All language subtitles for [Crunchyroll] Dekisokonai to Yobareta Motoeiyuu - 08

!مللت

!مللت! مللت! مللت! مللت
!مللت! مللت! مللت

!مللتُ كثيراً

أين هو السّيف الأفضل للإمبراطوريّة؟

أين ورشات الأقزام؟

أريد رؤية ورشة حِدادة. أريد رؤية سيف

افقدي الأمل من ذلك. البلدة
خاضعة لحراسة مُشدّدة الآن

...إنّ قول ذلك لن

—بغضّ النّظر عن ذلك، هناك مكان

!نويل قد بدأت بصناعة سيف خفيّ

السّيوف الأفضل. ورشات الأقزام. السّيوف الأفضل

!هذا رهيب

...لكن

أنا من يستهدفونه فُرسان الذّئب
الأسود، أليس كذلك؟

إذا دخلتْ نويل البلدةَ بمفردها، فلا ينبغي
أن يكون ذلك خطيراً، صحيح؟

...هذا صحيح، لكن

أم أنّ لديكِ خطّة ما لأجلنا؟

لـ-لا شيء على وجه الخلصوص

ماذا؟ لا مانع أن أدخل البلدة؟

يمكنكِ ذلك

!مرحى

البطل السّابق المنفيّ
يعيش كما يحلو له

البطل السّابق المنفيّ
يعيش كما يحلو له

الحلقة 8
سيادة الجنّية

الحلقة 8
سيادة الجنّية

!نزهة! نزهة

ميلين، شكراً لكِ على القدوم معي

أنا حارستكِ الشّخصيّة يا نويل

!كم هذا مُطمئن

!ما زال لدينا الكثير لرؤيته

!أجل

...رغم ذلك

لا يسعني سوى ملاحظة وجود
الكثير من الإيلف هنا

وأشعر وكأنّهم يحدّقون بنا

...أيُعقَل

بأنّني ظريفة جدّاً؟

ماذا يجدر بي أن أفعل؟ ماذا لو أتى
شخصٌ وتكلّم معي فجأة؟

ماذا لو طلب منّي صناعة سيف معه؟

هل أنا إيلف مشهورة؟

...المعذرة

!انسي الأمر

المعذرة

هل لي بلحظة؟

!نويل، هذا المكان خطير

!انتظري يا ميلين! أفلتيني

...أنا مُرهَقة

هل أبلَتْ ميلين بلاء حسناً؟

أجل، أبليتِ حسناً

يبدو أنّكِ عانيتِ

لكن لم يجعلني ذلك مستاءة

هذا لأنّكِ ظريفة يا نويل

لا عجب ألّا يدعكِ الإيلف الآخرون وشأنكِ

من الخطأ أن يكون المرء مغترّاً بنفسه، صحيح؟

—من الآن فصاعداً، سأقدّر إعجاب الآخرين بي

الأمر ليس كذلك إطلاقاً

!هذا صريح

رغم أنّكِ لستِ مخطئة بشأن
اهتمامهم بكِ بالتّحديد

ما معنى هذا؟

هل تريدين معرفة المزيد عن نفسكِ؟

...ماذا؟ في الواقع

لا أريد أن أعرف، لكن لا أتذكّر شيئاً عن ماضيّي

إذاً تعالي

ستدلّكِ هينريت على الطّريق

الطّريق إلى أين؟

إلى الغابة الإيلفيّة

يبدو هذا المكان جيّداً

حقّاً؟ أين الغابة؟

راقبي فحسب

هذه هي الغابة الإيلفيّة

...لكن كنّا في القصر للتو

ما زلنا كذلك

ماذا؟

نحن في بُعد مختلف قليلاً فحسب

هـ-هكذا إذاً

كانت الغابة الإيلفيّة مخفيّة بسحر حاجز لأنّهم
كانوا محتاطين من أعداء خارجيّين، صحيح؟

تماماً

،ولمنع النّاس من اكتشاف ذلك

يمسحون ذاكرة أيّ شخص يغادر
الغابة من دون استثناء

لكن مُنِحت هينريت الحقّ لدخول الغابة

لهذا السّبب لا أملك أيّاً من ذكرياتي القديمة؟

هذا ممكن، ألا تعتقدين ذلك؟

لكن أنا متفاجئ

من قدرة الإيلف على إنشاء حاجز كهذا
...قويّ لدرجة لا أستطيع الشُّعور به

هل للأمر علاقة بكِ يا هينريت؟

فـ-في الواقع. ربّما قليلاً هنا وهناك

هكذا إذاً

لنذهب بسرعة الآن

المستوطنة من هنا

نويل، هل من مشكلة؟

أجل، لكن لا أعرف كيف أشرح ذلك

يراودني إحساس بأنّ هذا هو
المكان الّذي أنتمي إليه

يبعث على الحنين بشكلٍ ما

أنا متأكِّدة بأنّ الغابة الّتي وُلِدتِ
فيها كانت جميلة كهذه الغابة

مـ-من أنتم جميعاً؟

لا تقلقن. لا يبدو أنّ لديهم نوايا عدائيّة

...بالطّبع لا. فأساساً

حاكمتهم قد عادت

حـ-حاكمة؟

أهلاً بعودتكِ يا مولاتي

أهلاً بعودتكِ

ما-ماذا؟ أنا؟ تقصدونني أنا؟

انتظرنا عودتكِ بكلّ قلوبنا

فهمت. عيون حاكمة الجنّيات

عيون حاكمة الجنّيات؟

ذلك الرّجل الشّيطانيّ الّذي هاجمنا ذكرَ الأمر

،عيون حاكمة الجنّيات، غرام سايت
ممسوسة فقط بواسطة العائلة الإيلفيّة الملكيّة

إنّها هديّة خاصّة

تقصدين بأنّني... منحدرة من الملكيّة؟

والنّسل الملكيّ قد توقّف عند هذا الحدّ

...لذا بالنّسبة لهؤلاء، حاكمهم هو

أنا؟

أنا وصيّ الحاكم. اسمي بارسيفال

مولاتي وأصدقاؤها المُوقّرون، أهلاً
بكم في الغابة الإيلفيّة

!لـ-لـ-لحظة

أنتم تحرجونني بمعاملتكم لي كحاكمتكم فجأة

بالفعل. لا ننوي استعجال قراركِ

لنبدأ بجعلكِ تتعرّفين علينا أكثر

تفضّلي من هنا رجاء

سوف آخذكِ في جولة حول الغابة

هذه مستوطنتنا

الإيلف أحرار ومستهترون حسبما سمعت

ستكون القيلولة رائعة هنا

رغم ذلك، لم أتوقّع رؤية

أدوات وأثاث بشريّ في الغابة الإيلفيّة

—كانت هينريت-دونو من أحضرت هذه لنا و

!بارسيفال

ا-انسوا الأمر

مولاتي، ما رأيكِ بنهج حياتنا؟

لستُ مولاتكم بعد

المعذرة يا مولاتي

!مولاتي

نعم؟ ما الأمر؟

!تفضّلي! هديّة لكِ يا مولاتي

!جمعنا الكثير لكِ

!كم هذا جميل

سآخذ هذه وهذه

!غداً، سنحضر لكِ شيئاً أروع حتّى

حسناً! أتطلّع قدماً لذلك

حسناً إذاً، مولاتنا مشغولة في التّفتيش الآن

غادرا

!حاضر

فيليب، هذا يشملك أيضاً

بئس الأمر. كنتَ تلحق بنا طوال هذا الوقت
محاولاً إلقاء نظرة عن كثب إلى مولاتنا

...هذا لأنّ

والآن اذهب والعب مع الأطفال الآخرين

مولاتنا مشغولة

إن أردت أن نتحادث قليلاً، فلا أمانع

لا. لا نهاية لهذا

!لكن تمكّن الأطفال الآخرون من الحديث معها

فيليب

هذا ليس عدلاً! لا أستطيع، لكن
يستطيعون هم ذلك؟

!إنّهم أشرار

—فأساساً، هُم

!فيليب

المعذرة

ماذا كان ذلك؟ ماذا قصد بـ"الأشرار"؟

لا شيء

والآن لنتابع

هناك يوجد مصدر مياه جميل

البطل السّابق المنفيّ
يعيش كما يحلو له

ليزيت

قُل "سيادة القائدة" يا أوسفالد

لم أعهدكِ تحبّين الشّكليّات

هل وجدتَ المدخل إلى الغابة الإيلفيّة؟

أولئك الإيلف محتاطون حقّاً

عندما يقترب شخصٌ مثلك ينبعث منه
هالة تعطُّش للدّماء، فأيّ شخص سيهرب

،لا أريد سماع ذلك منكِ

المُجرمة الشّنيعة الّتي انتهكت أسوأ
!حرمة في تاريخ الإمبراطوريّة

أقترح الإحجام عن النّكات غير المُضحكة

هل تقصدين كِلينا؟

لا تفسد هذا الأمر

لن أفعل. لا تكوني سريعة الانفعال

ولا تُعقِّد الوضع

أُعقِّده؟

لا تهِج وتخرج عن السّيطرة

حسناً، حسناً

هل لي بلحظة؟

بالطّبع

،بالنّسبة لقوم طويلي العمر مثلنا

كان العقد الماضي بلا سيادة
قصيراً وطويلاً في نفس الوقت

كان الجميع قلقين

لا عجب في أنّكم رحّبتُم بنويل بحرارة

نحن الإيلف لا نساوي شيئاً بلا حاكمتنا

حقّاً؟

نحن الإيلف نخدم حاكمنا، ومن خلال
سنوات الخدمة ننمو ونتطوّر

إذاً من دون حاكم، تتوقّفون عن النموّ؟

ليس ذلك فحسب. لا يمكننا
حتّى إنجاب أطفال

لهذا يواجه شعبُنا خطر الانقراض

...الشّخص الّذي أشعل الأمل لنا

كانت هينريت-دونو

هناك إيلف مفقودة اهتمامها الوحيد هو الحِدادة

حقّاً؟ من النّادر أن يهتمّ بَني جنسنا بالحِدادة

كيف التقيتِها؟

ماذا؟ لـ-لم ألتقِ بها فعليّاً

رأيتُها فحسب... يمكنكم القول بأنّني
كنتُ أتجسّس عليها

على أيّ حال، لديها نظرات حاكمة جنّيات

وتلك كانت نويل؟

أجل

وهذا ليس كلّ ما زوّدتنا هينريت-دونو به

،لطالما تجنّبنا الاحتكاك مع الشّعوب الأخرى

لذا لا ندخل أبداً القرى الّتي يقطنون فيها

لكن هينريت-دونو أحضرت لنا بضاعة
من ثقافات أخرى بقدر استطاعتها

بالتّالي نحن الّذين لم نعرف
سوى حياة الغابة

بدأنا نفهم العالمَ الخارجيّ شيئاً فشيئاً

بفضل ذلك، الكثير منّا قد رأى ثقافات أخرى الآن

وأمسى يدخل بلدات خارج الغابة بحرّية

إنّها من أنصار العمل الدّؤوب ودائماً
ما تسعى بجدّ لأجل الآخرين

إذاً لم تتغيّر البتّة في هذا العالم

هل كانت هينريت أيضاً من أدخلَتْ
أولئك الأطفال الّذين رأيناهم قبل قليل؟

أطفال؟

أجل، الأطفال الشّياطين

عرفت إذاً

سمعتُ بأنّ أولئك الماهرين كثيراً أو الحسّاسين
يستطيعون رؤية هالة شيطان

ليس عليك القلق

لا أضمر أي عدائيّة شخصيّة تجاه الشّياطين

حقّاً؟ هذا غريب

لكن أثار هذا فضولي

لماذا يعيش الشّياطين، المكروهين
،جدّاً في هذا العالم

جنباً إلى جنب مع الإيلف المعزولين بطبعهم؟

قبل حوالي ثلاث سنوات، طلبَتْ منّا
هينريت-دونو ذلك فجأة

قالتْ بأنّها تريدنا أن نأوي هؤلاء
الأطفال اليتامى الّذين ليس لديهم أحد

بالطّبع، معظمنا عارضَ ذلك

بالنّسبة للإيلف، الّذين لا يختلطون
،مع أعراق أخرى

قالوا بأنّ إيواء شياطين كان أمراً
مُستبعَداً تماماً

لكن طرحَتْ هينريت-دونو علينا فكرة

،قالتْ أنّه إذا عاش إيلف مع أعراق أخرى

فقد نتمكّن من النموّ حتّى من دون حاكم

بالطّبع، في أعماق قلوبهم، الكثير
أصرّوا على عدم قبولهم بهذا

رغم ذلك، رويداً رويداً، نحاول أن نتغيّر

هل أنتِ بخير؟

،إن كنتُ أبدو بخير بالنّسبةِ لكِ يا ليزي
فهناك مشكلة في عينيكِ إذاً

!لا تقولي ذلك

هذا لأنّها كان خاضعة لضيافة الإيلف
السّخيّة طوال اليوم

أحسنتِ صنعاً في الصُّمود

،بجدّية! حتّى لو كانوا يعتقدونني حاكمتهم
!لنكُن منطقيّين هنا

نويل، هل سوف تصبحين حاكمتهم؟

إن صرتِ كذلك، فهل ستتمكّنين
من الاستمرار في اللّعب؟

لم يُقرَّر شيء بعد

أنا حقّاً لا أعلم

حسناً، لِمَ لا نذهب ونرتاح قليلاً اليوم؟

أ-أجل. حضّر الإيلف هذا المكان المُريح
لنا كي نُقيم فيه في نهاية المطاف

حسناً إذاً، تصبحنَ على خير

ميلين-سان، ينبغي أن نذهب أيضاً

أنتِ أيضاً يا هينريت. تصبحين على خير

ماذا يجدر بي أن أفعل؟

أمنية فانيسّا غير المُحقَّقة لصناعة

...سيف يفوق سيفاً إلَهيّاً

حقّقتُ ذلك الهدف

!مهلاً لحظة

إذاً ما هو هدفي الآن؟

ماذا أريد أن أفعل؟ ماذا أريد أن أصبح؟

لماذا أسافر مع ألين والآخرين؟

هكذا إذاً

قطعتُ كلّ هذه المسافة دون فهم نفسي تماماً

ألين

...تلك النّظرة الّتي رمقتني بها قبل قليل

هل كانت الغاية منها دعوتي إلى غرفتك؟

هذا صحيح

أردتُ أن نكون بمفردنا بصراحة

لـ-لستُ معتادة على مثل هذه الأمور

حسناً، آمل أن تكون رقيقاً بينما تعلّمني

بالتّأكيد. يمكنكِ البدء الآن

!أنت! ألا يمكنك أن تفهم؟

!ألن تنقضّ على فتاة حسناء مثلي؟

!أنت تعاني من مشكلة ما، أليس كذلك؟

لكن لستِ جميلة ضمنيّاً

!ماذا؟! ماذا قلت للتو؟

لا شيء

حسناً، ماذا تريد أن نناقش؟

سمعتُ بأنّكِ طلبتِ من الإيلف
إيواء الأطفال الشّياطين

بارسيفال الوغد ذاك

يُفترَض أن يبقى صامتاً

حسناً إذاً. هناك بضعة أمور حول
الشّياطين لم أخبرك عنها

هذا مؤكّد

أوّلاً، الشّياطين ليسوا عِرقاً مميّزاً أو ما شابه

،عندما يكره أحدٌ الآخرين ويتمنّى لهم الموت

فإنّ إرادة العالة تعتبر ذلك الشّخص شيطاناً

لكن هناك استثناءات

وُلِدَ الأطفال الشّياطين من صلب آباء شياطين

،منذ دخولهم هذا العالم

يُوسَمون ويُمقَتون كشياطين

مع أنّهم أصبحوا شياطينَ دون
أن يكون ذلك بإرادتهم

وينبذ الشّياطين أطفالَهم في أسوأ الأوضاع

يضطرّون لخوض صِراع صعب من أجل البقاء

لأنّ أولئك الّذين ينجون يصبحون الشّياطين الأقوى

يا لها من دورة حياة قاسية وفظيعة

من شبه المستحيل أن يهرب الأطفال بمفردهم

إذاً ماذا عن الأطفال في الغابة؟

صادفَ أن وجدتُهم عندما أوشكوا
على أن يُقتَلوا

لم أستطع تركهم فحسب

فهمت

ما تعابير الوجه هذه؟

كنتُ أقول لنفسي أنّ هذا هو طبعكِ

!لـ-لم أسألك عن رأيك

مُبهر! توجد أماكن كهذه هنا؟

الغابة الإيلفيّة واسعة جدّاً

لم تنامي بما يكفي؟

ماذا؟

لا تقلقي بشأن رفضكِ طلبهم

بطريقتهم الخاصّة، يحاولون اكتشاف طريقة
للعيش من دون حاكم

ينبغي أن تتّخذي القرار الّذي
يناسبكِ أنتِ فحسب

أجل. شكراً

!مولاتي

!تفضّلي! هذه لكِ

!إنّه كنزنا! حجر برّاق

إنّه جميل! شكراً لكما

!حجر روح

حجر روح؟

إنّه بلوَرة للقوّة الإيلفيّة، حجر ثمين
يُستخدَم في الخيمياء

!هذا سخيف

!ابتعدا عن حاكمتنا! أنتما شيطانان فحسب

!فيليب! أنت تعترض مولاتنا

!فيليب

أعتذر لأنّكِ رأيتِ مشهداً قبيحاً كهذا

لا مشكلة إطلاقاً

يبدو أنّ بغض الإيلف للشّياطين عميق

ليس الإيلف فقط

الأعراق الأخرى أيضاً

هينريت؟

يستلزم الأمر بعض الأعمال الثّانويّة

أنت هنا إذاً

سموّكِ هينريت؟

كان ما فعلته قاسياً قبل قليل، أليس كذلك؟

لكن ذلكما الشّيطانين كانا يعاملان
!حاكمتنا بأريحيّة

!لا أستطيع تحمُّل ذلك

ماذا لو كانا شيطانين؟

هل فعلا شيئاً لك؟

كلّا

الرّغبة في التكلّم مع الحاكمة

الرّغبة في تقديم الهدايا لها

الرّغبة في تشكيل صداقة معها

فيليب، يراودهما نفس الشُّعور الّذي
يراودك تجاه حاكمتك، أليس كذلك؟

أجل

في هذه الحالة، تعتقد هينريت أنّ بوسعكم
أن تكونوا أصدقاء جميعاً

إنّهما أصغر منك، لذا ينبغي
أن تعاملهما بلطف

سيقلق الجميع، لذا عُد بسرعة، اتّفقنا؟

يجب أن أذهب للاعتذار

انتظر يا فتى

!دعني

أوتظنّني سأفعل ذلك حقّاً؟

أريدك أن تدلّني على الطّريق

الطّريق إلى الغابة الإيلفيّة

علامة شيطان

"الحلقة القادمة: "علامة شيطان