Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Script Info] Title: ุงูุนุฑุจูุฉ ScaledBorderAndShadow: yes Original Script: cr_ar [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ar] Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0
[V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0020,1 Style: Main,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0020,0020,0020,0 Style: Main - Italics,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0020,0020,0020,0 Style: Main - Top,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0020,0 Style: Main - Top + Italics,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0020,0 Style: Flashback,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0020,1 Style: Flashback - Italics,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0020,1 Style: Flashback - Top,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0020,1 Style: Flashback - Top + Italics,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0020,1
[Events] Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.84,Flashback,child A,0000,0000,0000,,!ุงูููุฌุฏุฉ... ุฃููุฐููู Dialogue: 0,0:00:48.80,0:00:50.47,Flashback,Hero Alan,0000,0000,0000,,ููู ุดูุก ุนูู ู ุง ููุฑุงู ุงูุขู Dialogue: 0,0:00:58.05,0:01:01.37,Main,text,0000,0000,0000,,ุงูุจุทู ุงูุณูุงุจู ุงูู ูููู\Nูุนูุด ูู ุง ูุญูู ูู Dialogue: 0,0:00:58.05,0:01:01.37,Main,text,0000,0000,0000,,ุงูุจุทู ุงูุณูุงุจู ุงูู ูููู\Nูุนูุด ูู ุง ูุญูู ูู Dialogue: 0,0:02:23.99,0:02:28.00,Main,text; top line,0000,0000,0000,,ุงูุญููุฉ 11\Nุจุทู ุณุงุจู ูู ุญูุฑุฉ Dialogue: 1,0:02:23.99,0:02:28.00,Main,text; top line,0000,0000,0000,,ุงูุญููุฉ 11\Nุจุทู ุณุงุจู ูู ุญูุฑุฉ Dialogue: 0,0:02:31.03,0:02:32.33,Main,Lise,0000,0000,0000,,ูุฐุง ูุธูุน Dialogue: 0,0:02:33.99,0:02:35.25,Main,Lise,0000,0000,0000,,!ูุงุฑุชูุณ-ุณุงู Dialogue: 0,0:02:35.95,0:02:40.26,Main,Curtis,0000,0000,0000,,...ููุฒู-ุณุงูุ ููุน ุงููุฌุงุฑ ูุฌุฃุฉ Dialogue: 0,0:02:40.69,0:02:41.52,Main,Lise,0000,0000,0000,,โุณุฃุณุงุนุฏู Dialogue: 0,0:02:41.52,0:02:42.39,Main,Oswald,0000,0000,0000,,ู ููุงู Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:45.39,Main,Oswald,0000,0000,0000,,ูุง ุฏุงุนู ููููุงู ุจุฐูู ุงูุขู Dialogue: 0,0:02:45.39,0:02:49.64,Main,Oswald,0000,0000,0000,,ููุฐู ุงูู ูุตูุฉ ุฎูุตูุตุชู ูู ุฃูุง ูุฐุงู\Nุงูุทููู ุงูุดูููู ุงูููุนูู Dialogue: 0,0:02:52.07,0:02:53.97,Main,Oswald,0000,0000,0000,,ุชุจุฏู ูุงุฏุฆุงู ุฌุฏูุงู Dialogue: 0,0:02:53.97,0:02:59.40,Main,Oswald,0000,0000,0000,,ุฃูุฐุง ููู ู ุง ูุนููู ูู ูุคูุงุก ุงูููุงุณุ Dialogue: 0,0:02:59.81,0:03:02.71,Main,Oswald,0000,0000,0000,,ุฅุฐุงู ูู ุชูู ุงูุน ุฅุฐุง ูุชูุชูู ุงุ ุตุญูุญุ Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:05.99,Main,Lise,0000,0000,0000,,!ูุง ุชูุนู ูุฐุง ุฃุฑุฌูู Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:08.12,Main,Oswald,0000,0000,0000,,ูู ููู ุชู ุงูุขูุ Dialogue: 0,0:03:08.12,0:03:10.77,Main,Oswald,0000,0000,0000,,ูู ุชุฑูู ู ู ุงูุฃููู ููุงุ Dialogue: 0,0:03:10.77,0:03:14.49,Main,Oswald,0000,0000,0000,,ูู ุชุฑูู ู ู ูุชูุฎุฐ ุงููุฑุงุฑุงุชุ Dialogue: 0,0:03:14.49,0:03:17.13,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุญุณูุงูุ ุฏุนูู ุฃุทุฑุญ ุนููู ุณุคุงูุงู ูุงุญุฏุงู Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:18.26,Main,Oswald,0000,0000,0000,,ู ุงุฐุงุ Dialogue: 0,0:03:18.98,0:03:23.67,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุฃู ุชุฎูููู ุง ุญุชูู ุงูู ูุช\N...ุฃู ูุชุฏุญุฑุฌ ุฑุฃุณู Dialogue: 0,0:03:24.42,0:03:26.24,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุฃูููู ุง ุณูุญุฏุซ ุฃุณุฑุน ุจุฑุฃููุ Dialogue: 0,0:03:26.24,0:03:27.10,Main,Lise,0000,0000,0000,,!ุฃููู-ูู Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:29.35,Main,Oswald,0000,0000,0000,,...ุฃูุช Dialogue: 0,0:03:29.61,0:03:33.10,Main,Oswald,0000,0000,0000,,!ูุจุฏู ุฃููู ู ุง ุฒูุช ูุง ุชููู ู ูุงูุชู Dialogue: 0,0:03:39.76,0:03:40.61,Main,Lise,0000,0000,0000,,!ูููู Dialogue: 0,0:03:40.61,0:03:41.56,Main,Lise,0000,0000,0000,,!ู ูููู-ุณุงู Dialogue: 0,0:03:41.56,0:03:44.99,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุุญุณูุงู ุฅุฐุงูุ ูุฏูู ูุซูุฑ ู ู ุงูุฃุณุฆูุฉ ูู Dialogue: 0,0:03:45.46,0:03:47.99,Main,Alan,0000,0000,0000,,ูุฐุง ูููุง ุตู ุชู ููููุงูุ Dialogue: 0,0:03:55.03,0:03:56.21,Main,Oswald,0000,0000,0000,,ุฃูููุง ุงูุฃุญู ู Dialogue: 0,0:03:56.54,0:04:00.44,Main,Oswald,0000,0000,0000,,ุนุฑูุชู ู ูุฐ ุงูุจุฏุงูุฉ ุจุฃูููู ู ู ุงูู ุณุชุญูู\Nุฃู ุฃุชู ููู ู ู ูุฒูู ุชู Dialogue: 0,0:04:03.59,0:04:05.22,Main,Oswald,0000,0000,0000,,ุฃุฌูุ ูุฐุง ุตุญูุญ Dialogue: 0,0:04:05.22,0:04:07.13,Main,Oswald,0000,0000,0000,,...ุฃุตุฏูุงุคู ุฃููุฆู Dialogue: 0,0:04:07.13,0:04:09.46,Main,Oswald,0000,0000,0000,,...ููู ุฃููุฆู ุฃู ุณูุง ุนูู ุฃุนุชุงุจ ุงูู ูุช Dialogue: 0,0:04:09.46,0:04:12.73,Main,Oswald,0000,0000,0000,,ุงุณุชุฎุฏู ุชู "ุชูุฌูุฑ" ุนูู ููู ูุงุญุฏ ู ููู Dialogue: 0,0:04:13.01,0:04:16.73,Main,Oswald,0000,0000,0000,,ุฅุฐุง ุฃุฑุฏุชู ุฐููุ ูุณูููุฌุฑูู ุฌู ูุนุงู Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:17.96,Main,Lise,0000,0000,0000,,!ูุง ููููู Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:23.49,Main,Oswald,0000,0000,0000,,ุฑุคูุฉ ูุฌูู ุงูู ูุชุญุณููุฑ ูุจูู\Nุณูููู ูุงููุงู ุจุงูููุณุจุฉ ูู Dialogue: 0,0:04:23.99,0:04:31.50,Main,Oswald,0000,0000,0000,,ุงูุนููุง. ุนุทููู ุฐูู ูู ุง ูุนูุชู ูู ุบุงุจุฉ\Nุงูุฅููู ูุฅููุงุฐ ุฃุตุฏูุงุฆู ุงูุฃุนุฒูุงุก Dialogue: 0,0:04:31.50,0:04:33.75,Main - Top,child B; background,0000,0000,0000,,!ุฃูููู-ุชุดุงู Dialogue: 0,0:04:31.50,0:04:36.40,Main,Oswald,0000,0000,0000,,ููู ุฑูุซู ุง ุชูุนู ุฐููุ ุงูุขุฎุฑูู ู ูุชูุฌููููู\N!ูุญู ุญูุงุชูู ุงูู ููุจูุฉ Dialogue: 0,0:04:33.75,0:04:35.25,Main - Top,man,0000,0000,0000,,!ุงูููุฌุฏุฉ! ูุญุชุงุฌ ู ุณุงุนุฏุฉ ููุง Dialogue: 0,0:04:38.34,0:04:40.75,Main,Oswald,0000,0000,0000,,ู ุงุฐุง ุณุชูุนู ุฃูููุง ุงูุดูููู ุงูููุนููุ Dialogue: 0,0:04:41.01,0:04:44.01,Main,Oswald,0000,0000,0000,,!ุงูุฎุชุฑ ู ู ุณูู ุชููููุฐ Dialogue: 0,0:04:48.66,0:04:50.34,Flashback,Hero Alan,0000,0000,0000,,ููู ุดูุก ุจุฎูุฑ ุงูุขู Dialogue: 0,0:04:51.52,0:04:52.89,Flashback,child A,0000,0000,0000,,ูุง ุชูุชุฑุจ ู ููู Dialogue: 0,0:04:52.89,0:04:54.02,Flashback,child A,0000,0000,0000,,...ุงุจุชุนุฏ Dialogue: 0,0:04:54.58,0:04:56.52,Flashback,child A,0000,0000,0000,,!ุงุจุชุนุฏ! ูุง ุชูุชุฑุจ ู ููู Dialogue: 0,0:04:56.86,0:04:58.90,Flashback,child A,0000,0000,0000,,!ูุณุชู ุจุญุงุฌุฉ ู ุณุงุนุฏุชู Dialogue: 0,0:04:58.90,0:05:00.40,Flashback,child A,0000,0000,0000,,!ูุญุด Dialogue: 0,0:05:05.55,0:05:09.03,Main - Italics,Alan,0000,0000,0000,,ูุฐุง ุตุญูุญ. ูู ุฃุนูุฏ ุจุทูุงู Dialogue: 0,0:05:09.66,0:05:12.54,Main - Italics,Alan,0000,0000,0000,,ูุณุชู ู ููุฒู ุงู ุจุฅููุงุฐ ุฃุดุฎุงุต ูุง ุฃุนุฑููู Dialogue: 0,0:05:12.85,0:05:15.04,Main - Italics,Alan,0000,0000,0000,,...ุงูุฃูููููุฉ ุงูุขู ููุจุบู ุฃู ุชููู Dialogue: 0,0:05:59.68,0:06:01.46,Main,child B,0000,0000,0000,,...ุฃูููู-ุชุดุงู Dialogue: 0,0:06:05.54,0:06:07.26,Main,Lise,0000,0000,0000,,ู ุงุฐุง ุญุฏุซ ููุชูุ Dialogue: 0,0:06:07.51,0:06:10.51,Main,Oswald,0000,0000,0000,,ูู ุงุฐุงุ ูู ุงุฐุง ูุง ูููุฌุฑ ุฃุญุฏุ Dialogue: 0,0:06:12.36,0:06:13.98,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุณุฃุณุฃู ู ู ุจุงุจ ุงูุดูููููุงุช Dialogue: 0,0:06:13.98,0:06:16.14,Main,Alan,0000,0000,0000,,ูู ูุฏูู ููู ุงุช ุฃุฎูุฑุฉุ Dialogue: 0,0:06:17.52,0:06:19.14,Main,Oswald,0000,0000,0000,,ุฃูููุง ุงููุญุด Dialogue: 0,0:06:20.61,0:06:21.40,Main,Celia,0000,0000,0000,,!ุงูุชุธุฑ Dialogue: 0,0:06:22.37,0:06:24.90,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุขุณูุ ููู ูู ุชู ุงูุนูู ุนุฏู ุงูุชุฏุฎูููุ Dialogue: 0,0:06:24.90,0:06:26.62,Main,Celia,0000,0000,0000,,!ูุง ุฃูุงููู Dialogue: 0,0:06:26.62,0:06:29.66,Main,Celia,0000,0000,0000,,ููุณ ู ุง ุฏุงู ุนุถูุงู ูู ูุฑุณุงู\Nุงูุฐูุฆุจ ุงูุฃุณูุฏ Dialogue: 0,0:06:30.93,0:06:32.87,Main,Celia,0000,0000,0000,,ูุง ุฃููู ู ุนูู ุบุถุจู Dialogue: 0,0:06:32.87,0:06:35.96,Main,Celia,0000,0000,0000,,ุฏู ูุฑ ูุฐู ุงูุจูุฏุฉ ูุฌุฑุญ ุณููุงููุง Dialogue: 0,0:06:35.96,0:06:38.18,Main,Celia,0000,0000,0000,,ู ู ุงูุทุจูุนูู ุฃู ููุนุงููุจ Dialogue: 0,0:06:38.18,0:06:41.17,Main,Celia,0000,0000,0000,,!ููู ูุฐุง ุงููุงุฌุจ ูู ุนูู ุนุงุชููุง ูุญู Dialogue: 0,0:06:41.44,0:06:44.85,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุฅุฐุง ูุงู ุณูููุฒูู ุนููู ุงูุนููุงุจุ ููุง ููู ู\Nุญููุงู ู ู ููุนู ุฐููุ ุตุญูุญุ Dialogue: 0,0:06:44.85,0:06:46.73,Main,Celia,0000,0000,0000,,ุฃุทูุจ ู ูู ุฑุฌุงุก ุฃู ุชูุจุนุฏ ูุฏู Dialogue: 0,0:06:46.73,0:06:50.30,Main,Celia,0000,0000,0000,,ูุง ุฃุฑูุฏ ุฃู ูุชูุงูู ุงููุถุน ุณูุกุงู Dialogue: 0,0:06:50.30,0:06:53.28,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุฃุชุชูููุนูู ู ููู ุฃู ุฃุตุฏููู ููุงู \Nูุงุฑุณ ุฐุฆุจ ุฃุณูุฏุ Dialogue: 0,0:06:54.08,0:06:56.06,Main,Celia,0000,0000,0000,,ูุง ุฃููู ู ุนูู ุดูููู Dialogue: 0,0:06:56.84,0:07:00.56,Main,Celia,0000,0000,0000,,ุณุฃุชุญู ูู ุงูู ุณุคููููุฉ ุงูุดูุฎุตููุฉ ูุฃุญุฑุต\Nุนูู ุฃู ููุนุงู ูู ูุฐุง ุงูุฑูุฌู ูู ุง ูุณุชุญูู Dialogue: 0,0:07:00.96,0:07:05.35,Main,Celia,0000,0000,0000,,...ููุงุฆุจุฉ ูุงุฆุฏุฉ ููุฑุณุงู ุงูุฐูุฆุจ ุงูุฃุณูุฏ\Nุูุงุ ุจุดุฑูู ููุงุฑูุณุฉ Dialogue: 0,0:07:05.35,0:07:08.32,Main,Celia,0000,0000,0000,,ุฃูุงุ ุณูููุง ุจุงุฑุชูููุณุ ุฃูุณู ูู ุจูุฐุง Dialogue: 0,0:07:18.47,0:07:19.48,Main,Celia,0000,0000,0000,,ุดูุฑุงู Dialogue: 0,0:07:23.98,0:07:24.81,Main,Alan,0000,0000,0000,,ููู ุญุงู ุงูุฌู ูุนุ Dialogue: 0,0:07:25.56,0:07:28.26,Main,Lise,0000,0000,0000,,ุนููููุฌูุชู ุฌุฑูุญูู ุ ููู ูุงุฆู ูู ุจุนู ู Dialogue: 0,0:07:28.54,0:07:29.53,Main,Alan,0000,0000,0000,,ูุฐุง ู ูุทู ุฆู Dialogue: 0,0:07:29.53,0:07:31.93,Main,Lise,0000,0000,0000,,ูู ุชุนูุฏ ุงูุจูุฏุฉ ู ูุบูููุฉ ุฃูุถุงู Dialogue: 0,0:07:31.93,0:07:34.95,Main,Lise,0000,0000,0000,,ูุฐุง ูู ูููุง ุงูุชูุฌูู ูุญู ุงูุนุงุตู ุฉ ุงูุฅู ุจุฑุงุทูุฑููุฉ ุบุฏุงู Dialogue: 0,0:07:36.74,0:07:38.56,Main,Lise,0000,0000,0000,,ุซู ูุฉ ุดูุก ููุซูุฑ ููููุ ุฃููุณ ูุฐููุ Dialogue: 0,0:07:38.79,0:07:40.19,Main,Alan,0000,0000,0000,,ููุนุงู ู ุง Dialogue: 0,0:07:40.19,0:07:43.61,Main,Alan,0000,0000,0000,,ูุงู ู ู ุงูู ููุชุฑุถ ุฃู ูููู ูุฏู\Nููุฑุณุงู ุงูุฐูุฆุจ ุงูุฃุณูุฏ Dialogue: 0,0:07:43.61,0:07:47.07,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุงูุณุญุงุจูู ู ู ุฏูู ุถุฌูุฌ\Nูุง ูุจุฏู ู ูุทูููุงู ุงูุจุชูุฉ Dialogue: 0,0:07:47.32,0:07:50.94,Main,Lise,0000,0000,0000,,ูู ู ู ุงูู ู ูู ุฃูููู ูุงููุง ูุจุญุซูู\Nูู ุงููุงูุน ุนู ุดุฎุต ุขุฎุฑุ Dialogue: 0,0:07:50.94,0:07:52.82,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุฅู ูุงู ูุฐููุ ููุฐุง ุฃู ุฑ ุฑุงุฆุน Dialogue: 0,0:07:53.21,0:07:55.70,Main,Alan,0000,0000,0000,,ูุง ุฃู ูู ููุฑุฉ ุนู ูุฏููู Dialogue: 0,0:07:55.93,0:08:00.54,Main,Lise,0000,0000,0000,,ุนูู ุฐูุฑู ุงูุฃู ุฑุ ุชุญุช ุฃูุงู ุฑ ู ูู ูุงููุง ูุชุตุฑููููุ Dialogue: 0,0:08:00.88,0:08:03.52,Main,Lise,0000,0000,0000,,ุชู ู ุงุบุชูุงู ุงูุฅู ุจุฑุงุทูุฑ Dialogue: 0,0:08:04.33,0:08:07.29,Main,Alan,0000,0000,0000,,ูุง ุจุฏู ุฃููู ุดุฎุต ูุฑูุฏ ุฃู ุชุจูู\Nูููุฉ ุงูุฅู ุจุฑุงุทูุฑ ู ุญููุธุฉ Dialogue: 0,0:08:08.10,0:08:10.28,Main,Lise,0000,0000,0000,,ููู ู ู ูุฏ ููููุ Dialogue: 0,0:08:19.01,0:08:21.06,Main - Italics,Lizette,0000,0000,0000,,ููู ูู ุงูุฃู ูุฑ ููุงูุ Dialogue: 0,0:08:21.44,0:08:22.32,Main,Celia,0000,0000,0000,,!ุณููุฏุชู Dialogue: 0,0:08:22.32,0:08:25.38,Main,Celia,0000,0000,0000,,ุณุญุจูุง ุงููุญุฏุฉ ูู ููููุณ ุจูุฌุงุญ Dialogue: 0,0:08:25.38,0:08:26.56,Main - Italics,Lizette,0000,0000,0000,,ุฃุญุณูุชู ุตูุนุงู Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:30.53,Main,Celia,0000,0000,0000,,ููู ูุง ุญุถุฑุฉ ุงููุงุฆุฏุฉ ููุฒูุชุ ูู ุงุฐุง\Nุฑูุนุชู ุงูุญูุตุงุฑุ Dialogue: 0,0:08:31.15,0:08:33.57,Main,Celia,0000,0000,0000,,ูู ูุญุฏููุฏ ูุฏููุง ุจุนุฏ Dialogue: 0,0:08:33.57,0:08:35.29,Main - Italics,Lizette,0000,0000,0000,,ูุงูุช ููุฑุฉ ููุจุงุฑ ุงูู ุณุคูููู Dialogue: 0,0:08:35.29,0:08:37.54,Main - Italics,Lizette,0000,0000,0000,,ูุง ุญุงุฌุฉ ูุชุนุฑูู Dialogue: 0,0:08:37.54,0:08:39.08,Main,Celia,0000,0000,0000,,ุงูู ุนุฐุฑุฉ Dialogue: 0,0:08:42.08,0:08:45.52,Main,Celia,0000,0000,0000,,ุฃูุถุงู ุฃุทูุจ ุชุฎูููุงู ูู ูุนุงูุจุฉ ุนุถู ูู ุงููููู Dialogue: 0,0:08:45.52,0:08:47.08,Main - Italics,Lizette,0000,0000,0000,,ูู ูู ุฃูุฒูุงูุฏุ Dialogue: 0,0:08:47.39,0:08:48.92,Main,Celia,0000,0000,0000,,ู ุงุฐุงุ ุฃุฌู Dialogue: 0,0:08:48.92,0:08:51.17,Main,Celia,0000,0000,0000,,ุบุงูุจุงู ุณูู ูุช ุฅุฐุง ุชุฑูุชูู ูู ุง ูู Dialogue: 0,0:08:51.17,0:08:52.55,Main,Celia,0000,0000,0000,,ุฃููู ู ุง ูู ูููู ูุนูู ูู ุงููุถุงุก ุนููู Dialogue: 0,0:08:52.55,0:08:54.34,Main - Italics,Lizette,0000,0000,0000,,ูุง ุญุงุฌุฉ ูุฐูู Dialogue: 0,0:08:54.34,0:08:55.68,Main,Celia,0000,0000,0000,,ูู ุงุฐุงุ Dialogue: 0,0:08:55.68,0:08:57.97,Main - Italics,Lizette,0000,0000,0000,,ุณูุชูููู ูุงุฆุฏูุง ุฐูู ุดุฎุตููุงู Dialogue: 0,0:08:57.97,0:08:59.17,Main,Celia,0000,0000,0000,,ุดุฎุตููุงูุ Dialogue: 0,0:08:59.17,0:09:03.61,Main - Italics,Lizette,0000,0000,0000,,ุฐูู ุงูููุจ ุงูุฃุญู ู ุจุนุถูู ูุฏ ุณููุฏู ูุฏ ูุถุน\Nุณููุฏู ูู ู ูุฒุงุฌ ุนูุฑ Dialogue: 0,0:09:07.73,0:09:09.29,Main,Oswald,0000,0000,0000,,ุฃุชูุช ุฅุฐุงู Dialogue: 0,0:09:10.20,0:09:13.98,Main,Oswald,0000,0000,0000,,ูููุฃุชู ููู ูุฐุง ูุฃููู ุธููุช ุชูู ุงุทูู Dialogue: 0,0:09:13.98,0:09:15.78,Main,Oswald,0000,0000,0000,,ููู ู ุฃูุชุฑุซ ุจุดุฃู ุฎุทูุฉ ุนุธูู ุฉ ู ุงุ Dialogue: 0,0:09:16.59,0:09:19.83,Main,Oswald,0000,0000,0000,,ูุณุชู ููุจู ุงูุตูุบูุฑ Dialogue: 0,0:09:27.04,0:09:31.04,Main,text,0000,0000,0000,,ุงูุจุทู ุงูุณูุงุจู ุงูู ูููู\Nูุนูุด ูู ุง ูุญูู ูู Dialogue: 0,0:09:32.50,0:09:35.34,Main,Lizette,0000,0000,0000,,ุณูู ุชุจููู ููุง ูุจุนุถ ุงูููุช Dialogue: 0,0:09:35.34,0:09:37.88,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ุบุฑูุฉ ู ูู ููุฉ ุฃุฎุฑูุ ุฃููุณ ูุฐููุ Dialogue: 0,0:09:37.88,0:09:40.80,Main,Lizette,0000,0000,0000,,ุฃุนุชูุฏ ุฅูููุง ุฃูุถู ู ู ุฒูุฒุงูุฉ ูุจู Dialogue: 0,0:09:42.81,0:09:45.70,Main,Lizette,0000,0000,0000,,ุญุณูุงูุ ุฃุณุชุฃุฐู ุจุงูุงูุตุฑุงู Dialogue: 0,0:09:45.70,0:09:50.81,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ู ุงุฐุงุ ุจูุณุนูู ุงูุจูุงุก ุนูู ุงูุฃููู ูุงูุฏูุฑุฏุดุฉ\Nู ุนู ูุชุฎููู ุถุฌุฑู Dialogue: 0,0:09:51.09,0:09:56.45,Main,Lizette,0000,0000,0000,,ูุฏูู ูุงุฌุจุงุชูุ ุฑุบู ุฃูููู ูุง ุฃุณุชุทูุน\Nุงูููู ุจุฃูููู ู ูุชุดููููุฉ ููุง Dialogue: 0,0:09:57.28,0:10:00.57,Main,Lizette,0000,0000,0000,,ุฅุฐุง ุงุญุชุฌุชู ุดูุฆุงูุ ูู ูููู ุฅุญุถุงุฑู ููู Dialogue: 0,0:10:01.37,0:10:02.73,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ู ุงุฐุง ุนู ู ูุชุงุญ ูุฐู ุงูุบุฑูุฉุ Dialogue: 0,0:10:02.73,0:10:03.97,Main,Lizette,0000,0000,0000,,ูู ูุญุฏุซ ูุฐุง Dialogue: 0,0:10:03.97,0:10:05.42,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ููุชู ุฃู ุฒุญ Dialogue: 0,0:10:05.42,0:10:07.71,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ุจุถุนุฉ ูุชูุจ ุณุชููู ู ููุงุณุจุฉ Dialogue: 0,0:10:08.03,0:10:10.33,Main,Lizette,0000,0000,0000,,ูุชูุจุ ู ุง ููุน ุงููุชูุจุ Dialogue: 0,0:10:10.83,0:10:12.79,Main,Henriette,0000,0000,0000,,...ูู ุงููุงูุน Dialogue: 0,0:10:16.65,0:10:17.95,Main,solider A,0000,0000,0000,,ุจุงุนุฉ ู ูุชุฌููููููุ Dialogue: 0,0:10:18.67,0:10:20.30,Main,solider A,0000,0000,0000,,!ูู ููู ุงูู ุฑูุฑ. ุงูุชูุงูู Dialogue: 0,0:10:20.30,0:10:21.98,Main,soldier B,0000,0000,0000,,ูุง ุชู ูู ุฑุฎุตุฉ ุณูุฑุ Dialogue: 0,0:10:21.98,0:10:23.47,Main,solider B,0000,0000,0000,,!ุฃูุชุ ุงุนุชูู ูุฐุง ุงูุดูุฎุต Dialogue: 0,0:10:23.47,0:10:24.08,Main,soldier C,0000,0000,0000,,!ุญุงุถุฑ Dialogue: 0,0:10:24.88,0:10:26.35,Main,solider C,0000,0000,0000,,ูููุง. ุชุนุงู ู ู ููุง Dialogue: 0,0:10:26.60,0:10:27.43,Main,solider C,0000,0000,0000,,!ุจุณุฑุนุฉ Dialogue: 0,0:10:29.28,0:10:32.86,Main,Alan,0000,0000,0000,,ูุจุฏู ุฃูููุง ูุญุชุงุฌ ุฑุฎุตุฉ ุณูุฑ ููุฏูุฎูู Dialogue: 0,0:10:33.43,0:10:37.12,Main,Lise,0000,0000,0000,,ุฃุนุชูุฏ ุฃููู ู ู ุงูู ูุทููู ุฃู ุชููู ุงูุญูุฑุงุณุฉ\Nูู ุงูุนุงุตู ุฉ ุจุงูุฐูุงุช ู ูุดุฏูุฏุฉ Dialogue: 0,0:10:37.12,0:10:39.61,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ูุนู ูููุฉ ุงูุงุบุชูุงู ุนูุงูุฉ ุจุงูุฃู ุฑ ุนูู ู ุง ุฃุธูู Dialogue: 0,0:10:40.39,0:10:43.16,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ูุง ูู ูู ุฃู ูุณู ุญูุง ูุดูุก ููุฐุง ูุชูุฑูุฑ Dialogue: 0,0:10:43.16,0:10:48.04,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุณูุชู ููู ูุงุฑุชูุณ ู ู ุฐููุ ููู ุณูููู ู ู ุงูุตูุนุจ\Nุนูู ุจูููุชูุง ุฃู ูุนุจุฑ ู ู ุงูุจููุงุจุฉ Dialogue: 0,0:10:48.29,0:10:51.04,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ูู ุงุฐุงุ ููู ู ุง ูุญุชุงุฌู ูู ุฑุฎุตุฉ\Nุณูุฑุ ุฃููุณ ูุฐููุ Dialogue: 0,0:10:51.43,0:10:53.04,Main,Alan,0000,0000,0000,,...ู ุงุฐุงุ ุฃูุตุฏ Dialogue: 0,0:10:53.04,0:10:56.47,Main,Alan,0000,0000,0000,,...ุฅููู ูุฃู ุงุฒููููุฉุ ููุชุงูู ุง ูุงุฏุฑุชุงู ูู ุงูุฅู ุจุฑุงุทูุฑููุฉ Dialogue: 0,0:10:56.47,0:10:59.30,Main,Alan,0000,0000,0000,,...ูุงูุฃู ูุฑุฉ ุงูุฃููู ุณุงุจูุงู ู ู ู ู ููุฉ ุฃุฏูุณุชูููุง Dialogue: 0,0:10:59.30,0:11:02.02,Main,Alan,0000,0000,0000,,ูู ูุชุฌูููู ูุง ููููุฉ ููุง ุฌุฐูุฑ ูู Dialogue: 0,0:11:02.02,0:11:05.31,Main,Alan,0000,0000,0000,,ู ูุญุงู ุฃู ูู ูุญูุง ุดุฎุตู ุฑุฎุตุฉ\Nุณูุฑ ุจุจุณุงุทุฉุ ุฃููุณ ูุฐููุ Dialogue: 0,0:11:07.09,0:11:09.28,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ุฃู ุง ู ู ุดูุก ูู ูููุง ุชุฌุฑุจุชูุ Dialogue: 0,0:11:09.28,0:11:10.72,Main,Mylรจne,0000,0000,0000,,!ุงูู ูุฏุงูู ุฉ ุจุดูู ู ูุจุงุดุฑ Dialogue: 0,0:11:10.72,0:11:11.31,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ู ุงุฐุงุ Dialogue: 0,0:11:11.68,0:11:13.32,Main,Lise,0000,0000,0000,,ูุณุชุทูุน ุฃููู ูุนููุง Dialogue: 0,0:11:13.32,0:11:15.14,Main,Alan,0000,0000,0000,,ูุง ุชุทูุจู ู ููู ูุนู ุดูุก ุฌููููู ููุฐุง Dialogue: 0,0:11:16.50,0:11:18.31,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ูู ุฎุทุฑูุชู ุนูู ุฐูููู ููุฑุฉ ุนุจูุฑููุฉุ Dialogue: 0,0:11:18.31,0:11:20.32,Main,Lise,0000,0000,0000,,!ุฃุฌู! ุณูู ูุญูุฑ ุญูุฑุฉ Dialogue: 0,0:11:20.59,0:11:24.25,Main,Lise,0000,0000,0000,,!ุณูู ูุญูุฑ ูููุงู ุทูููุงู ููุนุจุฑ ุงูุณูููุฑ Dialogue: 0,0:11:24.25,0:11:26.18,Main,Lise,0000,0000,0000,,!ููุฐุง ุณูุชุณููู ุฅูู ุฏุงุฎู ุงูุนุงุตู ุฉ Dialogue: 0,0:11:29.38,0:11:31.50,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุุฅุฐุง ุฎุฑุฌูุง ุฅูู ู ูุงู ู ููุก ุจุงูุฌููุฏ Dialogue: 0,0:11:31.50,0:11:33.23,Main,Alan,0000,0000,0000,,ูุณุชููู ุญููุฆุฐ ููุงูุชูุง Dialogue: 0,0:11:34.33,0:11:37.37,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ูุถูุงู ุนู ุฐููุ ูู ููู ุงู ูุญุชุงุฌ\Nุญุชูู ูุญูุฑ ูููุงู ููุฐุงุ Dialogue: 0,0:11:37.37,0:11:39.28,Main,Lise,0000,0000,0000,,ุฃูุง ุขุณูุฉ Dialogue: 0,0:11:39.28,0:11:42.12,Main,Curtis,0000,0000,0000,,!ูุง ูุง ููุฒู-ุณุงู! ูุฐู ููุฑุฉ ุจุฑูุงูุฉ ุญููุงู Dialogue: 0,0:11:43.85,0:11:46.35,Main,Curtis,0000,0000,0000,,!ูุฏู ุงูุนุงุตู ุฉ ุงูุฅู ุจุฑุงุทูุฑููุฉ ุฃููุงู ุณุฑููุฉ Dialogue: 0,0:11:46.35,0:11:48.14,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ุณุงู ุญููู Dialogue: 0,0:11:48.14,0:11:49.35,Main,Alan,0000,0000,0000,,ู ุงุฐุง ุชูุตุฏุ Dialogue: 0,0:11:50.37,0:11:53.19,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ูุญุฏูู ุงูุฃุดุฎุงุต ุงูู ูุฑุชุจุทูู ุจุงูุนุงุฆูุฉ\Nุุงูู ููููุฉ ูุนุฑููู ุฐูู Dialogue: 0,0:11:53.19,0:11:55.19,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ููู ููุฌุฏ ุณุฑุงุฏูุจ ุณุฑููุฉ ุชุญุช ุงูุฃุฑุถ Dialogue: 0,0:11:55.71,0:11:57.82,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ูู ุงุฐุง ูุฏููู ุดูุก ููุฐุงุ Dialogue: 0,0:11:57.82,0:12:00.08,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ุณู ุนุชู ุจุฃูููุง ูููุฑุจ ูู ุญุงูุงุช ุงูุทููุงุฑุฆ Dialogue: 0,0:12:00.08,0:12:02.64,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ูุจุฏู ุฃูููุง ูุงุฏุฑุงู ู ุง ุชูุณุชุฎุฏูู Dialogue: 0,0:12:02.64,0:12:06.27,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุฅุฐุงู ูู ูููุง ุชูุงุฏู ุงูุญูุฑูุงุณ ุฅุฐุง ุนุจุฑูุง ู ู ุฎูุงููุง Dialogue: 0,0:12:06.27,0:12:06.92,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ุฃุฌู Dialogue: 0,0:12:07.40,0:12:10.45,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ุณูููู ู ู ุงูุฎุทูุฑ ุนูู ู ุฌู ูุนุฉ\Nุูุจูุฑุฉ ุฃู ุชุชุณููู ููุฏูุงุฎู Dialogue: 0,0:12:11.28,0:12:13.72,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ูุฐุง ุณูุฏุฎู ูุญู ุงูุงุซูุงู ุนุจุฑ ุงูุจููุงุจุฉ Dialogue: 0,0:12:13.72,0:12:15.46,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ุฅุฐุงู ุณููุชูู ูุงุญูุงู Dialogue: 0,0:12:16.10,0:12:20.84,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ูุคูู ูู ุงูุชุฑุงุญ ุทุฑูู ู ุญููู ุจุงูู ุฎุงุทุฑ Dialogue: 0,0:12:21.52,0:12:24.59,Main,Alan,0000,0000,0000,,ูุฐุง ูุฃุฌู ูุงูุฑูุช. ุฅููู ุญูู ุงูู ุดููุงุช\Nุงููุจูุฑุฉ ุบุงูุจุงู ู ุง ูุนูู ุชุถุญูุงุช ุตุบูุฑุฉ Dialogue: 0,0:12:25.68,0:12:27.11,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ุดูุฑุงู ูู Dialogue: 0,0:12:58.95,0:13:00.49,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ูุฐุง ุงูู ูุงู ู ูุฎูู Dialogue: 0,0:13:00.49,0:13:01.73,Main,Mylรจne,0000,0000,0000,,ุฅููู ู ูุชููููุถ Dialogue: 0,0:13:02.17,0:13:04.74,Main,Lise,0000,0000,0000,,ูุง ุฃุดุนุฑ ุจุฃููู ู ูููุฏ Dialogue: 0,0:13:04.74,0:13:08.05,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุฃูุง ู ุชุฃููุฏ ุฃููู ู ู ุงููููุงุฏุฑ ู ููุงุฌู ุฉ\Nุงูุนุงุตู ุฉ ุงูุฅู ุจุฑุงุทูุฑููุฉ Dialogue: 0,0:13:11.01,0:13:11.90,Main,Alan,0000,0000,0000,,ูุญุธุฉ Dialogue: 0,0:13:12.68,0:13:13.81,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ู ุง ุงูุฃู ุฑุ Dialogue: 0,0:13:14.38,0:13:15.90,Main,Noelle,0000,0000,0000,,!ุฃุญุฏูู ูุงุฏู Dialogue: 0,0:13:16.38,0:13:17.81,Main,Alan,0000,0000,0000,,ูุฐุง ุณููุฆ Dialogue: 0,0:13:18.09,0:13:20.16,Main,Lise,0000,0000,0000,,ูู ู ู ู ูุงู ูู ูููุง ุงูุงุฎุชุจุงุก ูููุ Dialogue: 0,0:13:30.80,0:13:32.46,Main,Lise,0000,0000,0000,,ูุงู ุฐูู ูุดููุงูุ ุฃููุณ ูุฐููุ Dialogue: 0,0:13:33.66,0:13:35.21,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุฃููุฐุชููุง ูุง ู ูููู Dialogue: 0,0:13:37.44,0:13:38.87,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ูู ุฃูุชู ุจุฎูุฑุ Dialogue: 0,0:13:38.87,0:13:40.54,Main,Mylรจne,0000,0000,0000,,ุฃูุง ู ูุฑูููุฉ ููููุงู ูุญุณุจ Dialogue: 0,0:13:41.09,0:13:42.79,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ูุง ุชุถุบุทู ุนูู ููุณููุ ุญุณูุงูุ Dialogue: 0,0:13:44.85,0:13:45.72,Main,Mylรจne,0000,0000,0000,,ุนูููู Dialogue: 0,0:13:46.14,0:13:48.09,Main,Lise,0000,0000,0000,,...ุฃููุฆู ุงูุฌููุฏ ููุชูู Dialogue: 0,0:13:48.09,0:13:50.47,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุฃุฌูุ ูุงููุง ู ู ููุฑุณุงู ุงูุฐูุฆุจ ุงูุฃุณูุฏ Dialogue: 0,0:13:50.87,0:13:52.87,Main,Lise,0000,0000,0000,,ูู ูู ูู ูุจุญุซูู ุนููุงุ Dialogue: 0,0:13:52.87,0:13:54.17,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุบุงูุจุงู Dialogue: 0,0:13:54.17,0:13:58.48,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ูู ููุนููู ุฃูู ูุงุฑุชูุณ ูุฏ ููุจูุถ ุนููู\N!ูุงูุขู ูุนุฑููู ุฃูู ูุญูุ Dialogue: 0,0:13:58.92,0:14:00.22,Main - Italics,Alan,0000,0000,0000,,...ุฃู ุฃููู ูุฏ ูููู Dialogue: 0,0:14:00.22,0:14:02.99,Main,Lizette,0000,0000,0000,,ุญุณูุงูุ ุญุณูุงู. ููุชู ูุฏ ุณุฆู ุชู ู ู ุงูุงูุชุธุงุฑ Dialogue: 0,0:14:03.48,0:14:08.78,Main,Lizette,0000,0000,0000,,ุฅููู ูู ุน ูุฌูุฏู ูุงูุงูุชุธุงุฑ ุจูุฏูุก ู ูุฑููู ุญููุงู Dialogue: 0,0:14:09.49,0:14:12.24,Main,Lizette,0000,0000,0000,,ุู ููุงู ุงูุขูุ ุฅุฐุง ุงุฎุชููุชูู ููุฐุง Dialogue: 0,0:14:12.24,0:14:15.36,Main,Lizette,0000,0000,0000,,ูุณุชุฌุนููููู ุฃุจุฏู ูุบุฑูุจุฉ ุฃุทูุงุฑ\Nุชุชุญุฏูุซ ู ุน ููุณูุง Dialogue: 0,0:14:15.36,0:14:17.41,Main,Lizette,0000,0000,0000,,!ุฃูุถููู ุฃู ุชููููุง ุนู ุฐูู Dialogue: 0,0:14:18.88,0:14:22.42,Main,Lizette,0000,0000,0000,,ุญุณูุงูุ ุงูุชูููุง ู ู ุฌุฏูุฏุ ุฃููููุง ุงูุดุงุจู ุงูุบุงู ุถ Dialogue: 0,0:14:22.65,0:14:24.43,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุฑุฃูุชูููุ Dialogue: 0,0:14:24.43,0:14:25.93,Main,Lizette,0000,0000,0000,,ูุง ุฃุณุชุทูุน ุฑุคูุชู Dialogue: 0,0:14:25.93,0:14:28.43,Main,Lizette,0000,0000,0000,,ููู ุฃุนุฑู ู ูุงูู Dialogue: 0,0:14:28.68,0:14:33.70,Main,Lizette,0000,0000,0000,,ูููุฉ ุงูุฃู ุงุฒููููุฉ ุงูุบุฑูุจุฉ ูุง ุชู ุณุญ\Nุงูุฃุดูุงุก ุนู ุงููุฌูุฏ Dialogue: 0,0:14:33.70,0:14:36.19,Main,Lizette,0000,0000,0000,,ุฅูููุง ุชุฌุนููู ุฎููููู ูุญุณุจ Dialogue: 0,0:14:36.19,0:14:36.93,Main,Alan,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:14:36.93,0:14:41.23,Main,Lizette,0000,0000,0000,,ุญุชูู ูู ุญุจุณุช ุฃููุงุณู ูุฃูููุช\Nุุฎูุทูุงุช ุฃูุฏุงู ู Dialogue: 0,0:14:42.09,0:14:45.32,Main,Lizette,0000,0000,0000,,ุจุญุงุณูุฉ ุณู ุนูุ ุฃุณุชุทูุน ุชุญุฏูุฏ\N!ู ููุนู ุจุฏููุฉ Dialogue: 0,0:14:46.78,0:14:47.99,Main,Lise; overlapping,0000,0000,0000,,!ู ูููู-ุณุงู Dialogue: 0,0:14:46.78,0:14:47.99,Main,Noelle; overlapping,0000,0000,0000,,!ู ูููู Dialogue: 0,0:14:48.39,0:14:51.48,Main,Lizette,0000,0000,0000,,ูุง ุฃููู ุฒูู ุฑูุญ ุณููุฏุงุช Dialogue: 0,0:14:51.48,0:14:53.99,Main,Lizette,0000,0000,0000,,ุดุฃูู ูู ู ุน ุงูุดุงุจู ููุท Dialogue: 0,0:14:54.31,0:14:57.17,Main,Lizette,0000,0000,0000,,ููู ููุณ ุงูุฎุฏุนุฉ ูู ุชููุญ ุนููู ู ุฑูุชูู Dialogue: 0,0:14:57.76,0:14:58.96,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุงุณุจููููู ุฃูุชู Dialogue: 0,0:14:58.96,0:15:00.81,Main,Lise,0000,0000,0000,,!ุฃููู-ููุ ูุง ูู ูููุง ุชุฑูู ููุง Dialogue: 0,0:15:00.81,0:15:01.59,Main,Mylรจne,0000,0000,0000,,!ูุง Dialogue: 0,0:15:01.59,0:15:03.00,Main,Noelle,0000,0000,0000,,!ุณูู ูุจูู ุฃูุถุงู Dialogue: 0,0:15:03.95,0:15:08.01,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุขุณูุ ูุณุชู ูุงุซูุงู ู ู ุฃูููู ุฃุณุชุทูุน\Nูุฒูู ุชูุง ุจููู ุง ุฃุญู ููู ุฌู ูุนุงู Dialogue: 0,0:15:10.52,0:15:11.89,Main,Lise,0000,0000,0000,,ูููุง ุจูุง Dialogue: 0,0:15:15.07,0:15:16.85,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ุงูุญุฑุต ุนูู ุงูููุญุงู ุจูุง Dialogue: 0,0:15:23.07,0:15:25.61,Main,Lizette,0000,0000,0000,,ูุงูุขูุ ูู ูุจุฏุฃุ Dialogue: 0,0:15:26.14,0:15:31.16,Main,Lizette,0000,0000,0000,,ูู ููุฒุงู ููุฐุงุ ูู ุชููุถููู ุฅุดุงุฑุฉ ุจุฏุกุ Dialogue: 0,0:15:31.16,0:15:33.37,Main,Alan,0000,0000,0000,,ูุง ููู ููู. ุงูุนูู ู ุง ูุญูู ููู Dialogue: 0,0:15:33.67,0:15:36.66,Main,Lizette,0000,0000,0000,,!ุฅุฐุงู ุณุฃูุจู ุจุชุญุฏูููู ูุฐุง Dialogue: 0,0:15:47.31,0:15:49.55,Main,Lise,0000,0000,0000,,!ุฃูุช ุจุฃู ุงูุ ุฃููุณ ูุฐูู ูุง ูุงุฑุชูุณ-ุณุงูุ Dialogue: 0,0:15:50.24,0:15:51.34,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ู ุงุฐุง ุนููู ุฌู ูุนุงูุ Dialogue: 0,0:15:52.27,0:15:53.47,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ุฃูู ุฃููู-ุณุงูุ Dialogue: 0,0:15:53.88,0:15:56.24,Main,Lise,0000,0000,0000,,ููุฌูู ูุง ุจูุงุณุทุฉ ูุงุฑุณุฉ ุฐุฆุจ ุฃุณูุฏ ุชุญุช ุงูุฃุฑุถ Dialogue: 0,0:15:56.24,0:15:58.00,Main,Noelle,0000,0000,0000,,!ูุงููุง ูุชุฑุจูุตูู ุจูุง Dialogue: 0,0:15:58.00,0:15:59.10,Main,Mylรจne,0000,0000,0000,,!ูุงู ูุฎูุงู! ูุฎูุงู Dialogue: 0,0:15:59.10,0:16:00.03,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ู ุงุฐุงุ Dialogue: 0,0:16:07.55,0:16:09.28,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุณูุญูุชู ููู ุนุฏูุฉ ููุฑุต Dialogue: 0,0:16:09.28,0:16:11.86,Main,Alan,0000,0000,0000,,ููู ูู ุชูุทุนู ุฑุฃุณู. ุฃูุฐู\Nูู ูููุชูู ุงูุญูููููุฉุ Dialogue: 0,0:16:11.86,0:16:14.86,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุฃู ุฃูู ููุงู ู ุง ูุฌุนููู ู ูุชุญูููุธุฉุ Dialogue: 0,0:16:15.43,0:16:18.87,Main,Lizette,0000,0000,0000,,ูููุง ุชููููุช ุนู ุงุชูููุงู ุงุชู ุงูุบุฑูุจุฉุ Dialogue: 0,0:16:23.04,0:16:26.79,Flashback - Italics,Henriette,0000,0000,0000,,ุุฅุฐุง ุฃุตุงุจ ุฃููู ูุงูุขุฎุฑูู ุฃู ู ูุฑูู\Nูุณูู ุฃูุชูู Dialogue: 0,0:16:31.55,0:16:32.62,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุฃุฑุฃูุชู ู ุง ุฃูุตุฏูุ Dialogue: 0,0:16:33.13,0:16:36.59,Main,Lizette,0000,0000,0000,,ุฃูุชุฑุถ ุฃููู ุณูุชุฑุชูุจ ุนููู ุฃู ุฃุตุจุญ\Nุฃูุซุฑ ุฌุฏููุฉ ููููุงู ุญูุงู ูุฐุง Dialogue: 0,0:16:39.20,0:16:40.81,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุฃูุฐุง ู ู ุตููุนู ุฃูุถุงูุ Dialogue: 0,0:16:41.14,0:16:43.63,Main,Lizette,0000,0000,0000,,ูู ุฃูู ุฃูุง Dialogue: 0,0:16:43.63,0:16:46.53,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุนูู ูุฐุง ุงูู ูุนุฏููุ ุณููุฏููู ููุงูุง ุนูู ููุฏู ุงูุญูุงุฉ Dialogue: 0,0:16:46.53,0:16:47.81,Main,Lizette,0000,0000,0000,,ููุฐุง ูุจุฏู Dialogue: 0,0:16:49.03,0:16:50.82,Main,Lizette,0000,0000,0000,,ุฃูุฐุง ู ุง ูุฌุฑูุ Dialogue: 0,0:16:55.51,0:16:57.99,Main,Lise,0000,0000,0000,,!ูุฐู ูู ุฌูุฉ ุงูุฃููุงู ุชุญุช ุงูุฃุฑุถ Dialogue: 0,0:16:58.25,0:16:59.22,Main,Mylรจne,0000,0000,0000,,...ูู ููุนููู Dialogue: 0,0:16:59.64,0:17:00.99,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ูู ุฏููููุง ุนูู ููุฏู ุงูุญูุงุฉุ Dialogue: 0,0:17:03.29,0:17:04.48,Main,Lise,0000,0000,0000,,!ูุง ููููู Dialogue: 0,0:17:05.44,0:17:06.66,Main,Lise,0000,0000,0000,,...ุฃููู-ูู Dialogue: 0,0:17:07.24,0:17:08.14,Main,Alan,0000,0000,0000,,ูุงุฏูุชูููุ Dialogue: 0,0:17:14.51,0:17:16.04,Main,Lise,0000,0000,0000,,!ุฃููู-ูู Dialogue: 0,0:17:18.29,0:17:22.00,Main,Lise,0000,0000,0000,,!ููุชู ูููุฉ ุญููุงู Dialogue: 0,0:17:22.96,0:17:23.93,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุขุณู Dialogue: 0,0:17:23.93,0:17:27.81,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ูููุง ุฃุฌููุชู ุฐูู ูููุช ุชูููุงู\Nูููุง ุจู ูุฑุฏููู ุง ู ุนุงูุ Dialogue: 0,0:17:27.81,0:17:30.32,Main,Lise,0000,0000,0000,,!ุฃ-ุฃ-ุฃ-ุฃ-ุฃูุง ุขุณูุฉ ุฌุฏูุงู Dialogue: 0,0:17:30.32,0:17:32.95,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ุจุฆุณุงู! ุธูุฑุชู ูู ุง ูู ุฃููู ุฎุทูุทุช ูุฐูู Dialogue: 0,0:17:32.95,0:17:34.44,Main,Mylรจne,0000,0000,0000,,!ูุฐุง ูู ุฃููู ุงููุฐู ุนููุฏูุงู Dialogue: 0,0:17:37.15,0:17:38.43,Main,Alan,0000,0000,0000,,ู ุง ุงูุฎุทุจุ Dialogue: 0,0:17:38.43,0:17:41.20,Main,Alan,0000,0000,0000,,ูุจุฏู ููุฃููู ุฑุฃูุช ุฑุฌูุงู ุธููุชู ู ููุชุงู Dialogue: 0,0:17:41.48,0:17:44.20,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ุฅ-ุฅุทูุงูุงู! ูุณุฑููู ุฃููู ุจุฎูุฑ Dialogue: 0,0:17:44.20,0:17:47.99,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุญุณูุงู ุฅุฐุงูุ ููู ูููููุฐ ูุงูุฑูุชุ Dialogue: 0,0:17:47.99,0:17:49.71,Main,Alan,0000,0000,0000,,ูู ูุฏูู ุฎุทูุฉ ู ุงุ Dialogue: 0,0:17:50.36,0:17:52.30,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ูู ุงูุญูููุฉุ ูุง ุฃู ูู ุฎุทูุฉ ุจุนุฏ Dialogue: 0,0:17:52.86,0:17:54.81,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ููุจุบู ุฃู ุชุญุธู ุจุจุนุถ ุงูุฑูุงุญุฉ ุงูููููุฉ Dialogue: 0,0:17:54.81,0:17:56.28,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ุณููููุฑ ูููุง ุบุฏุงู Dialogue: 0,0:17:56.28,0:17:58.22,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ูุง ุจุฏู ุฃูููู ู ูุชุนูุจูู ุฌู ูุนุงู Dialogue: 0,0:17:58.22,0:18:00.16,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ูุฐุง ุตุญูุญ Dialogue: 0,0:18:00.16,0:18:02.22,Main,Mylรจne,0000,0000,0000,,ู ูููู ูุนุณุงูุฉ Dialogue: 0,0:18:02.80,0:18:05.35,Main,Curtis,0000,0000,0000,,.ููุงู ุบุฑูุฉ ููู ุจุฌุงูุจ ูุฐู\Nูู ูููู ุงูุฑูุงุญุฉ ููุงู Dialogue: 0,0:18:09.22,0:18:10.65,Main,Alan,0000,0000,0000,,ููุจุบู ููุฐุง ุฃู ููู ุจุงูุบุฑุถ Dialogue: 0,0:18:10.65,0:18:12.23,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ุฃููู-ููุ ุฅูู ุฃูู ุฃูุช ุฐุงูุจุ Dialogue: 0,0:18:12.23,0:18:14.34,Main,Alan,0000,0000,0000,,ู ุฌุฑูุฏ ู ูู ูุฉ ุตุบูุฑุฉ Dialogue: 0,0:18:22.17,0:18:24.58,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุญูุงูุงุช ุงูุฃุจุทุงู ุฅุฐุงูุ Dialogue: 0,0:18:25.47,0:18:28.20,Main,Alan,0000,0000,0000,,ูุทุงูู ุง ุฃุญุจุจุชููุง ู ูุฐ ุฒู ู ุจุนูุฏ... ุฒู ูุ Dialogue: 0,0:18:28.20,0:18:30.75,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุฃุนุชูุฏ ู ู ุงูุฃูุถู ุงูููู ูู ุงูุญูุงุฉ\Nุงูุณูุงุจูุฉ ูู ุญุงูุฉ ููุฐู Dialogue: 0,0:18:31.18,0:18:35.26,Main,Henriette,0000,0000,0000,,!ู ุง-ู ุง-ู ุง-ู ุง-ู ุง ุงููุฐู ุชูุนูู ููุง ุจุงูุถูุจุทุ Dialogue: 0,0:18:35.26,0:18:36.83,Main,Alan,0000,0000,0000,,ู ุง ุงููุฐู ุฃูุนููุ Dialogue: 0,0:18:36.83,0:18:40.76,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุณู ุนุชู ุจุฃูููู ู ูุชููู ุฉ ุจุงุบุชูุงู ุงูุฅู ุจุฑุงุทูุฑ Dialogue: 0,0:18:41.44,0:18:44.08,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ุฃูุณู ... ุจุฃููู ุงูุชููุชู ุขูููุงูุ ุฃููุณ ูุฐููุ Dialogue: 0,0:18:44.08,0:18:46.54,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุฃุฌู. ููุฐุง ุฃูุง ููุท ูู ููุงูุฉ ุงูู ุทุงู Dialogue: 0,0:18:47.07,0:18:49.13,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ุญุณูุงูุ ู ุงุฐุง ุชุฑูุฏุ Dialogue: 0,0:18:49.13,0:18:52.67,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ูู ุชููู ุจุฃููู ุฃุชูุช ูุฅููุงุฐูุ ุฃููุณ ูุฐููุ Dialogue: 0,0:18:52.67,0:18:54.02,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุชูู ูุงูุช ุงูุฎุทูุฉ Dialogue: 0,0:18:54.02,0:18:58.78,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ุจุฑุจูู. ูู ุชุนุชูุฏ ุจุฃูููู ุณูู\Nุฃูุดููู ุฃู ู ุง ุดุงุจูุ Dialogue: 0,0:18:58.78,0:19:00.37,Main,Alan,0000,0000,0000,,ูู ููุนููุง ุฐูู ุจููุ Dialogue: 0,0:19:00.37,0:19:02.64,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ุฃูุช ุฃููู ุฐูุงุก ู ู ูุง ุชุจุฏู Dialogue: 0,0:19:03.12,0:19:06.22,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ูู ุงููููุงูุฉุ ุชุจูู ุงูุชููู ุงูุจุงุทููุฉ ุจุงุทููุฉ Dialogue: 0,0:19:06.22,0:19:07.61,Main,Alan,0000,0000,0000,,...ุชูุตุฏูู ุฅุฐุงู Dialogue: 0,0:19:07.61,0:19:10.54,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ุจุงูุฑูุบู ู ู ููู ุดูุกุ ุฃูุง ุฑุฆูุณุฉ\Nุนุงุฆูุฉ ูููุฏูููุณุช Dialogue: 0,0:19:10.54,0:19:13.29,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ูุงูุนููุงูุ ูุง ูู ูููู ุฅุนุฏุงู ู Dialogue: 0,0:19:14.40,0:19:20.00,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ูู ูุฐู ุงูููุญุธุฉุ ุฃูุง ู ุชุฃููุฏุฉ ุจุฃูู ุงูู ุณุคูููู\Nูููุงูุดูู ูููููุฉ ุฅููุงุก ูุฐุง ุจูุฏูุก Dialogue: 0,0:19:20.00,0:19:24.30,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ูู ุฃุณูุฃ ุงูุญุงูุงุชุ ุณูุชู ู ุชุฌุฑูุฏู ู ู ุฑุชุจุชู\Nูููููุ ุฃููุณ ูุฐููุ Dialogue: 0,0:19:24.57,0:19:28.11,Main,Alan,0000,0000,0000,,ูู ูุฐู ุงูุญุงูุฉุ ุฃุนุชูุฏ ุจุฃูููู\Nุชุณุฑูุนุชู ูู ุงูุงุณุชูุชุงุฌ Dialogue: 0,0:19:28.11,0:19:31.81,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ุฃุฌูุ ุตุญูุญ. ูุฐุง ุบูุฑ ู ุนุชุงุฏ ู ูู Dialogue: 0,0:19:32.32,0:19:35.82,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ูู ููุชู ูููุงู ุฅูู ูุฐุง ุงูุญุฏู ุนูููุ Dialogue: 0,0:19:36.14,0:19:37.82,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุฃุฌูุ ุตุญูุญ Dialogue: 0,0:19:42.22,0:19:43.82,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ุบุงุฏุฑ Dialogue: 0,0:19:44.10,0:19:47.39,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ุุฃูููุ ูุณุชู ุฃุญุชุงุฌู ูุฅููุงุฐู Dialogue: 0,0:19:47.39,0:19:49.58,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ููุง ุฏุงุนู ููููู Dialogue: 0,0:19:51.04,0:19:52.33,Main,Alan,0000,0000,0000,,ูู ุฃูุชู ุฌุงุฏูุฉุ Dialogue: 0,0:19:53.95,0:19:56.09,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ูุง ุชุฏุนูู ุฃููุฑููุฑ ููุงู ู Dialogue: 0,0:19:57.03,0:19:59.74,Main,Henriette,0000,0000,0000,,!ุนูุฏ ุฅูู ู ู ููุชู ุจุณุฑุนุฉ Dialogue: 0,0:20:00.75,0:20:01.84,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุญุณูุงู Dialogue: 0,0:20:03.75,0:20:04.84,Main,Alan,0000,0000,0000,,ูุงูุฑูุช Dialogue: 0,0:20:06.84,0:20:07.69,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุณุฃุฑุงูู ูุงุญูุงู Dialogue: 0,0:20:09.83,0:20:10.85,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ุฃุฌู Dialogue: 0,0:20:11.09,0:20:12.86,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ูุฏุงุนุงู Dialogue: 0,0:20:21.86,0:20:24.95,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ู ุง ุงููุฐู ุฃูุนููุ Dialogue: 0,0:20:28.24,0:20:29.15,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ุฃููู-ุณุงูุ Dialogue: 0,0:20:29.62,0:20:31.04,Main,Curtis,0000,0000,0000,,!ุฃููู-ุณุงู Dialogue: 0,0:20:31.04,0:20:33.62,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุขุณู! ู ุงุฐุง ููุชู ุชูููุ Dialogue: 0,0:20:33.87,0:20:38.97,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ูู-ุณุงู ู ูุชูููู ุฉ ุจุงูุชููุงุทุค ู ุน ู ู ููุชูู \Nูุฎูุงูุฉ ุงูุฅู ุจุฑุงุทูุฑููุฉ Dialogue: 0,0:20:39.47,0:20:41.40,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุญููุงูุ Dialogue: 0,0:20:41.40,0:20:43.30,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ุฃูุฐุง ููู ู ุง ูุฏูู ูุชููููุ Dialogue: 0,0:20:43.30,0:20:45.39,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ูู ุชุนู ู ุง ูุฌุฑู ููุงุ Dialogue: 0,0:20:45.93,0:20:49.62,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ุุฅุฐุง ุฃููุฐุชู ูู-ุณุงู ูุชุนู ูู ู ุฐูู Dialogue: 0,0:20:49.62,0:20:52.39,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ูุณุชูุนุชุจูุฑ ู ู ููุชูู ููุฃูููุง\Nู ู ู ูุคููุฏู ุงูุงุบุชูุงู Dialogue: 0,0:20:52.72,0:20:55.02,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ูุฏ ููุบุฑูููุง ูุฐุง ูู ุญุฑุจ Dialogue: 0,0:20:55.84,0:20:57.80,Main,Curtis,0000,0000,0000,,!ููุฐุง ูู ุงูุดููุก ุงููุฐู ูุฌุจ ุนูููุง ุชุฌููุจู Dialogue: 0,0:20:57.80,0:21:02.40,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุฅุฐุงู ููุจุบู ุฃู ูุบุงุฏุฑ ุงูุฅู ุจุฑุงุทูุฑููุฉ\Nุจูุฏูุก ุฏูู ุงูููุงู ุจุดูุกุ Dialogue: 0,0:21:04.16,0:21:05.66,Main,Alan,0000,0000,0000,,ูุฐุง ู ุง ุชูุตุฏูุ ุตุญูุญุ Dialogue: 0,0:21:06.35,0:21:09.53,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ุชู ุงู ุงู. ุฑุบู ุฃูู ูุฐุง ู ูุญุจูุท Dialogue: 0,0:21:09.81,0:21:12.23,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ููู ูููุชุฑูุถ ุจูุง ุฃู ููุงูู ุนูู ูุฐุงุ Dialogue: 0,0:21:12.23,0:21:14.26,Main,Lise,0000,0000,0000,,!ูุง ูู ูููุง ุงูุชุฎููู ุนู ูุงูุฑูุช-ุณุงู ุง Dialogue: 0,0:21:14.26,0:21:15.54,Main,Mylรจne,0000,0000,0000,,!ุงุนุชุฑุงุถ! ุงุนุชุฑุงุถ Dialogue: 0,0:21:15.89,0:21:17.62,Main,Curtis,0000,0000,0000,,!ูุฐุง ู ุง ุฃุดุนุฑ ุจู ุจุงูุถูุจุท Dialogue: 0,0:21:18.17,0:21:21.30,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ูุงุ ุฑุฃูุชู ูู-ุณุงู ูู ุฃููุงุฑู\N!ุฃูุซุฑ ู ููู ุฌู ูุนุงู Dialogue: 0,0:21:21.60,0:21:24.57,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ููุฐุง ุณุฃุจุญุซ ุนู ุญููู ุจููุณู Dialogue: 0,0:21:25.05,0:21:29.85,Main,Curtis,0000,0000,0000,,!ุณูู ุฃููุฐ ูู-ุณุงู! ุซูููุง ุจู ุฃุฑุฌููู Dialogue: 0,0:21:31.78,0:21:33.06,Main,Lise,0000,0000,0000,,ุฃููู-ููุ Dialogue: 0,0:21:34.11,0:21:35.02,Main,Alan,0000,0000,0000,,ูููุง ุจูุง Dialogue: 0,0:23:18.65,0:23:21.17,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ู ุถู ููุช ุทูููุ ุฃููุณ ูุฐูู ูุง ูู-ุณุงูุ Dialogue: 0,0:23:21.94,0:23:24.63,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ู ุงุฐุงุ ุฃูุง ุชุนุฑููู ู ู ุฃูููุ Dialogue: 0,0:23:24.63,0:23:28.78,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ุญุณูุงูุ ุชุบููุฑุชู ูุซูุฑุงู ู ูุฐ ุขุฎุฑ ู ุฑูุฉ ุงูุชูููุง Dialogue: 0,0:23:31.60,0:23:34.64,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ูุงุฑุชูุณุ ุฃูุฐุง ุฃูุชุ Dialogue: 0,0:23:35.02,0:23:38.52,Main,Henriette,0000,0000,0000,,...ูู ุงุฐุง ุฃูุช ููุง ูู ู ูุงู ููุฐุง Dialogue: 0,0:23:38.52,0:23:41.10,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ูุงุฑุชูุณ ูุงุฑููุณ ูููุชูุฑุ Dialogue: 0,0:23:45.06,0:23:50.07,Main,text,0000,0000,0000,,ุงูุจุทู ุงูุณูุงุจู ูุนูุด ูู ุง ูุญูู ูู Dialogue: 0,0:23:45.81,0:23:49.63,Main,Henriette,0000,0000,0000,,"ุงูุญููุฉ ุงููุงุฏู ุฉ: "ุงูุจุทู ุงูุณูุงุจู ูุนูุด ูู ุง ูุญูู ูู
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.