Original subtitles

‫يا أخي العزيز الصغير الأحمق

‫لماذا تقاوم؟

‫هذا الصوت!

‫لا يمكن أن أنساه أبداً...

‫إنه (أول فور ون)!

‫سأعطيكم ما تريدون

‫إن تعاونتم معي

‫الخيار لأولئك الذين بلا قدرة...

‫والرحمة لمن أخطأ...

‫لم تأكل مجدداً؟

‫أنت تخسر وزنك بشكل مثير للشفقة

‫أنا... لن أصبح كما تريدني أن أكون...

‫الواقع لا يتبع صيغة مثالية

‫هذا الواقع ‫حيث لا تركع أمامي فيه...

‫سأعيد صياغته أيضاً

‫أنت عزيز علي

‫توقف...

‫لقد وجدت قدرة خارقة ‫حتى أنت بجسدك الضعيف يمكنك استخدامها

‫دعنا نذهب معاً

‫توقف!

‫أنت التاسع إذاً...

‫أردت أن أريك أكثر

‫ولكنك بالكاد تستطيع استخدام ‫20 بالمئة أليس كذلك؟

‫كن حذراً

‫لقد تجاوزنا نقطة التفرد منذ زمن

‫ولكن الأمور ستكون على ما يرام

‫فأنت لست وحدك

‫"(إيزوكو ميدوريا) ‫القدرة: (ون فور أول)"

‫"في النهاية ‫لم أستطع النوم بعد ذلك الحلم"

‫(ميدوريا)، ما كان ذلك الصوت ‫الذي صدر للتو؟

‫بئساً!

‫لم يكن هنالك شيء...

‫- "(يوغا أوياما)، القدرة (ليزر السرة)" ‫- ألا تزال متمسكاً بشيء؟

‫ربما لم تحظ بما يكفي من الجبنة

‫ربما... ‫أعتذر عن إيقاظك

‫"على الرغم من أنه كان حلماً ‫تذكرته بكافة تفاصيله"

‫"في اللحظة التي تلامست فيها يدانا"

‫"في نهاية الحلم..."

‫"بينما الخلفاء يشاهدونني"

‫- "(أولمايت)، القدرة (ون فور أول)" ‫- رأيت ذكريات (ون فور أول) الأول؟

‫أجل، كانت الذكريات عن (أول فور ون) أيضاً

‫آثار (ون فور أول)...

‫رأيتها كذلك، صحيح؟ ‫عندما كنت صغيراً

‫أجل

‫رأيتها، وعلمت من معلمتي ‫"من أورثتني القدرة"

‫عن وجود الظلال

‫كنت قادراً أيضاً على إخبارك ‫عن أصلها

‫لأنني قد رأيتها

‫رأيت فقط حتى المرحلة ‫التي منح فيها القوة

‫ولكن بعد ذلك، قال (ون فور أول) الأول ‫شيئاً عن أنني أتحكم فقط بـ20 بالمئة من القدرة

‫وشيئاً ما عن التفرد...

‫تحدث إلي بشكل مباشر

‫خلال المهرجان الرياضي ‫قلت إنه لا نوايا خفية خلف ذلك

‫ولكنني أعتقد بعكس ذلك

‫"لقد تحدث معي حامل القدرة الأصلي"

‫لم يحدث هذا معي

‫وأخبرتك ما أخبرتني به معلمتي

‫بحسب ما أعرفه

‫فهذه ظاهرة حدثت معك أنت فقط

‫"ذلك ليس حلماً"

‫"إنها الآثار"

‫أيتها المعلمة ماذا تعنين بقولك "آثار"؟

‫"لا بد أن تلك القدرة ‫تحوي في طياتها الكثير"

‫"الإرادة لفعل هذا أو ذاك..."

‫"الإرادة بأن تصبح هذا أو ذاك..."

‫"دوماً ما تأتي "المشاعر" قبل القوة"

‫"مشاعر أولئك الذين جمعوها"

‫"مسجلة كجزء من هذه القدرة"

‫"ذلك ما أعتقده"

‫"هل هي شيء سحري؟"

‫"ذلك احتمال وارد"

‫"حتى لو سقط أحدنا على الطريق"

‫"يمكننا اللقاء مجدداً ‫من خلال (ون فور أول)"

‫"حلم مستحيل"

‫(أولمايت)...

‫يا (أولمايت)...

‫قلت إنك استخدمت (ون فور أول) ‫بالخطأ واستيقظت، أليس كذلك؟

‫- هل تأذيت؟ ‫- كلا، أنا بخير

‫من الجيد سماع ذلك

‫كل ما أعرفه الآن أن شيئاً حدث ‫وحتى أنا لا أستطيع فهمه

‫هذا كل شيء

‫ولكن ما الذي قلته حول "التفرد"؟

‫أتساءل إن كان له علاقة ‫بنظرية فقدان السيطرة على القدرات

‫من الوالد للابن

‫تمتزج القدرات وتتطور ‫بينما تورث عبر الأجيال

‫تقترح النظرية أنهم سينشئون ‫قدرات أكثر قوة وتعقيداً يوماً ما

‫بحيث لن يستطيع أحد السيطرة عليها

‫حتى الآن، لا يزال ذلك غير واضح

‫إن كنت أنت السبب ‫أو أن شيئاً خارجياً هو السبب

‫هل كان هنالك أي شيء آخر؟

‫أيضاً...

‫كان هنالك اثنان لم أستطع رؤيتهما بتاتاً

‫وأنت لم تكن ملامحك واضحة أيضاً

‫أتساءل إن كان السبب ‫أنك لا تزال جديداً نسبياً

‫أعتذر

‫أنا لست أفهم الأمر كذلك

‫ولكن تلك القدرة حليفك بكل تأكيد

‫دعنا نواصل التحقيق ‫في هذا الأمر معاً

‫حسناً، سأبذل جهدي

‫صحيح، بشأن معلمتك...

‫إنها تشبه خليفتي...

‫من؟ أمي؟

‫أجل، في تسريحة شعرها وما إلى هنالك

‫شعرها؟

‫لقد كانت جميلة للغاية!

‫حقاً؟

‫لديك تدريب عملي بعد الظهر أليس كذلك؟

‫يجب أن تذهب

‫حاضر!

‫سأذهب للمشاهدة اليوم أيضاً

‫بما أن الأمر سيكون ممتعاً كما يبدو

‫سيكون ممتعاً؟

‫أنتما الاثنان

‫- "(شوتا آيزاو)، القدرة: الممحاة" ‫- يبدو أنكما تتأقلمان كالعادة

‫(آيزاوا)!

‫ليس الأمر كما يبدو ‫لقد أجبرني...

‫لا تجعل الأمر يبدو ‫وكأنه تم الإمساك بك وأنت تخوض علاقة

‫الأمر ليس مضحكاً

‫لا يجب أن تكون مباشراً هكذا

‫(شينسو)، كنت مع السيد ‫(آيزاوا) من قبل، أليس كذلك؟

‫- "(هيتوشي شينسو)، القدرة: غسيل الدماغ" ‫- أجل، على ما أعتقد

‫(ميدوريا)، يجب أن تذهب باكراً إلى الإحماء

‫- سنكون مشغولين اليوم ‫- أجل، سيدي

‫"معركة! الصف (إيه) ضد الصف (بي)"

‫"المنطقة (غاما)"

‫حان الوقت وأخيراً

‫- "(تورو هاغاكوري)، القدرة: الاختفاء" ‫- ألست متحمساً؟

‫- "(كايوكا جيرو)، القدرة: سماعات" ‫- (هاغاكوري)، ألا تشعرين بالبرد؟

‫البرد قارس!

‫أنت شجاعة

‫- أرتدي ملابسي الشتوية، أليست رائعة؟ ‫- "(مينا أشيدو)، القدرة: الحمض"

‫"(ماشيراو أوجيرو)، القدرة: الذيل" ‫"(مومو ياويوروزو)، القدرة: الخلق"

‫يصبح الجو أبرد مؤخراً، أليس كذلك؟

‫- تغير زي الجميع منذ بدء المدرسة ‫- "(تينيا ليدا)، القدرة: المحرك"

‫- من المذهل أنك صمدت خلال الصيف بذلك الزي ‫- "(ريكيدو ساتو)، القدرة: اندفاع السكر"

‫- (كاتشان)، زيك مختلف أيضاً ‫- "(دينكي كاميناري)، القدرة: الكهرباء"

‫- إن كان لديك ما تقوله فقله في وجهي ‫- "(كاتسوكي باكوغو)، القدرة: التفجير"

‫أيها المتحذلق اللعين

‫ذلك الزي، هل يأتي مزوداً ‫بمولد حرارة يحميك من البرد؟

‫بما أن غدد العرق عندك ‫هي سلاحك

‫فهو تغيير منطقي ‫وأعتقد أنه من الرائع...

‫لا تمدحه!

‫لكن يا (ميدوريا)، زيك ‫أكثر زي تغير أليس كذلك؟

‫لقد أضفت أشياء مؤخراً أيضاً

‫هذا لأنني أستطيع القيام بأشياء أكثر الآن

‫هذه القفازات مذهلة

‫- "(أوتشاكو أوراراكا)، القدرة: الطفو" ‫- إنها الإصدار الثاني

‫(هاتسومي) أضافت بعض التعديلات ‫لجعلها أكثر قوة

‫(هاتسومي)، إذاً؟

‫- تراجعي ‫- (أوراراكا)!؟

‫أنتم

‫تبدون مسترخين جميعاً

‫هل تستهينون بنا؟

‫أنت هنا!

‫لقد كنا متحمسين

‫حقاً؟

‫حسناً، هذا من سوء حظكم

‫الموج يقف في صالحنا

‫تعالوا أيها الصف (إيه)!

‫دعونا نسو هذا الأمر مرة واحدة ‫وإلى الأبد

‫- "الصف (1 بي)" ‫- مسار البطل، الصف (1 بي)

‫(يوستسو أواسي)، (سين كايبارا)

‫(توغارو كاماكيري)، (شيهاي كورويرو)

‫(إيتسوكا كيندو)، (يوي كوداي)

‫(كينوكو كوموري)، (إيبارا شيوزاكي)

‫(جوروتا شيشيدا)، (نيرنغيكي شودا)

‫(بوني تسونوتوري) ‫(كوسي تسوبورابا)

‫(تيتسوتيتسو تيتسوتيتسو) ‫(سيتسونا توكاغي)

‫(مانغا فوكيداشي) ‫(جوزو هونينوكي)

‫(كوجيرو بوندو) ‫(نيتو مونوما)

‫(ريكو ياناغي) ‫(هيريو رين)

‫أنتم انظروا إلى هذا الاستفتاء!

‫أجريته في احتفال المدرسة

‫سألت ما الذي أحبه الناس أكثر

‫حفل الصف (إيه) أم مسرحية الصف (بي) ‫الممتازة عالية الجودة

‫أيمكنكم رؤيتها؟ فزنا بفارق صوتين فقط

‫لقد بدوتم بطريقة سيئة ‫منذ بدأنا المدرسة

‫ولكن هذا سيبدأ التغير الآن!

‫بحق؟

‫لم ألق بالاً لذلك ‫لذا لا شيء أقوله

‫والآن، اليوم!

‫الصف (إيه) ضد الصف (بي)!

‫إنه أول تدريب مشترك لنا على القتال

‫سوف...

‫اصمت

‫(مونوما)

‫- "(فلاد كينغ)، القدرة: التحكم بالدم" ‫- اليوم، سيكون لدينا مشترك مميز

‫أرجوكم حاولوا ألا تحرجوا أنفسكم

‫مشترك مميز؟

‫- سوف أهزمه ‫- هل هي فتاة؟

‫- فلنبذل جهدنا معاً ‫- فلنبذل جهدنا معاً!

‫يريد الانتقال إلى مسار البطل

‫من المسار العادي الصف (سي) ‫(هيتوشي شينسو)

‫"(شوتا آيزاوا)، القدرة الممحاة ‫يمكنه محو قدرات من هم في مجال رؤيته"

‫"(تسويو أسوي)، القدرة: ضفدع ‫يمكنها فعل كل ما تفعله الضفادع"

‫اليوم، لدينا ضيف مميز

‫(هيتوشي شينسو) ‫الذي يريد الانتقال إلى مسار البطل

‫يريد الانتقال إلى مسار البطل...

‫ماذا؟ هل تلك أربطة السيد (آيزاوا) ‫التي تمحو القدرة؟

‫لم يسبق لي أن رأيت القناع

‫نحن نتطلع لذلك!

‫سيتم غسيل دماغك ‫إذا تحدثت إليه، أليس كذلك؟

‫من المستحيل تفاديه ‫في أول مواجهة

‫لكن يا (ميدوريا)، لقد تم غسل دماغك ‫ولكنك خرجت من ذلك، أليس كذلك؟

‫بصراحة، كانت ضربة حظ

‫"رأيت آثار (ون فور أول)"

‫"بسبب قدرة (شينسو) ‫على غسل الدماغ"

‫"هل كانت بسبب التوقيت فحسب ‫أم...؟"

‫(شينسو)، لماذا لا تقول شيئاً؟

‫"عجباً! قدرتك هي غسل الدماغ ‫يا (شينسو)"

‫لا أصدق أنه يمكنك التحكم بالآخرين!

‫يمكنك فعل أشياء سيئة بقدر ما تريد

‫ولن يعرف أحد أنك السبب

‫لا تتحكم بنا، حسناً؟

‫الجميع يقولون هذا

‫أنا (هيتوشي شينسو)

‫سبق وقاتلت ضد بعض منكم ‫أثناء المهرجان الرياضي

‫ولكن لن أقول إننا أصدقاء ‫لمجرد أننا تقاتلنا من قبل...

‫لا أتمتع بتلك الروح الرياضية

‫أنا متخلف عنكم كثيراً بالفعل

‫أعتذر، ولكنني أريد هذا بشدة

‫"شخص منعم عليه مثلك ‫لا يمكنه الفهم أليس كذلك؟"

‫"شخص مثلك ولد بقدرة مثالية!"

‫"شخص يمكنه الوصول إلى هدفه!"

‫أريد أن أصبح بطلاً جيداً

‫وأن أستخدم قدرتي لمساعدة الآخرين

‫كلكم هنا عقبات يجب أن أتخطاها

‫فلست أخطط لأن نصبح أصدقاء

‫شكراً لكم على قبولي بينكم

‫إنه لامع!

‫- يجب أن نمدح أنفسنا ‫- وكأنني أنظر إلى نجم

‫- حقاً؟ ‫- أجل

‫إنه ليس سيئاً

‫حسناً، هل نبدأ؟

‫حان وقت التدريب على القتال!

‫ستكون هذه معركة ‫بين الصف (إيه) والصف (بي)

‫ستدور رحى المعركة هنا ‫في زاوية المنطقة (غاما)

‫سيشكل كل صف ‫فرقاً من 4 أشخاص

‫وكل فريق سينافس على حدة

‫أربعة في كل فريق؟

‫يبدو هذا ممتعاً

‫يبدو ممتعاً!

‫بوجود (شينسو) ‫يجعلنا ذلك 41 شخصاً

‫ليس من السهل تقسيم ذلك العدد ‫كيف سيحلون هذا الأمر؟

‫سيشارك (شينسو) مرتين

‫مرة مع الصف (إيه) ‫ومرة مع الصف (بي)

‫بمعنى آخر، اثنان من المباريات ‫الخمس ستكون 5 ضد 4

‫ماذا؟ سيكون الفريق الذي يحوي ‫4 أشخاص تنقصه الأفضلية

‫إنها أشبه بسلبية

‫إحضار (شينسو) عديم الخبرة إلى الفريق

‫سيكون لدى فريق الخمسة أفراد ‫الأفضلية في العدد فقط

‫ولكنهم يملكون فرداً غير كفؤ أيضاً

‫الموقف الذي سنتمرن عليه

‫سيتصرف الأبطال لمحاصرة ‫مجموعة الأشرار والإمساك بهم

‫احسبوا أن الفريق الآخر أشرار

‫ستفوزون حالما تمسكون بأربعة أشخاص

‫يقولون إن الاشرار منظمين أيضاً

‫الأمر سهل وبسيط

‫نحن أبطال! ولكننا أشرار ‫بالنسبة إلى الفريق الخصم

‫من يجب أن أكون إذاً؟

‫لا بأس أن تكون بطلاً

‫في كل معسكر فريق ‫هنالك سجن لطيف للغاية

‫حالما تسجنون خصومكم ‫سيعتبر ذلك إمساكاً بهم

‫كيف يمكننا فعل ذلك بجدية؟

‫ستكون الطريقة الأكثر فعالية ‫إمساكهم بلا قتال قرب المعسكر

‫ولكنني لا أعتقد أن ذلك سيكون سهلاً

‫"حالما تمسك أربعة أشخاص..." ‫أذلك هو العائق؟

‫ماذا؟

‫أجل، أن تملك في فريقك ‫عضواً لا يصلح للقتال

‫وبخسارة حتى الفرق المكونة من 5 أشخاص ‫إن قبض على أربعة منهم

‫أتخبرنا أن نقاتل ‫وكأننا نحمل قطعة متاع زائدة؟

‫- هذا هراء ‫- لا تكن لئيماً

‫لا بأس، هذا صحيح

‫إنه بعيد جداً مسبقاً ‫فيما يخص الاحترام!

‫- والآن ‫- حان وقت القرعة

‫"الصف (إيه) ضد الصف (بي)"

‫"المعركة الأولى"

‫"المعركة الثانية"

‫"المعركة الثالثة"

‫"المعركة الرابعة"

‫"المعركة الخامسة"

‫إنه دورك يا (شينسو)

‫ستوضع في الفريق الذي تسحب رقمه

‫أعلم ما قلته ‫ولكن دعنا نستمتع بهذا

‫- أتطلع للعمل معك! ‫- أخبرنا المزيد عن قدرتك

‫ذلك وجه فتى تحبه الفتيات ‫ألست كذلك؟

‫- يمكنني معرفة ذلك ‫- أتطلع للعمل معك

‫أنت رائع جداً

‫دعنا نهزم الصف (إيه) المقيت معاً

‫أرجوك لا تلق بالاً لكلامه

‫أتطلع للعمل معك

‫أجل، أتطلع للعمل معك!!

‫الصف (بي)، الفريق الخامس...

‫ستكون أول مباراة إعادة بينكما ‫منذ المهرجان الرياضي أليس كذلك؟

‫أجل

‫"لا تزال لدي أسئلة حيال آثار ‫(ون فور أول)، ولكن الآن..."

‫أتطلع قدماً لرؤية كيف سيقاتل ‫(شينسو) بقدراته الجديدة!

‫من أين سحبت ذلك الدفتر؟

‫وصلت أخيراً إلى هنا...

‫إلى خط البداية

‫ستبدؤون في معسكركم

‫الوقت المسموح 20 دقيقة

‫إن لم يحدث فوز حاسم خلال 20 دقيقة

‫فمن يملك أفراداً أكثر في فريقه ‫يعتبر فائزاً

‫(أولمايت) و(ميدنايت) هنا ‫هل هما يتواعدان؟

‫كفي عن ذلك ‫لا أحب الأشخاص الأكبر سناً

‫- "(ميدنايت)، القدرة: التنويم" ‫- "أي صف سيفوز برأيك؟"

‫أتساءل عن ذلك...

‫الصف (إيه) قوي بالتأكيد ‫بعد خوضه الكثير من المآسي

‫ولكن...

‫إن نظرت إلى درجاتهم ‫فقد تحسن الصف (بي) أكثر

‫وذلك غالباً لأنهم تمكنوا ‫من تغطية المنهاج بالكامل

‫بما أنهم لم يخوضوا الكثير من المتاعب

‫كانوا يتحسنون بثبات

‫الصف (إيه) الذي يحول الأزمات ‫إلى نقاط قوة

‫أم الصف (بي) ‫الذي كان يتحسن بثبات عموماً...

‫أنا أتطلع للمشاهدة

‫والآن من أجل المباراة الأولى

‫أنت تحب هذا حقاً، أليس كذلك؟

‫ابدأوا!

‫لدينا جميعاً فكرة جيدة ‫عن مقدرات الفريق الآخر

‫ولكن دعونا نبق معاً ‫لنطبق الضغط بأفضلية العدد

‫تمويه (أسوي)...

‫إذا عرفت أين تنظر ‫يمكنك رؤيته

‫ألا تعتقدون أن بإمكاني ‫الانفصال عنكم يا رفاق؟

‫وتفريغ مليون فولت أو ما شابه؟

‫هل فكرت بما قد يحدث ‫لو انفصلت عنا؟

‫ستبقى بمفردك كما تعلم

‫ذلك صحيح

‫وستكون (شيوزاكي) تلك قاسيةً

‫تلك القدرة مذهلة

‫فهي تتمتع بالمدى البعيد ‫وخسرت أمامها من قبل

‫أود التعامل مع صاحب ‫أكثر قدرة مزعجة أولاً

‫أنت تجيد هذا فعلاً يا (شينسو)!

‫إنه أمر عادي

‫ماذا؟

‫كما نريد نحن فعل ‫شيء بخصوص (إيبارا) أولاً

‫فهم يفكرون بنفس الأمر ‫حيال (كاميناري)

‫وأيضاً، مع أن لديه خبرة أقل

‫سيودون فعل شيء ‫حيال قدرة غسل الدماغ لدى (شينسو)

‫أنا أعول عليكم يا رفاق

‫أريد خلق ظرف حيث يمكن ‫أن يفعل (كاميناري) و(شينسو) ما يريدان

‫- شكراً لكما ‫- أوجدتهم فعلاً؟

‫(شيوزاكي) من الجهة اليسرى!

‫وحدها!

‫إنها قادمة بهذا الاتجاه ‫باستخدام فروعها فقط لاستشعار محيطها

‫لا تعجبني فكرة مطاردة فتاة ولكن...

‫غضب الزئير!

‫(كيريشما)!؟ (تسو)!

‫أخذنا بعين الاعتبار أن (كودا) ‫سيبحث عن العدو

‫وأيضاً أن أكثر ما يقلقكم ‫ستكون (شيوزاكي)

‫باستخدامها كتمويه ‫تسللت للاقتراب!

‫إن تركناكم تستعدون

‫فمن المرجح أن (كاميناري) ‫سيكون قادراً على فعل ما يريد

‫لذلك قررنا أن نهاجم ببساطة

‫لدي حاسة شم دقيقة جداً

‫"(جوروتا شيشيدا)، القدرة: وحش"

‫"يتحول إلى وحش"

‫"ما يعزز حركته وقوته ‫وحواس السمع والشم والرؤية!"

‫"ولكنه يجن جنونه في طور الوحش"

‫لا يمكنك استخدام الكهرباء ‫بينما أصدقاؤك حولك

‫أليس كذلك يا (كاميناري دينكي)!

‫لدي حركة جديدة بعد تحسين قدرتي!

‫السجن الهوائي!

‫زنزانة حبس انفرادي ‫لا تسمح بدخول أي صوت!

‫حسناً! عليك بهم يا (شيشيدا)!

‫لك ذلك!

‫أحسنت عملاً

‫هل تم مسح دماغه؟

‫ذلك الرجل...

‫لقد تحدث باستخدام صوتي...

‫ذلك القناع...

‫حبالي الصوتية الأخرى

‫الحبال الشخصية

‫"ملخص"

‫"إليكم الملخص!"

‫"أول مباراة في المعركة ‫بين الصفين (إيه) و(بي) بدأت"

‫"ولكن فريق الصف (بي) ‫الذين طوروا قدراتهم عبر التدريب"

‫"يحاصرون الصف (إيه) ببطء"

‫"في الحلقة القادمة ‫حقق الفوز يا (شينسو)"

‫"قدرة (شينسو) الجديدة ‫الحبال الشخصية، تتحكم بالمعركة"

‫"تجاوزوا حدودكم!"

‫"(بلاس ألترا)!"

ترجمة ستارزبلاي tsg ضبط وتعديل