?
1302
01:40:01,260 --> 01:40:03,900
- At first, I never had any love for you - Hmm
1303
01:40:03,900 --> 01:40:07,140
Anbu and my friends made it up that I loved you
1304
01:40:07,140 --> 01:40:10,140
Then with what you told, I confirmed that you loved me
1305
01:40:10,140 --> 01:40:11,580
What did I say?
1306
01:40:11,580 --> 01:40:15,500
When I was hurt, you asked me by that pump... I too apologised
1307
01:40:15,500 --> 01:40:18,580
"That's not true then?", that's when I realised you love me
1308
01:40:18,580 --> 01:40:25,685
Only then I knew you loved me
1309
01:40:25,685 --> 01:40:27,580
You took it that way?
1310
01:40:27,580 --> 01:40:32,220
Truly you don’t love me, is it just a lie
1311
01:40:32,220 --> 01:40:37,700
I was just asking it like any another
1312
01:40:37,700 --> 01:40:42,140
Did you ask so?
1313
01:40:42,140 --> 01:40:44,340
So that was not true
1314
01:40:44,340 --> 01:40:47,700
I was a fool to fall for that
1315
01:40:47,700 --> 01:40:53,540
Truly, I still don't know why I like you
1316
01:40:53,540 --> 01:40:58,860
Hmmm... I casted a spell on you!
1317
01:40:58,860 --> 01:41:01,700
That's right you're a charmer!
1318
01:41:01,700 --> 01:41:06,940
Only after I scolded you, I started liking you
1319
01:41:06,940 --> 01:41:09,727
Your mom too spoke to me
1320
01:41:09,727 --> 01:41:15,442
- What did she say? - While in an Auto, a fellow was troubling me
1321
01:41:15,442 --> 01:41:17,340
She argued with him
1322
01:41:17,340 --> 01:41:20,860
That day she gave me jasmine...
1323
01:41:20,860 --> 01:41:24,060
My son loves you a lot
1324
01:41:24,060 --> 01:41:26,340
Why did you reject him?
1325
01:41:26,340 --> 01:41:29,020
My son is in distress
1326
01:41:29,020 --> 01:41:33,060
You'll never get a guy better than him
1327
01:41:33,060 --> 01:41:35,700
Please accept my son
1328
01:41:35,700 --> 01:41:38,660
She showered her love on me.
1329
01:41:38,660 --> 01:41:42,500
- Did my mom say so? - Really your mom is great, right?
1330
01:41:42,500 --> 01:41:45,707
Truly there are many good people around you
1331
01:41:45,707 --> 01:41:53,940
Mom, Dad, Mary, Anbu and your friends
1332
01:41:53,940 --> 01:41:59,611
Yeah Kalai, everyone around me is good
1333
01:41:59,611 --> 01:42:01,940
Anbu!
1334
01:42:01,940 --> 01:42:05,288
Telling that name makes me shiver
1335
01:42:05,288 --> 01:42:11,668
Looking at him I realised that friends could also be like him
1336
01:42:11,668 --> 01:42:14,459
He took care of me like that
1337
01:42:14,459 --> 01:42:19,460
If anyone talks bad about me, he would get angry
1338
01:42:19,460 --> 01:42:23,980
He doesn't care who ever it is
1339
01:42:23,980 --> 01:42:27,500
Even before his death
1340
01:42:27,500 --> 01:42:30,900
You have to settle down soon dude
1341
01:42:30,900 --> 01:42:37,948
he was talking about our marriage
1342
01:42:37,948 --> 01:42:43,820
Che, why did I remind you of that again?
1343
01:42:43,820 --> 01:42:47,820
Leave it! Lets talk something else
1344
01:42:47,820 --> 01:42:51,940
That's not the case Kalai, You know how he is?
1345
01:42:51,940 --> 01:42:55,540
He never cared about himself
1346
01:42:55,540 --> 01:42:57,860
Do something for the people
1347
01:42:57,860 --> 01:43:00,220
He always wanted to make things better for the guys in our area
1348
01:43:00,220 --> 01:43:04,223
He'll be thinking of that all the time
1349
01:43:04,223 --> 01:43:14,340
The money he earns, instead of paying his son's fees, he'd give to anyone who asks.
1350
01:43:14,340 --> 01:43:26,580
I swear, just like he was killed, I'll kill them all without mercy
1351
01:43:26,580 --> 01:43:28,900
You have such a thought in you?
1352
01:43:28,900 --> 01:43:31,980
What after killing them?
1353
01:43:31,980 --> 01:43:34,780
When I'm totally depending on you...
1354
01:43:34,780 --> 01:43:39,660
At least, if you had thought about me, would you say such a thing
1355
01:43:39,660 --> 01:43:41,620
What are you talking? Think from my side
1356
01:43:41,620 --> 01:43:45,320
How can you think like that? You never thought about me?
1357
01:43:45,320 --> 01:43:47,986
To somebody who means the life to you?
1358
01:43:47,986 --> 01:43:50,060
How will I not think of you?
1359
01:43:50,060 --> 01:43:57,860
I swear. The only reason I haven’t done anything wrong is because of you.
1360
01:43:57,860 --> 01:44:02,413
How much do you like me?
1361
01:44:02,413 --> 01:44:05,380
This much.. More...
1362
01:44:05,380 --> 01:44:11,220
More than this world!
1363
01:44:11,220 --> 01:44:17,340
- I'll ask you one thing, tell me the truth - Ask..
1364
01:44:17,340 --> 01:44:23,380
Do you like me or Anbu brother?
1365
01:44:23,380 --> 01:44:28,020
- Are you insane? - yes.. I am mad about you
1366
01:44:28,020 --> 01:44:31,060
I've come believing you are my life Yes I am a fool
1367
01:44:31,060 --> 01:44:34,020
If you like me would you have such thoughts?
1368
01:44:34,020 --> 01:44:36,700
Who do you like? Tell!
1369
01:44:36,700 --> 01:44:45,900
He's dead and you are comparing him!
1370
01:44:45,900 --> 01:44:49,540
I like you.. Enough?
1371
01:44:49,540 --> 01:44:53,500
Don't lie for my sake dear
1372
01:44:53,500 --> 01:44:57,620
Shall I die Then will you say that it's me?
1373
01:44:57,620 --> 01:44:59,660
Why are you talking like this?
1374
01:44:59,660 --> 01:45:06,540
Tell me, who it is?
1375
01:45:06,540 --> 01:45:16,700
Anbu! Now what?
1376
01:45:16,700 --> 01:45:35,860
Go..Go away Never come back
1377
01:45:35,860 --> 01:45:43,420
Hey.. Why did you come here
1378
01:45:43,420 --> 01:45:47,340
Why did you come back? He was more important to you right?
1379
01:45:47,340 --> 01:45:55,540
You've decided to disgrace me
1380
01:45:55,540 --> 01:46:00,540
What more your going to do? She went against her parents for you. forget her now
1381
01:46:00,540 --> 01:46:16,696
She's gone! And she is more stubborn than you
1382
01:46:16,696 --> 01:46:22,383
Kalai.. Kalai.. Sorry Kalai.. Your the most important.
1383
01:46:22,383 --> 01:46:33,060
Stop Kalai! I'm telling you to stop
1384
01:46:33,060 --> 01:46:37,420
The glittering moon doesn’t rest when sky glazes!
1385
01:46:37,420 --> 01:46:48,780
How can I rest when you stay farther from me
1386
01:46:48,780 --> 01:46:52,940
The glittering moon doesn’t rest when sky glazes!
1387
01:46:52,940 --> 01:46:56,900
How can I rest when you stay farther from me
1388
01:46:56,900 --> 01:47:00,700
The hay-man has no kindred souls for him
1389
01:47:00,700 --> 01:47:08,420
My hands are without impressions when you take my love away
1390
01:47:08,420 --> 01:47:16,140
Seems like oceans dry up in my eyes, Until you and I unite.
1391
01:47:16,140 --> 01:47:31,260
Seems like oceans dry up in my eyes, Until you and I unite.
1392
01:47:31,260 --> 01:47:33,900
Is it your Job to follow me
1393
01:47:33,900 --> 01:47:46,460
Don't you have a job
1394
01:47:46,460 --> 01:47:50,540
No one in the world rents love,
1395
01:47:50,540 --> 01:47:54,420
Why am I deprived of one..
1396
01:47:54,420 --> 01:48:02,100
Let the soul leave the body Not your memories..
1397
01:48:02,100 --> 01:48:09,980
All I remember and see is your dazzling beauty, And that’s what I cherish
1398
01:48:09,980 --> 01:48:18,860
Seems like oceans dry up in my eyes, Until you and I unite.
1399
01:48:18,860 --> 01:48:25,660
Don't take me wrong, It's all for the good
1400
01:48:25,660 --> 01:48:29,580
Love is blind, not handicapped
1401
01:48:29,580 --> 01:48:33,540
Why did you go far from my reach
1402
01:48:33,540 --> 01:48:37,340
Migrant birds doesn’t settle in a place
1403
01:48:37,340 --> 01:48:41,100
But your nest is in my heart
1404
01:48:41,100 --> 01:48:49,420
The one place where you’ll stay safe As the shooting stars in the sky
1405
01:48:49,420 --> 01:48:54,060
Why are you honking?
1406
01:48:54,060 --> 01:48:56,060
Yesterday, why didn't you come to see me?
1407
01:48:56,060 --> 01:48:59,260
You've things more important than me
1408
01:48:59,260 --> 01:49:03,140
Hereafter, if you follow me..
1409
01:49:03,140 --> 01:49:11,140
Seems like oceans dry up in my eyes, Until you and I unite.
1410
01:49:11,140 --> 01:49:22,660
Seems like oceans dry up in my eyes, Until you and I unite.
1411
01:49:22,660 --> 01:49:27,060
- Kalai, one minute.. - What?
1412
01:49:27,060 --> 01:49:30,700
- I like you only - Oh! I believe that!!
1413
01:49:30,700 --> 01:49:33,860
Hey, I'm talking to you What the hell do you want?
1414
01:49:33,860 --> 01:49:39,100
What? I want you.. Will you marry me?
1415
01:49:39,100 --> 01:49:42,420
Then come sit in my bike Only then will I marry you
1416
01:49:42,420 --> 01:49:46,940
The glittering moon doesn’t rest when sky glazes
1417
01:49:46,940 --> 01:49:50,300
How can I rest when you stay farther from me
1418
01:49:50,300 --> 01:49:54,650
The glittering moon doesn’t rest when sky glazes
1419
01:49:54,650 --> 01:49:58,500
How can I rest when you stay farther from me
1420
01:49:58,500 --> 01:50:02,100
The hay-man has no kindred souls for him
1421
01:50:02,100 --> 01:50:09,860
My hands are without impressions when you take my love away
1422
01:50:09,860 --> 01:50:13,820
Seems like oceans dry up in my eyes, Until you and I unite.
1423
01:50:13,820 --> 01:50:17,940
Until you and I unite.
1424
01:50:17,940 --> 01:50:21,660
Seems like oceans dry up in my eyes,
1425
01:50:21,660 --> 01:50:36,380
Until you and I unite.
1426
01:50:36,380 --> 01:50:40,020
Groom, do you like the bride?
1427
01:50:40,020 --> 01:50:42,060
Hmm.. I like her a lot
1428
01:50:42,060 --> 01:50:44,853
- Do you like the groom? - Hmm..
1429
01:50:44,853 --> 01:50:47,740
Then what, exchange the garlands
1430
01:50:47,740 --> 01:50:49,460
Stop this!
1431
01:50:49,460 --> 01:50:53,060
What's the dowry going to be? please share that with everyone
1432
01:50:53,060 --> 01:50:54,620
- That is not needed Uncle - You keep quiet
1433
01:50:54,620 --> 01:50:56,300
I've been talking, ask them to reply
1434
01:50:56,300 --> 01:51:00,940
- Dad, ask them -You mention your demands, they'll let you know if that's possible
1435
01:51:00,940 --> 01:51:03,580
We'll ask for a aeroplane Will you be giving it?
1436
01:51:03,580 --> 01:51:06,460
Is he the king of Egypt Ask what you need
1437
01:51:06,460 --> 01:51:09,980
One car, and 50 sovereign gold
1438
01:51:09,980 --> 01:51:12,580
Would you need a big truck to carry all your things
1439
01:51:12,580 --> 01:51:14,100
Are you trying to mock me?
1440
01:51:14,100 --> 01:51:16,700
If it's not possible let them say..
1441
01:51:16,700 --> 01:51:19,500
Ask your son to become a collector we'll do what you ask for
1442
01:51:19,500 --> 01:51:21,540
After that will you give us a truck load of goods?
1443
01:51:21,540 --> 01:51:26,660
You can't give us a reply here, and you're talking
1444
01:51:26,660 --> 01:51:28,740
Thought you were wise people
1445
01:51:28,740 --> 01:51:31,620
But seems like you'll stop this marriage by fighting
1446
01:51:31,620 --> 01:51:34,580
Look, my daughter-in-law is like gold
1447
01:51:34,580 --> 01:51:37,540
Why do we need more? Let them do what they like
1448
01:51:37,540 --> 01:51:39,540
I'll do what it needs for my daughter-in-law
1449
01:51:39,540 --> 01:51:42,100
What do we have to talk anymore? My wife has said it
1450
01:51:42,100 --> 01:51:46,540
We are going to take her home without an ounce of gold, what do you say?
1451
01:51:46,540 --> 01:51:49,260
What do you think? We'll just let her go like that?
1452
01:51:49,260 --> 01:51:52,700
You'll be blown away from what we are going to do for our daughter
1453
01:51:52,700 --> 01:51:54,940
Then what are we waiting for. Exchange the garlands I'm hungry, lets go eat
1454
01:51:54,940 --> 01:52:03,500
Seems like oceans dry up in my eyes, Until you and I unite.
1455
01:52:03,500 --> 01:52:08,780
The Peoples republic front has joined hand with the Peoples front...
1456
01:52:08,780 --> 01:52:11,220
Just because they've joined hands, will we?
1457
01:52:11,220 --> 01:52:14,740
This is not a recently formed rivalry We should never let his shadow fall upon us.
1458
01:52:14,740 --> 01:52:18,100
We should astound them with our political campaign, looking at which...
1459
01:52:18,100 --> 01:52:21,660
...they should handover this constituency to us
1460
01:52:21,660 --> 01:52:24,650
Tomorrow put up a Street corner conference
1461
01:52:24,650 --> 01:52:33,490
We welcome Vyasar's silver star Maari to this conference
1462
01:52:33,490 --> 01:52:43,090
We also welcome our well wishers and youthful supporters on behalf of Maari
1463
01:52:43,090 --> 01:52:56,770
Whats this! Kannan is coming
1464
01:52:56,770 --> 01:52:59,970
The decision of coalition, has brought happiness
1465
01:52:59,970 --> 01:53:04,450
To respect that decision, our former MLA Kannan of this division...
1466
01:53:04,450 --> 01:53:12,715
...will be presenting Maari with the shawl
1467
01:53:12,715 --> 01:53:16,410
Enough Maari! Enough with our fighting!
1468
01:53:16,410 --> 01:53:20,690
Our party joining hands doesn't matter, we should join, our men should join hands
1469
01:53:20,690 --> 01:53:24,516
We should be together and serve the people well
1470
01:53:24,516 --> 01:53:28,850
I'll leave
1471
01:53:28,850 --> 01:53:35,650
Jhonny
1472
01:53:35,650 --> 01:53:38,690
Bloody sinners, have forgotten everything that has happened
1473
01:53:38,690 --> 01:53:41,400
and now have joined hands with the same party
1474
01:53:41,400 --> 01:53:43,230
What kind of justice is this?
1475
01:53:43,230 --> 01:53:45,914
Did I go? He is the one who came
1476
01:53:45,914 --> 01:53:49,344
High command decides something, can we defy it?
1477
01:53:49,344 --> 01:53:52,099
Just because we are in alliance I'm not gonna be cooing with him
1478
01:53:52,099 --> 01:53:53,250
He's always my enemy
1479
01:53:53,250 --> 01:53:58,650
For Mari to win we have to unite, How long can we keep fighting?
1480
01:53:58,650 --> 01:54:00,418
I'll hack you Jhonny
1481
01:54:00,418 --> 01:54:03,130
Once upon in this area my father died
1482
01:54:03,130 --> 01:54:04,968
..Because of this Kannan
1483
01:54:04,968 --> 01:54:10,851
Will hack you guys down if you enter the area with a party flag, I'm alone!
1484
01:54:10,851 --> 01:54:12,285
Mari
1485
01:54:12,285 --> 01:54:16,387
Vote for Maari, okay
1486
01:54:16,387 --> 01:54:25,810
It's us hereafter We are gonna rock
1487
01:54:25,810 --> 01:54:40,702
Ok we'll see later Go enjoy
1488
01:54:40,702 --> 01:54:41,850
Wait, i'll be back
1489
01:54:41,850 --> 01:54:45,032
He's inside
1490
01:54:45,032 --> 01:54:50,240
No one is here Go in
1491
01:54:50,240 --> 01:54:59,144
- Greetings bro - Sit down
1492
01:54:59,144 --> 01:55:01,586
Here take this Mari
1493
01:55:01,586 --> 01:55:05,673
This is the parties money from my side for the election
1494
01:55:05,673 --> 01:55:15,679
Bro give me what's for me I'm not gonna hoard it
1495
01:55:15,679 --> 01:55:22,238
- Wow your perfume smells good - stop that
1496
01:55:22,238 --> 01:55:32,917
- Let's go in - This is reserved please choose another table
1497
01:55:32,917 --> 01:55:36,490
Look at me, I'm all finished
1498
01:55:36,490 --> 01:55:40,417
I can see, You are not what you were
1499
01:55:40,417 --> 01:55:46,050
Have some drinks
1500
01:55:46,050 --> 01:55:55,970
Have it!
1501
01:55:55,970 --> 01:56:12,530
- If you say anything, I'll kiss you right here -don't ask for too much!
1502
01:56:12,530 --> 01:56:15,801
Are you teasing me? Don't piss me off..
1503
01:56:15,801 --> 01:56:24,726
You've been acting too smart!
1504
01:56:24,726 --> 01:56:27,450
Here, take this money
1505
01:56:27,450 --> 01:56:32,050
No need brother
1506
01:56:32,050 --> 01:56:33,090
Who are you?
1507
01:56:33,090 --> 01:56:35,690
Who do I have?
1508
01:56:35,690 --> 01:56:37,890
I'm gonna give it to the people
1509
01:56:37,890 --> 01:56:41,650
I have to move away from all this party, position and power
1510
01:56:41,650 --> 01:56:44,170
You've to grow Maari
1511
01:56:44,170 --> 01:56:47,770
Than using this money for yourself
1512
01:56:47,770 --> 01:56:50,450
Give yourself to everyone
1513
01:56:50,450 --> 01:56:56,650
Bro.. Your Super
1514
01:56:56,650 --> 01:56:59,090
I've to do something for you
1515
01:56:59,090 --> 01:57:03,090
Ask whatever you want What do you want?
1516
01:57:03,090 --> 01:57:06,694
Ask me Bro? It's all yours
1517
01:57:06,694 --> 01:57:14,290
On that wall a new image of my dad should be painted
1518
01:57:14,290 --> 01:57:16,250
Without any trouble
1519
01:57:16,250 --> 01:57:31,010
It's all in your hands
1520
01:57:31,010 --> 01:57:39,530
This time you are the MLA of RK.Puram
1521
01:57:39,530 --> 01:57:50,010
You've won it I'm there for you
1522
01:57:50,010 --> 01:57:52,090
Hey feed the children Let them eat
1523
01:57:52,090 --> 01:57:55,810
Dear do you need anything Shall I order something
1524
01:57:55,810 --> 01:57:58,370
Eat! Eat well dear
1525
01:57:58,370 --> 01:58:00,250
Have some chicken...
1526
01:58:00,250 --> 01:58:02,890
What happened?
1527
01:58:02,890 --> 01:58:05,090
Hey Anil bro, how are you?
1528
01:58:05,090 --> 01:58:07,690
Kaali, No! I'm with my family, I know nothing
1529
01:58:07,690 --> 01:58:12,530
What's it bro?
1530
01:58:12,530 --> 01:58:14,930
I did nothing It was all Maari's plan
1531
01:58:14,930 --> 01:58:31,330
I was just part of it, I know nothing Leave me! Leave me!
1532
01:58:31,330 --> 01:58:37,690
See who that is
1533
01:58:37,690 --> 01:58:52,650
Some guy, that's nothing
1534
01:58:52,650 --> 01:58:54,890
- What did you say? - Leave me!
1535
01:58:54,890 --> 01:58:56,130
Why are you hitting me?
1536
01:58:56,130 --> 01:59:05,690
Maari was the one who planned the murder of Anbu, why don't you go ask him?
1537
01:59:05,690 --> 01:59:11,890
Take it! Take it! It's all yours
1538
01:59:11,890 --> 01:59:17,650
Now If I have a position in politics? It's all because of you
1539
01:59:17,650 --> 01:59:33,130
Take it bro, I'm there, no one will come,
1540
01:59:33,130 --> 01:59:36,090
My son's head is shattered
1541
01:59:36,090 --> 01:59:38,290
My only son, Maari!
1542
01:59:38,290 --> 01:59:43,930
Don't have to do it for me? Kill him for your good
1543
01:59:43,930 --> 01:59:50,130
Whatever you think will happen, I'm there
1544
01:59:50,130 --> 02:00:28,410
Kaali is here with me
1545
02:00:28,410 --> 02:00:40,570
- Stand up! Stand up! - Whats all this for?
1546
02:00:40,570 --> 02:00:41,890
No one can win over you
1547
02:00:41,890 --> 02:00:48,730
By the grace of God I'm blessing you wholeheartedly, No one can beat you
1548
02:00:48,730 --> 02:00:50,130
Anything this granny says will happen,
1549
02:00:50,130 --> 02:00:52,450
You've won this Bro, You are the next MLA
1550
02:00:52,450 --> 02:00:56,410
It's us hereafter
1551
02:00:56,410 --> 02:01:00,370
It's all your blessings It's gonna be good times ahead
1552
02:01:00,370 --> 02:01:06,170
The dispute with Kannan is gonna end today
1553
02:01:06,170 --> 02:01:09,250
Kannan said that there will be no more disagreements regarding the wall.
1554
02:01:09,250 --> 02:01:11,170
How would it?
1555
02:01:11,170 --> 02:01:13,970
Welcome Jhonny! You must be my activist
1556
02:01:13,970 --> 02:01:16,970
- Ok Jhonny - Just rock with your english
1557
02:01:16,970 --> 02:01:20,410
Jhonny, you don't worry Jhonny I'll let everyone know about you
1558
02:01:20,410 --> 02:01:22,850
We must file our nomination in style
1559
02:01:22,850 --> 02:01:25,130
Don't worry bro, The whole town will be by your side
1560
02:01:25,130 --> 02:01:40,610
Looking at the crowd that comes they will select you unopposed
1561
02:01:40,610 --> 02:01:44,770
- Just one thing, If Anbu was there... - It would have been different
1562
02:01:44,770 --> 02:01:46,090
Welcome Kaali
1563
02:01:46,090 --> 02:01:50,290
He has got a nomination We've to make him win the elections
1564
02:01:50,290 --> 02:01:53,650
I saw Anil
1565
02:01:53,650 --> 02:01:57,610
What? What did he say?
1566
02:01:57,610 --> 02:02:02,850
No, Kaali Don't trust Anil?
1567
02:02:02,850 --> 02:02:19,490
Anbu, is like my son
1568
02:02:19,490 --> 02:02:22,370
What's your problem?
1569
02:02:22,370 --> 02:02:25,610
Anbu was so loyal to you
1570
02:02:25,610 --> 02:02:29,290
He celebrated you, We all thought you like our own brother
1571
02:02:29,290 --> 02:02:31,850
What made you do that?
1572
02:02:31,850 --> 02:02:35,930
You deceived us to surrender and slit his throat
1573
02:02:35,930 --> 02:02:37,970
What have this sinner done?
1574
02:02:37,970 --> 02:02:41,330
Just because Anbu will grow, you fell for the greed of Kannan's money
1575
02:02:41,330 --> 02:02:46,330
He pretended to be a good man in front of us
1576
02:02:46,330 --> 02:02:50,370
Hey, you have hit your brother know?
1577
02:02:50,370 --> 02:02:52,690
Would I be disloyal to my people?
1578
02:02:52,690 --> 02:02:54,690
They won't believe you
1579
02:02:54,690 --> 02:02:57,890
They are my people
1580
02:02:57,890 --> 02:03:02,610
From then to now these people have been believing you and your father
1581
02:03:02,610 --> 02:03:04,850
For all these years you never listened to my words
1582
02:03:04,850 --> 02:03:17,410
You were all his scapegoats
1583
02:03:17,410 --> 02:03:19,850
What's your problem? He's is a respectable person
1584
02:03:19,850 --> 02:03:22,170
He's not worthy, He's a traitor
1585
02:03:22,170 --> 02:03:27,170
He has done a lot for us Please calm down
1586
02:03:27,170 --> 02:03:30,770
Jhonny, he's next, Finish him when it's the right time
1587
02:03:30,770 --> 02:03:33,090
In politics, there are slaves waiting
1588
02:03:33,090 --> 02:03:36,650
For us what is important is only Politics
1589
02:03:36,650 --> 02:03:40,170
He's next Have a Look!
1590
02:03:40,170 --> 02:03:43,370
What? Are you guys kidding me?
1591
02:03:43,370 --> 02:03:50,490
Don't think I'm being calm
1592
02:03:50,490 --> 02:03:52,970
You guys are nothing but dogs wagging your tails salivating!
1593
02:03:52,970 --> 02:03:55,330
Look at him, This is what he is...
1594
02:03:55,330 --> 02:03:57,930
Who are you calling dogs? You were the one who came begging to us
1595
02:03:57,930 --> 02:03:59,930
Look at the girl's face
1596
02:03:59,930 --> 02:04:04,890
See What you have done to her, cant imagine what all you’ll do to us.
1597
02:04:04,890 --> 02:04:08,210
He killed Anbu, don't let him go.. hack him down
1598
02:04:08,210 --> 02:04:13,610
You guys will talk like this now, but later you'll again go behind him
1599
02:04:13,610 --> 02:04:18,610
We should show him that he is not the only one, We have to unite and let him know that
1600
02:04:18,610 --> 02:04:20,370
Killing him is not enough
1601
02:04:20,370 --> 02:04:26,530
We have to deprive him of the greed for politics for which he took Anbu's life
1602
02:04:26,530 --> 02:04:30,210
They kept fooling us with this wall all these days
1603
02:04:30,210 --> 02:04:35,850
First we have to destroy this and show them that they can't touch us
1604
02:04:35,850 --> 02:04:43,170
Don't touch that wall, then it will kill you!
1605
02:04:43,170 --> 02:04:52,570
See what's gonna happen to the wall
1606
02:04:52,570 --> 02:04:58,970
Hey dude, don't
1607
02:04:58,970 --> 02:06:23,330
Don't do it Kaali - Watch!
1608
02:06:23,330 --> 02:06:32,797
Bro, sorry
1609
02:06:32,797 --> 02:06:37,010
Your death is in my hand
1610
02:06:37,010 --> 02:06:43,130
Do what you can
1611
02:06:43,130 --> 02:07:12,800
Bro, Sorry
1612
02:07:12,800 --> 02:07:18,200
Kaali has come! You can't do anything
1613
02:07:18,200 --> 02:07:28,760
Looking at your face it's clear that you're a dog which hunts Rabbits
1614
02:07:28,760 --> 02:07:38,440
Bro, clean yourself
1615
02:07:38,440 --> 02:07:45,647
I would have finished him the day he hit me..
1616
02:07:45,647 --> 02:07:49,753
It's gone.. They have ruined my father's image
1617
02:07:49,753 --> 02:08:07,640
- It's gone - Bro, keep quite
1618
02:08:07,640 --> 02:08:10,000
Not now bro, It's election time
1619
02:08:10,000 --> 02:08:11,599
F@#k the election
1620
02:08:11,599 --> 02:08:16,000
I'll kill you
1621
02:08:16,000 --> 02:08:17,620
I'm there for you
1622
02:08:17,620 --> 02:08:19,540
We have to spill their blood
1623
02:08:19,540 --> 02:08:21,093
He's a phoenix nothing will happen to him
1624
02:08:21,093 --> 02:08:23,934
Bro, I'll do this
1625
02:08:23,934 --> 02:08:27,110
Who? You?
1626
02:08:27,110 --> 02:08:33,420
Can you please just shut it?
1627
02:08:33,420 --> 02:08:38,220
I've come. I'll finish it Don't worry
1628
02:08:38,220 --> 02:08:42,054
The police will not be in town. You do it boldly, I'll take care
1629
02:08:42,054 --> 02:08:45,193
- Are you scared? - Why should I be scared?
1630
02:08:45,193 --> 02:08:54,020
Did you do anything wrong?
1631
02:08:54,020 --> 02:09:00,860
I've looked around There is no one here
1632
02:09:00,860 --> 02:09:05,700
I'm keeping an eye No one has come around 'G' block
1633
02:09:05,700 --> 02:09:16,300
He's on the terrace of 'G' block
1634
02:09:16,300 --> 02:09:39,223
Bloody cheater politician Look at his face
1635
02:09:39,223 --> 02:09:41,808
What's it watchman? What are you doing here?
1636
02:09:41,808 --> 02:09:45,995
If Kaali knows he'll finish you all, Run away! Run!
1637
02:09:45,995 --> 02:09:56,340
What are you staring at! One Blow! that’s it
1638
02:09:56,340 --> 02:10:11,420
- Finish him! - Jhonny we were talking, whats all this?
1639
02:10:11,420 --> 02:10:15,020
Have to get married soon then go on honeymoon and enjoy!
1640
02:10:15,020 --> 02:10:29,140
Shut up and keep walking
1641
02:10:29,140 --> 02:11:00,420
leave! Leave quickly!
1642
02:11:00,420 --> 02:11:02,660
- Hello - Dude, they've killed Jhonny
1643
02:11:02,660 --> 02:11:06,418
- How? - Don't know, we fond him near the wall
1644
02:11:06,418 --> 02:11:08,700
What happened?
1645
02:11:08,700 --> 02:11:19,220
Jhonny.. Why him
1646
02:11:19,220 --> 02:11:29,060
- They have killed Jhonny - look what they have done to him
1647
02:11:29,060 --> 02:11:34,260
Why did you leave him alone?
1648
02:11:34,260 --> 02:11:37,580
He is still alive Call an Auto!
1649
02:11:37,580 --> 02:12:31,780
- Hold him.. Lift him in - Don't let them
1650
02:12:31,780 --> 02:12:37,980
Where are they? Ok cut the call
1651
02:12:37,980 --> 02:12:51,620
Be with him
1652
02:12:51,620 --> 02:12:52,780
Ask them..
1653
02:12:52,780 --> 02:12:55,860
- Have you all seen Kaali - No bro
1654
02:12:55,860 --> 02:12:58,940
- Did you see him? - I said I didn't!
1655
02:12:58,940 --> 02:13:03,060
- Lying to me? - Get lost
1656
02:13:03,060 --> 02:13:08,740
Come on
1657
02:13:08,740 --> 02:13:17,540
He's at the crossroads, I dare you to go there
1658
02:13:17,540 --> 02:13:23,220
Come on
1659
02:13:23,220 --> 02:13:26,260
Go search for him
1660
02:13:26,260 --> 02:13:34,798
Bro he is here We'll catch him if he comes
1661
02:13:34,798 --> 02:14:11,180
Shiva? What happened Shiva?
1662
02:14:11,180 --> 02:14:20,940
- We are the ones who killed him - Go catch them
1663
02:14:20,940 --> 02:16:27,340
Come! Come here!
1664
02:16:27,340 --> 02:16:36,420
Catch him! Don’t let him go!
1665
02:16:36,420 --> 02:16:57,780
Come on dude! Get on!
1666
02:16:57,780 --> 02:17:04,853
- Hello, Come near Benny mills - Super
1667
02:17:04,853 --> 02:17:08,139
Bro, he is cornered
1668
02:17:08,139 --> 02:17:56,900
This Viji is with you, let's take him out
1669
02:17:56,900 --> 02:18:01,780
Where are you hiding? Come out
1670
02:18:01,780 --> 02:18:20,019
Dude, you leave
1671
02:18:20,019 --> 02:21:28,820
Viji, come!
1672
02:21:28,820 --> 02:21:31,343
After all these problems This wall...
1673
02:21:31,343 --> 02:21:36,620
was bearing an awareness message on education for the people
1674
02:21:36,620 --> 02:21:40,020
Viji became the next power as he had wanted
1675
02:21:40,020 --> 02:21:43,180
- Whats this? - Take it
1676
02:21:43,180 --> 02:21:47,900
Before I die, I should see my fathers image on the wall
1677
02:21:47,900 --> 02:21:51,100
- Don't worry - Only you can, you've to do it Viji
1678
02:21:51,100 --> 02:22:03,660
I'll take care, don't worry I do it and let you know
1679
02:22:03,660 --> 02:22:05,460
With just not education..
1680
02:22:05,460 --> 02:22:08,300
Political awareness and rationality is needed for the
1681
02:22:08,300 --> 02:22:11,837
area children and taught them with his family.. Kaali!
1682
02:22:11,837 --> 02:22:14,020
In order to gain respect for humanity and to understand Social issues
1683
02:22:14,020 --> 02:22:16,700
Just education is not enough
1684
02:22:16,700 --> 02:22:18,940
Along with it we also require knowledge of social politics...
1685
02:22:18,940 --> 02:22:23,873
...and social consciousness is needed, shall we get started?
136511
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof