All language subtitles for [Crunchyroll] Dekisokonai to Yobareta Motoeiyuu - 10

حسناً. ينبغي أن يفي هذا بالغرض كمؤونات

!أردتُ أن أتجوّل وأرى مزيداً من الورشات

هل ستعودين؟

أجل، أظنّني سأفعل

وفي المرّة المقبلة، سأقضي يوماً، لا
بل شهراً كاملاً

!أراقب الحِرفيّين الأقزام ومهاراتهم

ليزي؟ ما الأمر؟

لا شيء

كنتُ أقول لنفسي بأنّنا لم نتمكّن جيّداً
من توديع هانريت

كنّا على عجلةٍ من أمرنا لمُغادرة منزلها
أيضاً، لذا لم نتمكّن من رؤيتها حتّى

فعلَتِ الكثيرَ لأجلنا

أردتُ أن أشكرها

لا أعتقد بأنّ هانريت قلِقة بشأن ذلك

إنّها لا تُجيد قبول امتنان الآخرين

!لا! لا! يكفي

حقّاً؟

يمكنكِ أن تخبريها في المرّة المقبلة
الّتي ترينها فيها

سأفعل

حسناً، هل ننطلق؟

!أجل

!انتظروا رجاء

من أنت؟

هل حدث شيء؟

...أختي

...أختي الكبرى

!أريدكم أن تنقذوها

ألين-كن؟

كنّا سنغادر الإمبراطوريّة لأنّنا لم نرد
أن نتورّط في مزيد من المتاعب

لِمَ لا تسمعه على الأقلّ؟

قد يكون شيئاً تستطيع تولّي أمره بسرعة

!سيكون هذا يسيراً بالنّسبة لألين

لم أعرِّف عن نفسي بعد

اسمي كارتيس ليندكفيست

ليندكفيست؟

...إذاً، هل أختك الكبرى

!أتوسّل إليكم

!أنقذوا هانريت-نيسان أرجوكم

البطل السّابق المنفيّ
يعيش كما يحلو له

البطل السّابق المنفيّ
يعيش كما يحلو له

الحلقة 10
صيحة للمساعدة

الحلقة 10
صيحة للمساعدة

حسناً، ماذا قصدتَ عندما قلتَ بأنّك
أردتنا أن نُنقذ هانريت؟

اعتُقِلَتْ أختي بواسطة فُرسان الذّئب الأسود

بتهمة اغتيال الإمبراطور

!هذا مستحيل

سينقلونها إلى العاصمة الإمبراطوريّة
لإنزال الحكم عليها

...ثمّ

!مُحال أن تغتال هانريت-ساما أحداً

!أتّفق. لا بدّ أنّ الاتِّهام باطل

!إذاً سوف نثبت بأنّها بريئة

أخشى أنّ هذا غير ممكن

...اسمعني فحسب

،حتّى لو استطعتُم إثبات ذلك
أيّ دليل سيُقمَع فحسب

ماذا تقصد؟

أختي تتجنّبها جماعات نبيلة وملكيّة معيّنة

لكنّها لطيفةٌ جدّاً وذكيّة

!هذا هو السّبب بالضّبط

أختي متألِّقة جدّاً

لدرجة يحسدها النّاس ويبغضونها

هكذا إذاً

!يقسون عليها بداعي الغيرة إذاً

،ولأنّها جسورة لا تهاب شيئاً

عارضت أختي أفكار ومبادئ

الإمبراطوريّة دون أن ترمش لها عين

هناك طريقتها في الكلام أيضاً

أظنّها تجاوزت كثيراً من النّاس

لا بدّ أنّها مؤامرة حيكَتْ بواسطة
!شخص يعتبرها عدوّاً

لكن لا شيء يمكنني فعله بقوّتي وحدها

هل من أصدقاء أو أقرباء يمكنك دعوتهم؟

أختي وأنا منعزِلان حتّى ضمن
عائلة ليندكفيست

أنتما غريبان حقّاً

هانريت هي طفلة وحيدة، ووالداها
قد رحلا منذ زمن بعيد

هذا طلب صعب جدّاً

هلّا أمهلتنا بعض الوقت للتّفكير في الأمر؟

أجل

أنا آسف جدّاً لتوريطكم في هذا

...لكن

!الأهمّ من أيّ شيء، أريدكم أن تنقذوها

!أختي تعني الكثير لي

ألين-كن؟

هل يمكننا التكلّم لبعض الوقت؟

الأمر... بخصوص كارتيس-سان

،عندما كنّا على وشك مُغادرة البلدة
أتى بطلب لا يمكننا تجاهله

لا أعلم ما قد يكون هدفه، لكنّه
مُريب بصرف النّظر

هذا ما اعتقدتَه أيضاً إذاً؟

قبل كلّ شيء، هانريت ليس لديها أخ أصغر

،صدّقتُه دون تفكير

لكن الآن بعد ذكرِك للأمر، هذا غريب

،لم نلتقِ به من قبل أبداً

فكيف عَلِمَ بأنّنا أصدقاء هانريت؟

هذا مُريب

رغم ذلك، يبدو أنّ هانريت قد اقتيدَتْ فعلاً
بواسطة فُرسان الذّئب الأسود

ماذا؟

ألقيتُ للتو نظرة باستخدام العينين الإلهيّتين

إنّها في الطّريق إلى العاصمة الإمبراطوريّة
تحت حِراسة مُشدَّدة

...إذاً كارتيس-سان هو فعلاً بالنّسبة لهانريت-ساما

نحن مُحتاطون زيادة عن اللُّزوم إذاً؟

في أوقات كهذه، من الأفضل الغوص
في قلب المشكلة ثمّ نقرّر هناك

لكن ماذا لو كان فخّاً؟

إذا كان كذلك، فسأتدبّر الأمر حينها

،لم أكن أتوقّع رحلة مُريحة

لكن هلّا عاملتموني بشكل أفضل قليلاً؟

بالرّغم ممّا يوحي به مظهري، أنا
ابنة ماركيز في نهاية المطاف

هكذا هي الإجراءات المُتّبَعة. آمل
ألّا تبغضيني بسبب ذلك

أنتِ غير مرِنة كعادتكِ

تعلمين بأنّني لا أستطيع الهرب

أنا مُدرِكة تماماً لهذه الحقيقة

غير أنّ هناك شيئاً تجهلينه يا هانريت-ساما

وإذا سمحتُ لسجين بالهرب، فسيُقطَع رأسي

أفضِّل ألّا أموت

أجل، أجل. فهمت

وفيتِ بوعدكِ، أليس كذلك؟

بالطّبع

،الآن بعد أن تمّ اعتقال مغتال الإمبراطور

من يكونون وما يفعلونه في الإمبراطوريّة

لا يعنينا البتّة

في هذه اللّحظة، غادروا لاوروس غالباً
ويتوجّهون نحو الحدود

...إذا أصابهم أيّ مكروه

فمهما كلّف الأمر، سوف أقتلكِ

!ألين-سان

آسف لو تأخّرتُ عليك

!وثقتُ بمجيئك

من هذا؟

حارسي وسائق العربة الخاص بي

إنّه مُؤتمَن. لا حاجة للقلق

ألين، مهما حدث، حريّ بك أن تحمينا

سنسافر إلى العاصمة بعربَتي

من هنا رجاء

لا أعلم أي نوع من الفِخاخ هو هذا

توخّي الحذر الشّديد ملائم غالباً
لمثل هذه الظُّروف

...المعذرة

هل من مشكلة؟

ماذا؟

تبدوان مُزعزعتين

...المعذرة، في الواقع

!كـ-كنتُ أقول لنفسي يا لها من أريكة جميلة

!أجل، إنّها أخّاذة! يا لجمالها

حقّاً؟

هل أنت الأخ الأصغر لهانريت حقّاً؟

مهلاً! أتطرح عليه السُّؤال هكذا فجأة؟

كيف عرفت بأنّنا أصدقاء هانريت؟

!هـ-هذا صحيح! اعترف

فهمت

لا ألومكم على شكوككم

هلّا أخبرتنا بكلّ شيء بصراحة رجاء؟

...بدقيق العِبارة

أنا فرع أدنى من عائلة ليندكفيست

هانريت-نيسان، والّتي تنحدر من العائلة
الرّئيسيّة، هي ابنة عمّي

...أنتما

أبناء عمّ؟

منذ كنّا صغيرين، كانت بمثابة أختي

كنتُ دائماً ما أتطلّع لها كمثَل أعلى

،لا أملك مواهبَ أو قدرات خاصّة

لذا كنتُ دائماً محطّ سخرية وازدراء
لفشلي وتخلُّفي عن الآخرين

الشّخص الوحيد الّذي مدّ يد
...العون لي حينها

كان ني-سان

افعل شيئاً بشأن وجهك الفوضويّ هذا

!لستُ بحاجة ذلك

أنت غبيٌّ حقّاً

...أن تظهر في تجمُّع وضيعين مثلهم

من الطبيعيّ أن يروك فريستهم، أليس كذلك؟

...هذا لأنّني

ها أنا ذي

!ابتعدي! لستُ بحاجة مُواساتكِ

أحمق. من يُواسيك؟

فاشل مُثير للشّفقة مثلك؟

لكن إذا أردتَ التّنفيس، فأنا هنا

...لكن والدَي

كانا يكرهانها

!لا أريد الذّهاب

كانا لا يسمحان لي برؤيتها

لذا لم أكن قادراً سوى مُراقبتها من بعيد

...وبالنّسبة لمعرفتي بأنّكم أصدقاؤها، فأنا

كنتُ أُراقبكم عندما التقيتُم جميعاً

وعندما اقتادَها فُرسان الذّئب
...الأسود بعيداً

!كلّ ما استطعتُ فعله هو المُراقبة أيضاً

...إنّها مهمّةٌ جدّاً بالنّسبة لي! لكنّني

كنتُ قلقاً جدّاً على نفسي لدرجة
!لم أستطع فعل شيء

!أنا جبان

هذا غير صحيح

،استجمعتَ الشّجاعة لتخبرنا بالحقيقة كلّها

وأتيت طالباً المساعدة منّا، أليس كذلك؟

أنا آسفة لأنّني شككتُ بك

لا، أنا آسف لأنّني جعلتُكم تشكّكون بي

بالمناسبة يا ألين-سان، ما علاقتك مع ني-سان؟

ماذا؟ نحن مُجرّد صديقين

بدا لي أنّكما مُنسجمان جيّداً

حقّاً؟

بالفعل. أنتما مُتوائمان جدّاً مع بعضكما الآخر

شعرتُ وكأنّني أرى شخصين يعرفان
بعضهما الآخر لعقود

هل أنتما مُتزوّجان؟

ماذا؟

!أ-أهذا ما في الأمر؟

كيف لكِ أن تنصدمي دون التحقُّق
من المعلومة أوّلاً؟

لم أكن أعلم أنّ ني-سان لديها
مثل هؤلاء الأصدقاء الرّائعين

أهذا ما في الأمر؟ أهذا ما في الأمر يا ألين-كن؟

لِمَ لا تذهبين وتأخذين استراحة قصيرة أيضاً؟

ستنام هانريت هنا فحسب

،أشكركِ على اهتمامكِ

لكن تقتضي أوامري بعدم الإشاحة
بنظري عنكِ لبعض الوقت

لستِ مرِنة إطلاقاً فحسب

تبقى الأوامر أوامر

حسناً، واظبي على العمل الدّؤوب

،على ذكر الأمر

ماذا حدث للرّجل الّذي هاج
في غابة الإيلفيّين؟

لن أفشي بمعلومات داخليّة
عن وحدتي لكِ

هذا مجرّد كلام قبل النّوم. لا تستطيع
هانريت سماع شيء

مُنِحَ أوسفالد عفو

عفو؟

في النّهاية، حقّقنا هدفنا الرّئيسيّ

إذاً جوهريّاً، بما أنّ هانريت قد قُبِض
عليها، أفلت من العِقاب

هذا صحيح

في هذه الأثناء، مَن ينتفِع من إلباس تهمة
...اغتيال الإمبراطور لهانريت

الإمبراطوريّة مليئة بأمثالهم الآن، أليس كذلك؟

شكّلتِ عداوات كثيرة يا هانريت-ساما

توقّعتُ أن ينتهي المطاف بكِ هكذا
عاجلاً أم آجلاً على أيّ حال

"لنختزل الأمر في "تحصد ما تزرع

،لكن أعتقد إذا كان هو بخير
فكلّ شيء على ما يُرام

...ألين، رؤيتك بعد كلّ هذا الوقت

استمتعتُ كثيراً

البطل السّابق المنفيّ
يعيش كما يحلو له

ما الّذي يجري هنا؟

...الإغلاق المفاجئ هكذا فجأة هو

إلى متى سيدوم هذا برأيكم؟

هذه مُشكلة

العاصمة الإمبراطوريّة تقع بعد هذه النّقطة

أنا آسف

أنا من قال بأنّنا ينبغي أن نتوقّف
في هذه البلدة

هذه ليست غلطتك

كان سيترتّب علينا إعادة تموين
أنفسنا على أيّ حال

...لكن على هذا المنوال، ني-سان سوف

لنحاول ألّا نفكّر بسلبيّة

رغم ذلك، لماذا يُغلِقون البلدة فجأة؟

...أيُعقَل

هل كان نحن؟

آمل ألّا يكون الأمر كذلك

قبل كلّ شيء، لنجمع معلومات

حسناً

سنحاول الاستعلام في نقابة المُغامرين

سيكون هذا مُفيداً جدّاً

لكن أرى أن تنتظر هاتان هنا

ماذا؟ لماذا؟

لماذا؟

الإيلف والأمازونيّون نادرون في الإمبراطوريّة

أي سنُلفِت كثيراً من الأنظار؟

أجل

!هذا مُملّ

ستبقى ميلين بينما يذهب الآخرون

سأدلّكم إلى نُزلُكم

...في هذه الحالة، سيقتصر الأمر فقط

على ذهابي أنا وألين-كن إلى النّقابة

...نحن الاثنان فقط

ما الّذي يجري؟ تبدين سعيدة حقّاً

ماذا؟

آسفة، ليس باليد حيلة

أقصد بأنّها المرّة الأولى الّتي أكون
فيها لوحدي معك منذ مدّة

!ليس وكأنّني مُتحمّسة لذلك أو ما شابه

!البتّة

هكذا إذاً

!والآن، لنسرع إلى نقابة المُغامرين

!تنتظرنا معلومات قيّمة

ليزي

النّقابة من هنا

آسفة

إنّه مكانٌ مليء بالتوتُّر، أليس كذلك؟

بإغلاق البلدة، لا يستطيعون مُمارسة تجارتهم

هل ينبغي أن نعود لاحقاً؟

لا مُشكلة. ستفلح الأمور بطريقة ما

آسف لو تأخّرتُ عليكما

قالوا بأنّ غرفتكما في الطّابق العلويّ

هل هذا ملائم حقّاً؟

ما هو المُلائم؟

،إذا كان فُرسان الذّئب الأسود يبحثون عنّا حقّاً

فهذا النُّزُل ليس آمناً تماماً، أليس كذلك؟

لا حاجة للقلق

هذا المكان موثوق

مُحال أن يغدروا بنُزلائهم

...آمل ذلك، لكن

حتّى لو وطأت أقدامُ فُرسان الذّئب
،الأسود هذا المكان

إنّه معنا

إنّه أحد أكثر الفُرسان إنجازاً
في الإمبراطوريّة

من فضلكما، اطمئنّا

هل التقينا في مكانٍ ما من قبل؟

!أنت

!أنتِ! لا تُزعجيه بقول كلام غريب

...لكنّك

ألا تتعب من ارتداء الدّرع طوال ساعات النّهار؟

لِمَ لا تخلع خوذتك على الأقلّ؟

إنّه خجولٌ جدّاً. لا يخلع خوذته
أمام الآخرين أبداً

كيف سارت الأمور؟ هل وجدت
مخرجاً من البلدة؟

طرحوا عليّ نفس السّؤال

ماذا عنكِ؟

حاولتُ التنصُّت على المُحادثات حولي

يبدو أنّ فُرسان الذّئب الأسود يبحثون عن فريق
من ستّة أشخاص غادر لاوروس

لا شكّ في أنّه نحن إذاً

لنعُد إلى الآخرين قبل أن يُكشَف أمرنا

أجل

فُرسان الذّئب الأسود؟

أيُّها المُغامرون! المعذرة، لكن نطلب
منكم أن تبقوا حيث أنتم

ماذا؟ ما الّذي يمنحكِ الحقّ
في إصدار الأوامر علينا هكذا؟

هذا أمرٌ من فُرسان الذّئب الأسود

!ومن يعصيه سوف يُقتَل بلا فُرصة للجِدال

والآن، لديّ سؤال

نحن نبحث عن مجموعة من ستّة أشخاص
غادرت لاوروس مؤخّراً

هل يعرف أحدُكم هنا موقعهم؟

مجموعة من ستّة أشخاص؟

ما عِرقهم أو صفاتهم؟

المعذرة. لم يتمّ إخباري بأيّ معلومات إضافيّة عنهم

بجدّية؟

...إمّا لا يعرفون هويّتنا بعد، أو

حسناً، من هُم على أيّ حال؟

مُتمرِّدون يسعون لإغراق الإمبراطوريّة في فوضى

نطلب تعاونكم

مُتجوِّلون أمثالنا لا يكترثون
لما يحدث لإمبراطوريّتكم

...مُساعدتكم في أمرٍ كهذا
بماذا سيعود علينا؟

بالطّبع، نحن لا نطلب مُساعدتكم مجّاناً

أيّ شخص يقدِّم معلومات سيكسب
مئة قطعة ذهبيّة

مئة؟

لا يهمّ مهما كانت المعلومة تافهة

في الواقع، كان هناك بعض الغُرباء
!الّذين يتقصّون حول البوّابة المُغلَقة

أجل. لم أرَهم من قبل

!ينبغي أنّهم ما زالوا قريبين

حقّاً؟

من كانوا؟

!انظري. هناك

...متى قد

!إنّهما سريعان

!أنتما! توقّفا

هل أنت متأكّد حقّاً أنّ علينا فعل هذا؟

حسناً، لسنا مُغامرين

لا حاجة لنتّبع أوامرها، أليس كذلك؟

!أنت تُدقِّق في أمور تافهة حقّاً

!أنتما! توقّفا

!كيف لهذا أن يكون جيّداً؟

قالَتْ للتو "أنتما". ما أدرانا
بأنّها تقصدنا نحن بالتّحديد؟

!بربِّك

هلّا أسرعنا قليلاً؟

ماذا؟

!المعذرة

!هذا مؤلم

!هذا مؤلم

هل أنت بخير؟

سأُداويك حالاً

لطفها مع الآخرين أنقذنا

ليزي؟

ماذا؟ أنا بخير

إنّها ليست إلّا مسألة وقت قبل
أن يأتي شخصٌ آخر للبحث عنّا

سيكون من الأفضل تجنُّب الانضمام للآخرين الآن

حسناً، ماذا يجدر بنا أن نفعل؟

هذا الضّجيج... هل كان انفجاراً؟

!هذه جهة النُّزُل

!ألين-كن

!الآخرون في خطر

مرحباً! تأخّرتُما كثيراً

سوف أدعك تدفع ثمنَ ما فعلتَه
،في غابة الإيلف

!أيّها الطّفل الشّقيّ اللّعين

بطل سابق في حيرة

"الحلقة القادمة، "بطل سابق في حيرة