Original subtitles

‫أنتم!

‫تبدون في غاية الاسترخاء

‫هيا أيها الصف (إيه)!

‫فلنسوّ هذا ‫مرة وإلى الأبد!

‫"الصف (إيه) ضد الصف (بي) ‫المعركة الأولى"

‫"مسار البطل في أكاديمية (يو إيه)"

‫"تدريب الصفين (1 إيه) و(1 بي) ‫على القتال"

‫"في المباراة الأولى"

‫"فاز فريق الصف (إيه) ‫بفضل (شينسو) الذي انضم إلى التدريب"

‫"المعركة الثانية"

‫"وفي المباراة الثانية"

‫"شهدنا مواجهة مباشرة بين خطة (كيندو) ‫وتحليل (ياويوروزو) للمواقف"

‫"وفاز الصف (بي) بفارق ضئيل"

‫"باتت النتيجة ‫فوز واحد مقابل خسارة واحدة"

‫أعتذر حيال ذلك يا (توكويامي)

‫- هل تريد دواء للسعال؟ ‫- لا أريد شفقتك

‫اذهب إلى الممرضة ‫وخذ بعض الدواء إذاً، اتفقنا؟

‫"ألا يمكنهم أن يصبحوا أقوى ‫من دون تدريب؟"

‫"البشر عديمو النفع"

‫"لماذا علينا حمل المصابين؟"

‫"مبدأ الإنقاذ..."

‫كان الضرر بالغاً هذه المرة، صحيح؟

‫مختلف كلياً عن المباراة الأولى

‫هذا هو حال التدريب ‫في مسار البطل

‫لكن ربما بالغوا بعض الشيء

‫(فوكيداشي)! (كيندو)!

‫لا بد أنكما تعرفان هذا مسبقاً ‫لكن أبقيا الضرر في الحد الأدنى

‫- "أجل سيدي" ‫- "أعتذر"

‫(فلاد)، متى سيختفي فطر (كوموري)؟

‫بعد ساعتين غالباً

‫إذاً، بينما نغير المواقع...

‫هل نستريح لبعض الوقت؟

‫كانت المباراة الثانية ‫نصراً ساحقاً للصف (بي)، صحيح؟

‫كما في مهرجان المدرسة ‫سيفوز الصف (بي) في النهاية

‫لكن لا داعي للشعور بالإحباط ‫حيال ذلك أيها الصف (إيه)

‫كل ما في الأمر ‫أن الفارق في قوتنا قد اتضح!

‫أعتذر حيال ذلك

‫لن يتغير، صحيح؟

‫لا أعرف لماذا يفعل ذلك ‫بينما يعرف أنها ستضربه

‫على أية حال، ألا تظن أن الصف (بي) ‫يخفي الكثير من الوحوش؟

‫قد يقال الأمر ذاته عن الصف (إيه)

‫(فوكيداشي)، لم أعرف ‫أنك قد تضخم شيئاً هكذا

‫لكن جف حلقي

‫يجب أن أتحمل

‫هذا واضح، لكنني لا أعني قدراتهم فقط

‫فالجميع يتمتع بقوة ذهنية ‫تزيد قدراتهم قوة

‫تكتب كثيراً

‫(ديكو)، كبرت كثيراً أيضاً

‫آمل ذلك

‫لكن ليس مثلي

‫لا أرى ذلك

‫لا أتحدث عن الطول!

‫أنا هنا، بهدوء

‫(أولمايت)؟

‫(ميدوريا)، لحظة من وقتك لو سمحت

‫- صحيح ‫- أنتما مقربان!

‫يقضي (ميدوريا) مع (أولمايت) ‫الكثير من الوقت مؤخراً، صحيح؟

‫سمعت أن (أولمايت) يساعده ‫على التدريب منذ مهرجان المدرسة

‫بالطبع، تعرف (أوراراكا) ‫أخبار (ميدوريا)

‫أكرر ما سمعته فحسب!

‫أعتذر

‫لا تستخدمي قدرتك قبل تلك المباراة

‫لا تهدريها

‫انظرا إليّ أرقص الـ(بريك)

‫(ميدوريا)، هل شعرت ‫بتغيير غريب في قدرتك مؤخراً؟

‫لا، ليس تماماً

‫فهمت

‫لم يذكر سيدي شيئاً ‫عن تفعيل القوة بشكل عفوي

‫لذا أخطط لأسأل (غران تورينو) عن ذلك أيضاً

‫صحيح، افعل ذلك من فضلك

‫أرجوك، كن حذراً

‫في المباراة الخامسة ‫سيشارك (شينسو)

‫الذي فعّل أثر ‫(ون فور أول) من قبل

‫- صحيح، سأكون حذراً ‫- أنت!

‫(كاتشان)! لقد فاجأتني

‫طلبتما مني أن أخفي علاقتكما

‫لكن هل تتسللان هكذا الآن؟

‫- تصرفاتكما في غاية الوضوح! ‫- ماذا؟

‫لا تدع الجهل أمامي

‫هل حصل شيء ‫لـ(ون فور أول)؟

‫في الحقيقة

‫تفعيل عفوي؟

‫لا أعرف إن كنت تتحسن أو تتراجع

‫لا أعرف أيضاً

‫كم ستستغرق من الوقت ‫حتى تحترف القدرة؟

‫أنا أصبحت أقوى ‫منذ مواجهتنا الأخيرة

‫أجل، إنني أسرع قدر الإمكان

‫"(باكاغو) لطيف بطريقته الخاصة، صحيح؟"

‫ما الذي يضحكك؟ ‫هذه الأمور تغضبني حقاً

‫كفى! بئساً!

‫"ربما كنت مخطئاً"

‫"رأى (ميدوريا) أثر (ون فور أول)"

‫"وسيقاتل (شينسو) ‫الذي حفز ذلك"

‫"أشعر أن هناك صلة ما"

‫"سيدي، ما الذي تحاول فعله ‫أنت والمستخدمون السابقون؟"

‫بإصابة كهذه

‫يجب أن تتعافي ‫خلال 20 إلى 30 دقيقة

‫يجب أن تكوني ممتنة لجسدك اليافع ‫الذي يتعافى بسرعة

‫حقاً، وبشرتك ناعمة أيضاً

‫"موقع المباراة الثالثة"

‫"سيكون على بعد حيين ‫شرق المباراتين السابقتين"

‫حسناً، حان وقت المباراة التالية

‫استعدوا للمباراة الثالثة

‫"المباراة الثالثة"

‫حان وقت (إيدا) وأخيراً، صحيح؟

‫"مع (تودوروكي) ‫وهجوماه واسعا النطاق من اللهب والجليد"

‫"سرعة (إيدا)، (شوجي) ‫وقدراته الاستكشافية الاستثنائية"

‫"و(أوجيرو) البارع في الاشتباك عن قرب"

‫"أعتقد أنه فريق ذو توازن جيد"

‫(تودوروكي) في صفنا ‫لا بد أن نفوز بسهولة

‫إن تكبرت على الآخرين ‫فقد بلغت نهايتك

‫أعرف!

‫(تودوروكي)

‫(توكويامي)

‫هل حلقك بخير؟

‫أخذت الدواء الذي وصف لي

‫أنا بخير

‫فهمت

‫كان أدائي مخجلاً

‫يقع الباقي على عاتقك

‫ولم أنا؟

‫(هوكس) و(إنديفار)

‫درسنا كلانا على يد ‫أبطال المعركة السابقة

‫من واجبنا أن نكرم شرف ‫البطلين الأول والثاني

‫أجل

‫المعركة الأخيرة، صحيح؟

‫(بلاس ألترا)

‫الاحتراق الكامل!

‫(شوتو)

‫يجب أن تتعلم هذه الحركة

‫لا تهرب مني

‫لا تهرب من نفسك!

‫قف!

‫لا تدّع الضعف

‫كان (تويا) قريباً

‫كان ذا قوة لهيب أكبر مني

‫لكنه اتبع قواعد (ري) الضعيفة

‫كان قريباً

‫إنه أنت يا (شوتو)!

‫أنت، وأخيراً

‫أنت الوحيد القادر ‫على هذه الحركة

‫يمكنك أن تحقق طموحي

‫(تودوروكي)

‫(تودوروكي)؟

‫هل أنت بخير؟

‫- اعتلت وجهك نظرة مرتبكة ‫- حقاً؟

‫أجل، هل يقلقك أمر ما؟

‫لا، شكراً لسؤالك

‫ملامح (تودوروكي) ‫لا تتغير بذلك القدر، لذا لم أعرف

‫لا أصدق أنك لاحظت

‫كممثل للصف ‫يجب أن أراقب كل زملائي

‫وأعرض العون ‫على من يحتاجه

‫تبدو مبتهجاً ‫لكن هذه حالك دوماً

‫مؤخراً، كان أخي يتعافى جيداً

‫من الجيد سماع هذا

‫البطل، (إنجينيوم) ‫سينتهي هنا غالباً

‫لا! ما زال عليك قيادة الكثيرين!

‫لهذا...

‫إن كنت موافقاً

‫هلا حملت هذا الاسم من أجلي؟

‫ومن واجبي تكريم أخي (إنجينيوم)

‫أراقب الجميع ‫لكن هذا يعني أن الجميع يراقبونني أيضاً

‫حللت في المرتبة الثالثة ‫في مهرجان الرياضة!

‫سأثبت للجميع

‫قوة روح الوريث

‫قوة روح الوريث

‫يعاملني الجميع وكأنني غبي

‫لكن تم قبولي في (يو إيه)

‫ليس وكأنني لا أفكر في تصرفاتي

‫ما الذي تقوله فجأة؟

‫أتحدث عن هذا الفريق

‫المليء بالعاجزين المريعين في الاستكشاف

‫هذا صحيح

‫ماذا سنفعل إذاً؟

‫- يا رفاق ‫- تحدثنا للتو

‫- بالطبع! ‫- ماذا؟

‫يجب أن نسوي هذا المكان بالأرض!

‫هذه فكرة غبية

‫هيا! هيا! هيا! هيا!

‫ألم يطلب السيد (فلاد) ‫أن نبقي الضرر في حده الأدنى

‫هيا! هيا! هيا! ‫هيا! هيا! هيا!

‫ألم تسمع ما قلته لك؟

‫ما هذا؟

‫هناك أصوات متقطعة ‫لتدمير المعدن

‫لا بد أنه (تيتسوتيتسو)

‫هيا! هيا! هيا! هيا!

‫"الصف (بي)، (تيتسوتيتسو)"

‫"اسم البطل (ريل ستيل) ‫القدرة: الفولاذ"

‫"يمكنه تحويل كامل جسمه إلى فولاذ"

‫"يمكنه أن يصبح الرمح الأفضل ‫أو الدرع الأكثر متانة"

‫إليك هذا وهذا!

‫لا داعي للحيل الرخيصة

‫هيا! إنه قتال حتى الموت! ‫قتال مباشر!

‫(تيتسوتيتسو)! ‫(تودوروكي) مع الفريق الآخر، هل تذكر؟

‫- لا آبه ‫- لا تفكر في شيء حقاً

‫حسناً، يمكننا العمل على هذا، صحيح؟

‫كم أن تفكيرك مرن يا (جوزو)!

‫عجباً! لا تتركانا جاهلين بما يجري!

‫أترى! باتت (بوني) ‫تتكلم الإنجليزية

‫إنها غاضبة للغاية

‫(تيتسوتيتسو) لا يعني أي سوء

‫في الحقيقة، تفيد مقاربته قوانا

‫كم أنت مرن في تعاملك مع هذا يا (جوزو)!

‫هلم إلي! هلم إلي!

‫لم يتوقف صوت تدمير المعدن

‫يبدو من الاهتزازات أنه يدمر محيطهم

‫ينوي الفريق الآخر ‫خوض معركة مباشرة غالباً

‫معركة مباشرة، صحيح؟

‫إذاً، سيسهل التعامل معهم أيضاً

‫أجل

‫حسناً، فلنفعل هذا ‫الصف (إيه)، الفريق (3)

‫يهرب الشرير على الطريق الحلقي 5

‫يتجه الشرير إلى الميناء ‫كما الخطة

‫لقد هربت!

‫ماذا؟ (إنديفار)؟

‫لن أسمح لك بالهروب!

‫سآخذ رهينة!

‫اهربوا، بسرعة!

‫أنت

‫دعني وشأني

‫لا يمكنني فعل ذلك

‫حسناً، توقف ‫سآتي معك بهدوء

‫أحسنت يا (إنديفار)

‫هل تضررت المدينة؟

‫بعض الشيء

‫أحسنا صنعاً باستدراجه ‫إلى الميناء ببعض الأشخاص، صحيح؟

‫أجل

‫ما الأمر؟

‫شكراً لك

‫على إنقاذنا

‫هل تأذيتم؟

‫"لا"

‫احذروا خلال عودتكم إلى المنزل

‫"حسناً!"

‫(إنديفار)، لدينا طلب آخر للانضمام إليهم

‫هل أفعل المعتاد؟

‫أجل، ضعوا قائمة طلبات

‫"بمساعدة (فيومي)"

‫"وأخيراً، وأخيراً ‫صادقت حساب (شوتو)"

‫"(شوتو) أريد أن أخبرك شيئاً ‫مرة أخرى"

‫"لا تتجاهل رسائلي يا (شوتو)!"

‫"أنا مختلف الآن ‫لن أتجاهل رغباتك بعد الآن"

‫لا تهرب مني

‫لا تهرب من نفسك

‫قف! ‫لا تدّعِ الضعف!

‫بما أنك بدأت تخطو ‫على طريق طموحك

‫أريد أن أعلمك تلك الحركة ‫كوالد محب

‫لذا...

‫كف عن تجاهل رسائلي ‫يا (شوتو)!

‫(شوتو)!

‫لا بد أن الحصة التعليمية قد بدأت، صحيح؟

‫ألا تظن أن حنينه إلى (شوتو) ‫يسوء كل يوم؟

‫هل أنت بخير؟

‫لم أتصور أنك تمرض!

‫أنا بخير غالباً

‫كدنا نصل

‫كما خططنا، فلنفترق

‫أنا لها

‫أعتمد عليك يا (تودوروكي)

‫(تيتسوتيتسو) ‫لن يطاوعنا الفريق الآخر ببساطة!

‫سيظنون أنه فخ

‫لا، لأتيت لو كنت مكانهم

‫جعل (شوجي) يكتشف ما يجري

‫ثم الهجوم وليكن (تودوروكي) ‫محط التركيز، هذه الخطوة الأقوى

‫إن ظننت أن الفريق الآخر ‫مجتمع في مساحة مكشوفة كهذه

‫إنه قوي حين يطلق عنان نفسه ‫كالعادة، هذا ليس عادلاً

‫لكن الجليد لا يعيق رؤيته ‫لقد تحسن في ذلك

‫(تودوروكي) قرب الجليد ‫أين البقية؟

‫لا أراهم!

‫حتى لو حاول (هونينوكي) ‫تليين الأرض

‫لا يهم إن غطيناها بالجليد

‫حين تصبح حركاتهم أبطأ

‫يمكننا إلقاء القبض عليهم ‫دفعة واحدة

‫"المحرك النفاث"

‫هيا!

‫ماذا؟

‫قذف الجليد حيلة رخيصة

‫لو هاجمتنا بالنيران ‫بشكل أكثر قسوة

‫لعجزنا عن فعل شيء

‫"(جوزو هونينوكي) من الصف (بي)"

‫"اسم البطل (مادمان) ‫القدرة: التليين"

‫"يجعل ما يلمسه ليناً"

‫"لا ينجح هذا على الأحياء"

‫"تعود الأشياء إلى طبيعتها ‫حين يلمسها مجدداً"

‫شكراً يا (جوزو)!

‫هجومك المضاد مرن!

‫"هذا خارج الموضوع ‫لكنه أخد أحد مراكز توصية الصف (بي)"

‫فعّل ذلك قبل أن يجمده الجليد

‫يا لها من ردود فعل سريعة!

‫سأتراجع حالياً...

‫وجدتك!

‫ليّنت أغراضاً عشوائية هنا

‫انتبهوا لخطاكم

‫أحسن الصف (بي) صنعاً ‫في تجنب منطقة هجوم (تودوروكي)

‫الآن، الهجوم المضاد

‫هل توقع (هونينوكي) الجليد؟

‫وإن توقعه، كان رد فعله سريعاً

‫فهو بارع حقاً ‫في تحليل الموقف، صحيح؟

‫مرونته ليست للتباهي فقط

‫جميل يا (جوزو) ‫سأواجه (أوجيرو)

‫مؤلم!

‫لا يمكنني الدفاع أمام هذا

‫"(سين كايبارا) من الصف (بي)"

‫"اسم البطل: (سبايرال) ‫القدرة: التدوير"

‫"يمكنه جعل كل أعضاء جسمه ‫تدور كما الحفارة"

‫(أوجيرو)!

‫مجدداً؟

‫قدماك بقوة الأساس الذي تقف عليه

‫الأرض تحت الجليد طرية

‫يصعب التعامل معك

‫سأتركك هناك ‫غارقاً ومحتجزاً

‫هل تحاول منعنا من التعاون كفريق؟

‫أيها الشرير الماكر!

‫تقمص الدور جيداً، صحيح؟

‫يعجزون عن الحركة بسهولة الآن

‫ليس لدى الفريق (بي) ‫أي شخص قادر على الاستكشاف

‫لكن طالما تجمع الجميع ‫في مكان واحد

‫لن يعيقهم ذلك

‫إذا تحول الموقف إلى منافسة مفتوحة

‫ستشطر قدرة (تودوروكي) أيضاً

‫هذا صحيح ‫لم يبق إلا التغلب عليهم

‫"في هذه الحال"

‫"لا يمكنني استخدام اللهب ‫أو الجليد بأقصى قوة"

‫"هل أذهب إلى المقدمة؟"

‫"لكن لن يبقى أحد لحماية (شوجي) ‫بينما يبحث عن العدو"

‫(شوجي)!

‫أعتقد أن كشافهم (شوجي) ‫سيكون في مكان آمن

‫أجل، خلف (تودوروكي) مثلاً

‫"(بوني تسونوتوري) من الصف (بي)"

‫"القدرة: مدفع الشوك"

‫"يمكنها إطلاق الشوك لمسافات كبيرة!"

‫"حالياً، يمكنها التحكم ‫بأربعة من الأشواك التي تطلقها"

‫"يجب أن تعتني جيداً بأشواكها"

‫إنها أقوى مما توقعت

‫(تيتسوتيتسو)

‫ها قد أتيت

‫ضربة القرن!

‫المطرقة!

‫أيها الوغد! أنت بارد! جليدك!

‫إنه يجمد فولاذي يا (تودوروكي)

‫تظن أنك قادر على هزيمتي

‫في معركة بالأيدي؟

‫ها هو (تيتسوتيتسو) يفعل منذ الآن ‫ما قيل لي فعله بعد مباراتي

‫لا، لن يمعن التفكير إلى ذلك الحد

‫(هونينوكي) هو من أتاح له الأمر

‫ما الخطب! ‫إنك تتفادى ضرباته فحسب

‫أحسن التصرف

‫وغد!

‫عذراً

‫لـ(المحرك النفاث) وقت محدود، صحيح؟

‫أليس من السيئ استخدامه ‫منذ البداية؟

‫على أية حال، سأساعد (تيتسوتيتسو) الآن

‫وقت محدود؟

‫كان هذا منذ وقت طويل ‫يا (مادمان)

‫سيأتي (إنجينيوم) مسرعاً ‫من أي مكان في أي وقت

‫هذا الهدف من هاتين الساقين

‫كنت في أقصى سرعة ‫طيلة الوقت

‫الأسلوب الجديد: (محرك تيربو النفاث)

‫هل أنت جاد؟

‫(تينيا)، تهانينا على رخصتك المؤقتة

‫شكراً يا (تينسي)

‫إنك تقسو على محركك قليلاً ‫صحيح؟

‫يا أمي

‫لقد اشتد عوده ‫ألا تظنين أن هذا مقبول الآن؟

‫بلى، لكن ما زلت أشعر ‫أن الوقت مبكر بعض الشيء

‫تعديل محركي؟

‫أجل، نزع كواتم الصوت والتدريب

‫حين تفعل ذلك ‫ستنمو الكواتم ذات الحمل الأقصى

‫إنها تقنية تعلمناها من جدنا

‫ليهرع أبطال عائلة (إيدا) ‫لمساعدة المزيد من الناس

‫سيتسبب لك نزع الكواتم ‫بالألم المبرح وسيتطلب المثابرة

‫إن ظننت أنك تريد أن تركض أكثر

‫رفع سرعة (المحرك النفاث)

‫وتقليل استهلاك الوقود ‫إلى الحد الأدنى!

‫عشر دقائق!

‫لعشر دقائق

‫لن يتمكن أحد من إيقافي

‫"إليكم الملخص"

‫"يطبق رد فعل (هونينوكو) السريع ‫الخناق على الفريق (إيه)"

‫"مفتاح تجاوزهم لهذا الموقف اليائس"

‫"هو محرك (إيدا) الجديد والمحسن"

‫"وجانب (تودوروكي) الأيسر"

‫أطلق لهبك يا (تودوروكي)

‫لتصبح من تريد ‫بالقوة التي لديك

‫في الحلقة القادمة ‫"خاتمة المباراة الثالثة"

‫سيكون مشهداً ختامياً هائلاً

‫تجاوز حدودك!

‫(بلاس ألترا)!