Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Script Info] Title: ุงูุนุฑุจูุฉ ScaledBorderAndShadow: yes Original Script: cr_ar [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ar] Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0
[V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0020,1 Style: Main,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0020,0020,0020,0 Style: Main - Italics,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0020,0020,0020,0 Style: Main - Top,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0020,0 Style: Main - Top + Italics,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0020,0 Style: Flashback,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0020,1 Style: Flashback - Italics,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0020,1 Style: Flashback - Top,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0020,1 Style: Flashback - Top + Italics,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0020,1
[Events] Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:03.23,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุญุณูุงู. ููุจุบู ุฃู ููู ูุฐุง ุจุงูุบุฑุถ ูู ุคููุงุช Dialogue: 0,0:00:04.56,0:00:07.76,Main,Noelle,0000,0000,0000,,!ุฃุฑุฏุชู ุฃู ุฃุชุฌููู ูุฃุฑู ู ุฒูุฏุงู ู ู ุงููุฑุดุงุช Dialogue: 0,0:00:07.76,0:00:09.16,Main,Mylรฉne,0000,0000,0000,,ูู ุณุชุนูุฏููุ Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:10.68,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ุฃุฌูุ ุฃุธูููู ุณุฃูุนู Dialogue: 0,0:00:10.68,0:00:15.24,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ููู ุงูู ุฑูุฉ ุงูู ูุจูุฉุ ุณุฃูุถู ููู ุงูุ ูุง\Nุจู ุดูุฑุงู ูุงู ูุงู Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:17.79,Main,Noelle,0000,0000,0000,,!ุฃุฑุงูุจ ุงูุญูุฑููููู ุงูุฃูุฒุงู ูู ูุงุฑุงุชูู Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Main,Alan,0000,0000,0000,,ููุฒูุ ู ุง ุงูุฃู ุฑุ Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:21.96,Main,Lise,0000,0000,0000,,ูุง ุดูุก Dialogue: 0,0:00:23.06,0:00:26.75,Main,Lise,0000,0000,0000,,ููุชู ุฃููู ูููุณู ุจุฃูููุง ูู ูุชู ููู ุฌููุฏุงู\Nู ู ุชูุฏูุน ูุงูุฑูุช Dialogue: 0,0:00:27.10,0:00:30.78,Main,Alan,0000,0000,0000,,ูููุง ุนูู ุนุฌูุฉู ู ู ุฃู ุฑูุง ูู ูุบุงุฏุฑุฉ ู ูุฒููุง\Nุฃูุถุงูุ ูุฐุง ูู ูุชู ููู ู ู ุฑุคูุชูุง ุญุชูู Dialogue: 0,0:00:31.25,0:00:33.58,Main,Lise,0000,0000,0000,,ูุนููุชู ุงููุซูุฑู ูุฃุฌููุง Dialogue: 0,0:00:33.58,0:00:35.89,Main,Lise,0000,0000,0000,,ุฃุฑุฏุชู ุฃู ุฃุดูุฑูุง Dialogue: 0,0:00:36.36,0:00:39.33,Main,Alan,0000,0000,0000,,ูุง ุฃุนุชูุฏ ุจุฃูู ูุงูุฑูุช ููููุฉ ุจุดุฃู ุฐูู Dialogue: 0,0:00:39.33,0:00:42.07,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุฅูููุง ูุง ุชูุฌูุฏ ูุจูู ุงู ุชูุงู ุงูุขุฎุฑูู Dialogue: 0,0:00:39.33,0:00:43.64,Main - Top,Henriette; background,0000,0000,0000,,!ูุง! ูุง! ูููู Dialogue: 0,0:00:42.07,0:00:43.64,Main,Lise,0000,0000,0000,,ุญููุงูุ Dialogue: 0,0:00:44.24,0:00:46.65,Main,Alan,0000,0000,0000,,ูู ูููู ุฃู ุชุฎุจุฑููุง ูู ุงูู ุฑูุฉ ุงูู ูุจูุฉ\Nุงููุชู ุชุฑูููุง ูููุง Dialogue: 0,0:00:47.74,0:00:49.02,Main,Lise,0000,0000,0000,,ุณุฃูุนู Dialogue: 0,0:00:49.36,0:00:51.21,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุญุณูุงูุ ูู ููุทููุ Dialogue: 0,0:00:51.21,0:00:52.97,Main,Noelle; Mylรฉne,0000,0000,0000,,!ุฃุฌู Dialogue: 0,0:00:52.97,0:00:54.20,Main,Curtis,0000,0000,0000,,!ุงูุชุธุฑูุง ุฑุฌุงุก Dialogue: 0,0:01:01.19,0:01:01.98,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ู ู ุฃูุชุ Dialogue: 0,0:01:04.22,0:01:05.92,Main,Lise,0000,0000,0000,,ูู ุญุฏุซ ุดูุกุ Dialogue: 0,0:01:05.92,0:01:06.96,Main,Curtis,0000,0000,0000,,...ุฃุฎุชู Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:09.09,Main,Curtis,0000,0000,0000,,...ุฃุฎุชู ุงููุจุฑู Dialogue: 0,0:01:10.13,0:01:11.80,Main,Curtis,0000,0000,0000,,!ุฃุฑูุฏูู ุฃู ุชููุฐููุง Dialogue: 0,0:01:13.22,0:01:14.33,Main,Lise,0000,0000,0000,,ุฃููู-ููุ Dialogue: 0,0:01:15.18,0:01:20.55,Main,Alan,0000,0000,0000,,ูููุง ุณูุบุงุฏุฑ ุงูุฅู ุจุฑุงุทูุฑููุฉ ูุฃูููุง ูู ูุฑุฏ\Nุฃู ูุชูุฑูุท ูู ู ุฒูุฏ ู ู ุงูู ุชุงุนุจ Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:23.28,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ููู ู ูุง ุชุณู ุนู ุนูู ุงูุฃูููุ Dialogue: 0,0:01:23.28,0:01:25.91,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ูุฏ ูููู ุดูุฆุงู ุชุณุชุทูุน ุชูููู ุฃู ุฑู ุจุณุฑุนุฉ Dialogue: 0,0:01:26.89,0:01:28.78,Main,Mylรฉne,0000,0000,0000,,!ุณูููู ูุฐุง ูุณูุฑุงู ุจุงูููุณุจุฉ ูุฃููู Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:32.53,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ูู ุฃุนุฑููู ุนู ููุณู ุจุนุฏ Dialogue: 0,0:01:33.35,0:01:36.32,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ุงุณู ู ูุงุฑุชูุณ ูููุฏูููุณุช Dialogue: 0,0:01:36.57,0:01:37.88,Main,Lise,0000,0000,0000,,ูููุฏูููุณุชุ Dialogue: 0,0:01:38.56,0:01:40.98,Main,Alan,0000,0000,0000,,...ุฅุฐุงูุ ูู ุฃุฎุชู ุงููุจุฑู Dialogue: 0,0:01:41.58,0:01:42.79,Main,Curtis,0000,0000,0000,,!ุฃุชูุณูู ุฅูููู Dialogue: 0,0:01:43.68,0:01:46.07,Main,Curtis,0000,0000,0000,,!ุฃููุฐูุง ูุงูุฑูุช-ููุณุงู ุฃุฑุฌููู Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:54.34,Main,text,0000,0000,0000,,ุงูุจุทู ุงูุณูุงุจู ุงูู ูููู\Nูุนูุด ูู ุง ูุญูู ูู Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:54.34,Main,text,0000,0000,0000,,ุงูุจุทู ุงูุณูุงุจู ุงูู ูููู\Nูุนูุด ูู ุง ูุญูู ูู Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:20.93,Main,text; top line,0000,0000,0000,,ุงูุญููุฉ 10\Nุตูุญุฉ ููู ุณุงุนุฏุฉ Dialogue: 1,0:03:16.96,0:03:20.93,Main,text; bottom line,0000,0000,0000,,ุงูุญููุฉ 10\Nุตูุญุฉ ููู ุณุงุนุฏุฉ Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:22.47,Main - Top,Alan,0000,0000,0000,,ุญุณูุงูุ ู ุงุฐุง ูุตุฏุชู ุนูุฏู ุง ููุชู ุจุฃููู\Nุฃุฑุฏุชูุง ุฃู ููููุฐ ูุงูุฑูุชุ Dialogue: 0,0:03:23.66,0:03:27.56,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ุงุนุชูููููุชู ุฃุฎุชู ุจูุงุณุทุฉ ููุฑุณุงู ุงูุฐูุฆุจ ุงูุฃุณูุฏ Dialogue: 0,0:03:28.17,0:03:30.73,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ุจุชูู ุฉ ุงุบุชูุงู ุงูุฅู ุจุฑุงุทูุฑ Dialogue: 0,0:03:30.73,0:03:32.23,Main,Lise,0000,0000,0000,,!ูุฐุง ู ุณุชุญูู Dialogue: 0,0:03:32.23,0:03:36.56,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ุณูููููููุง ุฅูู ุงูุนุงุตู ุฉ ุงูุฅู ุจุฑุงุทูุฑููุฉ\Nูุฅูุฒุงู ุงูุญูู ุนูููุง Dialogue: 0,0:03:36.56,0:03:37.49,Main,Curtis,0000,0000,0000,,...ุซู ู Dialogue: 0,0:03:38.41,0:03:41.76,Main,Noelle,0000,0000,0000,,!ู ูุญุงู ุฃู ุชุบุชุงู ูุงูุฑูุช-ุณุงู ุง ุฃุญุฏุงู Dialogue: 0,0:03:41.76,0:03:44.24,Main,Curtis,0000,0000,0000,,!ุฃุชููู. ูุง ุจุฏู ุฃูู ุงูุงุชูููุงู ุจุงุทู Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:47.74,Main,Noelle,0000,0000,0000,,!ุฅุฐุงู ุณูู ูุซุจุช ุจุฃูููุง ุจุฑูุฆุฉ Dialogue: 0,0:03:47.74,0:03:50.84,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ุฃุฎุดู ุฃูู ูุฐุง ุบูุฑ ู ู ูู Dialogue: 0,0:03:51.50,0:03:53.33,Main,Noelle,0000,0000,0000,,...ุงุณู ุนูู ูุญุณุจ Dialogue: 0,0:03:53.33,0:03:58.56,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ุุญุชูู ูู ุงุณุชุทุนุชูู ุฅุซุจุงุช ุฐูู\Nุฃูู ุฏููู ุณูููู ูุน ูุญุณุจ Dialogue: 0,0:03:58.56,0:04:00.01,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ู ุงุฐุง ุชูุตุฏุ Dialogue: 0,0:04:00.36,0:04:04.51,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ุฃุฎุชู ุชุชุฌููุจูุง ุฌู ุงุนุงุช ูุจููุฉ ูู ููููุฉ ู ุนูููุฉ Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:07.62,Main,Lise,0000,0000,0000,,ูููููุง ูุทููุฉู ุฌุฏูุงู ูุฐูููุฉ Dialogue: 0,0:04:08.26,0:04:09.33,Main,Curtis,0000,0000,0000,,!ูุฐุง ูู ุงูุณูุจุจ ุจุงูุถูุจุท Dialogue: 0,0:04:11.01,0:04:12.98,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ุฃุฎุชู ู ุชุฃููููุฉ ุฌุฏูุงู Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:16.90,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ูุฏุฑุฌุฉ ูุญุณุฏูุง ุงูููุงุณ ููุจุบุถูููุง Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:19.26,Main,Alan,0000,0000,0000,,ููุฐุง ุฅุฐุงู Dialogue: 0,0:04:19.26,0:04:21.34,Main,Noelle,0000,0000,0000,,!ููุณูู ุนูููุง ุจุฏุงุนู ุงูุบูุฑุฉ ุฅุฐุงู Dialogue: 0,0:04:21.34,0:04:24.53,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ุููุฃูููุง ุฌุณูุฑุฉ ูุง ุชูุงุจ ุดูุฆุงู Dialogue: 0,0:04:24.53,0:04:28.32,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ุนุงุฑุถุช ุฃุฎุชู ุฃููุงุฑ ูู ุจุงุฏุฆ Dialogue: 0,0:04:28.32,0:04:31.17,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ุงูุฅู ุจุฑุงุทูุฑููุฉ ุฏูู ุฃู ุชุฑู ุด ููุง ุนูู Dialogue: 0,0:04:31.75,0:04:34.21,Main,Alan,0000,0000,0000,,ููุงู ุทุฑููุชูุง ูู ุงูููุงู ุฃูุถุงู Dialogue: 0,0:04:34.67,0:04:37.00,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุฃุธูููุง ุชุฌุงูุฒุช ูุซูุฑุงู ู ู ุงูููุงุณ Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:41.20,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ูุง ุจุฏู ุฃูููุง ู ุคุงู ุฑุฉ ุญูููุชู ุจูุงุณุทุฉ\N!ุดุฎุต ูุนุชุจุฑูุง ุนุฏููุงู Dialogue: 0,0:04:41.20,0:04:45.35,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ููู ูุง ุดูุก ูู ูููู ูุนูู ุจูููุชู ูุญุฏูุง Dialogue: 0,0:04:46.47,0:04:49.00,Main,Alan,0000,0000,0000,,ูู ู ู ุฃุตุฏูุงุก ุฃู ุฃูุฑุจุงุก ูู ููู ุฏุนูุชูู ุ Dialogue: 0,0:04:50.62,0:04:54.44,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ุฃุฎุชู ูุฃูุง ู ูุนุฒููุงู ุญุชูู ุถู ู\Nุนุงุฆูุฉ ูููุฏูููุณุช Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:56.86,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ุฃูุชู ุง ุบุฑูุจุงู ุญููุงู Dialogue: 0,0:04:59.24,0:05:03.61,Flashback - Italics,Henriette,0000,0000,0000,,ูุงูุฑูุช ูู ุทููุฉ ูุญูุฏุฉุ ููุงูุฏุงูุง\Nูุฏ ุฑุญูุง ู ูุฐ ุฒู ู ุจุนูุฏ Dialogue: 0,0:05:06.70,0:05:09.41,Main,Alan,0000,0000,0000,,ูุฐุง ุทูุจ ุตุนุจ ุฌุฏูุงู Dialogue: 0,0:05:09.41,0:05:12.26,Main,Alan,0000,0000,0000,,ูููุง ุฃู ููุชูุง ุจุนุถ ุงูููุช ููุชููููุฑ ูู ุงูุฃู ุฑุ Dialogue: 0,0:05:12.26,0:05:13.02,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ุฃุฌู Dialogue: 0,0:05:13.71,0:05:17.40,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ุฃูุง ุขุณู ุฌุฏูุงู ูุชูุฑูุทูู ูู ูุฐุง Dialogue: 0,0:05:19.57,0:05:20.30,Main,Curtis,0000,0000,0000,,...ููู Dialogue: 0,0:05:21.38,0:05:23.36,Main,Curtis,0000,0000,0000,,!ุงูุฃูู ู ู ู ุฃูู ุดูุกุ ุฃุฑูุฏูู ุฃู ุชููุฐููุง Dialogue: 0,0:05:24.32,0:05:26.80,Main,Curtis,0000,0000,0000,,!ุฃุฎุชู ุชุนูู ุงููุซูุฑ ูู Dialogue: 0,0:05:38.23,0:05:39.25,Main,Lise,0000,0000,0000,,ุฃููู-ููุ Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:41.62,Main,Lise,0000,0000,0000,,ูู ูู ูููุง ุงูุชูููู ูุจุนุถ ุงูููุชุ Dialogue: 0,0:05:42.17,0:05:45.47,Main,Lise,0000,0000,0000,,ุงูุฃู ุฑ... ุจุฎุตูุต ูุงุฑุชูุณ-ุณุงู Dialogue: 0,0:05:45.94,0:05:50.98,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุุนูุฏู ุง ูููุง ุนูู ูุดู ู ูุบุงุฏุฑุฉ ุงูุจูุฏุฉ\Nุฃุชู ุจุทูุจ ูุง ูู ูููุง ุชุฌุงููู Dialogue: 0,0:05:52.67,0:05:56.96,Main,Alan,0000,0000,0000,,ูุง ุฃุนูู ู ุง ูุฏ ูููู ูุฏููุ ููููู\Nู ูุฑูุจ ุจุตุฑู ุงูููุธุฑ Dialogue: 0,0:05:56.96,0:05:58.68,Main,Lise,0000,0000,0000,,ูุฐุง ู ุง ุงุนุชูุฏุชูู ุฃูุถุงู ุฅุฐุงูุ Dialogue: 0,0:05:59.33,0:06:02.53,Main,Alan,0000,0000,0000,,ูุจู ููู ุดูุกุ ูุงูุฑูุช ููุณ ูุฏููุง ุฃุฎ ุฃุตุบุฑ Dialogue: 0,0:06:02.53,0:06:04.88,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ุุตุฏููุชูู ุฏูู ุชูููุฑ Dialogue: 0,0:06:04.88,0:06:07.34,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ููู ุงูุขู ุจุนุฏ ุฐูุฑูู ููุฃู ุฑุ ูุฐุง ุบุฑูุจ Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:10.48,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ุูู ููุชูู ุจู ู ู ูุจู ุฃุจุฏุงู Dialogue: 0,0:06:10.48,0:06:14.16,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ูููู ุนูููู ู ุจุฃูููุง ุฃุตุฏูุงุก ูุงูุฑูุชุ Dialogue: 0,0:06:14.16,0:06:15.60,Main,Mylรฉne,0000,0000,0000,,ูุฐุง ู ูุฑูุจ Dialogue: 0,0:06:15.60,0:06:21.30,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุฑุบู ุฐููุ ูุจุฏู ุฃูู ูุงูุฑูุช ูุฏ ุงูุชูุฏูุชู ูุนูุงู\Nุจูุงุณุทุฉ ููุฑุณุงู ุงูุฐูุฆุจ ุงูุฃุณูุฏ Dialogue: 0,0:06:21.30,0:06:22.11,Main,Lise; Noelle,0000,0000,0000,,ู ุงุฐุงุ Dialogue: 0,0:06:22.11,0:06:25.00,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุฃูููุชู ููุชู ูุธุฑุฉ ุจุงุณุชุฎุฏุงู ุงูุนูููู ุงูุฅููููุชูู Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:28.24,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุฅูููุง ูู ุงูุทูุฑูู ุฅูู ุงูุนุงุตู ุฉ ุงูุฅู ุจุฑุงุทูุฑููุฉ\Nุชุญุช ุญูุฑุงุณุฉ ู ูุดุฏููุฏุฉ Dialogue: 0,0:06:28.24,0:06:32.38,Main,Lise,0000,0000,0000,,...ุฅุฐุงู ูุงุฑุชูุณ-ุณุงู ูู ูุนูุงู ุจุงูููุณุจุฉ ููุงูุฑูุช-ุณุงู ุง Dialogue: 0,0:06:32.38,0:06:33.99,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ูุญู ู ูุญุชุงุทูู ุฒูุงุฏุฉ ุนู ุงููููุฒูู ุฅุฐุงูุ Dialogue: 0,0:06:33.99,0:06:38.50,Main,Alan,0000,0000,0000,,ูู ุฃููุงุช ููุฐูุ ู ู ุงูุฃูุถู ุงูุบูุต\Nูู ููุจ ุงูู ุดููุฉ ุซู ู ููุฑูุฑ ููุงู Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:41.25,Main,Lise,0000,0000,0000,,ููู ู ุงุฐุง ูู ูุงู ูุฎูุงูุ Dialogue: 0,0:06:42.24,0:06:44.67,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุฅุฐุง ูุงู ูุฐููุ ูุณุฃุชุฏุจูุฑ ุงูุฃู ุฑ ุญูููุง Dialogue: 0,0:06:50.31,0:06:53.92,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ุูู ุฃูู ุฃุชูููุน ุฑุญูุฉ ู ูุฑูุญุฉ Dialogue: 0,0:06:54.56,0:06:58.10,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ููู ูููุง ุนุงู ูุชู ููู ุจุดูู ุฃูุถู ููููุงูุ Dialogue: 0,0:06:58.55,0:07:02.31,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ุจุงูุฑูุบู ู ู ูุง ููุญู ุจู ู ุธูุฑูุ ุฃูุง\Nุงุจูุฉ ู ุงุฑููุฒ ูู ููุงูุฉ ุงูู ุทุงู Dialogue: 0,0:07:02.31,0:07:06.72,Main,Lizette,0000,0000,0000,,ููุฐุง ูู ุงูุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงูู ูุชูุจูุนุฉ. ุขู ู\Nุฃููุง ุชุจุบุถููู ุจุณุจุจ ุฐูู Dialogue: 0,0:07:06.72,0:07:09.69,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ุฃูุชู ุบูุฑ ู ุฑููุฉ ูุนุงุฏุชูู Dialogue: 0,0:07:10.48,0:07:12.32,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ุชุนูู ูู ุจุฃูููู ูุง ุฃุณุชุทูุน ุงููุฑุจ Dialogue: 0,0:07:12.80,0:07:15.44,Main,Lizette,0000,0000,0000,,ุฃูุง ู ูุฏุฑููุฉ ุชู ุงู ุงู ููุฐู ุงูุญูููุฉ Dialogue: 0,0:07:15.44,0:07:19.33,Main,Lizette,0000,0000,0000,,ุบูุฑ ุฃูู ููุงู ุดูุฆุงู ุชุฌููููู ูุง ูุงูุฑูุช-ุณุงู ุง Dialogue: 0,0:07:20.59,0:07:25.03,Main,Lizette,0000,0000,0000,,ูุฅุฐุง ุณู ุญุชู ูุณุฌูู ุจุงููุฑุจุ ูุณูููุทูุน ุฑุฃุณู Dialogue: 0,0:07:25.59,0:07:28.59,Main,Lizette,0000,0000,0000,,ุฃูุถููู ุฃููุง ุฃู ูุช Dialogue: 0,0:07:28.59,0:07:31.75,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ุฃุฌูุ ุฃุฌู. ููู ุช Dialogue: 0,0:07:32.58,0:07:35.35,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ูููุชู ุจูุนุฏููุ ุฃููุณ ูุฐููุ Dialogue: 0,0:07:35.66,0:07:37.25,Main,Lizette,0000,0000,0000,,ุจุงูุทูุจุน Dialogue: 0,0:07:37.25,0:07:40.10,Main,Lizette,0000,0000,0000,,ุุงูุขู ุจุนุฏ ุฃู ุชู ู ุงุนุชูุงู ู ุบุชุงู ุงูุฅู ุจุฑุงุทูุฑ Dialogue: 0,0:07:40.10,0:07:44.60,Main,Lizette,0000,0000,0000,,ู ู ูููููู ูู ุง ููุนูููู ูู ุงูุฅู ุจุฑุงุทูุฑููุฉ Dialogue: 0,0:07:44.60,0:07:47.18,Main,Lizette,0000,0000,0000,,ูุง ูุนูููุง ุงูุจุชูุฉ Dialogue: 0,0:07:48.73,0:07:53.74,Main,Lizette,0000,0000,0000,,ูู ูุฐู ุงูููุญุธุฉุ ุบุงุฏุฑูุง ูุงูุฑูุณ ุบุงูุจุงู\Nููุชูุฌูููู ูุญู ุงูุญุฏูุฏ Dialogue: 0,0:07:54.38,0:07:57.33,Main,Henriette,0000,0000,0000,,...ุฅุฐุง ุฃุตุงุจูู ุฃูู ู ูุฑูู Dialogue: 0,0:07:58.49,0:08:03.25,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ูู ูู ุง ูููู ุงูุฃู ุฑุ ุณูู ุฃูุชููู Dialogue: 0,0:08:10.93,0:08:12.01,Main,Curtis,0000,0000,0000,,!ุฃููู-ุณุงู Dialogue: 0,0:08:12.59,0:08:14.54,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุขุณู ูู ุชุฃุฎูุฑุชู ุนููู Dialogue: 0,0:08:14.54,0:08:16.51,Main,Curtis,0000,0000,0000,,!ูุซูุชู ุจู ุฌูุฆู Dialogue: 0,0:08:16.51,0:08:18.01,Main,Alan,0000,0000,0000,,ู ู ูุฐุงุ Dialogue: 0,0:08:18.49,0:08:20.45,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ุญุงุฑุณู ูุณุงุฆู ุงูุนุฑุจุฉ ุงูุฎุงุต ุจู Dialogue: 0,0:08:21.12,0:08:24.14,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ุฅููู ู ูุคุชู ูู. ูุง ุญุงุฌุฉ ููููู Dialogue: 0,0:08:25.02,0:08:28.39,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ุฃูููุ ู ูู ุง ุญุฏุซุ ุญุฑูู ุจู ุฃู ุชุญู ููุง Dialogue: 0,0:08:29.57,0:08:32.49,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ุณูุณุงูุฑ ุฅูู ุงูุนุงุตู ุฉ ุจุนุฑุจูุชู Dialogue: 0,0:08:32.49,0:08:33.57,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ู ู ููุง ุฑุฌุงุก Dialogue: 0,0:08:39.60,0:08:41.79,Main - Italics,Noelle,0000,0000,0000,,ูุง ุฃุนูู ุฃู ููุน ู ู ุงูููุฎุงุฎ ูู ูุฐุง Dialogue: 0,0:08:42.60,0:08:45.82,Main - Italics,Noelle,0000,0000,0000,,ุชูุฎูู ุงูุญุฐุฑ ุงูุดูุฏูุฏ ู ูุงุฆู ุบุงูุจุงู\Nูู ุซู ูุฐู ุงูุธููุฑูู Dialogue: 0,0:08:46.49,0:08:47.61,Main,Curtis,0000,0000,0000,,...ุงูู ุนุฐุฑุฉ Dialogue: 0,0:08:48.51,0:08:50.01,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ูู ู ู ู ุดููุฉุ Dialogue: 0,0:08:50.01,0:08:50.92,Main,Noelle; Lise,0000,0000,0000,,ู ุงุฐุงุ Dialogue: 0,0:08:51.44,0:08:53.42,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ุชุจุฏูุงู ู ูุฒุนุฒุนุชูู Dialogue: 0,0:08:53.42,0:08:58.00,Main,Noelle,0000,0000,0000,,...ุงูู ุนุฐุฑุฉุ ูู ุงููุงูุน Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:01.70,Main,Noelle,0000,0000,0000,,!ูู-ููุชู ุฃููู ูููุณู ูุง ููุง ู ู ุฃุฑููุฉ ุฌู ููุฉ Dialogue: 0,0:09:02.68,0:09:05.92,Main,Lise,0000,0000,0000,,!ุฃุฌูุ ุฅูููุง ุฃุฎูุงุฐุฉ! ูุง ูุฌู ุงููุง Dialogue: 0,0:09:05.92,0:09:07.29,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ุญููุงูุ Dialogue: 0,0:09:08.65,0:09:11.32,Main,Alan,0000,0000,0000,,ูู ุฃูุช ุงูุฃุฎ ุงูุฃุตุบุฑ ููุงูุฑูุช ุญููุงูุ Dialogue: 0,0:09:11.32,0:09:14.46,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ู ููุงู! ุฃุชุทุฑุญ ุนููู ุงูุณููุคุงู ููุฐุง ูุฌุฃุฉุ Dialogue: 0,0:09:15.19,0:09:18.55,Main,Alan,0000,0000,0000,,ููู ุนุฑูุช ุจุฃูููุง ุฃุตุฏูุงุก ูุงูุฑูุชุ Dialogue: 0,0:09:18.55,0:09:22.58,Main,Noelle,0000,0000,0000,,!ูู-ูุฐุง ุตุญูุญ! ุงุนุชุฑู Dialogue: 0,0:09:23.66,0:09:25.02,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ููู ุช Dialogue: 0,0:09:25.71,0:09:28.33,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ูุง ุฃููู ูู ุนูู ุดููููู Dialogue: 0,0:09:28.57,0:09:31.18,Main,Lise,0000,0000,0000,,ูููุง ุฃุฎุจุฑุชูุง ุจููู ุดูุก ุจุตุฑุงุญุฉ ุฑุฌุงุกุ Dialogue: 0,0:09:32.24,0:09:33.84,Main,Curtis,0000,0000,0000,,...ุจุฏููู ุงูุนูุจุงุฑุฉ Dialogue: 0,0:09:33.84,0:09:36.41,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ุฃูุง ูุฑุน ุฃุฏูู ู ู ุนุงุฆูุฉ ูููุฏูููุณุช Dialogue: 0,0:09:37.20,0:09:40.35,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ูุงูุฑูุช-ููุณุงูุ ูุงููุชู ุชูุญุฏุฑ ู ู ุงูุนุงุฆูุฉ\Nุงูุฑูุฆูุณููุฉุ ูู ุงุจูุฉ ุนู ูู Dialogue: 0,0:09:40.35,0:09:41.29,Main,Lise,0000,0000,0000,,...ุฃูุชู ุง Dialogue: 0,0:09:41.83,0:09:42.60,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ุฃุจูุงุก ุนู ูุ Dialogue: 0,0:09:42.60,0:09:46.73,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ู ูุฐ ูููุง ุตุบูุฑููุ ูุงูุช ุจู ุซุงุจุฉ ุฃุฎุชู Dialogue: 0,0:09:46.73,0:09:49.66,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ููุชู ุฏุงุฆู ุงู ู ุง ุฃุชุทููุน ููุง ูู ุซูู ุฃุนูู Dialogue: 0,0:09:53.04,0:09:55.94,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ุูุง ุฃู ูู ู ูุงูุจู ุฃู ูุฏุฑุงุช ุฎุงุตูุฉ Dialogue: 0,0:09:56.77,0:09:59.57,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ูุฐุง ููุชู ุฏุงุฆู ุงู ู ุญุทู ุณุฎุฑูุฉ ูุงุฒุฏุฑุงุก\Nููุดูู ูุชุฎููููู ุนู ุงูุขุฎุฑูู Dialogue: 0,0:10:00.75,0:10:04.08,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ุงูุดูุฎุต ุงููุญูุฏ ุงููุฐู ู ุฏู ูุฏ\N...ุงูุนูู ูู ุญูููุง Dialogue: 0,0:10:04.66,0:10:06.08,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ูุงู ูู-ุณุงู Dialogue: 0,0:10:08.58,0:10:11.34,Flashback,young Henriette,0000,0000,0000,,ุงูุนู ุดูุฆุงู ุจุดุฃู ูุฌูู ุงูููุถููู ูุฐุง Dialogue: 0,0:10:12.96,0:10:13.97,Flashback,young Curtis,0000,0000,0000,,!ูุณุชู ุจุญุงุฌุฉ ุฐูู Dialogue: 0,0:10:13.97,0:10:16.21,Flashback,young Henriette,0000,0000,0000,,ุฃูุช ุบุจููู ุญููุงู Dialogue: 0,0:10:16.21,0:10:19.82,Flashback,young Henriette,0000,0000,0000,,...ุฃู ุชุธูุฑ ูู ุชุฌู ููุน ูุถูุนูู ู ุซููู Dialogue: 0,0:10:19.82,0:10:22.10,Flashback,young Henriette,0000,0000,0000,,ู ู ุงูุทุจูุนูู ุฃู ูุฑูู ูุฑูุณุชูู ุ ุฃููุณ ูุฐููุ Dialogue: 0,0:10:22.10,0:10:24.65,Flashback,young Curtis,0000,0000,0000,,...ูุฐุง ูุฃูููู Dialogue: 0,0:10:25.18,0:10:26.91,Flashback,young Henriette,0000,0000,0000,,ูุง ุฃูุง ุฐู Dialogue: 0,0:10:28.08,0:10:30.97,Flashback,young Curtis,0000,0000,0000,,!ุงุจุชุนุฏู! ูุณุชู ุจุญุงุฌุฉ ู ููุงุณุงุชูู Dialogue: 0,0:10:31.85,0:10:35.21,Flashback,young Henriette,0000,0000,0000,,ุฃุญู ู. ู ู ูููุงุณููุ Dialogue: 0,0:10:35.21,0:10:38.36,Flashback,young Henriette,0000,0000,0000,,ูุงุดู ู ูุซูุฑ ููุดูููุฉ ู ุซููุ Dialogue: 0,0:10:43.09,0:10:46.37,Flashback,young Henriette,0000,0000,0000,,ููู ุฅุฐุง ุฃุฑุฏุชู ุงูุชููููุณุ ูุฃูุง ููุง Dialogue: 0,0:10:54.63,0:10:56.95,Main,Curtis,0000,0000,0000,,...ููู ูุงูุฏูู Dialogue: 0,0:10:57.38,0:10:58.88,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ูุงูุง ููุฑูุงููุง Dialogue: 0,0:10:59.63,0:11:01.01,Flashback - Top + Italics,young Curtis,0000,0000,0000,,!ูุง ุฃุฑูุฏ ุงูุฐููุงุจ Dialogue: 0,0:10:59.63,0:11:01.64,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ูุงูุง ูุง ูุณู ุญุงู ูู ุจุฑุคูุชูุง Dialogue: 0,0:11:05.26,0:11:09.43,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ูุฐุง ูู ุฃูู ูุงุฏุฑุงู ุณูู ู ูุฑุงูุจุชูุง ู ู ุจุนูุฏ Dialogue: 0,0:11:12.18,0:11:15.07,Main,Curtis,0000,0000,0000,,...ูุจุงูููุณุจุฉ ูู ุนุฑูุชู ุจุฃูููู ุฃุตุฏูุงุคูุงุ ูุฃูุง Dialogue: 0,0:11:15.64,0:11:21.10,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ููุชู ุฃูุฑุงูุจูู ุนูุฏู ุง ุงูุชููุชูู ุฌู ูุนุงู Dialogue: 0,0:11:25.67,0:11:28.47,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ูุนูุฏู ุง ุงูุชุงุฏููุง ููุฑุณุงู ุงูุฐูุฆุจ\N...ุงูุฃุณูุฏ ุจุนูุฏุงู Dialogue: 0,0:11:28.96,0:11:30.96,Main,Curtis,0000,0000,0000,,!ููู ู ุง ุงุณุชุทุนุชู ูุนูู ูู ุงูู ูุฑุงูุจุฉ ุฃูุถุงู Dialogue: 0,0:11:32.34,0:11:34.78,Main,Curtis,0000,0000,0000,,...ุฅูููุง ู ูู ูุฉู ุฌุฏูุงู ุจุงูููุณุจุฉ ูู! ูููููู Dialogue: 0,0:11:35.76,0:11:37.97,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ููุชู ูููุงู ุฌุฏูุงู ุนูู ููุณู ูุฏุฑุฌุฉ\N!ูู ุฃุณุชุทุน ูุนู ุดูุก Dialogue: 0,0:11:37.97,0:11:39.42,Main,Curtis,0000,0000,0000,,!ุฃูุง ุฌุจุงู Dialogue: 0,0:11:42.51,0:11:44.22,Main,Lise,0000,0000,0000,,ูุฐุง ุบูุฑ ุตุญูุญ Dialogue: 0,0:11:48.61,0:11:51.76,Main,Lise,0000,0000,0000,,ุุงุณุชุฌู ุนุชู ุงูุดูุฌุงุนุฉ ูุชุฎุจุฑูุง ุจุงูุญูููุฉ ููููุง Dialogue: 0,0:11:51.76,0:11:54.66,Main,Lise,0000,0000,0000,,ูุฃุชูุช ุทุงูุจุงู ุงูู ุณุงุนุฏุฉ ู ููุงุ ุฃููุณ ูุฐููุ Dialogue: 0,0:11:55.23,0:11:59.31,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ุฃูุง ุขุณูุฉ ูุฃูููู ุดููุชู ุจู Dialogue: 0,0:12:01.53,0:12:05.07,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ูุงุ ุฃูุง ุขุณู ูุฃูููู ุฌุนูุชููู ุชุดููููู ุจู Dialogue: 0,0:12:06.55,0:12:10.30,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ุจุงูู ูุงุณุจุฉ ูุง ุฃููู-ุณุงูุ ู ุง ุนูุงูุชู ู ุน ูู-ุณุงูุ Dialogue: 0,0:12:10.30,0:12:13.09,Main,Alan,0000,0000,0000,,ู ุงุฐุงุ ูุญู ู ูุฌุฑูุฏ ุตุฏูููู Dialogue: 0,0:12:13.95,0:12:16.45,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ุจุฏุง ูู ุฃูููู ุง ู ููุณุฌู ุงู ุฌููุฏุงู Dialogue: 0,0:12:16.45,0:12:18.13,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุญููุงูุ Dialogue: 0,0:12:19.76,0:12:22.98,Main,Lise,0000,0000,0000,,ุจุงููุนู. ุฃูุชู ุง ู ูุชูุงุฆู ุงู ุฌุฏูุงู ู ุน ุจุนุถูู ุง ุงูุขุฎุฑ Dialogue: 0,0:12:22.98,0:12:26.51,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ุดุนุฑุชู ููุฃูููู ุฃุฑู ุดุฎุตูู ูุนุฑูุงู\Nุจุนุถูู ุง ุงูุขุฎุฑ ูุนููุฏ Dialogue: 0,0:12:27.95,0:12:29.45,Main,Mylรจne,0000,0000,0000,,ูู ุฃูุชู ุง ู ูุชุฒููุฌุงูุ Dialogue: 0,0:12:29.45,0:12:30.27,Main,Alan,0000,0000,0000,,ู ุงุฐุงุ Dialogue: 0,0:12:30.27,0:12:34.22,Main,Lise,0000,0000,0000,,!ุฃ-ุฃูุฐุง ู ุง ูู ุงูุฃู ุฑุ Dialogue: 0,0:12:34.82,0:12:37.52,Main,Alan,0000,0000,0000,,ููู ููู ุฃู ุชูุตุฏู ู ุฏูู ุงูุชุญูููู\Nู ู ุงูู ุนููู ุฉ ุฃูููุงูุ Dialogue: 0,0:12:39.28,0:12:43.38,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ูู ุฃูู ุฃุนูู ุฃูู ูู-ุณุงู ูุฏููุง\Nู ุซู ูุคูุงุก ุงูุฃุตุฏูุงุก ุงูุฑูุงุฆุนูู Dialogue: 0,0:12:41.41,0:12:45.39,Main - Top,Lise; background,0000,0000,0000,,ุฃูุฐุง ู ุง ูู ุงูุฃู ุฑุ ุฃูุฐุง ู ุง ูู ุงูุฃู ุฑ ูุง ุฃููู-ููุ Dialogue: 0,0:12:51.57,0:12:54.15,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ููู ู ูุง ุชุฐูุจูู ูุชุฃุฎุฐูู ุงุณุชุฑุงุญุฉ ูุตูุฑุฉ ุฃูุถุงูุ Dialogue: 0,0:12:54.15,0:12:56.04,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ุณุชูุงู ูุงูุฑูุช ููุง ูุญุณุจ Dialogue: 0,0:12:56.49,0:12:58.71,Main,Lizette,0000,0000,0000,,ุุฃุดูุฑูู ุนูู ุงูุชู ุงู ูู Dialogue: 0,0:12:59.46,0:13:02.26,Main,Lizette,0000,0000,0000,,ููู ุชูุชุถู ุฃูุงู ุฑู ุจุนุฏู ุงูุฅุดุงุญุฉ\Nุจูุธุฑู ุนููู ูุจุนุถ ุงูููุช Dialogue: 0,0:13:02.26,0:13:04.98,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ูุณุชู ู ุฑููุฉ ุฅุทูุงูุงู ูุญุณุจ Dialogue: 0,0:13:04.98,0:13:07.19,Main,Lizette,0000,0000,0000,,ุชุจูู ุงูุฃูุงู ุฑ ุฃูุงู ุฑ Dialogue: 0,0:13:07.19,0:13:08.93,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ุญุณูุงูุ ูุงุธุจู ุนูู ุงูุนู ู ุงูุฏูุคูุจ Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:13.76,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ุุนูู ุฐูุฑ ุงูุฃู ุฑ Dialogue: 0,0:13:13.76,0:13:17.69,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ู ุงุฐุง ุญุฏุซ ููุฑูุฌู ุงููุฐู ูุงุฌ\Nูู ุบุงุจุฉ ุงูุฅูููููููุ Dialogue: 0,0:13:17.69,0:13:21.95,Main,Lizette,0000,0000,0000,,ูู ุฃูุดู ุจู ุนููู ุงุช ุฏุงุฎูููุฉ\Nุนู ูุญุฏุชู ููู Dialogue: 0,0:13:21.95,0:13:25.84,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ูุฐุง ู ุฌุฑูุฏ ููุงู ูุจู ุงููููู . ูุง ุชุณุชุทูุน\Nูุงูุฑูุช ุณู ุงุน ุดูุก Dialogue: 0,0:13:30.63,0:13:33.33,Main,Lizette,0000,0000,0000,,ู ูููุญู ุฃูุณูุงูุฏ ุนูู Dialogue: 0,0:13:33.33,0:13:34.58,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ุนููุ Dialogue: 0,0:13:35.15,0:13:39.21,Main,Lizette,0000,0000,0000,,ูู ุงููููุงูุฉุ ุญููููุง ูุฏููุง ุงูุฑูุฆูุณูู Dialogue: 0,0:13:39.21,0:13:43.91,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ุฅุฐุงู ุฌููุฑููุงูุ ุจู ุง ุฃูู ูุงูุฑูุช ูุฏ ููุจูุถ\Nุนูููุงุ ุฃููุช ู ู ุงูุนููุงุจ Dialogue: 0,0:13:43.91,0:13:45.47,Main,Lizette,0000,0000,0000,,ูุฐุง ุตุญูุญ Dialogue: 0,0:13:45.47,0:13:50.51,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ูู ูุฐู ุงูุฃุซูุงุกุ ู ูู ููุชููุน ู ู ุฅูุจุงุณ ุชูู ุฉ\N...ุงุบุชูุงู ุงูุฅู ุจุฑุงุทูุฑ ููุงูุฑูุช Dialogue: 0,0:13:51.98,0:13:55.23,Main,Henriette,0000,0000,0000,,ุงูุฅู ุจุฑุงุทูุฑููุฉ ู ููุฆุฉ ุจุฃู ุซุงููู ุงูุขูุ ุฃููุณ ูุฐููุ Dialogue: 0,0:13:55.23,0:13:58.80,Main,Lizette,0000,0000,0000,,ุดูููุชู ุนุฏุงูุงุช ูุซูุฑุฉ ูุง ูุงูุฑูุช-ุณุงู ุง Dialogue: 0,0:13:58.80,0:14:02.00,Main,Lizette,0000,0000,0000,,ุชูููุนุชู ุฃู ููุชูู ุงูู ุทุงู ุจูู ููุฐุง\Nุนุงุฌูุงู ุฃู ุขุฌูุงู ุนูู ุฃูู ุญุงู Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:04.73,Main,Henriette,0000,0000,0000,,"ููุฎุชุฒู ุงูุฃู ุฑ ูู "ุชุญุตุฏ ู ุง ุชุฒุฑุน Dialogue: 0,0:14:06.62,0:14:10.74,Main - Italics,Henriette,0000,0000,0000,,ุููู ุฃุนุชูุฏ ุฅุฐุง ูุงู ูู ุจุฎูุฑ\Nูููู ุดูุก ุนูู ู ุง ููุฑุงู Dialogue: 0,0:14:11.27,0:14:14.63,Main - Italics,Henriette,0000,0000,0000,,...ุฃูููุ ุฑุคูุชู ุจุนุฏ ููู ูุฐุง ุงูููุช Dialogue: 0,0:14:14.63,0:14:16.64,Main - Italics,Henriette,0000,0000,0000,,ุงุณุชู ุชุนุชู ูุซูุฑุงู Dialogue: 0,0:14:18.96,0:14:22.96,Main,text,0000,0000,0000,,ุงูุจุทู ุงูุณูุงุจู ุงูู ูููู\Nูุนูุด ูู ุง ูุญูู ูู Dialogue: 0,0:14:26.98,0:14:29.43,Main,crowd A,0000,0000,0000,,ู ุง ุงููุฐู ูุฌุฑู ููุงุ Dialogue: 0,0:14:29.43,0:14:31.28,Main,crowd B,0000,0000,0000,,...ุงูุฅุบูุงู ุงูู ูุงุฌุฆ ููุฐุง ูุฌุฃุฉ ูู Dialogue: 0,0:14:31.28,0:14:32.97,Main,crowd C,0000,0000,0000,,ุฅูู ู ุชู ุณูุฏูู ูุฐุง ุจุฑุฃููู ุ Dialogue: 0,0:14:34.16,0:14:35.97,Main,Lise,0000,0000,0000,,ูุฐู ู ูุดููุฉ Dialogue: 0,0:14:35.97,0:14:38.37,Main,Lise,0000,0000,0000,,ุงูุนุงุตู ุฉ ุงูุฅู ุจุฑุงุทูุฑููุฉ ุชูุน ุจุนุฏ ูุฐู ุงููููุทุฉ Dialogue: 0,0:14:38.85,0:14:40.11,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ุฃูุง ุขุณู Dialogue: 0,0:14:41.35,0:14:44.08,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ุฃูุง ู ู ูุงู ุจุฃูููุง ููุจุบู ุฃู ูุชูููู\Nูู ูุฐู ุงูุจูุฏุฉ Dialogue: 0,0:14:44.69,0:14:46.82,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ูุฐู ููุณุช ุบูุทุชู Dialogue: 0,0:14:46.82,0:14:49.86,Main,Alan,0000,0000,0000,,ูุงู ุณูุชุฑุชูุจ ุนูููุง ุฅุนุงุฏุฉ ุชู ููู\Nุฃููุณูุง ุนูู ุฃูู ุญุงู Dialogue: 0,0:14:49.86,0:14:52.34,Main,Curtis,0000,0000,0000,,...ููู ุนูู ูุฐุง ุงูู ููุงูุ ูู-ุณุงู ุณูู Dialogue: 0,0:14:53.72,0:14:56.37,Main,Lise,0000,0000,0000,,ููุญุงูู ุฃููุง ููููุฑ ุจุณูุจููุฉ Dialogue: 0,0:14:56.37,0:15:00.18,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ุฑุบู ุฐููุ ูู ุงุฐุง ููุบููููู ุงูุจูุฏุฉ ูุฌุฃุฉุ Dialogue: 0,0:15:00.62,0:15:01.97,Main,Alan,0000,0000,0000,,...ุฃููุนููู Dialogue: 0,0:15:02.44,0:15:04.30,Main,Lise,0000,0000,0000,,ูู ูุงู ูุญูุ Dialogue: 0,0:15:05.28,0:15:07.83,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ุขู ู ุฃููุง ูููู ุงูุฃู ุฑ ูุฐูู Dialogue: 0,0:15:08.47,0:15:10.87,Main,Alan,0000,0000,0000,,ูุจู ููู ุดูุกุ ููุฌู ุน ู ุนููู ุงุช Dialogue: 0,0:15:10.87,0:15:11.89,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ุญุณูุงู Dialogue: 0,0:15:12.45,0:15:15.14,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุณูุญุงูู ุงูุงุณุชุนูุงู ูู ููุงุจุฉ ุงูู ูุบุงู ุฑูู Dialogue: 0,0:15:15.14,0:15:16.63,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ุณูููู ูุฐุง ู ูููุฏุงู ุฌุฏูุงู Dialogue: 0,0:15:16.63,0:15:20.74,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ููู ุฃุฑู ุฃู ุชูุชุธุฑ ูุงุชุงู ููุง Dialogue: 0,0:15:20.74,0:15:23.21,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ู ุงุฐุงุ ูู ุงุฐุงุ Dialogue: 0,0:15:23.21,0:15:24.40,Main,Mylรจne,0000,0000,0000,,ูู ุงุฐุงุ Dialogue: 0,0:15:24.40,0:15:31.03,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ุงูุฅููู ูุงูุฃู ุงุฒูููููู ูุงุฏุฑูู ูู ุงูุฅู ุจุฑุงุทูุฑููุฉ Dialogue: 0,0:15:31.03,0:15:32.48,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ุฃู ุณูููููุช ูุซูุฑุงู ู ู ุงูุฃูุธุงุฑุ Dialogue: 0,0:15:33.17,0:15:34.10,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ุฃุฌู Dialogue: 0,0:15:34.65,0:15:36.97,Main,Noelle,0000,0000,0000,,!ูุฐุง ู ูู ูู Dialogue: 0,0:15:37.43,0:15:39.23,Main,Mylรจne,0000,0000,0000,,ุณุชุจูู ู ูููู ุจููู ุง ูุฐูุจ ุงูุขุฎุฑูู Dialogue: 0,0:15:40.07,0:15:42.40,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ุณุฃุฏูููู ุฅูู ููุฒูููู Dialogue: 0,0:15:42.40,0:15:44.92,Main,Lise,0000,0000,0000,,...ูู ูุฐู ุงูุญุงูุฉุ ุณููุชุตุฑ ุงูุฃู ุฑ ููุท Dialogue: 0,0:15:44.92,0:15:47.16,Main,Lise,0000,0000,0000,,ุนูู ุฐูุงุจู ุฃูุง ูุฃููู-ูู ุฅูู ุงููููุงุจุฉ Dialogue: 0,0:15:49.62,0:15:52.06,Main,Lise,0000,0000,0000,,...ูุญู ุงูุงุซูุงู ููุท Dialogue: 0,0:15:58.68,0:16:02.74,Main,Alan,0000,0000,0000,,ู ุง ุงููุฐู ูุฌุฑูุ ุชุจุฏูู ุณุนูุฏุฉ ุญููุงู Dialogue: 0,0:16:02.74,0:16:03.67,Main,Lise,0000,0000,0000,,ู ุงุฐุงุ Dialogue: 0,0:16:03.67,0:16:07.19,Main,Lise,0000,0000,0000,,ุขุณูุฉุ ููุณ ุจุงููุฏ ุญููุฉ Dialogue: 0,0:16:07.19,0:16:11.55,Main,Lise,0000,0000,0000,,ุฃูุตุฏ ุจุฃูููุง ุงูู ุฑูุฉ ุงูุฃููู ุงููุชู ุฃููู\Nูููุง ููุญุฏู ู ุนู ู ูุฐ ู ุฏูุฉ Dialogue: 0,0:16:11.55,0:16:13.66,Main,Lise,0000,0000,0000,,!ููุณ ููุฃูููู ู ูุชุญู ูุณุฉ ูุฐูู ุฃู ู ุง ุดุงุจู Dialogue: 0,0:16:13.66,0:16:14.80,Main,Lise,0000,0000,0000,,!ุงูุจุชูุฉ Dialogue: 0,0:16:15.88,0:16:16.70,Main,Alan,0000,0000,0000,,ููุฐุง ุฅุฐุงู Dialogue: 0,0:16:16.70,0:16:20.24,Main,Lise,0000,0000,0000,,!ูุงูุขูุ ููุณุฑุน ุฅูู ููุงุจุฉ ุงูู ูุบุงู ุฑูู Dialogue: 0,0:16:20.24,0:16:23.47,Main,Lise,0000,0000,0000,,!ุชูุชุธุฑูุง ู ุนููู ุงุช ูููู ุฉ Dialogue: 0,0:16:23.47,0:16:24.36,Main,Alan,0000,0000,0000,,ููุฒู Dialogue: 0,0:16:25.05,0:16:26.39,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุงููููุงุจุฉ ู ู ููุง Dialogue: 0,0:16:27.01,0:16:28.21,Main,Lise,0000,0000,0000,,ุขุณูุฉ Dialogue: 0,0:16:34.97,0:16:36.97,Main,Lise,0000,0000,0000,,ุฅููู ู ูุงูู ู ููุก ุจุงูุชูุชููุฑุ ุฃููุณ ูุฐููุ Dialogue: 0,0:16:37.31,0:16:41.60,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุจุฅุบูุงู ุงูุจูุฏุฉุ ูุง ูุณุชุทูุนูู ู ูู ุงุฑุณุฉ ุชุฌุงุฑุชูู Dialogue: 0,0:16:41.60,0:16:42.91,Main,Lise,0000,0000,0000,,ูู ููุจุบู ุฃู ูุนูุฏ ูุงุญูุงูุ Dialogue: 0,0:16:43.83,0:16:46.19,Main,Alan,0000,0000,0000,,ูุง ู ูุดููุฉ. ุณุชููุญ ุงูุฃู ูุฑ ุจุทุฑููุฉ ู ุง Dialogue: 0,0:16:47.97,0:16:49.64,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ุขุณู ูู ุชุฃุฎูุฑุชู ุนูููู ุง Dialogue: 0,0:16:49.64,0:16:51.71,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ูุงููุง ุจุฃูู ุบุฑูุชูู ุง ูู ุงูุทูุงุจู ุงูุนูููู Dialogue: 0,0:16:51.71,0:16:53.75,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ูู ูุฐุง ู ูุงุฆู ุญููุงูุ Dialogue: 0,0:16:54.68,0:16:55.99,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ู ุง ูู ุงูู ููุงุฆู ุ Dialogue: 0,0:16:56.54,0:17:00.64,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ุุฅุฐุง ูุงู ููุฑุณุงู ุงูุฐูุฆุจ ุงูุฃุณูุฏ ูุจุญุซูู ุนููุง ุญููุงู Dialogue: 0,0:17:00.64,0:17:03.25,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ููุฐุง ุงููููุฒูู ููุณ ุขู ูุงู ุชู ุงู ุงูุ ุฃููุณ ูุฐููุ Dialogue: 0,0:17:03.25,0:17:05.01,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ูุง ุญุงุฌุฉ ููููู Dialogue: 0,0:17:05.62,0:17:07.58,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ูุฐุง ุงูู ูุงู ู ูุซูู Dialogue: 0,0:17:08.16,0:17:10.25,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ู ูุญุงู ุฃู ูุบุฏุฑูุง ุจููุฒูุงุฆูู Dialogue: 0,0:17:10.25,0:17:12.14,Main,Noelle,0000,0000,0000,,...ุขู ู ุฐููุ ููู Dialogue: 0,0:17:13.26,0:17:15.97,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ุญุชูู ูู ูุทุฃุช ุฃูุฏุงู ู ููุฑุณุงู ุงูุฐูุฆุจ\Nุุงูุฃุณูุฏ ูุฐุง ุงูู ูุงู Dialogue: 0,0:17:15.97,0:17:17.44,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ุฅููู ู ุนูุง Dialogue: 0,0:17:17.44,0:17:20.26,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ุฅููู ุฃุญุฏ ุฃูุซุฑ ุงูููุฑุณุงู ุฅูุฌุงุฒุงู\Nูู ุงูุฅู ุจุฑุงุทูุฑููุฉ Dialogue: 0,0:17:20.26,0:17:21.72,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ู ู ูุถููู ุงุ ุงุทู ุฆููุง Dialogue: 0,0:17:23.36,0:17:24.77,Main,Mylรจne,0000,0000,0000,,ูู ุงูุชูููุง ูู ู ูุงูู ู ุง ู ู ูุจูุ Dialogue: 0,0:17:28.88,0:17:29.94,Main,Mylรจne,0000,0000,0000,,!ุฃูุช Dialogue: 0,0:17:29.94,0:17:33.08,Main,Noelle,0000,0000,0000,,!ุฃูุชู! ูุง ุชูุฒุนุฌูู ุจููู ููุงู ุบุฑูุจ Dialogue: 0,0:17:34.49,0:17:35.96,Main,Noelle,0000,0000,0000,,...ููููู Dialogue: 0,0:17:36.82,0:17:40.02,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ุฃูุง ุชุชุนุจ ู ู ุงุฑุชุฏุงุก ุงูุฏูุฑุน ุทูุงู ุณุงุนุงุช ุงููููุงุฑุ Dialogue: 0,0:17:40.02,0:17:42.04,Main,Noelle,0000,0000,0000,,ููู ู ูุง ุชุฎูุน ุฎูุฐุชู ุนูู ุงูุฃูููุ Dialogue: 0,0:17:42.65,0:17:47.79,Main,Curtis,0000,0000,0000,,ุฅููู ุฎุฌููู ุฌุฏูุงู. ูุง ูุฎูุน ุฎูุฐุชู\Nุฃู ุงู ุงูุขุฎุฑูู ุฃุจุฏุงู Dialogue: 0,0:17:53.41,0:17:56.80,Main,Lise,0000,0000,0000,,ููู ุณุงุฑุช ุงูุฃู ูุฑุ ูู ูุฌุฏุช\Nู ุฎุฑุฌุงู ู ู ุงูุจูุฏุฉุ Dialogue: 0,0:17:56.80,0:17:59.97,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุทุฑุญูุง ุนููู ููุณ ุงูุณูุคุงู Dialogue: 0,0:17:59.97,0:18:01.36,Main,Alan,0000,0000,0000,,ู ุงุฐุง ุนูููุ Dialogue: 0,0:18:01.36,0:18:05.31,Main,Lise,0000,0000,0000,,ุญุงููุชู ุงูุชูุตููุช ุนูู ุงูู ูุญุงุฏุซุงุช ุญููู Dialogue: 0,0:18:05.31,0:18:10.31,Main,Lise,0000,0000,0000,,ูุจุฏู ุฃูู ููุฑุณุงู ุงูุฐูุฆุจ ุงูุฃุณูุฏ ูุจุญุซูู ุนู ูุฑูู\Nู ู ุณุชูุฉ ุฃุดุฎุงุต ุบุงุฏุฑ ูุงูุฑูุณ Dialogue: 0,0:18:10.31,0:18:12.82,Main,Alan,0000,0000,0000,,ูุง ุดูู ูู ุฃููู ูุญู ุฅุฐุงู Dialogue: 0,0:18:13.36,0:18:16.00,Main,Lise,0000,0000,0000,,ููุนูุฏ ุฅูู ุงูุขุฎุฑูู ูุจู ุฃู ูููุดูู ุฃู ุฑูุง Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:16.82,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุฃุฌู Dialogue: 0,0:18:21.11,0:18:22.60,Main,Alan,0000,0000,0000,,ููุฑุณุงู ุงูุฐูุฆุจ ุงูุฃุณูุฏุ Dialogue: 0,0:18:23.33,0:18:28.08,Main,Celia,0000,0000,0000,,ุฃููููุง ุงูู ูุบุงู ุฑูู! ุงูู ุนุฐุฑุฉุ ููู ูุทูุจ\Nู ููู ุฃู ุชุจููุง ุญูุซ ุฃูุชู Dialogue: 0,0:18:28.08,0:18:32.34,Main,adventurer A,0000,0000,0000,,ู ุงุฐุงุ ู ุง ุงููุฐู ูู ูุญูู ุงูุญูู\Nูู ุฅุตุฏุงุฑ ุงูุฃูุงู ุฑ ุนูููุง ููุฐุงุ Dialogue: 0,0:18:32.34,0:18:34.99,Main,Celia,0000,0000,0000,,ูุฐุง ุฃู ุฑู ู ู ููุฑุณุงู ุงูุฐูุฆุจ ุงูุฃุณูุฏ Dialogue: 0,0:18:34.99,0:18:37.84,Main,Celia,0000,0000,0000,,!ูู ู ูุนุตูู ุณูู ูููุชูู ุจูุง ููุฑุตุฉ ููุฌูุฏุงู Dialogue: 0,0:18:40.78,0:18:42.60,Main,Celia,0000,0000,0000,,ูุงูุขูุ ูุฏูู ุณุคุงู Dialogue: 0,0:18:43.16,0:18:47.93,Main,Celia,0000,0000,0000,,ูุญู ูุจุญุซ ุนู ู ุฌู ูุนุฉ ู ู ุณุชูุฉ ุฃุดุฎุงุต\Nุบุงุฏุฑุช ูุงูุฑูุณ ู ุคุฎูุฑุงู Dialogue: 0,0:18:48.56,0:18:51.10,Main,Celia,0000,0000,0000,,ูู ูุนุฑู ุฃุญุฏููู ููุง ู ููุนูู ุ Dialogue: 0,0:18:51.10,0:18:53.30,Main,adventurer B,0000,0000,0000,,ู ุฌู ูุนุฉ ู ู ุณุชูุฉ ุฃุดุฎุงุตุ Dialogue: 0,0:18:53.73,0:18:55.36,Main,adventurer C,0000,0000,0000,,ู ุง ุนูุฑููู ุฃู ุตูุงุชูู ุ Dialogue: 0,0:18:55.36,0:18:59.42,Main,Celia,0000,0000,0000,,ุงูู ุนุฐุฑุฉ. ูู ูุชู ู ุฅุฎุจุงุฑู ุจุฃูู ู ุนููู ุงุช ุฅุถุงูููุฉ ุนููู Dialogue: 0,0:19:00.08,0:19:01.36,Main,adventurer C,0000,0000,0000,,ุจุฌุฏููุฉุ Dialogue: 0,0:19:01.36,0:19:05.99,Main,Alan,0000,0000,0000,,...ุฅู ูุง ูุง ูุนุฑููู ููููุชูุง ุจุนุฏุ ุฃู Dialogue: 0,0:19:05.99,0:19:09.01,Main,adventurer B,0000,0000,0000,,ุญุณูุงูุ ู ู ููู ุนูู ุฃูู ุญุงูุ Dialogue: 0,0:19:09.60,0:19:13.10,Main,Celia,0000,0000,0000,,ู ูุชู ุฑููุฏูู ูุณุนูู ูุฅุบุฑุงู ุงูุฅู ุจุฑุงุทูุฑููุฉ ูู ููุถู Dialogue: 0,0:19:13.63,0:19:15.25,Main,Celia,0000,0000,0000,,ูุทูุจ ุชุนุงูููู Dialogue: 0,0:19:16.37,0:19:20.96,Main,adventurer D,0000,0000,0000,,ู ูุชุฌูููููู ุฃู ุซุงููุง ูุง ููุชุฑุซูู\Nูู ุง ูุญุฏุซ ูุฅู ุจุฑุงุทูุฑููุชูู Dialogue: 0,0:19:20.96,0:19:25.26,Main,adventurer E,0000,0000,0000,,...ู ูุณุงุนุฏุชูู ูู ุฃู ุฑู ููุฐุง\Nุจู ุงุฐุง ุณูุนูุฏ ุนูููุงุ Dialogue: 0,0:19:25.26,0:19:27.52,Main,Celia,0000,0000,0000,,ุจุงูุทูุจุนุ ูุญู ูุง ูุทูุจ ู ูุณุงุนุฏุชูู ู ุฌูุงูุงู Dialogue: 0,0:19:29.68,0:19:32.58,Main,Celia,0000,0000,0000,,ุฃูู ุดุฎุต ููุฏููู ู ุนููู ุงุช ุณููุณุจ\Nู ุฆุฉ ูุทุนุฉ ุฐูุจููุฉ Dialogue: 0,0:19:33.20,0:19:34.77,Main,adventurer A,0000,0000,0000,,ู ุฆุฉุ Dialogue: 0,0:19:35.24,0:19:37.53,Main,Celia,0000,0000,0000,,ูุง ููู ู ู ูู ุง ูุงูุช ุงูู ุนููู ุฉ ุชุงููุฉ Dialogue: 0,0:19:37.53,0:19:43.10,Main,adventurer F,0000,0000,0000,,ูู ุงููุงูุนุ ูุงู ููุงู ุจุนุถ ุงูุบูุฑุจุงุก\N!ุงููุฐูู ูุชูุตููู ุญูู ุงูุจููุงุจุฉ ุงูู ูุบูููุฉ Dialogue: 0,0:19:43.10,0:19:46.10,Main,adventurer E,0000,0000,0000,,ุฃุฌู. ูู ุฃุฑููู ู ู ูุจู Dialogue: 0,0:19:46.10,0:19:48.37,Main,adventurer F,0000,0000,0000,,!ููุจุบู ุฃูููู ู ุง ุฒุงููุง ูุฑูุจูู Dialogue: 0,0:19:48.37,0:19:49.06,Main,Celia,0000,0000,0000,,ุญููุงูุ Dialogue: 0,0:19:49.76,0:19:50.54,Main,Celia,0000,0000,0000,,ู ู ูุงููุงุ Dialogue: 0,0:19:50.83,0:19:52.70,Main,adventurer F,0000,0000,0000,,!ุงูุธุฑู. ููุงู Dialogue: 0,0:19:54.42,0:19:55.91,Main,adventurer F,0000,0000,0000,,...ู ุชู ูุฏ Dialogue: 0,0:20:04.49,0:20:06.01,Main,Celia,0000,0000,0000,,!ุฅูููู ุง ุณุฑูุนุงู Dialogue: 0,0:20:06.50,0:20:08.06,Main,Celia,0000,0000,0000,,!ุฃูุชู ุง! ุชููููุง Dialogue: 0,0:20:08.06,0:20:10.81,Main,Lise,0000,0000,0000,,ูู ุฃูุช ู ุชุฃููุฏ ุญููุงู ุฃูู ุนูููุง ูุนู ูุฐุงุ Dialogue: 0,0:20:10.81,0:20:13.58,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุญุณูุงูุ ูุณูุง ู ูุบุงู ุฑูู Dialogue: 0,0:20:13.58,0:20:16.48,Main,Alan,0000,0000,0000,,ูุง ุญุงุฌุฉ ููุชูุจุน ุฃูุงู ุฑูุงุ ุฃููุณ ูุฐููุ Dialogue: 0,0:20:16.48,0:20:18.32,Main,Lise,0000,0000,0000,,!ุฃูุช ุชูุฏูููู ูู ุฃู ูุฑ ุชุงููุฉ ุญููุงู Dialogue: 0,0:20:18.32,0:20:20.94,Main,Celia,0000,0000,0000,,!ุฃูุชู ุง! ุชููููุง Dialogue: 0,0:20:21.20,0:20:23.25,Main,Lise,0000,0000,0000,,!ููู ููุฐุง ุฃู ูููู ุฌููุฏุงูุ Dialogue: 0,0:20:23.25,0:20:26.73,Main,Alan,0000,0000,0000,,ูุงููุชู ููุชู "ุฃูุชู ุง". ู ุง ุฃุฏุฑุงูุง\Nุจุฃูููุง ุชูุตุฏูุง ูุญู ุจุงูุชูุญุฏูุฏุ Dialogue: 0,0:20:26.73,0:20:28.09,Main,Lise,0000,0000,0000,,!ุจุฑุจููู Dialogue: 0,0:20:28.09,0:20:29.56,Main,Alan,0000,0000,0000,,ูููุง ุฃุณุฑุนูุง ููููุงูุ Dialogue: 0,0:20:29.56,0:20:30.33,Main,Lise,0000,0000,0000,,ู ุงุฐุงุ Dialogue: 0,0:20:37.16,0:20:38.21,Main,Celia,0000,0000,0000,,!ุงูู ุนุฐุฑุฉ Dialogue: 0,0:20:39.18,0:20:41.46,Main,boy,0000,0000,0000,,!ูุฐุง ู ุคูู Dialogue: 0,0:20:41.78,0:20:44.67,Main,boy,0000,0000,0000,,!ูุฐุง ู ุคูู Dialogue: 0,0:20:48.36,0:20:49.69,Main,Celia,0000,0000,0000,,ูู ุฃูุช ุจุฎูุฑุ Dialogue: 0,0:20:49.69,0:20:51.61,Main,Celia,0000,0000,0000,,ุณุฃูุฏุงููู ุญุงูุงู Dialogue: 0,0:20:55.04,0:20:57.51,Main,Alan,0000,0000,0000,,ูุทููุง ู ุน ุงูุขุฎุฑูู ุฃููุฐูุง Dialogue: 0,0:20:58.93,0:20:59.68,Main,Alan,0000,0000,0000,,ููุฒูุ Dialogue: 0,0:20:59.68,0:21:02.99,Main,Lise,0000,0000,0000,,ู ุงุฐุงุ ุฃูุง ุจุฎูุฑ Dialogue: 0,0:21:02.99,0:21:06.90,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุฅูููุง ููุณุช ุฅููุง ู ุณุฃูุฉ ููุช ูุจู\Nุฃู ูุฃุชู ุดุฎุตู ุขุฎุฑ ููุจุญุซ ุนููุง Dialogue: 0,0:21:06.90,0:21:10.95,Main,Lise,0000,0000,0000,,ุณูููู ู ู ุงูุฃูุถู ุชุฌูููุจ ุงูุงูุถู ุงู ููุขุฎุฑูู ุงูุขู Dialogue: 0,0:21:11.70,0:21:14.66,Main,Alan,0000,0000,0000,,ุญุณูุงูุ ู ุงุฐุง ูุฌุฏุฑ ุจูุง ุฃู ููุนูุ Dialogue: 0,0:21:20.13,0:21:22.86,Main,Lise,0000,0000,0000,,ูุฐุง ุงูุถูุฌูุฌ... ูู ูุงู ุงููุฌุงุฑุงูุ Dialogue: 0,0:21:23.46,0:21:26.55,Main,Alan,0000,0000,0000,,!ูุฐู ุฌูุฉ ุงููููุฒูู Dialogue: 0,0:21:27.24,0:21:28.45,Main,Lise,0000,0000,0000,,!ุฃููู-ูู Dialogue: 0,0:21:28.45,0:21:29.86,Main,Alan,0000,0000,0000,,!ุงูุขุฎุฑูู ูู ุฎุทุฑ Dialogue: 0,0:21:51.68,0:21:55.05,Main,Osawld,0000,0000,0000,,ู ุฑุญุจุงู! ุชุฃุฎูุฑุชูู ุง ูุซูุฑุงู Dialogue: 0,0:22:03.98,0:22:08.65,Main,Oswald,0000,0000,0000,,ุณูู ุฃุฏุนู ุชุฏูุน ุซู ูู ู ุง ูุนูุชูู\Nุูู ุบุงุจุฉ ุงูุฅููู Dialogue: 0,0:22:08.65,0:22:11.31,Main,Oswald,0000,0000,0000,,!ุฃูููุง ุงูุทููู ุงูุดูููู ุงูููุนูู Dialogue: 0,0:23:45.02,0:23:50.03,Main,text,0000,0000,0000,,ุจุทู ุณุงุจู ูู ุญูุฑุฉ Dialogue: 0,0:23:46.00,0:23:49.34,Main,Henriette,0000,0000,0000,,"ุงูุญููุฉ ุงููุงุฏู ุฉุ "ุจุทู ุณุงุจู ูู ุญูุฑุฉ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.