Original subtitles

I wonder if this is enough.

I'm here.

Hi.

Hi.

It's your sister.

I forgot the key. Why are you here at this time?

I don't know.

Thank you very much.

That's good, isn't it?

What's wrong with you?

Don't open the door.

What's wrong with you?

What's wrong with you? If you don't have anything, get out.

What are you doing?

What? What are you talking about?

You're ticklish.

Ticklish? You don't have to say that.

I do.

My friend told me the other day.

Your friend?

What did she say?

I don't know what to

say.

I can't see anything. I can't see anything.

I can't see anything.

I can't see anything.

Don't look at me.

Don't look at me.

Is it okay if I paint this?

How much should I paint?

Is it okay to paint like this?

Is it okay if I paint this? Yes, paint it.

This is strange.

I can't paint it because it's too dark.

Why is it so dark?

What are you doing?

I told you to sleep.

Don't make a strange voice.

I didn't do this on my own.

You have to apply it properly.

What?

What do you mean?

I'm going to be told by my friend.

More?

More. Okay.

Like this.

Don't move.

Turn around.

Okay.

Stop it.

If I apply it...

More?

More? No,

no, no, really.

I'm going to go to bed.

They don't know.

Don't look at me like that. Don't look at me like that? You said you were wet.

It's embarrassing.

I said it a little.

Put it on the back of your head.

From the back of my head?

I got it.

I said I was wet.

It's amazing.

What are you doing?

No, it doesn't look as dark as you think it is.

I'm worried, so I'm going to paint this side, too. Here, too?

Can I paint it?

Paint it for me.

I see.

I think I can paint it.

I don't know.

I don't know.

Yes. Hey.

What is it?

I have a favor to ask you.

What is it?

Hey.

I have a favor to ask you.

I don't know

Why aren't you talking to me?

Go to sleep.

What are you doing?

Why are you sleeping?

You're so cute.

You're so cute.

Please. I can't sleep.

Go to sleep.

Sit down.

Don't look at me like that.

Don't look at me like that.

Don't look at me like that.

I know.

Don't look at me like that.

Hurry up and put it on.

Huh?

Oh, yeah.

I should put it on, right? Yeah.

Hurry up and put it on.

Okay. Don't do that.

I won't put it on.

No.

Are you okay?

Yeah.

Did someone tell you?

Who? My boyfriend.

What? Your boyfriend?

Yes. Oh, I see.

Your boyfriend told you? Yes. Oh, I see.

Should I put this on? Yes.

What are

you doing?

Apply more.

More? Yes.

Why isn't it moving?

It's moving.

I don't know.

Apply here

too.

computer, though.

I'm trying to make it look pretty.

What are you doing?

What are you doing?

What are you doing?

What are you doing?

What are you

doing?

What are you doing? What are you doing?

I'm sorry.

I really don't know how to do it.

I don't know.

I don't know.

Hey, why are you getting in there before me?

I got hit by a car yesterday. I always tell you not to get in there before me.

Wait, what are you talking about?

Take me to the bathroom properly.

Oh, okay.

Did you clean the bath properly?

Yes, I did.

Really? You didn't brush your hair?

If you're going to say that, why don't you look at it yourself?

Shut up. You don't have to tell me.

Nii -chan, wait a minute.

What?

You're eating this?

No, I'm eating the curry.

What? You're eating it?

I just need to practice later.

What?

I haven't eaten anything yet.

It's okay, the curry is good. What?

What is this?

I want you to apply this.

What is this?

It's a cream for your neck.

What?

You can apply it yourself.

I can't because it's too wet.

What?

I don't like this.

Do it yourself. It's weird.

Don't say that.

What? You're using tweezers more than your mom.

What? What are you doing?

What? What?

What?

What?

I'm in trouble.

Are you sure you don't want to go?

No, I don't want to go.

I don't know what to do.

It's okay then.

Do you want to go to bed?

What are you talking about? You can't go to bed, right?

Don't tell your mom.

If I tell her, she'll say something about Pinsir.

Don't tell her.

Can I put it on?

You can't sleep so far away.

You can't sleep so far away.

You

can't

sleep so far away.

Eh? You're putting it on properly.

Don't move.

You'll touch something weird, right?

Don't make a weird noise.

I'm not making a noise.

You have to apply it

properly.

Don't leave me.

Don't move too much. Take it off.

Take it

off properly.

Yeah, I'm taking it off.

Come on, buddy.

Mmm.

Thank you.