All language subtitles for [Crunchyroll] Dekisokonai to Yobareta Motoeiyuu - 07

أنا آسفة

نحن... بل أنا لم أجعلك بطلاً بنيّة
أن يراودك هذا الشّعور

لماذا تعتذرين؟

كان عِنادي هو ما أوصلني إلى هنا

أنت السّبب الّذي جعلنا نتمكّن من التمسّك
بما كان من الممكن أن نخسره

وأنقذت الكثير من النّاس من ذرف
دموع الحزن والأسى

كنتَ حرفيّاً البطل الّذي تمنّيتُه

...والآن أخبرني ما هي أمنيتك

يا بطلنا

يا له من حلم يبعث على الحنين

ألين-كن! صباح الخير

صباح الخير

الفطور جاهز. ما رأيك أن نأكل معاً؟

أين الأُخرَتان؟

لم تستيقظا بعد

كنتُ أفكّر في إيقاظهما قريباً

!صباح الخير

هلّا ارتديتِ بعض الملابس
قبل الخروج على الأقلّ؟

ما أهمّية ذلك؟

لقد رأيتَني بحالة مُخزية أكثر

!حـ-حالة مُخزية؟

!ما-ما-ما-ما معنى هذا يا ألين-كن؟

!أي حالة مُخزية؟

متى سأجد السّلام الّذي أبحث عنه؟

هل تحبّ مثل هذه الأمور؟

!ألين-كن، أجبني

...إذاً، جوهريّاً

الحرّ شديد في ورشة الحدادة الخاصّة بها، لذا
خلعت بعض الملابس، وهذا كلّ ما في الأمر؟

لم أحسب نفسي محظوظاً برؤية ذلك أيضاً

ما معنى هذا؟ ليس وكأنّني أفعل
ذلك أمام أي شخص فحسب

أجل، بالطّبع. هذا شرفٌ لي

ألين، كُل بسرعة

ستجرّب سيفي الجديد اليوم، أليس كذلك؟

ماذا؟

لكن ماذا عن وعدك بمساعدتي في المُعاملات
الورقيّة الخاصّة بالعائلة الدّوقيّة؟

يُفترض بكِ أن تأخذ قيلولة مع ميلين اليوم

ماذا؟ هل قطعتُ كلّ هذه الوعود؟

...كلّ ما في الأمر أنّني

!ألين-دونو

ألين-دونو، لِمَ لا تأتي إلى النّقابة أبداً؟

انظر كم تكوّمت الطّلبات المُوجّهة
!لك يا ألين-دونو

...رغم ذلك، أنا

!تعال معي فوراً

!انتظري

!تمهّلي قليلاً

!يُفترَض أن يختبر ألين سيفي

!وهناك المُعاملات الورقيّة

قيلولتنا أيضاً

!والآن يا ألين-كن، تعال معي

هناك سربٌ من الوحوش القويّة لا يستطيع
!سوى ألين-دونو هزيمتهم

!المكان في فوضى

هذه ليست مشكلتي

!ألين-كن، كنتُ أتطلّع قُدماً لهذا

!مؤلم

ألين سوف يأخذ قيلولة مع ميلين

المعذرة، ماذا عن مشاعري تجاه كلّ هذا؟

تمكّنتُ بشكل ما من فعلها. أنا مُرهَق

...لكن أعتقد هذه إحدى طُرُق العيش بسلام

ماذا؟ سوف تسافر إلى الإمبراطوريّة؟

ارتأيتُ بأنّه سيكون تغييراً جيّداً للرّوتين

،وإذا وجدتُ مكاناً يبدو لطيفاً للعيش
فقد أستقرّ هناك

...هكذا إذاً

الإمبراطوريّة؟

إمبراطوريّة فيكتور

،بيننا هدنة الآن

لكنّهم قوّة كبرى مجاورة لهذه المملكة

سمعتُ بأنّهم لديهم الكثير من الحدّادين
الأقزام الماهرين

!ينبغي أن أتعلّم الكثير هناك

لماذا تتكلّمين وكأنّكِ ستأتين معي؟

ستذهب ميلين أيضاً

لا أرى ضيراً من انضمام شخص أو شخصين للرّحلة

بوجودك تحديداً، لن نشكّل عبئاً كبيراً

حسناً، لا أنكر ذلك

!حُسِمَ الأمر إذاً

ليزي، ماذا ستفعلين؟

...لديّ عمل أقوم به من أجل الدّوقيّة، لذا

البطل السّابق المنفيّ
يعيش كما يحلو له

البطل السّابق المنفيّ
يعيش كما يحلو له

الحلقة 7
ابنة الماركيز الأمبراطوريّ

الحلقة 7
ابنة الماركيز الأمبراطوريّ

!لنغادر

!اعتني بالدّوقيّة لأجلي

...ليزي-ساما

!ليزي-ساما، اعتني بنفسكِ

هل أنتِ متأكّدة من أنّه لا مانع من مجيئكِ؟

قد لا تكونين أميرة بعد الآن، لكنّكِ
مسؤولة عن الدّوقيّة

هذا هو دافعي بالضّبط

تستمرّ الإمبراطوريّة في الطّموح لتوحيد القارّة

قبل نصف عام، خلقَتْ لهم الفوضى داخل
،مملكتنا فُرصة مثاليّة للتحرُّك

ومع ذلك لم يُظهِروا أي أثر للتحرُّك

عائلة ويستفيلت مسؤولة عن حماية
حدود المملكة

بصفتي رئيستها، يجب أن أفهم بشكل
!فعليّ الشّؤون الدّاخليّة للإمبراطوريّة

كان بوسعكِ على الأقلّ أن تدعي بياتريس
ترافقكِ كحارسة شخصيّة

!ليزي-ساما! ليزي-ساما

،قالت أنّه بوجود ألين-كن معي
فسوف تشعر بالطّمأنينة

أكثر من اطمئنانها إذا كانت هي برفقتي

حسناً، قد يكون هذا صحيحاً

يا لها من مسؤوليّة كبيرة

أعتمد عليك يا ألين-كن

!تبّاً! لا أستطيع أن أرتاح إطلاقاً

ألا يوجد طريق أكثر سلالة هنا؟

الإمبراطوريّة مُحاطة بسلسلة جبال وصحارٍ

الطّرُق للدّخول إليها محدودة جدّاً

ألين-كن، هل من مشكلة؟

أجل. قد يكون هذا صعباً قليلاً

...أولئك

!ذئاب الرّمل

سمعتُ بهم

من يقترب منهم، سيكون في عِداد الموتى

يُعرَفون أيضاً بحاصدي أرواح الصّحراء

لا مفرّ

والآن هل ننطلق؟

حسناً، نحن نتكلّم عن ألين

إنّه ألين-كن في نهاية المطاف

يستطيع ألين التّعامل معهم بالطّبع

أحتاج قليلاً من الامتنان بين الفيّنة والأخرى

...رغم ذلك

كانت تلك التّضاريس المثاليّة
،للاشتباك مع أي دخيل

فنجد حاصدي أرواح الصّحراء هناك؟

من يتحكّم بالأمور هذه المرّة يا تُرى؟

مُبهر! هذه البلدة بعيدة جدّاً عن العاصمة
الإمبراطوريّة، ومع ذلك نابضة بالحياة

هكذا هي الإمبراطوريّة

ورشة حدادة! أين أجد ورشة حدادة؟

ألين-كن، هل من مشكلة؟

لا. كنتُ أقول لنفسي فقط أنّ
الأجواء تبدو مُخيفة قليلاً

أعلم بأنّ هذه بلدة حدوديّة، لكن أشعر
وكأنّه يوجد الكثير من الحرّاس

أنت تبالغ في التّفكير

آمل أن أكون كذلك

—آسف. لم أكن أنتبه بينما

هانريت

ألين؟

لم أركِ منذ وقت

ماذا تفعل في مكانٍ كهذا؟

أودُّ أن أطرح عليكِ نفس السّؤال

أن تتجوّل ابنةُ ماركيز في البلدة
...دون مُرافِق واحد

ما الظّروف الّتي قد تؤدّي إلى هذا يا تُرى؟

!هذا ليس من شأنك

!وأفلتني بسرعة فحسب

آسف

ماذا؟ هل هذه الفتاة الظّريفة
هي إحدى معارفك؟

خذ هذه

أنتِ هانريت-ساما من عائلة الماركيز
ليندكفيست، أليس كذلك؟

...الأميرة ليزي أدوستيلا

،لا، أنتِ الآن رئيسة دوقيّة ويستفيلت
أليس كذلك؟

ما الّذي جاء بشخصيّة بارزة موقّرة
إلى هنا، الإمبراطوريّة؟

...في الواقع

!للسّياحة

أنتِ سيّئة جدّاً في الكذب

هذا لا يهمّ حقّاً

لا مزيد من الأسئلة حول سبب
،مجيئكم إلى هنا

...لكن دعوني أحذّركم

تحذّريننا؟

النّيران تغلي تحت الإمبراطوريّة لدرجة قد تنفجر
في أيّ وقت وتقلب البلد رأساً على عقب

،ينبغي أن تعودوا إلى الدّيار، إلى مملكتكم
قبل أن تطالكم النّيران

!ماذا؟ وصلنا إلى هنا للتو

تقولين أن نعود إلى الدّيار، لكن أنا مجرّد
مُتجوِّل بلا جذور الآن

ماذا لو قلتُ لكم بأنّ فُرسان الذّئب
الأسود بدؤوا بتحرّكاتهم؟

هل سيدعكم هذا تفهمون مدى خطورة الأمور؟

فُرسان الذّئب الأسود؟

من هم؟

خوّلَتْهم الإمبراطوريّة بالتّعبئة
متى وجدوا ذلك مناسباً

إنّهم الوحدة الأكثر رُعباً في الإمبراطوريّة

من الأفضل عدم الاحتكاك معهم

...ولهذا

سوف تستأذن هانريت بالانصراف

!من فضلكم عودوا في أسرع وقت

!شكراً على التّحذير

يبدو أنّنا أتينا في توقيت سيّئ

سيّئ بما يكفي لتنقلب الإمبراطوريّة
...رأساً على عقب

ما الّذي يحدث هنا بالضّبط؟

ألين-كن؟

!سأعود في الحال! اسبقنَني وتجوّلن في البلدة

هل نذهب للسّياحة؟

!هانريت

هل لديك عمل آخر هنا؟

أجل، لكن ليس معكِ يا هانريت

ماذا؟

أعلم بأنّكِ أنتِ هي أنتِ، لكن مَن أريد
التكلّم معه هو تابع الآلهة

تحذيركِ قبل قليل... هل كان كابنة للماركيز؟

أم كان كتابعة للآلهة؟

في حياتنا السّابقة، كان لديكِ تابع
،يخبرك دوماً بما يجب فعله

لكن في هذا العالم، كلّ ما لديك
هو فتاة تُدعى هينريت

لكن ما زالت لديكِ قواكِ كتابعة، أليس كذلك؟

بحدود معيّنة

ما الأمر؟

كنتُ أتساءل فقط كيف انتهى المطافُ
بكِ في هذا العالم أساساً

،يبدو وكأنّ القدر شاء أن يُقحمك في مشاكل

!لذا اعتبر هذا كإضافي

—إذاً جوهريّاً، كنتِ قلقة عليّ و

!على أيّ حال

،إذا أردت العيش بسلام

!فأسرع وعُد إلى المنزل

حسناً

...هينريت

شكراً

ا-المهمّ أنّك فهمت

عليّ الانضمام للأُخريات في أسرع وقت

ماذا كان ذلك؟

...يا إلهي

انفجار؟

ماذا حدث؟

كانت على حقّ. يبدو أنّ الأمور
على وشك أن تشتعل

!هناك! لا تدعوه يهرب

!ابتعد عن طريقي

قدري هو أن أُقحَم في المشاكل؟

أظنّها ليست مُخطِئة بشأن ذلك

،والآن، إذا سلّمتُه للحرّاس هكذا

فسيطرحون كثيراً من الأسئلة

ماذا يجدر بي أن أفعل؟

!كان ذلك من صنيع الشّياطين

كان ذلك الرّجل الجاني المُشتبَه
به في ذلك الانفجار

ما طبيعة الوضع الّذي أمامنا هنا؟

البطل السّابق المنفيّ
يعيش كما يحلو له

أيمكنك أن تخبرني عمّا حدث هنا؟

،أوّلاً، دفاعاً عن نفسي

رددتُ الهجوم ببساطة عندما هاجمني

لم أقتله

روايتك لا تتوافق جيّداً مع الدّليل

كيف قتلتَه ببشاعة دون استخدام سِلاح أو هِبتك؟

كيف عرفتِ بأنّني لم أستخدم هِبة؟

هِبتي غير عاديّة بعض الشّيء

يمكنني رؤية ما الهِبات الّتي استخدمَها الآخرون

حقّاً؟

بالمناسبة، هل تعلم بوجود الشّياطين؟

بالطّبع

،القِوى الّتي يستخدمونها تشبه الهِبات
لكنّها مختلفة تماماً

ما يعني بأنّني لا أستطيع رؤيتها
عندما يتمّ استخدامها

لستُ شيطاناً

رغم أنّني لا أفترض بأنّكِ ستصدّقينني
حتّى لو قلتُ ذلك

مُحال، ما لم تستطع إثبات ذلك

إذاً وجود شيطان حقيقيّ يُعدّ مشكلة؟

إن لم تكن شيطاناً، فأنا آسفة

،لكن كفارِسة تحمي هذه المنطقة
لا يمكنني تجاهل الأمر

هذه مُشكلة

إذا قاتلتُها وهزمتُها، فسيكون ذلك
بمثابة استفزاز للإمبراطوريّة

وإذا حاولتُ الهرب، فيبدو وكأنّها
ستبذل جهداً حثيثاً للّحاق بي

حسناً إذاً، سوف تأتي معنا

!كانت تلك غلطة

!حضرة القائدة

!أغلِقوا الحدود فوراً

!حاضر

،إذا عَلِمَت المملكةُ بهذه الحادثة
فستكون تلك كارثة

أنقذتِني حقّاً يا ميلين

لكن كيف عرفتِ بأنّني في ورطة؟

!ألين

...أقسم بأنّك

هانريت؟

!بعد أن حذّرتُك، تُقحِم نفسك في ورطة

ماذا تقصدين؟

في الوقت الّذي بدأنا فيه نقلق لأنّك
غبتَ لفترة طويلة، مرّتْ هانريت

تأخّر ألين، أليس كذلك؟

هذه هي البقرة عشرون، أليس كذلك؟

هل ينبغي أن نذهب للسّياحة حقّاً؟
—أم ينبغي أن نذهب للبحث

لا حاجة لذلك

هانريت-ساما؟

لكن، سوف تمدّيننا بقوّتكِ

ميلين؟

هكذا إذاً

هِبة ميلين هي التّقليد

،قوّتها شيطانيّة من حيث الطلّبيعة

تمكّنَتْ إذاً من تجنّب نظرة تلك الفارسة

مُبهر جدّاً يا هانريت

هل أبلَتْ ميلين بلاء حسناً أيضاً؟

أبليتِ حسناً جدّاً

والآن ينبغي أن نسرع ونغادر هذا البلد

أنتم لا تستوعبون وضعكم، أليس كذلك؟

ماذا؟

كافّة الطّرُق المؤدّي إلى مملكتم
قد سُدَّتْ بالفعل

!هذا مستحيل

ما يعني بأنّنا لن نتمكّن من العودة لبعض الوقت

ألا يمكننا التسلّل والخروج باستخدام اختفاء ميلين؟

الفُرسان ليسوا أغبياء. لا أعتقد بأنّهم
سيقعون ضحيّة لنفس الخدعة مرّتين

،وفي ظلّ وجود هذا العدد الكبير من النّاس
سيكون الإجهاد على ميلين كبيراً

لماذا تنظر إلى هانريت؟

كنتُ أعتقد بأنّك قد تتمكّنين من فعل شيء

أ-أنت وقحٌ جدّاً، أليس كذلك؟

...رغم أنّه لا توجد خطّة مُحكَمة

هذا منزل هانريت

أهلاً بعودتكِ يا مولاتي

من ضيوفكِ؟

إنّهم ليسوا ضيوفاً، لكن تعامل
معهم على أنّهم كذلك رجاء

أمركِ

ألين-ساما؟

لحظة، سايلاس؟

هل تعرفه؟

،قبل أن أُطرَد من عائلة ويستفيلت
كان سايلاس رئيس الخدم هناك

تسرّني رؤيتك ثانية يا ألين-ساما

!تسرّني رؤيتك على ما يُرام

كنتُ قلقاً عليك

عندما غادرنا نحن الخدَم منزل ويستفيلت
،نتيجة الاحتجاجات

رحّبَتْ بنا هذه الآنسة الصّغيرة اللّطيفة هنا

!كفى كلاماً حول هذا! هذا يكفي

!أسرع وخذ هؤلاء في جولة تعريفيّة

أمركِ

!هذا منفوش جدّاً

!منفوش، منفوش

!توقّفا

اعتبروا أنفسكم في منزلكم

لا يعيش هنا سوى هانريت في نهاية المطاف

تعيشين في هذا القصر الكبير بمفردكِ؟

هانريت مجرّد طفلة، ووالداها
قد رحلا منذ زمن بعيد

يبدو أنّه وقعتْ حادثةٌ قبل مدّة

أنا آسفة جدّاً

تجعلين الأمر يبدو حياديّاً

حسناً، لندخل صلب الموضوع، ما الّذي
يجري في هذا البلد؟

كافّة أولئك الحرّاس والحدود المُغلَقة
...وفُرسان الذّئب الأسود

تمّ اغتيال لالإمبراطور

حدث ذلك قبل عام

لهذا السّبب لم تتحرّك الإمبراطوريّة
عندما كانت المملكة في حالة فوضى

نحن مشغولون جدّاً بالتّعامل مع مشاكلنا

!مهلاً، مهلاً

هل ينبغي لكِ أن تفشي معلومات حسّاسة
كهذه لغرباء بهذا الشّكل؟

أنتِ ابنة ماركيز إمبراطوريّ، أليس كذلك؟

هل ينبغي أن نتظاهر بأنّنا لم نسمع؟

تعلم هانريت بأنّكم لستُم أناساً مستهترين
بشأن إفشاء أسرار الآخرين

تعلمين ذلك؟

على أيّ حال، ينبغي أن تبقوا هنا
وتسترخوا ريثما تهدأ الأوضاع

آمل على الأقلّ أن تدخلي عبر الباب

ما الضّرر؟ فنحن مُلازمان لبعضنا الآخر
منذ حياتنا السّابقة

هذا من صنيع الشّياطين، أليس كذلك؟

على الأرجح

كان الإمبراطور تحت أشدّ حراسة ممكنة

الوحيدون القادرون على اغتياله
...دون ترك أثر واحد

إمّا هم أو أنت

في تلك الحالة، هذا ينطبق عليكِ
أيضاً، أليس كذلك يا هانريت؟

إنّ قتل الإمبراطور لن ينفع هانريت في شيء

حسناً، منذ متى كنتِ تراقبين؟

ماذا تعني؟

لا داعي لادّعاء الجهل

كنتِ تراقبينني طوال هذا الوقت، صحيح؟

لو لم تكوني كذلك، لما كنتِ هناك
لاستئجار سايلاس والآخرين

...وأيضاً تصادفينني بُعيد دخولي للإمبراطوريّة

هذا أكثر من مجرّد صدفة

!تـ-تبقى المُصادفات صدفة

هذا صحيح

هانريت؟

ستعود هانريت إلى غرفتها

حسناً

تصبحين على خير

يمكنك الابتسام الآن فعلاً إذاً

ألين، كنتَ جديراً بقوّة ومهمّة بطل

عرفتُ بأنّ لديك ذلك القلب الرّاسخ المتين

...لكن

،نظرات خوف النّاس منك

...كلامهم الجارح

آذتك كثيراً

كسروا قلبك

هذا صحيح

لم يسعني سوى التّساؤل بشأنك

كنتُ قلقة عليك

لهذا تجسّدتُ من جديد في هذا العالم

...على الأقلّ

...أردتُك أن تكون سعيداً في الحياة الجديدة

،لم أردك أن تعيش ذلك الشّعور ثانية

لذا كنتُ أراقبك

دوماً

لذا عندما التقيتَ بشخص استطاع
...أن يجعلك تبتسم، أنا

كنتُ غاية في السّعادة

...ولو أنّ

حقيقة أنّني لم أكن أنا من جعلك
تبتسم تزعجني قليلاً

سيادة الجنّية

"الحلقة القادمة: "سيادة الجنّية