Original subtitles

Phần kết của câu chuyện…

do ta định đoạt.

Luna!

Ta đang chờ ngươi đó…

Người hùng của ta.

Ta sẽ đánh bại ngươi, cứu lấy thế giới này và Luna!

Thế giới sắp kết thúc rồi…

MÃNH LONG TRUYỀN THUYẾT

Mình sắp…

Đến Luna cũng bị ảnh hưởng bởi Kỳ Ảo Giới.

Dù ngươi có tiêu diệt được ta, thì cũng chẳng có gì thay đổi cả.

Vì tất cả đã được định đoạt rồi.

Con bé đó chọn ngươi,

việc ngươi trở thành kiếm sĩ của lửa,

và cả vô số chiến thắng cùng kỳ tích

mà các ngươi đạt được sau đó…

Tất cả đều đã được viết trong Cuốn sách Toàn trí toàn năng!

Vậy mà, bọn kiếm sĩ các ngươi vẫn tiếp tục mạo hiểm mạng sống.

Tin rằng sẽ có phép màu xảy ra và tương lai có thể thay đổi.

Dù tất cả đều chỉ là vô ích.

Tôi không thể làm gì…

Đừng đau buồn nữa! Ngẩng đầu lên đi!

Ngươi có thể là anh hùng…

nhưng mà rồi…

ngươi sẽ chết ở đây và chẳng cứu được ai cả.

Và đương nhiên… thế giới sẽ chấm hết!

Ta đã phải mỏi mòn chờ đợi khoảnh khắc ấy.

Tuyệt vọng thay thế cho hy vọng, và các ngươi sẽ chết trong thảm khốc.

Đẹp làm sao…

Thật đẹp làm sao!

Ta… không phải anh hùng gì cả!

Ta chỉ là một tiểu thuyết gia thôi!

Mọi người đều là nhân vật chính

trong câu chuyện về cuộc đời họ.

Cả ta… và các đồng đội…

đều có những thứ quan trọng mà nhất định chúng ta phải bảo vệ.

Vậy nên chúng ta mới chiến đấu!

Ta sẽ không…

Không đời nào ta chết ở đây!

Không sao chứ, đồ gàn dở?

Gặp cậu ở thế giới bên kia nhé, anh bạn.

Tôi thì… Không cho là thế đâu.

Biến thân!

Nhất đao lưỡng đoạn! Thương kiếm kích đạn!

Jack Và Cây Đậu Thần. Đất!

Tích Âm âm độc kích!

Bắn đi, Daishinji!

Bắn đi!

Cảm ơn ngươi…

Sora…

Đại huynh!

- Lang Yên Vụ Trùng! - Reika…

Nhất thì nhất thiểm!

Côn trùng xạ kích!

Hai người không sao chứ?

Đừng xen vào!

Cậu nghĩ ta là ai hả?

Cậu cứ đi tiếp đi!

Tôi hiểu rồi!

- Tiến lên - Vâng!

Siêu Lang Yên Vụ Trùng!

Côn trùng yên vũ nhất thiểm!

Reika!

Đừng có làm ta nổi điên!

Đại huynh!

Đại huynh…

Reika!

THẦN THÚ - THÚ - TRUYỆN

Ma Sách.

Đứng dậy đi mà!

Em cũng đã như vậy…

Gần như bị biến mất.

Mei…

Luna,

điều quan trọng nhất với chị lúc này là gì?

Tôi…

muốn gặp Touma.

Vậy thì… chị phải nhanh lên!

Mình cũng… có việc cần phải làm.

KỲ ẢO TRUYỆN

Trước khi thế giới này kết thúc, ta sẽ kể cho ngươi một chuyện hay lắm.

2.000 năm trước, ta cũng chìm đắm trong thơ văn giống ngươi vậy…

Ta là một nhà thơ, dùng câu chữ mà dệt thành bao câu chuyện.

Những vần thơ cứ thế tuôn ra.

Ta say mê viết nên những câu chuyện đẹp.

Và đến ngày nọ, ta hoàn thành kiệt tác để đời lưu danh sử sách của mình.

Thế nhưng…

Đó là lúc ta nhận ra.

Tất cả những tác phẩm của ta

đều có trong những trang của cuốn sách Toàn trí toàn năng.

Những gì ta tưởng do mình sáng tạo bấy lâu nay, hoá ra đều đã được định sẵn.

Ta đơn giản chỉ là… viết lại chúng vào giấy mà thôi.

Con người không hề sáng tạo! Vì chúng không thể!

Kamiyama Touma!

Tiểu thuyết của ngươi cũng y như vậy!

Tất cả… chỉ là một thứ sao chép.

Giờ thì ngươi hiểu ra rồi chứ?

Hiểu ra rằng, tất cả đều vô nghĩa!

So với sự thật của vũ trụ…

sự tồn tại của con người chỉ như cỏ rác.

Không có chút năng lực để thay đổi bất kì điều gì hết!

Đúng là…

chúng ta chỉ là những sinh vật nhỏ bé…

Nhưng bên trong sách của chúng ta…

còn rộng hơn cả vũ trụ.

Chứa đựng những khả năng vô tận!

Chúng ta đọc sách,

cảm nhận sự tự do trong những câu chuyện đó.

Đó là cách chúng ta hạnh phúc.

Trước đây, ta chỉ biết đọc sách một mình.

Nhưng qua những cuốn sách,

ta vượt qua những cuộc phiêu lưu và trải nghiệm nhiều điều.

Và nhờ sách mà ta có thêm bạn bè thân quý.

Luna và Kento.

Luna nói cậu ấy thích những câu chuyện mà ta viết.

Ta đã rất vui.

Ta muốn cậu ấy luôn vui vẻ và mỉm cười.

Nên ta viết nên rất nhiều câu chuyện.

Và rồi,

ta lại có thêm những người bạn quý.

Dù cho truyện của ta

chỉ là những thứ có sẵn…

Như vậy thì sao chứ?

Dù câu chuyện được ai đó khác viết ra,

nhưng những cảm xúc ấy…

vẫn sẽ sống mãi

CÂU CHUYỆN BẤT TỬ TOUMA KAMIYAMA SÁNG TÁC

…và trở thành những câu chuyện mới, với những người đọc nó.

Tôi muốn hỏi rằng, "Bạn có câu chuyện không thể quên nào không?"

Vậy nên ta viết tiếp những câu chuyện.

Vậy nên ta lúc nào cũng… yêu quý sách cả.

Tại sao ngươi không chấp nhận đi.

Không, ta ra lệnh ngươi phải chấp nhận!

Tất cả những gì ngươi làm đều vô nghĩa!

Ngươi không thể… viết ra câu chuyện mới nào cả!

Biến thân!

Kamen Rider Storius!

Ta sẽ chứng minh điều đó…

Bằng cái chết của ngươi! Và sự kết thúc của thế giới này!

Mãnh Long Truyền Thuyết!

Ta sẽ không bao giờ bỏ cuộc!

- Thánh Nhận xuất kiếm! - Biến thân!

Thập Thánh Nhận!

THẦN THÚ

Mãnh Long Truyền Thuyết.

Nhận Vương tất sát độc phá!

Thánh Nhận xuất kiếm! Nhận vương nhất sách trảm!

Saber!

Nhận Vương tất sát độc! Kí độc thập Thánh Kiếm!

Nhận vương thập tự liệt trảm!

Biến thân!

Biến thân!

Biến thân!

Biến thân!

Biến thân!

Biến thân!

Biến thân!

Touma!

Những câu chuyện của chúng ta… sẽ không biến mất!

Không. Chúng sẽ biến mất…

cùng với sự huỷ diệt của Kỳ Ảo Giới.

Ma Sách Độc!

Đoạn kết của thế giới!

- Chuyện gì thế này? - Chúng ta chạy thôi…

"Hiện tại, mọi câu chuyện đang biến mất khỏi thế giới."

"Nếu các câu chuyện biến mất, thì cả thế giới này cũng biến mất theo."

Không còn… thời gian nữa!

Thật là đẹp!

Đây đúng là đoạn kết mà ta đã tưởng tượng.

Tất cả các câu chuyện sẽ biến mất!

Ta nhất định sẽ ngăn chặn ngươi!

Kí độc thập Thánh Kiếm!

Nhận vương thập tự liệt trảm!

Dù ngươi có cố gắng thế nào, đoạn kết vẫn sẽ không thay đổi!

Biến đi, Kamiyama Touma!

Ngươi chẳng thể thay đổi điều gì cả!

Biến đi!

Touma!

Tôi muốn hỏi rằng, "Bạn có câu chuyện không thể quên nào không?"

SƯ TỬ CHIẾN KÍ

Biên dịch: Thăng Trần & Uchuu Fansub