Original subtitles

‫"الصف (إيه) ضد الصف (بي) ‫المعركة الأولى"

‫مسار البطل في مدرسة (يو إيه) للأبطال

‫تدريب الفرق عل المعارك ‫بين الصف (1 إيه) والصف (1 بي)

‫في المباراة الأولى...

‫نجحت قدرة (شينسو) في زعزعة ‫العمل الجماعي لفريق الصف (بي)

‫وانتهت بفوز لصالح فريق الصف (1 إيه)

‫حدثونا عما تعلمتموه ‫أو فعلتموه بشكل مختلف

‫إن كنت لا أحاول العراك مع خصمي

‫فمن الصعب أن تكون قدرتي مفيدة

‫لو كانت هذه معركة حقيقية

‫لتم قتلي عندما أمسكت بي (شيوزاكي)

‫يجب أن أكون قادراً على إعطاء ‫تعليمات أكثر دقة للحشرات

‫أبليت حسناً، أليس كذلك؟

‫ألم أجعلكن تحببنني؟ ‫هيا أحببني!

‫لا بأس، فالحب شيء لا يمكنك ‫التحكم به! هيا! لا عليك!

‫(كودا) و(كيريشما)... ‫خسرنا هذين الاثنين

‫تمنيت لو أمكننا الفوز من دون خسارة أي أحد

‫كنا غير منظمين ومبعثرين

‫- أربطة التثبيت ‫- ماذا؟

‫لم أتمكن من استخدام عشر ما تعلمته

‫كان الأمر محبطاً

‫إن كان يمكنك فعلها مباشرة ‫فلم يكن ينبغي عليك العمل بجد

‫تطلب مني الأمر 6 سنوات لإتقان ذلك

‫لا تنس ذلك الإحباط مستقبلاً

‫حاضر سيدي!

‫طالبا الدراسات الميدانية ‫لديهما ملاحظات جدية

‫أليس ذلك ما توقعتماه؟

‫(شي هاسايكاي) أليس كذلك؟

‫سمعت أنه كان نزالاً شديداً حساساً

‫عندما تخوض قتالاً مثل ذلك

‫حتى لو كان مجرد تدريب ‫فإن طريقة تفكيرك

‫أو حتى دوافعك ستكون مختلفة

‫بالمقارنة مع ذلك...

‫تصرفات (كاميناري) بدت في غير مكانها

‫استمعوا

‫(كيريشما) يجب أن تركز على وضع خصمك ‫في نزال فردي قريب المدى

‫- حاضر سيدي! ‫- (كودا)، كما تفكر تماماً

‫يجب أن تزيد الدقة في تحكمك بالحيوانات

‫لا تقاتل في المقدمة ‫فكر في نقطة ضعف خصمك

‫(كاميناري)، لم تكن تقاتل بجدية في البداية

‫ألا يمكنك استخدام قوتك الكاملة ‫إلا إن تعرض أصدقاؤك للضرب؟

‫(أسوي) تعلمي كيف تعوضين خطأ بسرعة ‫عدا عن أخطائك الفردية

‫حاضر

‫استفيدوا مما تعلمتموه اليوم ‫في تدريباتكم من الآن فصاعداً، هذا كل شيء

‫- حاضر! ‫- حاضر!

‫على الرغم من أنه فاز ‫إلا أنه مدرك بألم قلة خبرته

‫ولكن بدل أن يشعر بالإحباط

‫للاستعداد إلى نزاله القادم

‫فهو يعيد مشاهدة المباراة في رأسه ‫لإيجاد وسائل لتحسين نفسه

‫إنه أمر رائع! انتعاش (شينسو)!

‫أتعلمين؟...

‫سبب خسارتكم...

‫أنتم تعلمون أليس كذلك؟

‫استخدام (شيشيدا) كنقطة مركزية

‫أو استخدام (شيوزاكي)...

‫لو هاجمتم معاً كفريق ‫لكان بإمكانكم ربح هذه المباراة

‫عينا السيد (فلاد) مخيفتان...

‫لا يمكن لـ(شيوزاكي) خداع الآخرين

‫ذلك الاعتبار أتى بنتائج سيئة ‫أليس كذلك يا (شيشيدا)؟

‫(مونوما)...

‫انتهى بنا الأمر بمنح الخصم وقتاً للتحضير

‫أعتذر يا (شيوزاكي)

‫محترق بنيران الجحيم...

‫حسناً، على أية حال ‫أريتموني شيئاً جيداً

‫أنا أتطلع للقتال معه

‫مرحباً يا (شينسو)!

‫دعنا نأت بخطة لنجعل الصف (1 إيه) يبكي!

‫شيء يجعلهم يصمتون للأبد!

‫إنه يتحدث مع نفسه...

‫يجب أن نأتي بخطة أيضاً

‫حسناً، فكروا بما يمكنا فعله الآن

‫- حسناً ‫- فلنقم بحركة مركبة، حركة نهائية

‫ودعونا نقرر أي خطة سنستخدم أيضاً

‫أيجب أن نركز على (تودوروكي) كنقطة مركزية؟

‫- أنا؟ ‫- أعتقد أن تلك فكرة جيدة

‫(باكوغو)! دعنا نفكر بخطة أيضاً

‫أيها الملاعين! لا تعترضوا طريقي!

‫ماذا؟

‫سنكون ضد (شينسو) في المباراة الخامسة

‫أجل، أجل

‫جهاز التعديل الصوتي الذي يستخدمه ‫يشكل تهديداً

‫ركلة الحمض اللاصق العائمة!

‫أي نوع من الحركات هو ذاك!؟

‫إنها منطقة بناء ‫من السهل الاختباء فيها

‫ولكن سيكون من الصعب جداً ‫العثور على العدو

‫- دعوا الأمر لي ‫- إنه لي، بجانبي! وبجواري!

‫سنستخدم (ليدا) كورقة رابحة ‫عندما يحين الأوان

‫قبل ذلك، هنالك شيء أريد إخباركم ‫به عن قدرتي

‫كرة القتل الفوري العائمة!

‫ماذا يفترض أن يكون ذلك؟

‫يجب أن يذهب الطلاب المصابون ‫إلى عيادة الممرضة

‫البشر مخلوقات ضعيفة ‫لا يمكن استبدال أعضائهم

‫هذه! هذه هي!

‫أن تكون في ربيع الحياة!

‫ولكنه الشتاء

‫لقد حلت نهاية العام

‫كان الجميع يعملون على تطوير قدراتهم ‫وحركاتهم النهائية...

‫وكذلك الشاب (ميدوريا) أصبح ‫أفضل في استخدام (ون فور أول)

‫وتعلم أسلوب الركل ‫وقوة ضغط الهواء...

‫في امتحان الحصول على رخصة مؤقتة...

‫في القتال ضد (شي هاسايكاي)

‫مهرجان المدرسة...

‫وفي خضم كل هذه الأحداث والمشكلات

‫واصلوا بجد كبير

‫وهذه فرصتهم لمقارنة أنفسهم ‫بمن حولهم

‫لكي يفهموا مكانتهم الحالية

‫هذا الصف أشبه بتدريب على مسرحية

‫(أولمايت)

‫ما رأيك بـ(شينسو)؟

‫إنه رائع!

‫ليس خجولاً

‫حقيقة أن أول ما شعر به كان الإحباط ‫أمر رائع

‫يمكن أن يسمى هذا اختباره ‫للانتقال إلى مسار البطل

‫سيكون متحمساً للغاية ‫حيال نزاله القادم

‫هلا تابعنا يا (فلاد)؟

‫حسناً...

‫الفريقان في المباراة الثانية

‫تحضروا!

‫"المعركة الثانية"

‫(ياويوروزو)

‫نعم يا (كيندو)؟

‫لماذا لم تدخلي في مسابقة ملكة الجمال؟

‫توقعت أن تكوني فيها بكل تأكيد

‫لم يخبرنا السيد (آيزاوا) ‫عن مسابقة ملكة الجمال

‫وكان لدي تدريب مع الفرقة كذلك

‫لذا لم أكن قادرة على المشاركة ‫على أية حال

‫لا بد أن السيد (آيزاوا) قدر ‫أنه ليس من الضروري أن أشارك فيها

‫كنا في ذلك الإعلان التجاري معاً ‫في فترة التدريب

‫لذلك تم وضعنا نوعاً ما ‫في نفس الفئة

‫أي أن هنالك معجبين ‫يضعوننا في نفس الخانة معاً

‫نفس الخانة؟

‫أي عندما يحب أحد ‫جميع من يقتدي بهم كمجموعة

‫في مهرجان المدرسة ‫كان نفس الأشخاص يصرخون

‫(ياويوروزو) و(كيندو) أليس كذلك؟

‫بما أنك ذكرت الأمر الآن...

‫"(آيدولا)"

‫عبادة المثالية

‫الأمر أشبه...

‫(ياويوروزو)، درجاتك وقدرتك ‫أفضل من درجاتي وقدرتي

‫لذلك لم يعجبني أن أكون معك ‫في نفس الخانة

‫شخصياً، كنت أنتظر أن أقاتلك بشكل مناسب

‫من كل قلبي...

‫أقبل

‫(توكويامي)

‫قدرتك من نفس نوع قدرتي

‫(شيهاي كورويرو)...

‫تمكنك قدرتك من الاندماج بأي شيء قاتم ‫والحركة بحرية خلاله

‫صحيح؟

‫أنا وإياك نتشارك نفس القدر...

‫حقاً؟

‫أنت داعم للأعماق كذلك

‫تعيش في عالم مظلم بالكامل

‫هذان الاثنان لا يلمعان بتاتاً، صحيح؟

‫كلا الفريقين جاهزان

‫والآن...

‫انطلقوا يا فريق (كيندو)! ‫ابدؤوا المباراة الثانية!

‫كف عن التعليق المنحاز!

‫توقف!

‫حسناً! ‫فلننطلق!

‫أجل!

‫ما الدور الذي تلعبه (كيندو) ‫في الصف (بي)؟

‫لقد أنهت المهمة!

‫صاخب للغاية!

‫لأنها ممثلة الصف

‫إنها ذكية ‫وتتخذ قرارات سريعة بهدوء!

‫وهي أيضاً شجاعة للغاية ‫تخاطر بنفسها في المقدمة إن لزم الأمر

‫وهي توحد طلاب الصف معاً ‫عبر شخصيتها المرحة!

‫من دونها، لانتسب جميع طلاب الصف (بي) ‫إلى فريق (مونوما)

‫لا تطرح الأمر بتلك الطريقة!

‫إنها الأخت الكبرى للصف (بي)!

‫تلك هي المرأة التي اسمها (إتسوكا كيندو)!

‫أتساءل إن كانت عملية (ياويوروزو) ستنجح...

‫عملية؟

‫استكشف من فضلك ‫تبعاً للخطة يا (توكويامي)!

‫حاضر ‫(دارك شادو)!

‫حسناً

‫أخبرنا عندما تجد العدو

‫دع الأمر لي

‫نحن نعرف قدرات بعضنا جيداً

‫ولكننا كنا نطور قدراتنا ‫ونبتكر حركات جديدة

‫لذلك قد يفاجئوننا بشيء ‫لا نعرف عنه شيئاً

‫لذلك السبب، أولاً...

‫يجب أن نتبع نهج الانتظار والترقب!

‫لقد عثر (دارك شادو) على العدو!

‫تحت المدخنة من هذا الطرف

‫فلنذهب!

‫لا "تنتظروا وتترقبوا" فحسب!

‫سأجلب ما أستطيع الآن!

‫وسأدع الأمر لك! ‫(كورويرو)!

‫أنا ذاهب

‫أنت قادر على إبعاد (دارك شادو) ‫عنا كثيراً الآن أليس كذلك؟

‫هل رفعت من مستواك ‫في الدراسات الميدانية أيضاً؟

‫أتساءل، كلما ابتعد (دارك شادو) أكثر ‫كلما قصرت مدة بقائه

‫لقد عاد

‫ماذا؟

‫الجميع! اهربوا!

‫(توكويامي)!؟

‫ما الأمر؟ ماذا يحدث؟

‫(فوميكاغي)...

‫لقد... لقد نال مني!

‫(دارك شادو)!؟ لماذا؟

‫- هل خرج عن السيطرة؟ ‫- كلا...

‫المكان ليس مظلماً هناك لدرجة ‫أن يفقد (توكويامي) السيطرة عليه

‫أيمكن أن يكون (دارك شادو) متحكماً به؟

‫هل هي قدرة أحد طلاب الصف (بي)؟

‫انتظر...

‫(هاغاكوري)، الضوء!

‫حاضر!

‫تبعثر الضوء! ابتسموا!

‫عد...

‫(دارك شادو)!

‫كان (كورويرو) بداخل (دارك شادو)؟

‫- لقد اختفى! ‫- لقد اندمج مع الظلال

‫إذاً تلك هي قدرة (كورويرو)...

‫(شيهاي كورويرو) من الصف (بي) ‫القدرة: الظلام

‫يمكنه الاندماج بأي شيء قاتم

‫وبتطوير قدرته، أصبح بإمكانه التحرك ‫في ما يندمج معه

‫ولكن يجب أن يكون شيئاً قابلاً للحركة

‫(فوميكاغي توكويامي)...

‫سأهزمك شر هزيمة

‫أنت وأنا نتشارك نفس القدر...

‫أرى ذلك، مقدر لنا أن نكون ندين

‫حسناً

‫سأقبل تحديك بالحركة التي اخترعتها ‫عندما كنت أتدرب مع (هوكس)

‫"ملاك الظلام الساقط"!

‫"ملاك ساقط"؟

‫هذا صحيح، "ملاك الظلام الساقط"

‫ينتهي به الأمر بالتعامل مع كل شيء بنفسه

‫ليست صناعية، بل جواهر طبيعية!

‫لو حصلت على هذه الكمية ‫يمكنني بسهولة الحصول على 300 مليون...

‫حسناً، سآخذها

‫(هوكس)!

‫أنتم بطيئون للغاية

‫هنالك مشرب في (كانتينا) فيع زبائن ‫مشاكسون لذلك سأذهب إلى هناك الآن

‫سأدع الأعمال الورقية لكم

‫(تسوكويومي)

‫نحن المرافقون سنتعامل مع هذا الشخص

‫لأن (هوكس) سريع جداً

‫ولكن هذا الأكثر فاعلية...

‫- سألحق به ‫- (تسوكويومي)!؟

‫إنه حريص للغاية أليس كذلك؟

‫يبدو أنها كانت المرة الأولى التي يقدم ‫فيها (هوكس) عرضاً بعد المهرجان الرياضي

‫في الفترة التدريبية ‫لقد لاحقته مركزاً على أمر واحد

‫وكان كل ما تمكنت من فعله ‫هو التنظيف بعد الحوادث التي حلها هو

‫وعندها تساءلت

‫لا يمكنني أن أسمح للأمور أن تسوء أكثر ‫بينما أنتظركم يا رفاق، صحيح؟

‫لماذا طلبتني إذاً؟

‫نحن نمتلك نفس الطبيعة

‫هل تلك مزحة؟

‫كلا، أنا جدي بنسبة 20 بالمئة

‫نصف السبب كان أنني أردت التحدث ‫مع أحد من الصف (1 إيه)

‫حول أولئك المجرمين من اتحاد الأشرار ‫الذين هاجموكم يا رفاق

‫وإن كنت سأقع في المتاعب

‫ففكرت في أن أحضر شخصاً جيداً ‫يمكنه مجاراتي

‫لذلك، من الذين أنهوا المهرجان الرياضي ‫في قمة الترتيب

‫اخترت الطالب الذي يشبه الطائر ‫والذي بدا أنه كان جيداً

‫أولاً، أيمكنك إخباري عن الهجوم ‫على (يو إس جي)؟

‫عندما أخبرته عن تفاصيل الهجوم على (يو إس جي)

‫بدأ إحباطي بالازدياد

‫أنا لست عصفور مراسلات

‫انتهت فترة تدريبي الممتدة لأسبوع ‫من دون أن أتعلم شيئاً

‫كيف كان (كيوشو)؟

‫لا شيء...

‫مميز...

‫وبعد ذلك من أجل الدراسات الميدانية

‫أخذني إليه مجدداً

‫بين الفترة التدريبية والدراسات الميدانية

‫قامت مدرسة (يو إيه) بالعديد من الأشياء

‫أنت تريد غالباً أن تسمع عن هذه الأشياء ‫أليس كذلك يا (هوكس)؟

‫لا تنظر إلي باحتقار أيها البطل رقم ثلاثة ‫كلا، أيها البطل رقم اثنين!

‫(تسوكويومي) ذاك يبذل كل ما بوسعه

‫لديه الإمكانيات أليس كذلك؟

‫ماذا؟

‫- أحسنت العمل اليوم ‫- أحسنت العمل

‫(توكويامي)، دقيقة من فضلك

‫ما الذي تريد مني التحدث عنه الآن؟

‫ليس الأمر كذلك

‫(هوكس)!

‫لقد أصبحنا الجناح!

‫أهذه المرة الأولى التي تطير فيها؟

‫لقد طلبتك لأن 20 بالمئة من السبب ‫كان أننا من نفس طبيعة القدرة

‫و50 بالمئة لأنني أردت معرفة ‫معلومات عن اتحاد الأشرار

‫والـ30 بالمئة الأخيرة كانت لأنني ‫اعتقدت أنك تضيع إمكانياتك سدى

‫أتعلم؟ السماء رائعة

‫يمكنك أن ترى كل شيء بعين الطائر

‫أتعتقد أنني كنت أضيع إمكانياتي سدى؟

‫من الجيد أن تبذل جهداً ‫لتغطية ضعفك في المدى القريب

‫ولكن يجب ألا تنسى تطوير ‫ما أنت جيد فيه

‫يمكنك التحرك بحرية أكبر

‫أنا لست مهتماً بتدريب الجيل القادم ‫أو ما شابه

‫ولكن... نحن من نفس النوع، صحيح؟

‫من يمكنهم الطيران، يجب أن يطيروا

‫لا حاجة لأن تبقى محدوداً بالأرض

‫سأقبل تحديك بالحركة التي ابتكرتها ‫عندما كنت أتدرب مع (هوكس)

‫"ملاك الظلام الساقط"

‫"ملاك الظلام الساقط"؟

‫يعجبني وقع الاسم

‫أرني ما لديك!

‫إنه يتحرك بداخل الظلال!

‫هجوم فردي آخر...

‫هذا غير متوقع!

‫لم أتوقع أن يقوموا بالأمر نفسه ‫كما في المباراة الأولى

‫خدعة ثنائية!؟

‫والأكثر من ذلك

‫على مسرح قتال يحوي الكثير من الأنابيب

‫من المستحيل تحديد موقعه

‫(توكويامي)، هل أنت بخير؟

‫أجل

‫(فوميكاغي توكويامي)...

‫سأهزمك شر هزيمة

‫إنه يسعى خلفي

‫هذا ما تعتقدونه أيها الصف (إيه)

‫أنا وأنت نتشارك نفس القدر...

‫فخ عاطفي تم إعداده ‫قبل أن تبدأ المباراة حتى!

‫إن الذي أسعى إليه هو (فوميكاغي توكويامي)!

‫هذا ما تعتقده غالباً ‫ولكنه غير صحيح!

‫بطل التخطيط: (فانتادراك)

‫هكذا أقوم بالأمور!

‫(أوياما)!؟

‫التخطيط...

‫كم هذا مخيب

‫أرجو أن تراجع ما تفعله جذرياً

‫سرعتي! ‫في مسرح المعركة المعقد الضيق هذا

‫(دارك شادو) متصل عبر ذلك الحبل السري ‫لذلك لا يمكنه الحركة بسهولة

‫أي أنهم لا يملكون أية فرصة ‫في الإمساك بي

‫هل هذا ما اعتقدته؟

‫(دارك شادو)...

‫بل "ملاك الظلام الساقط"

‫إنه يطير!؟

‫(توكويامي)...

‫حركة جديدة!

‫كيف يطير؟

‫المبدأ خلف الأمر سهل!

‫(دارك شادو) يعوم دوماً

‫بحيث يتمكن من التمسك بـ(توكويامي) ‫ويتحرك أيضاً

‫وعبر تغطية نفسه بعباءة

‫يمكنه حجب الضوء ‫الذي هو نقطة ضعفه

‫وبذلك يبقى فعالاً بشكل مستمر!

‫وبذلك تكون يدا (توكويامي) حرتان!

‫(دارك شادو) يعوم!

‫إنها حقيقة واضحة جداً ‫لدرجة أننا جميعاً لم ننتبه إليها

‫ولكنه يركز عليها وينفذها!

‫إنه أمر بسيط جداً كبيضة (كولومبوس)

‫مذهل! أنت مذهل يا (توكويامي)!

‫يجب ألا تنسى تطوير ‫ما أنت جيد في فعله

‫شكراً لك يا (هوكس)

‫سأنطلق أعلى من ذلك حتى!

‫موعد! موعد!

‫الخطة الأولى فشلت...

‫(أوياما)، شعاع سرتك!

‫(توكويامي)، طر كما تشاء!

‫(دارك شادو)، ارتد العباءة!

‫حسناً!

‫سأغير شكل الظلال!

‫شعاع السرة!

‫ها هو ذا، (هاغاكوري)!

‫حسناً، سأمسك به

‫هذا أقصى ما تستطيع الوصول إليه

‫لن نسمح لك بالهرب!

‫لا أصدق أنك هاجمت هجوماً مفاجئاً وحدك

‫ولكن حتى الظروف غير المتوقعة

‫هي ضمن التوقعات بالنسبة إلي!

‫"ضمن التوقعات" قلت لي؟

‫- انتظر! ‫- لا تعرف متى تستلم أليس كذلك؟

‫فطر المشروم؟

‫كما هو متوقع

‫(كيندو) أفضل من دونك

‫الأمر كما قالت (كيندو) بالضبط

‫إن كان هنالك ضوء ‫فإن خطة (كورويرو) الأولى ستفشل

‫ابدؤوا الخطة الثانية...

‫سأغطي كل شيء بفطور المشروم

‫"إليكم ملخصاً"

‫"يحاول الصف (إيه) رد الهجوم"

‫"ولكن بوجود طالبي الصف (بي) (كوموري) ‫و(فوكيداشي) وهجماتهما واسعة المدى"

‫"يخسرون أفضلية امتلاك المعلومات مجدداً"

‫"وعلى الرغم من ذلك ‫يتم عزل (ياويوروزو)"

‫"ما الذي ستفعلونه يا فريق الصف (إيه)؟"

‫"في الحلقة القادمة، بصيرة"

‫"تتنبأ (ياويوروزو) بتقدم معركتهم"

‫"وتبتكر الأشياء في سبيل الفوز"

‫"تجاوزوا حدودكم!"

‫"(بلاس ألترا!)"

ترجمة ستارزبلاي tsg ضبط وتعديل