Original subtitles

How's business going, Gina? I can't complain.

Gina, I want a bang black beauty.

Can you arrange that?

I thought you were happily married, darling. Yeah, of course, but we don't

mashed potatoes and beans every day, are there? $300?

You can have her. Thanks.

My name is Rita.

My friends call me Blue Rita.

You try to cheat us, you'll paper with your life.

Let me out!

Stop whining.

Why are you doing this to me? If you do as we ask, nothing will happen to you.

And what is it you want?

Money and information.

What information?

Don't give me that innocence crap. I know everything about you.

What do you need information for, then? You have at least $200 ,000 in your bank

account. Bullshit.

Quite a lot for a starving journalist like you. Now, where is all the dough

from, sugar daddy?

You work as an agent for the German Secret Service.

Out with it! Tell me where you got the money from.

That's nonsense.

I don't work for any secret service, goddammit. Who served you this pile of

anyway? This is totally insane.

You'll be squealing sooner than you think, believe me. I have ways of making

lecherous bastard like you so horny you'll think your balls are about to

I don't have $200 ,000, and I can't give you any information. Please believe me.

I'm a politically neutral TV journalist.

Goddammit, are you nuts?

Let me out of here. I'm not a fucking agent. Let me out of here.

Please, let me go.

I have a serious heart condition.

Princessa!

I want out of here!

What do you want?

No.

You talk, old man.

No!

Stop this goddamn thing!

So,

are you going to sign it?

I told you our green magic potion would make him hornier than ever before.

And now you'd like to fuck him.

Well, why don't you try?

Go on, do them. Have sex with them. They're all yours. You can do with them

whatever you want.

If you can.

Come.

Come down on me.

Come.

Sleep with me.

Sit with me.

Stop! That's enough for today.

An interesting number.

Not bad at all.

And Sebastian?

Sebastian is nothing but trouble.

But we're being very nice to him.

I'm sure he'll talk soon. I need the information right now.

You'll have it tomorrow.

We've asked Sebastian to sign over his fortune to us.

I forbade you to do that.

But I'm willing to make an exception.

You're a very charming gentleman.

Yes.

And now, ladies and gentlemen, this evening's highlight, Blue Regent.

Is she still unapproachable?

Well, she can't stand men.

I have no idea why.

No one knows anything about her.

The cells are starting to regenerate. You look great.

In six months, we'll be able to terminate the treatment.

Will I ever be able to feel what a healthy woman feels again?

If only I could take revenge on the gut.

Damn bastard. What did they do to you? Go on.

Tell me what happened.

They... They... Oh, Red Hot Iron, they... They wanted to make me talk.

Unfortunately, I don't know who sent them.

I'm thirsty.

I am thirsty.

Good morning, Panto. Bring me something to drink, please. I'm so thirsty.

Actually, we could let him go. He admitted to everything.

No, our friend still has 150 ,000 francs in his account. And I'm sure he'd like

to give them to us before he leaves.

Do you think he'll finally sign that check for us today?

You'll get something to drink as soon as we have the money, Ponto.

Here, sign.

Then you'll get some water.

Oh, would you prefer salted fish?

That's my boy.

Come on.

Hand it over.

Thank you. Something to drink, please.

Very nice.

Water.

Give me some water.

Maybe.

You promised!

Well, Fabeski?

Want to tell her something today?

Let me out of here, for God's sake! I am not an agent!

I don't have $200 ,000 either. You're lying.

But you'll tell the truth soon enough.

What's your operations officer's name? Give me the names and addresses of the

people you were in contact with.

Princessa, go down and make him a little horny.

No!

Oh, lover boy, you're always screaming for birds.

No! Fuck me!

Go on.

What

are

you waiting for?

You should be so lucky.

I can't take it any longer.

Help me.

No, don't leave.

Please.

No. No, send her back. Send her back. I want to fuck her. I want to fuck her.

Send her back.

Please. Not until you've told me everything I want to know.

Lover boy.

Okay.

I'm only small fry in this business. I really can't tell you much.

Believe me.

Most likely you already know all the names of the people I worked with.

What are their names?

I get paid by an ad agency in Rome where I officially work as an advisor.

The man who brought me the money calls himself Giacomo Castelli. I get my

from an Argentinian named Bellotto.

Otherwise, I never met anyone else. Believe me.

I'd tell you if I knew. Why would I try to lie?

That's all I know, God damn it.

And that girl back.

You promised I could have her. Send her back. I have to have sex with her.

But I want the $200 ,000 too.

Okay. I'll give you the check.

That's the way I like it, lover boy.

I'm going to go ask the girl whether she even wants to have sex. with you.

Send her to me!

Why are you torturing me like this, you bitches?

Remember, my dear, we always want your nipples.

To be visible.

Yes. And now, let's see what else we have to offer.

The girl was sent to us by Mr. Bergen.

He wants her to work for us, Rita.

I like what I see.

Is she willing to do everything that we ask of her?

According to Bergen, she seems to know what to expect.

Good.

Bring her to Princesa when you're done.

Will do.

Now kiss one another.

And now swear that you'll be Blue Rita's slave forever.

I swear, Princessa. And are you willing to sacrifice your life if need be?

Yes, I'm willing.

And you solemnly swear that you are willing and prepared to subdue your

for men forever? I swear, Princessa.

Follow me.

Yes.

Lay down over there.

Now kiss and make love to one another.

Come, darling.

I love you.

We've checked all of Sebesky's statements.

They're all correct.

Do whatever you want with him. Oh, how kind of you.

I have a new victim for you. A pretty fat cat.

Take the necessary precautions.

Now listen up, Gina. His name is Janos Lazar.

He's from the East Bloc. He's the European amateur heavyweight boxing

Rumor has it that he will speak political asylum.

Here's the picture.

A pretty sturdy fellow, I'd say. And help. Thank you.

Try and find out with whom he met here in Paris.

He'll be at the Gypsy this evening.

A Hungarian bar.

Send in Sam, but be careful. He's being watched. Ciao.

Stop. Where are you going?

I want to die.

Okay. I'll be keeping an eye on him.

Shit. This is going to be a long night.

Looks like it.

Would you care for a little brother to call him? Shut up.

I want to pay.

Forget that check over there.

I've forgotten it already.

Two hundred.

Thank you, monsieur.

Thank you, monsieur. Have a nice evening.

So you want me to forget the chick?

You're right.

Chicks are not good for a boxer.

When the gypsy sings his song and kicks the violinist in his butt, when

countess marries her back, scratch me a half an inch, then the devil is loose.

Come on, Janos, that way.

Don't touch me or I'll get really angry. I want to spend the whole night with

you in bars.

You don't have to go along.

Go get him!

Excuse me, I had to put my nanny to bed first.

Are you angry?

May I invite you to a drink? Sure.

Sam? Yes?

I really like you.

I would like to stay with you. You can't. Why not?

Where am I?

You're in the hands of the most powerful woman on Earth. If you're sensible and

give us the information we want from you, then you might even get out of here

alive. I don't know what you want.

For whom do you work? Tell us.

I... I don't know what you mean.

Go on. Tell us what you're doing here in Paris, man.

And don't tell me that you're only interested in French boxer.

Yes, that's all.

Buddy, I want you to tell me the truth.

Spit it out. Go on.

I'm telling the truth.

Believe me, you'll be talking soon enough, my friend.

Leave me alone.

Where is Pam?

I believe she's enjoying herself with us.

What did you do to her?

The love of your life works for us, my dear.

You bitchin'. You goddamn bitchin'. What a superhero.

Double dose.

That

really

turned you on, huh?

I bet you'd like a woman now, huh? But you won't get one until you've given me

the information I want.

Whom have you seen in Paris and who else are you meant to meet with?

No one. I can't stand it anymore. I need a woman.

Sam, please have sex with me.

Are you really that hard up, Sonny?

My God, please don't start to cry.

If you open your mouth...

You'll have a woman, I promise you that.

Maybe I'll even bang you.

Why are you torturing me like this? I have nothing to hide.

Let me out. I need a woman.

How about me, huh?

I'm a beautiful, desirable woman.

I have warm thoughts.

Yes. Would you like to take me in your arms?

Yes. And kiss me? Yes.

Stroke me?

Yes.

Touch me.

You want to touch me here?

I'm going crazy.

Let me out of here. I want to sleep with you.

Come on.

Drop me.

Let me out of here.

Answer our questions.

Then she will come to you. She'll do everything with you you want.

Or do you prefer not to touch and stroke her?

Why don't you come up here?

Come and kiss my breast.

I want you.

Why are you torturing me?

What have I done to you?

Goddamn bitches.

Well then, spit it out.

I have nothing to tell to you. Why are you lying to me?

You really think you can keep that up much longer?

Give him another full hit.

Good evening, Rita.

Good evening. You were fantastic, as usual.

Thanks. Wonderful.

Hadn't expected you.

You're getting more beautiful by the day, Rita. Really.

How are things with Azar?

He's a bit difficult, but we'll get what we want.

By when?

I don't know. This is a difficult case. I want you to pay double this time.

I have to give that some thought.

But first I need to discuss something very important with you.

There's a traitor amongst you.

Here? No. Where did you get that?

That's completely irrelevant.

I want you to take care of the matter as soon as possible.

One of the girls in your establishment is a traitor, and you're asking me to

double?

I believe you may want to reconsider your request.

Good evening.

Good evening.

That was a big success.

What's up with you?

Oh, nothing.

At least nothing special.

Sam, it seems there's someone here who's betraying me.

Yes, I know, Rita.

Oh yeah? From whom?

Bergen told me.

As you know, I worked for him for many years.

He never kept secrets from me. He tells me everything.

Do you have any idea who the traitor could be?

I'm not sure.

But... There's only one person here who has contact with other people.

And since she takes care of our guests at the bar, we would hardly notice if

revealed secrets to certain people.

Of course, now I know who's betraying me. Gina.

Please relax.

Lie down.

Settle down.

She won't get away.

That bitch.

She's going to regret this.

No. Are you going to torture me again?

I've come to help you, Janos.

This is a new trick of yours.

Leave me alone.

What do you want from me?

I want to help you, Janos.

Help me?

Yes. I want to sleep with you.

Sex with me.

I'll get you out of here.

Don't be scared, Janos.

Everything will be all right.

Why do you help me?

Please tell me who you are.

Very nice.

Good.

Gina! Oh, my God, you scared me.

What's the matter?

What's going on, Princessa? No!

No!

Go on, bring her downstairs.

I have more potent means, Gina. You know that. So tell me the truth.

I want to know who you work for.

I'm not a traitor.

No.

We'll torture you until you confess.

Who did you betray us to?

I never betrayed you.

Fine. I shall punish you because you betrayed me. You abused my trust and

endangered us all.

No.

Oh, no.

I swear I'm telling the truth.

You hate men, my dear, but now you're going to have to sleep with one of our

prisoners, with Sebastian. You know what we did with him. He'll pounce on you

like an animal.

Get him.

You tell me the truth now?

What's wrong with you? Please tell me.

I'm thoroughly fed up.

With this club, with this city, and with my life here.

Once we're done with Bergen, I'm going to quit.

I'm going to South America. I want to get far away from here.

You can come along if you want.

You mustn't forget your entrance, my love. You're on now.

Yes, for the last time. Yeah.

Finally. I thought you tricked me.

Everything's fine, but we have to hurry. We have to be out of here in three

minutes.

Where are you taking me?

You'll see. We don't have time to discuss it.

So how are my lovebirds doing?

Thank you, Mr. Burton. Just fine.

I don't think I would have lasted much longer, love.

Go upstairs, hurry. Okay.

Lie down, darling.

Yeah. Okay.

Take good care of him. Mm -hmm.

I have to leave now.

Here are the keys.

My darling.

Sam.

How are things going, Sam? Everything according to plan?

Yes, yes. But I think Gina is in need of your help.

She's the manager.

Bergen told Rita that Gina is an agent. She was tortured.

But I'm certain she doesn't work for the East Block. You'll have to liberate

her, or they'll kill her. We'll see to it.

What's he doing?

He's asleep for the moment.

Isn't it better if I stay with him?

You do that, but please be careful. I will.

You guys go to the Blue Rita bar.

Hurry.

Take him away.

Untie her. You're going to suffer for that little bitch Sam having betrayed

Gina.

We'll take you to my friend Andre.

He has lovely little piranhas in his pool.

Watch out!

Mr. Berg and you together with her?

Sam, you'll be surprised.

At your command, Colonel, orders carried out.

Bravo, Kuczynski.

Well done.

Rita, I'd like you to meet Colonel Lazar, my commanding officer.

Colonel Lazar is the Western European chief of the CPPU.

Well then, Miss Rita.

We only played along with your games to see what methods you employ, and to see

if we could cooperate with you. But I don't like your methods. We have also

to the conclusion that it's dangerous to work with you. Your anti -man club is

full of Interpol agents.

Moira, the black secret agent.

You eliminated her, but you learned nothing at all.

And right after that came Little Sunshine here, Interpol's superstar.

You and your troop of lesbians were useful to us for a while.

Luckily, we became aware of the fact that we were dealing with a lunatic who

could not be trusted in the least possible way.

And what are you going to do with me now?

The colonel will decide that soon.

You'll accompany us, Sam, and give us detailed information about Interpol.

I won't say a word, even if you cut me to pieces.

You shouldn't be so uptight, my dear. That causes wrinkles. We don't need to

knives. You'll talk, no matter what, for sure.

We don't use methods like Blue Rita.

She knows too much and is a dangerous whore. I sentence her to death.

Wait or I'll shoot!

Are you going to surrender?

Of course.

I was taught to accept that reason ultimately wins.

Janusz Lazar, surrender!

There's no way out!

Just a minute, ma 'am.

Inspector Tanner from Interpol.

You're a wonderful boss.

Honestly, Inspector.

Sam,

just a minute.

Yes? This is the third time you've called me back. What is it that's

you? There's something you aren't telling me. Just from the look in your

Mr. Tanner, I can tell there is a heavy burden weighing on your mind.

No, it was actually only about the newspaper because it belongs to me.

thanks again for the free holiday in the Caribbean.

Oh, if you feel like it, you could look up a good friend of mine.

Bob James. He happens to be staying in the same hotel you're in. He's a

He might need your help.

So much for a free Caribbean vacation. This is a business trip.

Men.

Sam?

And

don't

go falling in love.