All language subtitles for [Crunchyroll] Dekisokonai to Yobareta Motoeiyuu - 12 END

،لديّ الكثير من الأسئلة

لكن لنبدأ بسؤال وهو لصالح مَن تعمل

!كم هذا مُزعِج

أعددتُ كلّ هذا بنفسي

عاجز كسول مثلك؟ كفاك هُراء

لقد تغيّرت

...هذه

قلبَتْ هذه القوّةُ الموازين بالنّسبة لي

لكن سلطة قيادة فُرسان الذّئب الأسود

يتمّ توارثها عبر أفراد العائلة الإمبراطوريّة

!قتلتهم جميعاً، أليس كذلك؟

بالطّبع لا. هدّدتُهم قليلاً فحسب

إنّهم مُثيرون للشّفقة ويقضون وقتهم هنا
في القلعة باسترخاء وغرور

!ومع ذلك كلّ واحد منهم لاذ بالفرار

وما الّذي ترمي إليه بالضّبط؟

هل ستحاول إلباس تهمة الاغتيال لهانريت؟

لم تكن هناك طريقة أخرى. من أجل
،تحقيق أُمنيتي

!أحتاج مساعدتكِ يا ني-سان

أُمنيتك؟

...هل تقصد

!هذا صحيح! أريد أن أصبح الإمبراطور الشّرعيّ

لكن في الوضع الرّاهن، لن يعترف بي أحد

تفهمين ذلك، صحيح؟

كانت أمّي فلّاحة

كابن عائلة فرعيّة، تنوي الزّواج
من عائلة ليندكفيست

وكسب الشّرعيّة بهذه الطّريقة

أنتِ سريعة الاستيعاب! هذه
هي ني-سان

...والآن لنخرج من هنا بسرعة

!ونحكم هذه الإمبراطوريّة معاً

ني-سان؟

!هذا غباء! غباء حقيقيّ

كارتيس! لم أتوقّع أن يكون لديك مثل
!هذا الطّموح التّافه المُبتذَل

طموح تافه؟ هذا لأجلكِ أيضاً يا ني-سان

ماذا؟

،إذا حكمتِ هذه البلاد معي

!فيمكنكِ الانتقام من كلّ شخص اضطهدكِ

آسفة، لكن هانريت لا تنظر
إلّا نحو المستقبل

ليسَتْ مهتمّة بالانتقام

إذا كنتَ ستفعل هذا، فافعلها بمفردك

هانريت مُرهَقة فجأة وستخلد إلى النّوم

أ-أجل، بالطّبع. لا بدّ أنّكِ مُشوَّشة
لأنّ هذا الأمر كان مُفاجئاً

سنتكلّم عن الزّواج في نهاية المطاف

ني-سان، لديكِ جانب ظريف

سأمنحكِ وقتاً للتّفكير في الأمر

رغم أنّني لا ينبغي أن أسأل عن ردّكِ

إنّها عنيدة بشكل عبثيّ

كانت كارثة حقيقيّة، أليس كذلك يا ليزيت؟

سمعتُ أنّ هفوة كادت تتسبّب بدفنكِ حيّة

لم تتأذّي، صحيح؟

لا حاجة للقلق

الأهمّ، أنا آسفة لأنّني لم أستطع
وضع حدّ لذلك الشابّ

لا تقلقي بشأن ذلك. غادرَ الإمبراطوريّة

ولن يعود غالباً

البطل السّابق المنفيّ
يعيش كما يحلو له

البطل السّابق المنفيّ
يعيش كما يحلو له

الحلقة 12
البطل السّابق يعيش كما يحلو له

الحلقة 12
البطل السّابق يعيش كما يحلو له

!أشعر وكأنّني لا أستطيع التنفُّس

هل ستستمرّ هذه الأجواء كلّ طريق
العودة إلى المملكة؟

أنا آسفة

لكن لا يوجد أيّ موضوع نحكي عنه، أليس كذلك؟

!إذاً سوف أقول شيئاً

لن أشتكي بشأن قرار اتّخذتَه بالفعل يا ألين

،إذا قلت بأنّك ستعود إلى المملكة
فسوف أذهب معك

...فأساساً يا ألين

تحبّينه؟

!لا! أثِق به! قصدتُ بأنّني أؤمن به

...لذا، المعذرة، ما أحاول قوله هنا هو

فهمت. بخصوص هانريت، صحيح؟

أجل

لا أعلم ما إن كان الخيار الّذي
...اخترته كان الخيار الصّائب

لكن لم يكن خاطئاً أيضاً

هذا صحيح. تستطيع هانرييت-ساما
التّعامل مع الوضع بنفسها

أخبرَتْني بأنّها لم تحتج لمساعدتي
عندما طلبَتْ منّي الانصراف

عجباً. متى رأيتها أصلاً؟

هذا هو ألين الّذي عهِدتُه

...في الحقيقة

على أيّ حال، لا تلُم نفسك على ذلك

لم يكن شيئاً نستطيع حلّه
بأنفسنا هذه المرّة

شكراً لكِ يا نويل

والآن، لتلطيف الأجواء، لِمَ لا نأخذ
استراحة بعد الظّهر؟

أنت، هل يمكنك التوقُّف عندما تجد
مكاناً يبدو جيّداً؟

أجل، كان هذا للأفضل

إن كان هذا طعام، فهانريت لا تُريده

أتيتُ لإعطائكِ شيئاً نسيتِه

أنا آسفة لأنّكِ حُبِستِ في مكانٍ كهذا

هذه ليست غلطتكِ

اتركيه مكانكِ هناك فحسب إن أردتِ

عُلِم

حكايات الأبطال إذاً؟

لطالما أحببتِها منذ زمن بعيد... زمن؟

أعتقد من الأفضل القول في الحياة
السّابقة في حالة كهذه

معك حقّ

...أحببتُ حكايات الأبطال

منذ حياتي السّابقة

تقرأ كُتُباً من جديد؟

تُقلِّد البشر... يا لها من فتاة غريبة

لم يطلب أحدٌ رأيكما

...أبطال

لا يطلبون أجراً أبداً

يُقاتلون دوماً لأجل الآخرين ويُنقذون العالم

!يتجاوزون كلّ عقبة مُعقَّدة

،وحالما يمنعون وقوع مأساة

أشعر براحة في قلبي دوماً

...لكن ثمّة شيء أزعجني

يموت البطل في النّهاية بشكلٍ غير مُلائم

رغم أنّ هذه هي آليّة سَير
،العالم الطّبيعيّة

لا أستطيع تحمُّل ذلك فحسب

،من أجل منع نهاية مأساويّة كهذه

بذلتُ ما بوسعي لإرشاد ألين

!ليس من هنا! اتّجه يميناً

!نقطة ضعفه هي النّقطة بين عينيه

لكن... هذا لم يغيِّر نهايته

لهذا أنا راضية عن هذا

ألين، سأغادر هذا المكان قبلك بقليل

ني-سان. آسف لو تأخّرتُ عليكِ

لم يكن ينتظرك أحد

لاذِعة اللّسان كعادتكِ

حسناً، ما رأيكِ؟

هل تتقبّلين التّعاون معي الآن؟

الإجابة واضحة

التّعاون معك مُستبعَد تماماً

لكن لماذا؟ على هذا المُعدّل، سيعدمونكِ

هل هذا كلام ينبغي للشّخص الّذي
خطّط لكلّ هذا قوله؟

هذا غير مهمّ. أسرع وأحضر الأنشوطة

ني-سان، كفاكِ عِناداً

هل خلتَ حقّاً بأنّ هانريت ستُوافق
على العمل معك؟

إن خلتَ ذلك، فأنت أحمق ساذج

!هذا يكفي

!كذلك أنت

إن رفضتِ التّماشي مع ذلك، فلا مُشكلة

سأُرسِل مغتالاً فوراً

!وأقتل ألين

هذا إن كان لديك مغتال يستطيع
الصّمود في وجهه

!سأحرق الغابة الإيلفيّة

!ستختنق هانريت وتموت قبل أن تتمكّن من ذلك

...هذا

لماذا؟ لماذا؟! لماذا أنتِ هكذا؟

...ني-سان! ني-سان، أنا

هل تشعر براحة الآن؟

...لـ-لم أقصد

!ني-سان

!لم أقصد حدوث هذا

اللّعنة! اللّعنة! لماذا لا يفلح أيّ شيء
كما ينبغي؟

...هذا صحيح. وجدتُها. إن لم تكُن لي، فإذاً

!تمّت المهمّة

!تمّت

ينبغي لهذا أن يكفينا كلّ طريق
العودة إلى المملكة

آسف، أنتما

ثمّة شيء نسيتُ أن أطلبه

هل يمكنني إرسالكما في مهمّة أخرى؟

أعتقد أجل

احزم كلّ شيء ريثما نعود، حسناً؟

أكيد. دعي الأمر لي

أردتِ التحدُّث معي حول أمر، صحيح؟

راودني هذا الإحساس منكِ فحسب

لنعُد ونُنقِذ هانريت-ساما

أعي أنّ التصرُّف قد يُفاقم الأمور سوءاً

لذا أتفهّم سبب مُغادرتنا دون فعل شيء

!أتفهّم ذلك، لكن لا أستطيع قبوله

حتّى لو كانت هانريت لا تُريد أن تُنقَذ؟

حتّى لو كان كذلك. حتّى لو كانت
،مجرّد رغبة أنانيّة منّي

!أريد الذّهاب وإنقاذها

إن أردت، ينبغي أن تذهبي لإنقاذها

لا داعي ليكون الشّخص عقلانيّاً
عندما يريد إنقاذ شخص

هذا المبدأ هو ما قادكم لإنقاذ
سكّان هذه البلدة، أليس كذلك؟

...هل أنتِ

أنت ثانية؟

ني-سان، تعالي واحكمي الإمبراطوريّة معي

افعل ذلك بمفردك

أعيدي النّظر في الأمر رجاء

أنت مُزعِج

!أحتاجك يا ني-سان

!توقّف

حسناً. فهمت

!سأقتلكِ وأجعلكِ مُلكي وحدي

...أنت حقّاً

كان ينبغي أن تختفي بهدوء فحسب

...أنت

!سـ-سيليا

!خنتِني

خنتُك؟ أنا أخدم إمبراطوريّة فيكتور

...تؤذي المُواطنين لتحقيق مآربك

...مُستبدّ يُلبِس الأبرياء تهمة قتل

!لا أذكر بأنّني أخدم أمثالك

حسناً، لا نريد التأخُّر على الباقي

لنُنهِ هذا بسرعة

البطل السّابق المنفيّ
يعيش كما يحلو له

ما هي أُمنيتك؟

ني-سان. أريد هانريت-نيسان

أريد أن أجعلها مُلكي

ماذا فعلت؟

...أ-أذيّة جلالته الإمبراطور

تضحية ضروريّة لتحقيق أُمنيتك

إ-إذاً إن أصبحتُ الإمبراطور، ستكون
ني-سان مُلكي؟

لكن هذا مستحيل

أنا غريب مُحال أن يُسمَح لي بأن
أكون فرداً من العائلة الملكيّة

!مُحال أن أصبح الإمبراطور

وماذا لو امتلكتَ قوّة قلب كافّة الموازين؟

مـ-من أين أستمدّ قوّةً كهذه؟

هل تسخر منّي؟

!أنت ضعيف أمام قوّتي! أنت نكِرة

،تتكلّم وكأنّ هذه القوّة تنتمي لك

لكنّها ليست لك، صحيح؟

!ا-ا-اصمت

!تبّاً! كفى حركة

!توقّف عن هذا يا كارتيس

!ألين ليس شخصاً يمكنك هزيمته

!سوف أطغى عليه

هل أنتِ بخير؟

بـ-بعض الشّيء

قَبِلتَ قوّةَ شيطان

هل أنت مستميتٌ لتصبح الإمبراطور
إلى هذه الدّرجة؟

ماذا؟ لم تُدركي بعد؟

هانريت، أنتِ بليدة الفهم

بليدة الفهم؟

لا ينبغي أن أتكلّم

!لا تتكلّم مع ني-سان

!اللّعنة! كان كلّ شيء يسير على ما يُرام

لماذا أتيت وتدخّلت؟

كان يسير على ما يُرام؟

هل ظننتَ حقّاً أنّه لن يكشف أحدٌ
مثل هذه الخطّة الرّديئة؟

سذاجتك جديرة بالثّناء

لكن ثمّة شيء لم أفهمه

وهو هدفك

واضح، أليس كذلك؟ أريد أن أكون
الإمبراطور الشّرعيّ

لا، يجب أن أصبح الإمبراطور

لماذا تواصلتَ معنا إذاً؟

لماذا حاولتَ قتلي؟

في نظر الإمبراطوريّة، أنا مجرّد غريب

هذا لأنّك... عقبة في وجهي

حسناً، فهمتُ الأمر أخيراً

...عرش الإمبراطور لا يعنيك شيئاً

لأنّ ما تريده فعلاً هو هانريت

!لا! لا، أنت مخطئ! أنت مخطئ

.إذاً دعني أطرح عليك هذا السّؤال
لماذا تريد أن تكون الإمبراطور؟

حالما يتمّ تتويجك، ماذا ستفعل؟

...عندما أصبح الإمبراطور، سأحكم هذا البلد

...سأحكم البلد و... أنا

!ما-ماذا أردتُ أن أفعل؟

توقّعتُ هذا. تلك القوّة قد التهمَتْك

!لا، غير صحيح

يبدو أنّك لا تفكِّر بشكلٍ سويّ
وأخلاقك تترنّح

ألا تشعر بذلك؟

...أنت تؤذي أعزّ شخصٍ على قلبك
وما هو السّبب؟

...أنا... أنا

هيّا، لنذهب

هانريت-ساما؟

،كارتيس، لا أستطيع مُبادلتك المشاعر

لكن إذا كان هناك ما أستطيع
...فعله لتقديم المساعدة

كارتيس؟

توقّعت

توقّعتُ أنّه هو السّبب الّذي جعلكِ
!تتصرّفين بغرابة يا ني-سان

!لن تنظري إليّ بسببه

!انتظريني يا ني-سان

!سوف أقتله الآن

!كارتيس! عليك التخلّي عن هذه القوّة

!ما زال هناك وقت

!لا! سأمتلك كلّ شيء

!ني-سان! عرش الإمبراطور

!الإمبراطوريّة! العالم

!كلّ شيء

لم تترك لي خياراً

سواء أصبحتَ إمبراطوراً أو حكمتَ العالمَ
بأسرِه فهذا لا يُشكِّل فرقاً بالنّسبة لي

لكن ستُرجِع هانريت

!ني-سان تنتمي لي

!لن أدع أمثالك يحصل عليها

!يا لها من قوّة مُرعِبة

!فلتمُت

القائدة؟

ليزيت؟

ماذا تفعلين؟

أنا مَدينة لذاك الشابّ بمعروف

تقصدين ألين؟

ليزيت، هل تعين ما اقترفَتْه يداكِ؟

إنّه تمرُّد على ما أعتقد

ماذا؟

سوف تخسر على أيّ حال

!لذا قرّرتُ التدخُّل قبل حدوث ذلك

حسناً إذاً

!سأذبحكم جميعاً بيدَي هاتين

!هذه هي النّهاية

أجل، لنُنهِ هذا

!أوقِف استعراضك المُزيّف للقوّة

سوف أفجِّر كلّ قوّتي الآن بلا تحفُّظات

فهانريت لم تعُد بجانبك

!ا-اصمت

...يمكنك أن

!هـ-هذا مستحيل

...كيف تجرؤ

!نهاية العالم، المهارة النّهائيّة: وميض

كارتيس

إنّها أشبه بقوّة إله

من تكون بالضّبط؟

أنا ألين فحسب

فاشل نُفي من دوقيّة في المملكة المُجاورة

بقوّة كقوّتك، تستطيع فعل ما تشاء

يمكنك أن تكون الحاكم المُطلَق لعالمِنا بأسره

يمكنك الحصول على أيّ شيء تتمنّاه

فلماذا إذاً لم تُحاول أن تصبح شيئاً؟

،حتّى لو سيطرتُ على العالم كُلّه

سيظهر شخصٌ ليكسر تلك السّيطرة

هكذا يسير العالم فحسب

أشكُّ في ذلك

فضلاً عن هذا، أمور مثل القوّة السّياسيّة
والهيمنة على العالم لا يعنيان لي شيئاً

كلّ ما أريده هو العيش بسلام

هذا غير مُنصِف

لو كنتُ أمتلك قوّتك، لاعترف بي الجميع

ما كانوا ليسخروا منّي أو يهملوني

...وكانت ني-سان

...الأمر ليس يسيراً كما تعتقده

كلّ هذا

...رغم ذلك، أتمنّى

!ألين

هانريت، هل تأذّيتِ؟

...أنا بخير، لكن

لكن ماذا؟

فقط... أحسنت صنعاً بمجيئك لإنقاذي

لا، ليس كذلك

...إنّه... في الواقع... شـ-شكراً

ماذا؟

!لماذا عدت؟

كم مرّة أخبرتُك بأنّني لستُ
بحاجة لإنقاذ؟

من يدري؟ لماذا عُدتُ؟

بئساً! لماذا تحشر أنفك دوماً
!في أيّ مكان يحلو لك؟

أنا آسفة لمُقاطعتكما بينما
تعيشان لحظة مُؤثّرة كهذه

!هذه ليست لحظة مُؤثِّرة

ينبغي أن تهربوا قبل أن تتعقّد الأمور

هذا صحيح

يبدو أنّ الأمور تعقّدت كثيراً بالفعل

!حسناً، لنذهب

ألين

ماذا؟

لا شيء

تحالفَ كارتيس هارنيس فيكتور مع شيطان
من أجل اغتيال الإمبراطور

...دُفِنَت الحقيقة في الظّلام

وأُعدِمَتْ هانريت ليندكفيست

هكذا توقّفَتْ عائلةُ ليندكفيست عن الوجود

يا لها من نهاية مأساويّة. الدّموع
لا تنفك تنهمر

فلماذا هانريت الميّتة زُعماً
تجلس أمامي الآن؟

هل أنتِ شبح؟

هل تريد أن تلمسني وتكتشف؟

!هانريت-ساما

أرفض بكلّ جزء من كياني

...إذاً سوف

نلمس ونرى...

!لحظة! توقّفا

!هذا مُذهل

يبدو هذا شهيّاً

لماذا أتيت لإنقاذي؟

،عندما نُفيتُ من منزل والِدَي

فكّرتُ في أن أعيش بسلام وفعل
ما أريد فعلاً هذه المرّة

أنقذتُكِ لأنّني أردتُ ذلك

حتّى لو كان هذا رغماً عن إرادتكِ

...هذا ليس

!ألين-كن! هانريت-ساما

!لنتناول الفطور

!حسناً! أنا قادم

...ألين، أنت بطلي

...لا، أنت بطل

الجميع

!شكراً على المُتابعة حتّى النّهاية

الرّسم بواسطة: تامورا كازوهيكو