All language subtitles for [Crunchyroll] Dekisokonai to Yobareta Motoeiyuu - 03

أنتِ

!أنتِ

!أنتِ

متى ستنتهين؟

أنا جائعة

"!قلتُ "أنتِ

بئساً

أكلتُ ما كان لدينا في المنزل

انظري إلى كلّ هذه الأدوات

كيف تستعملينها كلّها؟

ما مشكلتكِ؟

!إنّه ثقيلٌ جدّاً

...مؤلم

كنتِ تطرقين على هذا السّيف لفترة طويلة

ما المُسلّي في ذلك؟

...ستنهارين بعد أيّام دون شراب أو طعام

أنا مندهشة لأنّكِ ما زلتِ بخير

هل أنتِ حمقاء؟

!حمقاء! حمقاء

البطل السّابق المنفيّ
يعيش كما يحلو له

البطل السّابق المنفيّ
يعيش كما يحلو له

الحلقة 3
عِناد وإصرار

الحلقة 3
عِناد وإصرار

ألين

...استخدم هذا السّيف

...ضدّ... ضدّ هذا الشّيء

!واقتله

لا أملك سبباً لقتل هذا الوحش

لم يهاجمنا أساساً

،إنّه نائم هنا في الغابة فحسب
بعيداً عن أماكن سكن البشر

...هذا هو الشّيء الّذي... أنا

،لا أعرف ما قد يكون ظرفكِ

لكن لا أنوي المساهمة في الأخذ بثأركِ

ما كنتُ لأفعل ذلك

،يبدو أنّ هذا الوحش، فينرير

لديه حاجز يُبطِل أي هجمة
دون مستوى معيّن

وحدها الأسلحة النّخبة هي القادرة
على اختراق الحاجز

على سبيل المثال، سيف مُقدّس

!سيفي أقوى من سيف مُقدّس

لا، هذا السّيف لن يسبّب
حتّى خدش واحد فيه

تعلمين ذلك سلفاً، أليس كذلك يا نويل؟

لم تصنعي بعد أي شيء يفوق سيفاً مُقدّساً

إذا كنتِ لا تزالين تريدين ضرب
الوحش بالسّيف، فلن أمنعكِ

وحش كهذا في هذه الغابة؟

هناك وحوش خطيرة حقّاً تقطن
...في المناطق الحدوديّة

كان فينرير؟

أعتقد أنّ شخصاً ما قد أحضره إلى هنا

كان وكأنّه مُغطَّى بقوّة ما

من يفعل ذلك؟ وما الغاية؟

،أكره الحدس

لكن لا يوجد دليل حاسم بعد

على أيّ حال، سيكون من الأسلم
التزام جانب الحذر

صحيح يا ليزي، هل أنهيتُما عملكما؟

لم تأتي إلى هنا لصناعة سيف
لي فقط، أليس كذلك؟

لا أستطيع إخفاء شيء عنك حقّاً، أليس كذلك؟

،قبل حوالي ثلاثة أشهر

،القائد العسكريّ الشّهير سيريل
...أحد أقوى رجالنا

قد اغتيل

،دافع الجاني مجهول

لكن أخذ رأسَه عندما هرب

تمّ استخدام هِبات مختلِفة للتحرّي
،في موقع الحدث

لكن لم يُعثَر على أي دليل يُذكَر

...بصيغة أخرى

،كما افترضتَ سلفاً

غالباً مَن دبّر الجريمة هو شيطان

فأساساً، يستخدمون قوى مجهولة لدينا

لكن أيغتال شيطانٌ بشريّاً؟

نادراً ما نسمع بذلك

غالباً لا يُبالون إطلاقاً بالنّزاعات السّياسيّة

...إذاً شخص في المملكة تحالف مع الشّياطين

ويستغلّ قواهم

أتينا إلى هذه البلدة حيث يتجمّع كافّة أصناف
النّاس، بحثاً عن أطراف خيط

شياطين؟

،لا أعلم من كان المسؤول

لكن التقيتُ بشخص مُريب

ماذا؟

كيف كُسِر هذا؟

ما تلك القوّة؟

يُفترَض أن يكون خصماً تافهاً

...لكن ذلك

لا يهمّ أيضاً

كيف سار الأمر؟

لا جديد يُبلَغ عنه

سوف نتحرّك قريباً

فأساساً، مهما أطلنا البقاء في بلدة
كهذه، لن نجد أي ما هو مُلفِت هنا

اذهبي وخذي رأسَي القدّيسة والإيلف

ما الأمر؟

لا تقولي لي بأنّ الأمازونيّة العاشقة
للقتال لا تكترث لرؤية دماء

كلّ ما أريد سماعه الآن هو موافقتكِ

هل كلامي واضح؟

عُلِم

ما زال هذا السّيف بعيداً

،لكن بحسب طريقة صقله

أعتقد قد يصبح قادراً على إصابة
فينرير بضربة

بعد استخدامه، يمكنني الشّعور بطريقة تحسينه

!أخبرني بكلّ شيء

حسناً

لكن احرصي على ألّا تقومي
بأيّ تصرُّف طائش، اتّفقنا؟

...ليس بعد

!ما زال بمقدوري الاستمرار

يجب عليّ فعل هذا

...أفكارها

...اقتربتُ من ذلك، لكن

!أسرعي واهربي يا فانيسّا

أعي بأنّكِ حدّادة ذات موهبة استثنائيّة

للأسف، هذا شيء يسبّب مشكلة لنا

لا نسمح بزيادة في السّيوف القويّة
المنافسة للسّيوف المُقدّسة

!فانيسّا

البطلة على ما أعتقد؟

!اقصف أيّها البرق الإلهيّ

ولا حتّى خدش؟

...في هذه الحالة

أعتقد سوف ننتهز هذه الفُرصة
للانسحاب في الوقت الرّاهن

اللّعنة

يجدر بنا أن نداوي هذه الجروح

لماذا؟

لماذا استطعتِ مهاجمتها بهذه السّهولة؟

لماذا لم يكن سيفها كافياً؟

...هذا... هذا فقط

بدا غير منطقيّ وغير مُنصِف

وكأنّ شخصاً داس على شيء ثمين

...كلّ عملها الدّؤوب

...كلّ المشاعر الّتي كرّستَها في ذلك السّيف

...لهذا السّبب

ماذا؟

...أشعر نفسي خفيفة

هل كانت ليزي؟

بئس الأمر. أخبرتُها ألّا تتهوّر

!إنّه جاهز

أنا آسفة يا ألين

سوف أستخدم سيفك لبعض الوقت

البطل السّابق المنفيّ
يعيش كما يحلو له

ما زال هناك المزيد

!يا للمفاجأة

تلقّيتِ ضربة من فينرير وما زلتِ
قادرة على الوقوف؟

كنتُ أبحث عنكِ يا نويل ليونهارت

لم أتوقّعكِ أن تكوني هنا في المنطقة الحدوديّة

سوف تقتلني، أليس كذلك؟

كما قتلتَ فانيسّا

فانيسّا؟

فهمت! شعرتُ بأنّكِ مألوفة

أنتِ الإيلف الّتي كنتِ مع تلك المرأة القزمة

...أنت السّبب في أنّها

،أن تموت المُعلّمة والتّلميذة بواسطة فينرير

لا بدّ أنّها مشيئة القدر

...إذا استطعتُ فقط... إصابته بضربة واحدة

قبل أن يأكلكِ فينرير، أرغب
في طرح سؤال عليكِ

ليس لديّ ما أقوله لك

ما رأيكِ بالعمل لحسابي؟

ماذا؟

سمعتُ بأنّكِ تمتلكين قوّة خاصّة

لذا سيكون من الإسراف ترككِ
تصبحين وجبة لفينرير ببساطة

قوّة خاصّة؟

عيون سيادة الجنّية، غرام سايت

هناك فقط خمس هِبات فطريّة معروفة
في هذا العالم، وهذه واحدة منها

هل كنتِ مُدرِكة؟

لا تقلقي. ستُعوَّضين بكلِّ تأكيد

لديّ آخرون في خدمتي

يمكننا ضمّكِ فوراً

تقصد تلك الفتاة الأمازونيّة، أليس كذلك؟

بالرّغم من مظهري، إلّا أنّني طيّب القلب

،فقدَتْ موطنها وليس لديها مأوى
لذا أبقيها بالقرب منّي

رغم أنّنا كنّا نحن من دمّرنا المكان

!أيّها الشرّير؟

ما قولكِ؟

لا أراها فكرة سيّئة

،إذا كان البديل هو أن أصبح عبدتك
!فإنّي أختار الموت

ظننتُكِ من النّوع الّذي يختار الخيار الأذكى

سأصلّي في العالم الآخر لأجل
!معاناتك وموتك

!يا للخسارة

!ألين

آسف لتأخُّري

حسناً! يبدو أنّني أسأتُ تقييم قدراتك

...تأتي لإنقاذ حليف في مأزق
!كم هذا رائع

،لكن أيّها الفارس

هل يجدر بك حقّاً أن تترك موقعك
الأساسيّ وتأتي إلى هنا؟

ما الّذي تحاول قوله؟

،إذا أصابَ الأميرةَ مكروهٌ

فسوف تتأخّر عن منع ذلك

يكفي إلى هنا

كيف تستطيعين رؤيتي؟

تقصد الأمازونيّة الّتي تُخفي وجودها؟

لن تكون تلك مشكلة

،كان يراودني شعور حيال ذلك

لذا وضعتُ حاجزاً لإلغاء الاختفاء
ضمن نِطاق معيّن حول ليزي

ماذا؟

تعرّضتُ لمثل هذه الحِيَل كثيراً في حياتي
السّابقة لدرجة أنّني سئمتُ منها

حياتك السّابقة؟ كلامك غير مفهوم

...مع ذلك، حتّى لو حاولت كشفها

!بياتريس، انتظري

...لا تبدين حقّاً

أجل، لا يبدو أنّهما بحاجة أي مساعدة

محاولة اغتيالك فشلتْ فشلاً ذريعاً

!هذه كذبة جليّة

يمكنك أن تظلّ تعتقد بأنّني أكذب إذا أردت

!في كلّ الأحوال، أنا المسيطر هنا
هذه حقيقة لا يمكن إنكارها

لأنّك، من دون سيف مُقدّس، لا يمكنك
!التسبّب بخدش فينا

!هيّا يا فينرير

!اغرز أسنانك في جسد هذا الرّجل الوقح

!ألين

!هـ-هذا مستحيل

حالما شفيتُها، نامَتْ

حسناً، كانت لتسهر اللّيل كلّه
تصنع ذلك السّيف

أعتقد هكذا أفضل

!ألين-كن

لم تتأذّ، أليس كذلك؟

لا، أنا بخير

ماذا عن نويل؟

إنّها نائمةٌ فحسب

هذا مُطمئن

هل أيقظناكِ؟

أنت! لماذا تحملني من دون إذني؟

!أنزلني

لقد تحرّرَتْ بالفعل من آثار هِبة
تبعيّة ذلك الرّجل

ينبغي أن تتمكّن من التكلّم بحرّية

،إذا أصرّتْ على البقاء صامتة
فلن نفهم وضعها أبداً

ربّما يجدر بنا أن نرسلها إلى العاصمة
لتمتثل للمُحاكمة

لكن لا أظنّها شخصاً سيّئاً

إذاً يجدر بنا أن نتركها هنا فحسب؟

!ليزي-ساما، كادَتْ تقتلكِ

لم تحاول الاغتيال بمحض إرادتها

—فضلاً عن ذلك، لا بدّ أنّ هناك من ينتظر عودتها

حرقوه كلّه

لا مأوى لي

من أنتِ؟

فانيسّا

إلى أين نذهب؟

إلى منزلنا

...في هذه الحالة

نويل؟

ما رأيكِ أن تأتي معي؟

إلى منزلنا

!نويل-دونو

سأعتني بهذه الفتاة

هذا يفي بحلّ الأمور، أليس كذلك؟

مـ-ما زال هناك احتمال أن تستهدف
!حياة ليزي-ساما من جديد

...إذا حدث ذلك، سأمسك بها

وأوبّخها توبيخاً شديداً

اتّفقنا؟

هل أنتِ بخير؟

أ-أنا آسفة! هل كان كلامي قاسياً؟

أعتقد حُلَّتْ إحدى المشكلات

...حسناً إذاً

لنرَ... كان هنا، أليس كذلك؟

ابتعدتُ بما يكفي الآن

...رغم ذلك

تلك القوّة تفوق استيعابنا

من يكون بالتّحديد؟

...هل يُعقَل أنّه أيضاً

يا إلهي

،كنتُ سأطرح عليه بعض الأسئلة

لكن وصل أحدهم إلى هنا قبلي

تعاملتُ معه قبل أن يسرّب أي معلومة

هذا ما ينبغي أن تفعله. فهذا الخطأ الفادح
قد يطالكم جميعاً في نهاية المطاف

بعد كلّ ذلك التبجّح، لم تستطع
القضاء على القدّيسة أو الإيلف

في هذه المرحلة، كلّ ما فعلتَه
هو أخذ رأس قائد عسكريّ واحد

الشّياطين غير مُبهرين في نهاية المطاف

سنتعامل مع القدّيسة والإيلف تالياً

إذاً سنتعامل نحن مع البطلة ورئيس الأساقفة

أبي، دع رئيس الأساقفة لي

ماذا؟ يبدو أنّك واثق تماماً من هذا

بالطّبع

فأساساً، لستُ مثل ذلك الفاشل

مهرجان الأرواح العائدة

"الحلقة القادمة: "مهرجان الأرواح العائدة