All language subtitles for [Crunchyroll] Dekisokonai to Yobareta Motoeiyuu - 05

...منذ تركَتْنا ألطف امرأة في العالم

وأنا في حالة ذُعر

!أبي

انظر! هذه الصّخرة جميلة حقّاً

نظر إليّ نظرة شفقة وازدراء

بريت-ساما يلعب دوماً، أليس كذلك؟

بالمقابل، ألين-ساما مُدهش، أليس كذلك؟

...هذا العالم

بريت، ما الأمر؟ ماذا تفعل هنا؟

على الأقلّ لم يعُد هنا بعد الآن

أنت تسخر منّي أيضاً، أليس كذلك؟

مُحال أن أفعل ذلك

!أنت مثل أبي تماماً

الآن لن يقارنوني به ثانية

...أيّها الفاشل

!لستُ فاشلاً

!كم هذا مُغيظ

صباح الخير يا أبي

أبي؟

حسناً إذاً، هل نبدأ بانتقامنا؟

!من هذه المملكة. من الآلهة

...أنا الوحيد

!الجدير بحُكم هذه المملكة

البطل السّابق المنفيّ
يعيش كما يحلو له

البطل السّابق المنفيّ
يعيش كما يحلو له

الحلقة 5
بداية الجنون

الحلقة 5
بداية الجنون

هل سمعتُم؟

...أجل. هل يُعقل أنّ المملكة تنوي أن

لكن وردت الأنباء من القائد العسكريّ

خدمَ الملكَ بإخلاص لسنوات طِوال

كالعادة، البلدة تضجّ بالإشاعات

هل تقصد إشاعات ظهور القائد سيريل
من جديد بعد أن زُعِم بأنّه ميّت؟

أجل. توتّرت الأجواء بين النّاس

،كان ذلك حتميّاً إلى حدٍّ ما

لكن نتعامل هنا مع أمر مختلف كلّياً

إنّها تنتشر كالنّار في الهشيم

من الممكن أنّها تنتشر كشكل
تحريضي مُمنهَج ومُتعمَّد

حضرة القائد إدوارد، ما رأيك بما يجري؟

...هل القائد العسكريّ مُنتحِل، أم

كلارك، لا تَتُه في التّفاصيل

،حتّى لو كان مُنتحِلاً أو شبحاً

هذا لا يغيّر من حقيقة ما يجب على سرب
الفُرسان الأوّل فعله

أي شخص يريد أذيّة المملكة، فسوف
نوقفه. المسألة بتلك البساطة

!حاضر

لو كان هنا، فأنا متيقّن بأنّ
هذا ما كان سيفعله

،حمى سيريل هذه المملكة لفترة طويلة

وسوف نطبّق إرادته

!من هناك؟

!كم هذا مُرعِب

رئيس الأساقفة؟

ما الّذي جاء بك إلى مكان
كهذا من دون مُرافقة؟

ثمّة شيء أريدك أنت فقط من يعرفه

تعال معي رجاء

حسناً

!حضرة القائد

ستذهب بمفردك؟

لستُ وكأنّني ذاهب لخوض معركة

إنَّ جمع المعلومات هو أولويّتنا الآن

!ولو كان كذلك

لا تقلق. سأعود قريباً

اعتنِ بالجميع لأجلي

لقد وصلنا

هذه هي ساحة التّدريب

لماذا تحضرني إلى هذا المكان؟

ينتهي دوري هنا

لا بأس

...لكن عندما تكون متعطّشاً للدّماء

كرايغ

أرى بأنّك لم تتغيّر

نِزال حتّى من دون إلقاء تحيّة؟
أنت الوحيد الّذي يفعل ذلك

رغم ذلك، مضى وقت طويل، صحيح؟

لم أرك منذ ذلك اليوم

حسناً، ما هي نواياك هنا؟

يا لك من أحمق

ماذا؟

رئيس الأساقفة مُلكنا بالفعل

ماذا تقصد؟

ماذا فعلت؟

يعيدني هذا للذّكريات

بارزتُك بالسّيف مرّات كثيرة هنا

...لكن

...لم أعُد

!بحاجة هذا العالم

أخي، لماذا أمّنا نائمة؟

لأنّها ماتت

لماذا؟

لأنّ الجميع مصيرهم الموت

لا تستطيع النّوم؟

أخي، ماذا يعني "فاشل"؟

لماذا تسأل؟

هل أنا فاشل؟

بالطّبع لا

لا قيمة في أحكام اعتباطيّة يطلقها الآخرون

أنت تكذب

لستُ كذلك

...لكن

يقول أبي... بأنّني فاشل

!أنت كاذب

بريت؟

لم أتخيّل أن يرتفع مستواك أوّلاً يا بريت

هذا ما أتأمّله من ابني

ولماذا تقف مكانك تحدِّق فحسب؟

اخرج من هنا بسرعة أيّها الفاشل

!ألا يُغضبك ذلك؟

!إنّهم ينعتونك بالفاشل

عملك الدّؤوب قد أثمر

أنت دائماً هكذا

مهما قال الآخرون عنك، تتصرّف
وكأنّه لا توجد مشكلة

أكثر شخص جدير بخِلافة عائلة
...ويستفيلت ليس أنت

!إنّه أنا

!بريت

أعرفك، لذا أنا متأكّدٌ بأنّك ستكون بخير

...لكن مع ذلك

...رغم ذلك، إذا حدث الأسوأ واخترتَ الدّرب الخاطئ

لماذا أتذكّر ذلك الآن؟

تعاملاتنا تسير بلا مشاكل

كيف تجري الأمور من ناحيتك؟

تعرف ماهيّة قوّتي، أليس كذلك؟

استخدمنا رئيس الأساقفة لاستدراج إدوارد

لكن هِبته تشكّل مُعضِلة

يستطيع إبطال أي هِبة أخرى
ضمن نِطاق متر واحد

كما يشير لقبه، الكارثة، إنّه لا يُقهَر
في ساحة المعركة

من المرجّح أن يعرقل مخطّطاتنا

أبي يتعامل معه

ليس علكي القلق

...حتّى في أسوأ الاحتمالات

،بقدرتي الخاصّة

يمكنني تنفيذ خطّتنا من دون
التأثُّر بهِبة إدوارد

ماذا عنكم؟

هل ستفلح الأمور هذه المرّة؟

كلّ محاولاتكم باءت بالفشل إلى الآن

لقد ظهرَ البطل

هل نبدأ إذاً؟

لنذهب ونلعب مع سرب الفُرسان الأوّل

سنمدّكم بقوّتنا

الأخطاء من ناحيتكم مرفوضة تماماً

لن أفسد هذا الأمر

أنا لستُ مثل ذلك الفاشل

سارة، لا تتوهي بين الحشود

لم أقل بأنّني سأترككِ، مفهوم؟

هيّا

،حالما تهدأ الأمور

سأبحث عن مكان للعيش ستشعرين فيه بأمان

هيّا بنا

لنرَ. ينبغي أن يكون هذا مكاناً مناسباً

إلى متى تنوون لعِب الغمّيضة؟

...تبعثون تعطُّشاً كهذا للدّماء
هل ظننتُم بأنّني لن ألاحظ؟

هذا يسرّع الأمور فحسب

ستموتين هنا

أتعتقد بأنّ أمثالك يستطيعون قتلي؟

...هذا صحيح. غالباً لن ننجح

هذا إذا كنتِ لوحدكِ

ستهاجمونها؟

يبدو أنّكِ أسأتِ الفهم

!يا بطلة

سارة، ما الأمر؟

الجميع من تلك القرية

لديهم ختمنا السّحريّ محفوراً في أجسادهم

يستهلك حياتَهم كوقود لانفجار

كلّ ما عليّ هو إطلاق كُرة ناريّة لتنفجر

...أنتم

هل ستموتين بالانفجار أيضاً؟

أم ستتخلّين عن الطّفلة وتهربين؟

ماذا ستفعلين يا بطلة؟

!اهربي

!البطل... لا يهرب أبداً

البطل السّابق المنفيّ
يعيش كما يحلو له

نائب القائد كلارك؟

تبدو شاحباً

أنا قلقٌ على القائد

أتفهّم شعورك

لكنّه القائد. أنا متأكّد بأنّه بخير

معك حقّ

—غالباً سيوبّخني ثانية على القلق أيضاً

!من أنت؟

انتظروا! لا تقوموا بأي حركة طائشة

هذا واضح من النّظرة الأولى

لا نملك فرصة ضدّهم بمفردنا

ماذا يجدر بي أن أفعل؟

لا نضمر أي عداوة تجاهكم. اسمعوني

سأخبركم بحقيقة هذا العالم

...هذا رئيس الأساقفة و

!القائد العسكريّ سيريل

أيُّها الجمع! أوّلاً، أعتذر على إخافتكم
بالأحداث الأخيرة المفاجئة

...سبب وقوفنا أمامكم الآن

هو لإخباركم جميعاً بالحقيقة

هذه المملكة، لا بل الآلهة، يكذبون عليكم

!الهِبات ليست برَكات لنا

ما معنى هذا؟

ما الّذي يقوله؟

فكّروا في الأمر للحظة

ماذا لو كانت الهِبة الّتي مُنِحتُم إيّاها مختلفة؟

الكثير منكم كانوا خائبين من مراسم
البرَكة خاصّتكم، أليس كذلك؟

"أردتُ أن أصبح صانع خبز"

أردتُ أن أصبح تاجراً رحّالاً"
"وأزور مختلف البلاد

الشّيء الّذي يقيّد حرّيتَكم ويرسم
مسار حياتكم هو هِبتُكم

ولا أحد منكم اختار دربه بمحض إرادته

!أيّها الجمع، نحن عبيدُ الآلهة

!يستخدمون هذه الهِبات للتحكُّم بنا كهِبات

لكن ليس هناك إلّا وسيلة وحيدة
للإفلات من قبضتهم

!وهي التخلّي عن هِباتنا

حان الوقتُ الآن لتحرير أنفسنا من الآلهة

!والقبض على مستقبلنا بأيدينا

لكن الهِبات تمنحنا قدرات قويّة

تُستخدَم الهِبات لحماية المملكة، أليس كذلك؟
ماذا سيحدث حينها؟

...التخلّي عنها فجأة

حضّرنا إجابة لشكوككم جميعاً

تعال

إنّه بريت-ساما

بريت-ساما؟ من عائلة ويستفيلت الدّوقيّة؟

اسمعوا جميعاً! انظروا هناك أوّلاً

ما هذا؟

لا تقلقوا رجاء. هذا كائن حيّ سحريّ

سيكون مُعيناً رئيسيّاً لنا

إنّه بقوّة عشرة آلاف جنديّ

ولا نقاط ضعف في دفاعه

وقد اختبرنا ذلك وتحقّقنا بأنفسنا

،إذا كان القائد العسكريّ يقول ذلك
فلا بدّ أنّ المعلومة صحيحة

لكن لا يمكن لهذا الشّيء أن يحلّ
بديلاً لكلّ هِباتنا، أليس كذلك؟

!بقدرتي، تحريك الدُّمى، هذا ممكن

!تحريك الدُّمى تستخرج قدرات مستترة

،باستخدام هذه القدرة، حتّى من دون هِباتكم

يمكنكم أن تسخّروا قوى أكبر بكثير
!ممّا تمتلكون الآن

،وأيّ قدرة تترافق مع ذلك

!ستغدو قوى موجودة سلفاً في داخلكم

نظراً إلى اختلافها عن الهِبات، سوف
!تقودنا إلى عصرٍ جديد

سيكون هذا جيّداً إن ثبتت صحّته

إذاً حياتنا لن تُحدّدها الهِبات بعد الآن؟

لكن ماذا سيحدث بعد وفاة بريت-ساما؟

معكِ حقّ

هناك أمور كثيرة لن نتمكّن
من فعلها من دون هِبات

!لهذا سيكونون هنا لأجلنا

ماذا؟

من هذا؟

سيكون مظهره مألوفاً لديكم جميعاً

اسمحوا لنا أن نُريكم

!هذا ليس بشريّاً

من الطّبيعي أن تتفاجأوا هكذا

هذا الرّجل هو من ينبغي أن يكرهه العالم

إنّه شيطان. لكن اطمئنّوا رجاء

!نجحنا في تشكيل علاقة تعاونيّة مع الشّياطين

تمكنّا من معرفة الحقيقة الّتي كشفناها
!لكم للتوّ بمساعدتهم

...الحقيقة الّتي أخفَتْها المملكةُ عنّا

!كان الشّياطين هم من كشفوها

وإنّهم هم من سيمدّوننا بالقوّة
الّتي ستحلُّ بديلة عن هِباتنا

!لسنا بحاجة للهِبات

لنتكاتف مع الشّعوب الأخرى ونفكّر
!في الأرواح الّتي نرغب في قيادتها

!حان الوقت الآن لنصبح أحراراً

!أجل. تغنّوا بي

!فأنتم تحتاجونني

!أنا أكثر قيمة من أيّ شخص آخر في العالم

،الفائز في هذه المعركة واضح منذ البداية

لكن عينيك لم تتردّدا البتّة

هذا لأنّني أعلم

ينبغي أن تُبطَل هِبته

...لكن هذه القوّة

فهمت. إنّه مستواك

أدركتَ الأمر أخيراً إذاً

،لطالما احترمتُم الهِبات كثيراً

لكن المستوى يحمل المعنى الأكبر

إنَّ رفع مستواك هو من رفع مكانة روحك

،بصيغة أخرى، تصبح كائناً أعلى

لتتقرّب من الآلهة

هذا صحيح

!مستواك يمكن أن يمنحك القوّة لقتل إله

تُستخدَم الهِبات للتحكُّم بنا؟

وماذا يعني؟

ماذا؟

!حتّى لو كان هذا صحيحاً، نحن فُرسان

!من يريد الأذى لمملكتنا، فسوف نوقفه

!نبقى درع الشّعب وهذه الدّولة

حمقى

!اختفى

!هذه مذبحة من طرف واحد

...على هذا المُعدّل

!نائب القائد

!لا تفقد التّركيز

مسكين. بهذا الجرح، لن تتمكّن
من فعل أيّ شيء

!كلام فارغ

أنت على وشك السّقوط في معركة
ومع ذلك ما زلت تعصينا؟

!هذا ما يعنيه أن تكون فارساً

هذه حماقة مُطلَقة

حسناً، لا يمكنني نكران ذلك

الفُرسان، بمن فيهم أنا، نميل للحماقة

رأيتَ بالفعل الفارق بين قوّتي وقوّتك

ينبغي أن ترضخ بهدوء

هذا لا يليق بصورتك

هل أجهزت على البطل؟

أجهزت؟

لسوء حظّك

...كـ-كيف لا زلت

لماذا لا تنفجر؟

يبدو أنّ هذه المعركة قد انتهت

وقبل أن أنسى، عدّلتُ الختم عليها

...بئساً، ذلك الرّجل

ما مدى معلوماته بالضّبط؟

!بقِوانا، يمكننا إيقاظ كافّة قدراتكم

!هذا العالمُ حبيس الهِبات سيلقى حتفه

عظيم! سيُرسَم هذا العالم
!من جديد على يدي

يبدو أنّك تستمتع بوقتك

ماذا تفعل هنا؟

!أيُّها الفاشل

الحدّ الأقصى من الكره

"الحلقة القادمة: "الحدّ الأقصى من الكره