Original subtitles

Poder de los poderes...

el reino del tiempo...

convertir las cenizas de la nada...

en todo.

Vivir para morir...

¿o morir para vivir?

¿Hay una respuesta correcta?

¡No!

Sólo dudas.

Sólo deducciones.

Sólo la certeza del vacío.

La soledad es desesperadamente buscando...

todo o nada, la amplitud de la penumbra.

Para la respuesta para este acertijo...

sería el fin del misterio...

el fin del secreto de la eternidad...

el apogeo de la felicidad...

ante una misión cumplida...

porque el hombre estaría cara a cara...

con su mejor conquista...

el despertar del propio origen.

Preguntar el tamaño del universo...

es lo mismo que preguntar...

cuál es el fin de la eternidad...

o cuál es la verdadera forma de Dios.

¿Cuántas estrellas? ¿Cuántos planetas?

¿Cuántas galaxias hay en el universo?

Son preguntas sin respuestas...

familiarizados con una dimensión inferior.

¿Por qué?

¿Por qué no aceptas la extinción?

¿Por qué temer?

Por qué el vacío de tu presencia...

si eres superior?

¿Qué pasa cuando el manto mortal cae sobre ti?

Sólo su imaginación puede decirlo.

Es el fin.

Es el principio.

Nada.

Todo.

Sí.

Tienes miedo del materialismo.

Tienes miedo de ti mismo.

Contempla el cosmos.

Deja que fluya una fantasía mental.

La ilusión de las ilusiones...

buscando una verdad real...

un claro en la oscuridad.

Es la magia de la luz que embota.

Son brisas del aliento de la vida...

que acarician tu pecho.

La alegría sin restricciones que envuelve tu mente.

Es una palabra que, como en modo repetición, se repite...

y se repite, pero no dice la magnitud de su significado.

La luz de la existencia.

El disfraz de la muerte es el despertar de la vida.

RECEPCIONISTA Y CAMARERA

NECESARIOS EN UNA POSADA

BUEN SALARIO NO SE REQUIERE EXPERIENCIA

IR A ESTRADA DA REDENÇÃO KM 17

Estoy harto de esperar.

A ver quién tiene suerte.

- ¿Alguien ha hablado contigo? - Estamos esperando...

Yo también estoy en esta línea durante mucho tiempo.

- ¿Es realmente bueno el salario? - Si es como se anuncia está bien.

- Creo que alguien viene. - Yo también.

Tú y tú.

El resto está descartado.

Pero el anuncio pide 3 mujeres.

Los otros 2 ya recomendado.

Necesito un trabajo. Hago lo que quieras.

Quizá la próxima vez.

En el momento oportuno, te doy noticias.

- He decidido no quedarme. - Yo tampoco quiero este trabajo.

Tiene razón. No es el momento adecuado.

Vuelve más tarde. Te estaré esperando.

En el momento adecuado, las cosas correctas.

Lo que está escrito, ni siquiera el tiempo puede borrarlo.

Bienvenido a mi casa.

La tarea comienza ahora.

Reciba a sus colegas.

¿El trabajo ya es nuestro?

Sí.

- Te recomendaron. - ¿Pero tan lejos?

¿Vendrá algún invitado?

Para los que buscan la paz no hay camino...

que no se encontrará.

Hay plazas limitadas y están todas reservadas.

Puedes empezar tu trabajo. Los invitados quieren descansar.

Bienvenido. Ya estás registrado.

Su habitación es la número 17.

La mesa de juego ya se ha proporcionado.

HAY HABITACIONES

No parece bueno, pero de todos modos...

Bienvenido.

Te estaba esperando.

¿No necesitas nuestras identificaciones para registrarnos?

No te preocupes por eso. No pasa nada.

Enséñales su habitación.

Eh, tío.

- ¡Qué aguacero! - Realmente lo es.

- Disculpe, ¿hay sitio? - Hable con mi jefe.

La reserva ya está hecha.

Habitación 15.

- Qué lugar tan extraño. - Es la primera vez que vengo.

Discúlpeme, ¿puedo hacerle una pregunta?

Leo, te quiero mucho.

Querida.

No, no quiero saberlo. Es tu problema.

- Resuélvelo tú. - Pero yo no puedo. No hay manera.

- Es demasiado visible. - Ya lo he dicho.

Es tu problema.

Estaba...

esperando...

para ti.

Tengo una habitación especial para todos.

- Habitación 13. - Es mi número de la suerte, amigo.

Descanse en paz.

Genial.

No tengo dinero. No puedo pedirle a mi marido...

o lo descubrirá. ¿No lo entiendes?

Es tu problema.

Hagamos el amor en el armario.

Dame esta botella.

¿Quién la trajo? Vamos, dame la botella.

Oye, amigo, dame esta botella.

Lo último que recuerdo es la señal en la carretera...

- Peligro: prohibido el paso. - Genial.

Loco.

Estoy colocado. Ni siquiera sé cómo llegamos aquí.

Estás loco.

Hola, tío. No te había visto. Pensé que estabas muerto.

Dame un respiro, ¿estás loco?

Bienvenido a mi posada.

Desgraciadamente...

cuatro de ustedes no pueden quedarse.

Vamos.

¡Dios! Lo siento, pero esta casa me asusta.

No lo dude. Lo que hay que hacer...

ya está hecho.

Vamos.

HAY HABITACIONES

No hay sitio. Quizá en otra ocasión.

- Señor, está lloviendo. - ¿Quiere café?

Nuestros servicios son sólo para huéspedes.

Buenas noches.

No te preocupes, querida. Lo conseguiremos.

Las emociones no tienen sentido.

¿Qué importancia tiene un objeto?

¿Qué importancia tiene un ser vivo...

si la verdadera razón de ser es la existencia eterna?

- ¿Hay sitio para nosotros? - Habla con mi jefe.

Siempre habrá una habitación para los voluntarios...

o no se ofreció voluntario para ser indicados a mi casa.

Espero que estemos en un lugar seguro.

No se preocupe. Lo importante es hacer una quiebra.

La empresa está casi en el mercado de acciones.

He oído que el pobre tipo se está jugando todos sus ahorros.

Espera ganar dinero extra...

para salvar a su esposa hospitalizada.

- Te quiero. - Yo también.

¡Genial! Todos desnudos, ¡genial!

Todo el mundo desnudo, ¡genial! ¡Todos desnudos, genial!

¡Vamos! ¡Todos desnudos, genial!

Todo el mundo desnudo, ¡genial! ¡Todos desnudos, genial!

Todo el mundo desnudo, ¡genial! ¡Todos desnudos, genial!

Coge esto.

Todo el mundo desnudo.

Todo el mundo desnudo, ¡genial! ¡Todos desnudos, genial!

Hagámoslo. Vámonos.

¡Genial! ¡Estupendo! ¡Estupendo!

Todo el mundo desnudo, ¡genial! ¡Todos desnudos, genial!

¡Genial! ¡Genial!

Ya no tendremos rivales, gracias a nuestro informador.

Espero que comprenda mi situación.

No puedo y no debo aparecer en Satanás.

No te preocupes. Tendrás una gran recompensa.

Bueno, a los planos.

- Pagado. - Doblemos.

- Mala suerte hoy, ¿no? - Ya está.

1, 2, 3, 4, 5, 1, 2, 3, 4, 5, y el mío.

Suficiente. No puedo más. He perdido demasiado.

No, por favor. No te vayas ahora. Yo también he perdido demasiado.

Para demostrarte que tengo buen corazón, me quedo.

De esta manera usted consigue tu dinero, ¿vale?

Todo el mundo desnudo, ¡genial! ¡Todos desnudos, genial!

Todo el mundo desnudo, ¡genial! ¡Todos desnudos, genial!

¡Genial, genial!

Sube aquí.

Bien.

Todo el mundo desnudo, ¡genial! ¡Todos desnudos, genial!

A ver, a ver quién sacude mejor.

¡Vamos!

- No tenemos espacio. - No es lo que dice el cartel.

Caballero, este lugar va según mis deseos.

Por favor, le pido que se vaya.

Tal vez no me conozcas. Pagaré tu precio.

No puedo seguir con esta lluvia.

Este problema es sólo suyo.

Lo siento.

Cuida bien de nuestro huésped.

No ha terminado. Haré algunos arreglos.

No hay redención para aquellos...

que quieren ser más ciegos que el ciego...

teniendo su vista para ver.

Adelante.

Todo el mundo desnudo, ¡genial! ¡Todos desnudos, genial!

Bueno, vamos a las firmas.

Firme aquí, por favor. De acuerdo.

- Allí. - Eso es.

- ¿Aquí también? - Un minuto.

- Aquí, aquí y aquí. - Aquí.

- ¿Todo bien? - Exactamente.

- Estupendo. - Aquí también. Sólo firma.

- Muy bien. - Firme.

Por fin.

Ya sabes lo que quieres.

Cuando tenía dinero seguías dándome falsas esperanzas.

¿Quién es ella? ¿Qué es lo que quiere?

Cálmate, Olga.

Baja el arma. Te quiero y lo sabes.

- Lo sé. - Bastardo.

¿Dónde estoy?

Algunos actos no deben repetirse.

Lo hecho, hecho está.

No intentes deshacerte de cosas que ya no son tuyas.

No vuelvas. Vete ahora.

¿Dónde estoy?

Dios, ¿dónde estoy?

Estás donde tu nombre ya no hace falta decirlo...

porque lo que buscaba ya se encuentra.

Interesante. Todos muestran la misma hora.

Exactamente 5 minutos después del robo en la joyería.

Qué tormenta.

Me voy. Son las tres de la mañana.

Mi reloj se rompió a las 3:30.

La mía también. Pero a los 4. Gracioso.

Gracioso. Estamos tocando tanto tiempo y es la misma hora.

Parece como si el tiempo se detuviera.

¿Qué hora es?

A la una.

- ¿Qué ha pasado? - La luz.

- ¿Qué luz? - La luz.

La luz.

- La luz. - Miriam.

La luz. La luz. La luz.

La luz. La luz.

La luz. La luz.

La luz.

La luz. La luz.

¡Miriam!

Lo siento.

Que se respete tu voluntad.

Este día no se repetirá.

¡Miriam!

Miriam.

¡Miriam!

¿Por qué?

¿Por qué?

¿Por qué?

No puede ser verdad.

¿Por qué? ¿Por qué?

Es un error buscar la felicidad...

si no sabes qué es la felicidad.

Todo el que existe tiene derecho a saber.

La hora de la verdad ha llegado.

El hombre...

tiene derecho a perdonar los errores de sus semejantes...

pero nunca su propio error.

El que busca el principio del fin...

encontrará un final...

sin principio.

Mejor el estiércol de la vida que la vida en un gusano...

un gusano que no puede morir porque no existe.

¿Y este reloj? ¿Por qué no da la hora?

No hay castigo peor que el tiempo.

Dale tiempo al tiempo mismo...

y temer su llegada.

Al fin y al cabo, ¿quién es usted?

No despiertes a la bestia que vive en mí.

Que mi descanso sea su extinción.

La posada está aquí.

Pero esto es un cementerio.

Eso no es posible.

Tal vez el choque te lo hizo a ti.

Tal vez.

EL FIN