All language subtitles for [Crunchyroll] Dekisokonai to Yobareta Motoeiyuu - 01

الأبطال

هم أولئك الّذين يبدّدون كلّ ما هو غير عقلانيّ

ويطمسون المأساة باستخدام ألوان جديدة

غير أنّ نهاية غير مؤاتية تنتظر كلّ بطل

يخونهم شخصٌ يثِقون به

أو يقعون في فخٍّ عدوٍّ ذكيّ

يلتقون مصيراً كهذا وهم مهووسون بالقوّة المفرطة

النّاس الّذين يخشون قوّتهم العظيمة
،يتجنّبونهم وينبذونهم

بينما يغازلُ البطلُ الموتَ مراراً وتكراراً

...ومع ذلك، يستمرّ بطلٌ ما في إنقاذ النّاس

على حساب قلبه

،عندما نجا العالمُ أخيراً، صلّى للآلهة

"...في المرّة المقبلة الّتي أُولَد فيها من جديد"

!لين! ألين...

استيقظت أخيراً أيّها الأحمق عديم الجدوى

أبي يسأل عنك

أسرع وتجهّز

لستَ أفضل من قمامة، ومع ذلك
تعيش حياة رخاء

بئس الأمر، أبي متعاطف جدّاً

هل يمتلك أي فكرة عمّا عانيتُه
بوجود أخ كبير مثلك؟

على أيّ حال، ينتهي كلّ شيء اليوم

!لقد حان الوقت أخيراً

ألين، وُلِدتَ في كنف عائلة ويستفيلت
الدّوقيّة قبل خمس عشرة عاماً

.طوال ذلك الوقت، لم يرتفع مستواك
بقي مستواك عالقاً عند 1

كلّ قِيَم إحصائيّاتك عاديّة

والأسوأ من كلّ ذلك، في مراسم المُباركة
،الّتي أُقيمَتْ قبل أيّام

لم تُمنَح هِبة على الإطلاق

يتلقّى كلُّ طفل في هذا العالم هِبة
من الآلهة كدلالة على إحسانهم

أن يُنكَر طفل لَهو أمر غير مسبوق

حتّى أحمق مثلك يجب أن يفهم، أليس كذلك؟

أجل

كوريث لعائلة ويستفيلت، أنت أكثر
من مجرّد خيبة أمل

أنت فاشلٌ يلوّث اسم عائلتنا
ويجلب لها العار

،بالتّالي، اعتباراً من اليوم، ومن هذه اللّحظة

...عائلة ويستفيلت الدّوقيّة

!تطردك

الحلقة 1
الطّرد

الحلقة 1
الطّرد

وبهذا، أنا حرٌّ رسميّاً

لم أتخيّل أبداً أن يُعاد خلقي كابن
لدوقيّ فظيع كهذا

لكن الآن يمكنني أخيراً إيجاد ضالّتي، صحيح؟

سأبحث عن السّلام الّذي أردتُه
باستماتة في حياتي السّابقة

سأتوجّه نحو المناطق الحدوديّة في الجانب
الشّرقيّ من أراضي ويستفيلت

،لا أعرف كيف سيكون شكلها

لكن أنا متأكّدٌ بأنّه لن يتدخّل
أحدٌ في حياتي هناك

لا أريد التورّط في أيّ مشكلة

يمكنني عَيش حياة بسيطة وهادئة فحسب

...وبخلاف حياتي السّابقة

لن يخشاني أحد

حسناً، لقد مشيتُ لمسافة طويلة

...ينبغي أن يكون هذا مكاناً جيّداً كي

يبدو وضعاً مُتأزّماً

لا جدوى

!أقطّعهم باستمرار ثمّ يتجدّدون

لم أسمع بوحوش كهؤلاء

!على هذا المُعدَّل، سيصلون إلى ليزي-ساما

!بياتريس

!اهربي من فضلك يا ليزي-ساما

!سأتصدّى لهؤلاء الوحوش

!لا أستطيع الهرب وترككِ

!يجب أن تنجي وتؤدّي واجبكِ

،الأميرة الأولى لمملكة أدوستيلا

...ليزي أدوستيلا

ماذا تفعل في مكان كهذا؟

انظر، إنّه ذلك الفاشل الّذي يتحدّث عنه الجميع

أرى ذلك. يبدو من تعابير وجهه جباناً
كما تُفيد الإشاعات

تخيّلوا أن يكون هذا هو الخليفة التّالية
لعائلة أدوستيلا الدّوقيّة البارزة

أنا متأكّدٌ بأنّ الدّوق كرايغ غاضب

أن يفقد زوجته ويبقى مع ذلك
...الابن الفاشل كنوع من التّذكير

!أعتذر

!إنّ ألين... ألين يستحقّ المديح

!إنّه ليس فاشلاً

إن أمكن، أردتُ تجنُّب استخدام قوايّ
من حياتي السّابقة أمام أحد

...لكن

...إذا وقع أحدٌ آمن بي في ورطة، فحينها

،الموت يقترب منّي وأنا أنظر إليه

فلماذا هو الوحيد الّذي يشغل عقلي الآن؟

!ألين

لا بدّ أنّني تخيّلتُ ذلك

شعرتُ وكأنّ شخصاً ناداني باسمي للتو

ألين؟

لماذا أنت هنا؟

!يمكننا مناقشة التّفاصيل لاحقاً

!شفرة أكاشيك، العيون الإلهيّة

كائنات حيّة سحريّة. ذئاب صلصاليّة

كما توقّعت، لديها نُوى

لذا إذا حطّمتُ هذه النُّوى، سننتهي هنا

!نهاية العالم، تفتّح المئة زهرة

ت

تفتّح

تفتّح المئة

تفتّح المئة زهرة

مُبهر

!بياتريس! بياتريس، اصمدي رجاء

...أنا آسفة يا ليزي-ساما

...أن أسقط في مكان كهذا

!لا تقولي هذا

أنا مَدينة لك يا سيّد ألين

بياتريس، صحيح؟ لم أركِ منذ وقت

انتظري لحظة. سأعالج جراحكِ

عمّاذا تتكلّم؟

،المُفارقة المتوازية

سحر: نور الشّفاء

!لا أصدّق ذلك

مثل هذه الجروح تزول بلا أثر؟

حتّى درعك قد تمّت استعادته

ألين، ما هذه القوّة؟

المعذرة، كيف أصِف الأمر...؟

،ليس وكأنّني أستطيع إخبارهما
"!إنّها قوّة ورثتُها من حياتي السّابقة"

هل يُعقَل أنّها هِبة رتبة لا تعيها الكنيسة؟

أجل، في هذه الحالة، فلا عجب إذاً

ماذا؟ أ-أجل

هذا فحوى الأمر

رغم ذلك، أنتِ الأميرة الأولى

ماذا تفعلين في المناطق الحدوديّة؟

قبل أيّام، تلقّيتُ وحياً إلهيّاً

وحي؟

كنبوءة من الآلهة تستخدم هِبة شخص، صحيح؟

في الحقيقة، لم نُمنَح معلومات دقيقة

لكن إذا أطعنا كلامهم، يمكننا
منع وقوع مصيبة

أُرشِدنا بواسطة الوحي تجاه قرية
،كلوم في المناطق الحدوديّة

لكن تعرّضنا لهجوم فجأة

لولاك، فلا أعلم ما الّذي كان ليحلّ بنا

لم أفعل شيئاً يستحقّ الذّكر

ولماذا أنت هنا يا ألين؟

في الواقع... لا ينبغي أن نجلس
ونتكلّم في مكان كهذا

ما رأيكما أن نستأنف الحديث في العربة؟

ماذا؟ لكن العربة مُحطَّمة

المُفارقة المتوازية، سحر: نور الشّفاء

!طُرِدت؟

لماذا تعاملك عائلةُ ويستفيلت بهذه القسوة؟

وها أنا أسافر إلى المناطق الحدوديّة مثلكما

لكن هل أنتِ متأكِّدة؟

بخصوص ماذا؟

أقصد أنّ القوّة الّتي استخدمتُها للتوّ ستكون
مُفيدة جدّاً للمملكة، أليس كذلك؟

هل أنتِ متأكّدة من ترك
شخص مثلي يتجوّل بحرّية؟

،صحيح أنّنا إذا فكّرنا في مصلحة المملكة

فيجدر بنا أن نعيدك إلى عائلة ويستفيلت

لا. أضع الأولويّة لصديقي قبل المملكة

رغم يقيني بأنّ هذا يجعلني
غير مؤهّلة لأكون من عائلة ملكيّة

...لكن، بقاء بلد على حساب حياة شخص

أعتقد أنّ هذا خاطئ

...ليزي

شكراً لكِ

على الرّحب

البطل السّابق المنفيّ
يعيش كما يحلو له

هذه القرية هادئة جدّاً

ألا يقطن أحدٌ هنا؟

هل يُعقَل أنّها هوجِمَتْ بواسطة
وحوش وتمّ تدميرها؟

لا أعتقد ذلك

ماذا؟

لا أشعر بوجود وحوش في المنطقة المحيطة

على ذكرِ الأمر، منذ انضمامك لنا
،في الطّريق إلى هنا

لم نُهاجَم بواسطة وحوش ولو مرّة واحدة

ربّما تمّ إخضاعهم جميعاً بواسطة مُغامرين؟

أم أنّهم يخشون شيئاً ويتجنّبون القرية

ألين! يوجد بعض القرويّين هناك

فهمت. إذاً جميع القرويّين كانوا متجمّعين هنا

ماذا يجري يا تُرى؟

!اخرجي

!ليس لديّ ما أقوله لك أكثر من ذلك

...مؤلم

مهلاً. ماذا يُفترَض بي أن أفعل هنا؟

...لا بدّ أنّكِ النُّور الّذي حُدِّثنا عنه

!آكيرا

وأنتِ... من تكونين؟

!ليزي! ليزي أدوستيلا

،عندما أتيتِ إلى العاصمة الملكيّة

أخذتُكِ في جولة حول القصر
!وشاركتُ الطّعام معكِ

آسفة، آسفة. أنا سيّئة في حفظ الأسماء

!بدا لي أنّكِ نسيتِ وجودي إلى جانب اسمي

إذاً يبدو أنّكما تعرفان بعضكما الآخر

لكن ما هو هذا "النُّور" الّذي تحدّثتِ عنه؟

سيّد ألين، هل سمعتَ بهِبة تُدعى شُجاع؟

شُجاع؟

إنّها هِبة خاصّة تُمنَح لشخص
واحد فقط في كلّ جيل

تعطي قوّة ألف محارب. إنّها الهِبة الأقوى

ومالكها هو بطل

هذه آكيرا كازاراغي. إنّها البطلة الحاليّة

،وجاء في وحي ليزي-ساما هذه المرّة

"كوني دليلاً للنّور وبدّدي الظّلام"

ما يعني جوهريّاً أنّك عليكِ إنقاذ البطلة، صحيح؟

أنا أتضوّر جوعاً

اصطياد تنّين؟

أنا أسافر فحسب وأتجوّل في كلّ مكان

،لكن أثناء المرور بالقرب من هذه القرية

صادفتُ طفلة

قالتْ أنّها كادَتْ تُقدَّم كقربان للتنّين
الّذي يقطن في الجبال

يبدو أنّها استطاعت اهرب

لذا أتيتُ للحصول على تفاصيل
من شيخ القرية

كما رأيتم، رفض التكلّم معي وطلب
منّي عدم التدخُّل

إذاً تمّ تهديد القرويّين بواسطة التنّين
فاضطرّوا لتقديم قربان؟

لا، لا أعتقد أنّ الأمر كذلك

ماذا؟

...هل تقصد

أعتقد أنّ هذه القرية تقصد تقديم
قربان إلى التنّين

من أجل تلقّي حمايته

بالنّسبة لقرية صغيرة كهذه، هجمات
وحش هي مسألة حياة أو موت

لهذا السّبب هناك نقص غير طبيعيّ
!للوحوش في المنطقة

الوحوش خائفة من التنّين، لهذا لا يقتربون

ما يثبت صحّة ذلك هو ردّة فعل شيخ القرية

حسناً، التّنانين الحارسة والقرابين
هي أشياء نسمع عنها كثيراً، صحيح؟

آكيرا، أين الطّفلة الّتي تمّ تقديمها كقربان؟

أخبأتُها في كهف ريثما تُحسَم الأمور

لو أحضرتُها إلى هنا، فلا أحد يعلم
ما قد يفعله أهل القرية

...حسناً إذاً

،ملأنا بطوننا

ولم يعد هناك ما نفعله في هذه البلدة

أظنّني سأذهب لهزيمة التنّين

إذا أردتُم مرافقتي، فلا مانع

أودّ أن أطرح سؤالاً واحداً

قد لا يرغب أهل هذه القرية التحرُّر من التنِّين

ستذهبين لهزيمته رغم ذلك؟

أرادَتْني تلك الطّفلة أن أنقذها

لذا سأفعل

هذا كلّ شيء

سأذهب معها

بما أنّني تلقّيتُ وحياً... لا

سأذهب لأنّني أريد ذلك

أعِدُكِ بأنّني لن أكون عقبة

كما سمعت. سوف ننضمّ للآنسة
آكيرا لهزيمة التنّين

شكراً على مُرافقتنا إلى هذه النّقطة

لا، سأذهب أيضاً

لكن ماذا عن رحلتك يا ألين؟

هل أهرب لأستمتع بالسّلام والرّخاء
بينما أصدقائي في خطر؟

لستُ وقحاً إلى هذا الحدّ

...ألين

...هذا هو الجبل الّذي يقطن فيه التنّين إذاً

حسناً، لنعقد اجتماعَ تخطيط

سأتوجّه إلى القمّة في الطّريق
الجبليّ الّذي أمامنا

وبقيّتكم ستسلكون طريقاً جانبيّاً
للالتفاف من الخلف

سنشنّ هجومَ كمّاشة على التنّين

ستتولّين المُقدِّمة لوحدكِ يا آكيرا؟

ماذا؟ تعتقدين بأنّني لا أستطيع النّصر؟

!لا، ليس هذا ما قصدت

ألن يكون من الأفضل أن أتولّى أنا المُقدّمة؟

لا. مرفوض

ماذا؟

،أقصد بأنّني إذا تركتُ لك ذلك

يراودني إحساس بأنّك ستقوم
بالعمل برمّته بمفردك

أظنّكِ تبالغين في تقييمي

لا. هذا واضح لي

لستَ شخصاً عاديّاً، أليس كذلك؟

أرغب في مبارزتك، لكن الأولويّة
هي هزيمة التنّين

حالما نتولّى ذلك، فنازِلني لجولة أو جولتين

حسناً

!إذاً سأسبقكم

ابلغوا القمّة بسرعة

إذا لم تفعلوا، فسأسحقه بمفردي

نظراً إلى حماسها، يبدو أنّها قد تتمكّن
من هزيمته بمفردها فعلاً

حسناً، هل ننطلق أيضاً؟

أجل

هل أنتما بخير؟

!شكراً لك يا ألين

!لكنّني بخير

رغم عكس ما يوحي به مظهري، لديّ
بعض الاهتمام بالدّفاع الذّاتيّ

لا تضغطي على نفسكِ فحسب

!حسناً

،قد تكون هذه المناطق الحدوديّة، لكن مع ذلك

ألّا تلاحظ عائلة ويستفيلت الّتي تعتزّ
...بقوّتها العسكريّة وجودَ تنِّين لَهو

لطالموا كانوا شديدين جدّاً بشأن
القضاء على الوحوش

أظنّهم يعلمون غالباً

ماذا؟

،قد تكون هذه المنطقة نائية

...لكن أن يتمكّن تنّينٌ من التّحليق في السّماء

عائلة ويستفيلت أمامه مباشرة

مُحال أن يسمحوا باستمرار وضع خطير كهذا

إذا كانوا يعلمون، فلماذا يتركونه ببساطة؟

أعتقد أنّ عائلتي السّابقة وهذا التنّين مرتبطان

شُيِّدَتْ قرية كلوم غالباً بهدف تقديم قربان

تستعير عائلةُ ويستفيلت قوّةَ تنّين

للحِفاظ على السّلام في المناطق الحدوديّة

أهذا ما تقصده؟

إنّه مجرّد تخمين يعتمد على الوضع

...الشّروط الفعليّة للاتّفاقيّة هي غالباً

...يهاجم فجأة

دعني أعرِّف عن نفسي على الأقلّ

!هجوم، سيادة البرق

ما الأمر أيّتها البشريّة الصّغيرة؟

هل أتيتِ إلى هنا للّعب؟

يا له من تسامُح ينمّ عن غطرسة

،حسناً. إذا كنت تريد أن تتصرّف هكذا
فلن أتحفّظ أيضاً

!أوّلاً، سوف أُنزلك من مكانك

هل أنتِ متأكّدة؟

ستتأثّر تلك بآثار المعركة

...يا بطلة، أنقذيني أرجوكِ

...أيّها القذر

!ما معنى هذا؟

ما زلتِ لا تفهمين؟

هذا واضح، أليس كذلك؟
تركتُها تذهب عمداً

أنت ماذا؟

لأيّ سبب تفترضين بأنّني أريد قرباناً؟

السّبب ليس لأنّني أريد التِهام البشر

أريد ببساطة أن أرى وجهكِ مُتمرّغاً باليأس

أعيش عمراً مديداً، وهذه هي الطّريقة
المثاليّة لتمضية الوقت

راقبتُ من هنا لأرى ما قد يحدث
إذا تركتُ قرباناً يهرب

لم أتخيّل أبداً أن يؤدّي ذلك
إلى حدثٍ مُبهج ومُسلٍّ كهذا

توعّدكِ بهزيمتي هكذا... يجعلني أنفجر من الضّحك

...هذا الخسيس

...شُجاع، برق الدّمار الأزرق السّماويّ

!الهجوم الأخير

!تُب في عالم الآخرة أيّها الخسيس

وبعد؟

تلقّيتُ الضّربة. لا تقولي لي
بأنّ هذا أفضل ما عندكِ؟

...مستحيل

لستِ بالأمر الجلل، صحيح؟

تلقيب نفسكِ بالبطلة وأنتِ تمتلكين
مهارات سيف كهذه لَهو أمر مُضحك

،عرفتُ أنّه يوجد فارق بين قوّتي وقوّتك

لكن ليس إلى هذا الحدّ

،لم تفعلي الكثير لتخفيف مللي

لكن هذا يكفي حاليّاً

لا أستطيع حتّى أن أرفع إصبعاً

موتي

لم أكن أنتظر اللّحظة المناسبة أو ما شابه

...أنت

لكن أعتقد أنّ النّتيجة هي نفسها
في كافّة الأحوال

!آنسة آكيرا

!آكيرا

!تمالكي نفسكِ

كنتَ تردّد بعض الكلام بتبجّح وغرور

لكن بالطّبع لستَ بالأمر الجلل أيضاً، أليس كذلك؟

آسف يا ليزي. اهتمّي بآكيرا لأجلي

بياتريس، خذي الفتاة

!حسناً

!عُلِم

...نهاية العالم

!السّيف الطّويل القاتل للوحوش

!كيف؟

!كيف استطعت جَرحي؟

وبنصل كليل كهذا؟

!يا لوقاحة

،صحيح أنّه ليس سيفاً مشهوراً

لكنّني مُولع به

قيل بأنّني الكائن الأقرب إلى إله

!أنا الملِك التنّين الأحمر

فتأتي أنت، مجرّد بشريّ، وتجرحني؟

لا أنكر بأنّ هذا التنّين قويّ
،إلى درجة تجعله مُميّزاً

لكن بفضل آكيرا، تمكّنتُ من جمع
معلومات حسّاسة عن التنّين

ينبغي لـ"نهاية العالم" أن تقضي
عليه دون مشاكل

خاطرَتْ آكيرا بحياتها لتُكسبنا
...الوقت. من أجلها أيضاً

!لن أنهزم هنا

أرِني ما لديك! هذا إن لم تمانع
!إقحامهن في المعركة

تحبّ الحِيَل الرّخيصة، أليس كذلك؟

ينبغي أن يشرّفك ذلك

!فقد اعترفتُ بك كعدوّ لي

!لن أتردّد في استخدام أيّ وسيلة ضروريّة

!ألين

،منذ أصبحتُ شخصاً ينعته النّاس بالفاشل

لم أتمكّن من مواجهته

طريقتها في النّظر إليّ... الأمور
مختلفة في هذه الحياة

ستُهاجمني مع ذلك؟

!يمكنكم أن تموتوا جميعاً معاً إذاً

،نهاية العالم

...المهارة العظمى

!وميض

...مستحيل. هذا ليس

...لم يخبروني شيئاً عن

!ألين

لقد تعِبتُ بعد ما حدث

ماذا؟

ماذا حدث للتنّين؟

في مهمّة إنقاذ الأميرة، ساعدتُ
البطل في هزيمة تنّين

،هذا بعيدٌ عن الحياة الهادئة الّتي كنتُ أسعى لها

...لكن إذا وقع أحدٌ يؤمن بي في ورطة، حينها

ألين

إذاً لا ضير من سلوك مُنعطَف بسيط

هذا ما أعتقده

حدّاد السّيف المُقدَّس المُعلِّم

"الحلقة القادمة: "حدّاد السّيف المُقدَّس المُعلِّم